the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 44 - september 10, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Possible sites for new high school narrowed down to three

Tim BrodyAssociAte editor

A firm decision on where Sioux Lookout’s new high school

will be constructed should be coming soon.

Keewatin Patricia District School Board Director of Education Sean Monteith shared, “I would say we have shortlisted from the original 10 to 12 sites, down to what I would consider to be a short list of three.

“Of those three, two are our own (the Sioux Mountain Public School and Queen Elizabeth District High School properties). I would say a third site is not out of the question yet, but when you consider the cost to develop the site to prepare it for the construction

of a facility like the one we want to build, the costs are prohibitive.”

He continued, “I was in Sioux Lookout this week and I did meet with staff from both Queen Elizabeth and Sioux Mountain Public Schools, our schools. I’ve educated them and brought them absolutely up to speed on where we’re at. We will be absolutely committed in the communication and the transparency with our staff and the stakeholders who are involved. Having said that, I reiterate the position that this is a board decision and certain factors have been considered such as cost to develop the site and prepare it, cost to acquire a site, assessments of the soils, all of those things need to be

Bell, Tbaytel describe what’s in the works for Sioux Lookout


NEW Bell towers are rising around Sioux Lookout, but what

does it all mean to Sioux Lookout residents?

Jason Laszlo of Bell Media Relations explained, “Bell has been expanding its wireless coverage in the North and we expect to launch high-speed service in the Sioux Lookout area later this year. High-speed wireless broadband from Bell Mobility offers customers access to innovative data services like Bell Mobile TV and Push-to-talk as well as a leading portfolio of the world’s best mobile devices.”

He clarified that the tower at the Bell building on Front

Street is a new tower which replaces an existing one. Another tower was raised on Sturgeon Meadows Road, while a third in the Hudson area will be built on an existing tower.

“These will be offering high speed wireless service. That opens the door to a wide range of applications that one could use on smart phones or take advantage of mobile Internet services through devices like turbo hubs. We also have something called the My-Fi which is a truly mobile hotspot tool. It’s a small thing that could sit on a desk or whatever and would generate a hot spot to connect and create a Wi-Fi hotspot several people could access.”

He added, “If someone is a Bell TV customer and Bell Mobility customer the Bell TV offering grows a lot… for example if you subscribe to a sports package you would get access to the same channels on your smartphone.”

Laszlo said people in Sioux Lookout were able to use Bell cell phones in Sioux Lookout previously, but to nowhere near the level they will be able to when the new HSPA network comes online in Sioux Lookout later this year.

“You really can’t compare. This opens the door to cutting edges devices, apps, services,” he said.

He added that, for example, if someone wanted an IPhone,

Ambulance station officially openThe formal opening of the Kenora District Services Board Sioux Lookout Ambulance Station at 3 Meno Ya Win Way took place Monday. Three ambulances and crews are based out of the Sioux Lookout station, the second busiest in the KDSB coverage area.

From left: KDSB Board Chair Barry Baltessen, Sioux Lookout Mayor and KDSB board member Dennis Leney, and Director of EMS Andrew Tickner were on hand for the opening.See OUR on page 3

See NEEDS on page 9

Inside The BulletinNEWS:Students return to classSee SCHOOL on page 6

NEWS:Mahkwa Lodge hosts annual competitionSee FISHING on page 11

NEWS:Charity event held for a worthy causeSee GOLF on page 14

NEWS:Club donates money to local organizationsSee ROTARY on page 18

Volume 23, No. 44 www.siouxbulletin.com Wednesday, September 10, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_HomeHardware-140910-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 1.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_HomeHardware-140910-Banner\D_HomeHardware-140910-Banner.indd” VersIon: 1b

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

Slightly Raised Premium Deck Project

2842-8018’x10’ with 2’ x 6’ decking

$45997/project

40 A

lcona

Driv

e73

7-19

50

Come and Book Your Pellets! Arriving Mid-September!

Spruce Pointe Softwood

Low Ash Content Pellets




D_Dingwall-140910-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 2.8

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_Dingwall-140910-Teaser\D_Dingwall-140910-Teaser.indd” VersIon: 1a





Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

2013 Fusion sE

#S1202A – SE tech pkg., rear view camera, Nav. System, heated front

seats and lots more!$16,974

or as low as $127* b/w + taxCall Derrick today – 737-3440

Bulletin Photo/Tim Brody

N E W S N E W S - Wednesday, September 10, 2014 Volume 23, No. 44 - The Sioux Lookout Bulletin The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 44 Wednesday, September 10, 2014 - Page 3

considered.“As well, there is

program access and program opportunities for all of our students in Sioux Lookout to consider. We’re down to what I would consider three sites… What I can share with the community is that they will see drills on the Sioux Mountain Public School site within the next two weeks as they begin the environmental assessment sampling and tests of the soils there.”

Monteith said such

drilling will not take place at QEDHS as the board already knows what they have there.

The third site under consideration and the least likely of the three to be developed was introduced to the board as a possible option by the Municipality of Sioux Lookout and the Ministry of Natural Resources, Monteith said.

It is located across from the entrance to Cedar Bay.

Monteith said finding the right site has not been easy. “We started

off with 10 to 12 sites and as we have learned along our journey over the past year, just because there are properties out there that would be seeming possibilities to build a 100,000 square foot facility, other matters and considerations such as environmental restrictions, provincially protected wetlands, have restricted the sites we can consider, access to services and a myriad of other considerations, but those are the key ones.

“We’re not building a garage. We’re building

a brand new high school. The footprint that we will be creating requires sizable pieces of land and when you factor all that together that is why we are at a short list now of three sites.”

Monteith continued, “Sioux Lookout is a community that is growing, but we are not interested in building a high school vast distances out of town. Not everybody catches the bus and not everybody has a vehicle. Some people have to walk to school.

“Our objective is to make this school a community hub, because keep in mind it isn’t just the high school. We’re bringing the college. We’re bringing the university. We’re bringing Meno Ya Win. We’re bringing Firefly and the Hospital for Sick Kids… Keeping it centrally accessible to the community is of great importance.”

The hiring of an architect for the project has helped move the process along, Monteith said. “The

architect has extensive and vast experience in dealing with these matters. The architect is now driving the more technical assessment types of processes such as the drilling… I can tell you the architect and myself and my business superintendent and facilities folks have already been to Sioux Lookout. The architect has been to all the properties we’ve considered.”

Construction of the new $30 million high school is expected to begin next spring.

Cultural festival to be held in Sioux Lookout Geoff ShieldsstAff Writer

THE Municipality of Sioux Lookout’s cultural

division is hosting a three-day event in conjunction with those that will be taking place simultaneously across Canada from September 26 to September 28 to

celebrate Culture Days.The festival was

initiated by The Canadian Arts Summit, with full support of the Canada Council for the Arts, Culture pour tous, and The Banff Centre. It was officially launched in 2010 with the idea of raising awareness of arts and culture in

local communities by providing the opportunity for Canadians from all walks of life to participate and showcase their creative talents and to learn about the cultural resources and artistic activities that are available within each community.

For Sioux Lookout,

2014 represents the second year of involvement in the event. The official opening, to be held at the Heritage Railway Station September 26, will be a celebration featuring open stage hosted downstairs by local musicians Klaus Rossler and Mel Stewart, and

the community museum open house upstairs with an adjoining room reserved for local artists and artisans who will be exhibiting their works.

Appetizers and non-alcoholic beverages will be available throughout the day. Everyone is invited to attend. Admission is free.

Reilly Scott, Arts and Cultural Coordinator for the Municipality, organized the kick-off and gave some insight as to how it came about. “This is the Municipal Cultural Division’s second year spearheading the celebrations in Sioux

Continued on page 10

Continued from front

10245533 10.25X173L-2C SPOT-154 REV 2.indd OPD-154-2C SPOT-2014 REV 2

1--

10.25” x 12.357”10.25” x 12.357”

NoneNone100%

NoneManny.Augusto

NoneNoneNone

GM-Tactical10245533

9-4-2014 5:17 PM9-4-2014 5:17 PM

Rodrigues, Pedro (TOR-MCL)

None--

--

--

--

--

--

1None

StratumGMC, ITC Zapf Dingbats Std, Trade Gothic LT Std

Black, PMS 186 C

T:10.25”

T:12.357”

PLUS ALL 2014 GMC MODELS INCLUDE GMC PRO-GRADE PROTECTION WITH COMPLIMENTARY OIL CHANGES FOR 2 YEARS/40,000 KM‡

WHILE INVENTORY LASTS!160,000 KM/5-YEAR

▲ Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

POWERTRAIN WARRANTY▲ Visit us at: GMC.GM.CAVEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES.

Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer available to quali� ed retail customers in Canada for vehicles delivered between August 1 and September 30, 2014. 0% purchase � nancing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2014 GMC vehicles. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 0% APR, the monthly payment is $238.10 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $20,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ♦$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 GMC Sierra 1500 Double Cab and is re� ected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$3,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 GMC Sierra 1500 Double Cab 4WD and is re� ected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or � nance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. */♦/♦♦/***Freight & PDI, ($1,695/$1,600/$1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to quali� ed retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Warranty based on 6 years or 110,000 km, whichever comes � rst. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. ‡The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or � nanced a new eligible 2014MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and � lter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs � rst, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. †Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 model year Chevrolet/Buick/GMC car, SUV or crossover and 2015MY Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse and GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia and 2015 Buick Enclave and 2013 and 2014MY Cadillac models delivered in Canada between August 1, 2014 and September 30, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on all eligible Chevrolet, Buick GMC vehicles; $1,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. ††Offer applies to eligible current owners or lessees of any Pontiac/Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cobalt or HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 model year Chevrolet/Buick/GMC car, SUV or crossover and 2015MY Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse and GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia and Buick Enclave and 2013 and 2014MY Cadillac models delivered in Canada between August 1, 2014 and September 30, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,500 credit available on eligible Chevrolet, Buick and GMC vehicles; $2,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. †††Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer pick-up truck that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,000 credit available towards the retail purchase, cash purchase or lease of one eligible 2013, 2014 or 2015 model year Chevrolet or GMC light or heavy duty pickup; delivered in Canada between September 3 and September 30, 2014. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice.

ON VIRTUALLY ALL 2014 MODELS

ALL REMAINING 2014s PRICED TO MOVE WITH

84MONTHS*0%PURCHASE FINANCING FOR

CANADA WIDE CLEARANCE

ALL OWNERS OF ANY ‘99MY OR NEWER VEHICLE RECEIVE AN ADDITIONAL $750† OR ALL OWNERS OF A ‘99MY OR NEWER PONTIAC/SATURN/SAAB/OLDSMOBILE/HUMMER/COBALT RECEIVE AN ADDITIONAL $1,500††SEPTEMBER BONUS

PURCHASEFINANCING FOR



2014 TERRAIN

0% 84MONTHS

2014 ACADIA

0% 84MONTHS

2014 SIERRA DOUBLE CAB 2WD 1SA

0% 84 MONTHS

$8,000OR

IN COMBINED CREDITS♦/♦♦/††† ON ALL OTHER 2014 SIERRAs (INCLUDING $1,000 SEPTEMBER BONUS)

UPTO

2014 BEST NEW PICKUP




R_Molstad-140910-Listings Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3

PrePared By: Davin Salo, Michelle Korobanik dePth: 7

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\R_Molstad-140910-Listings\R_Molstad-140910-Listings.indd” VersIon: 1a





Waiting for You

Charming From All Angles

Exquisite Lifestyle Home

Price, Position, Privacy

Handy to Everything

Place of Plenty

Calling First Time Buyers

A Choice Home

Lifestyle and Income

Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

21 DurAnTE TrAILEr PArk$24,900

20 FIrsT AvE.

20 FrIEsEn BLvD.$369,900

57 PrInCEss sTrEET86 kIng sTrEET$98,000

121 PrInCE sTrEET$195,000

1028 sTurgEon rIvEr rD$415,000

14 MonTELLo DrIvE$312,000

11 AuTuMnWooD$498,000

Steve Winsorsales

representative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

SOLD

SOLD




R_SiouxMountain-140910-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo dePth: 7

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\R_SiouxMountain-140910-Listings\R_SiouxMountain-140910-Listings.indd” VersIon: 1a





SiouxMountainRealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

TERRIFIC LOCATION, VALUE AND MORE! 3 bEDROOM

hOME wITh FULLY FINIshED bAsEMENT, LARgE sTORAgE

shED AND MUCh MORE!

swEET sTART! 2 bEDROOM bUNgALOw

ON A 66 X 150 FT. LOT! FULL bAsEMENT AND

gARAgE! hOw COULD YOU gO wRONg wITh ThIs?

sOUThshORE bEACONs YOU! AbRAM LAkE

pROpERTY wITh LOTs OF RECENT IMpROVEMENTs, 3 bEDROOMs 1 ½ bAThs,

sAUNA & MORE!

wELL MAINTAINED 3 bEDROOM MObILE wITh A bAChELOR

sUITE FOR INCOME. LET IT pAY ThE wAY! REDUCED FOR qUICk sALE AND qUICk pOssEssION!

CALL pAT FOR DETAILs!

OUTsTANDINg VALUE, ThIs IMMACULATE 5 bEDROOM

hOME Is A spACIOUs hOME FOR A FAMILY! TOO MANY

UpgRADEs TO LIsT! VALUE! VALUE! VALUE!

DUpLEX OFFERINg gREAT INCOME! EACh UNIT OFFERs

2 bEDROOMs, LAUNDRY & MORE! pLUs IT Is LOCATED ON pELICAN LAkE. DOEs IT

gET ANY swEETER?

NEWListiNg

NEWListiNg

NEWListiNg

FIX ME Up, TEAR ME DOwN, YOU ChOOsE! pRICED TO sELL qUICkLY TO AN

ENERgETIC bUYER!

bUY NOw wITh CONFIDENCE! ThIs 3+1 bEDROOM bUNgALOw

hAs bEEN RENOVATED ThROUghOUT AND OFFERs NEw FLOORINg, MANY NEw FIXTUREs AND MUCh MORE!

pRICED RIghT! ThIs 1 ½ sTOREY hOME hAs MUCh

TO OFFER INCLUDINg 3 bEDROOMs, 2 bAThs,

wORkshOp AND MORE! CALL NATE TO VIEw!

NEW PRiCE

NEW PRiCE

NEW PRiCE

Our objective is to make this school a community hub

E D I T O R I A L O P I N I O N

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

The 5th AvenueThe Airport

Al’s Sports ExcellenceThe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

Hudson LCBOHudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

The Lamplighter Motel LCBO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

NorthernThe Public Library

The Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

The Royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux TowersThe Sunset Inn

The Travel Information CentreThe Wellington InnWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

Angling LakeBearskin LakeBig Trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort Hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne HouseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

OgokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

Page 4 - Wednesday, September 10, 2014 Volume 23, No. 44 - The Sioux Lookout Bulletin The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 44 Wednesday, September 10, 2014 - Page 5

W.C.E. “Captain” Kidd

William Charles Ernest Kidd was born in Swinford, County Mayo, Ireland June 10, 1894. He came to Canada in 1911 and became part of the staff of the Canadian Bank of Commerce in Virden, Manitoba.

Bill Kidd joined the Canadian Expeditionary Forces in Saskatoon May 8, 1916 and went overseas with the 196th University Battalion. Later he served in France with the 1st Battalion Canadian Mounted Rifles # 911028.

The 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF, was an infantry unit of the Canadian Expeditionary Force in the First World War. Originally a mounted infantry unit named the 1st Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF, it was formed on November 7, 1914, in Brandon,

Manitoba. Part of the 1st Brigade Canadian Mounted Rifles, the unit landed in France on September 22, 1915, where the conditions of the Western Front made its mounts more of a hindrance than a benefit. On January 1, 1916, both CMR brigades (six regiments) were dismounted, converted to infantry and reorganized as the 8th Infantry Brigade (four battalions). The 1st Regiment, CMR, became the 1st Battalion, CMR, and it absorbed half the personnel of the 3rd Battalion CMR. The 1st CMR, along with the 4th CMR, was manning the 3rd Division’s front on June 2, 1916, when the Germans launched their assault at the outset of the Battle of Mount Sorrel. Its positions were overrun, and 557 of its 692 members (80 per cent) were killed, wounded or captured.

The battalion was

rebuilt over the summer, and it was one of the first Canadian Corps units to attack when the corps shifted to the Somme. On September 15, 1916, the 1st CMR was in the first wave attacking Mouquet Farm. Although the attack gained ground, the Canadians did not take the strong point, but the assault was considered a successful diversion from the main attack on Courcelette.

The battalion was disbanded on November 15, 1920.

In 1927 Capt. Kidd came to Hudson as manager of the Bank of Commerce at the peak of the Red Lake Gold Rush. At this time he became enthused with the future of the North Country and left the bank to work with Bathurst Mines and the Alex Gilles’ Mining Company.

He then worked at Sioux Lookout for Western Canada

Airways, followed by Starratt Transportation at Hudson.

At the time of his marriage to Laura Ament (sister of Mike Ament) in 1939, he was employed by the Uchi Lake Mines. Laura was born and educated in Brussels, Ontario. She had taken normal school training and arrived in Sioux Lookout in 1925 to teach in the public school. For the next 12 years they moved about with Capt Kidd’s work. When the Uchi Mines closed he went to Leitch Gold Mines in Beardmore as Superintendent of the Stores Department.

In 1951 he returned to Sioux Lookout where he was employed as a district clerk for the Great Lakes Paper Company.

Laura returned to the classroom in 1952 due to an acute teacher shortage. She was dedicated to the academic and moral training of her students, emphasizing that they become responsible citizens. She was also involved with Girl Guides in the area and the United Church. Much has been said in praise of her work here.

After that he did accounting for the Mayfair Theatre and Lanes, Beaver Lumber Co. and various other

businesses. Laura continued teaching until her retirement in 1963.

Capt Kidd was Secretary Treasurer of the Public School Board for several years and was involved with the building of Wellington School. He also served on the Sioux Lookout General Hospital Board as Chairman. The community lost a dedicated worker and sadly missed the contributions he made to the life of this town when he passed away in 1964.

Laura moved on with her life, and married widower Stan Hobsen of Palmerston, Ontario, where she remained until her death April 4, 1980. A special annual award was instituted to honour this pioneer teacher – the Laura Ament Kidd Hobsen Award given to a student in Grade 8 who has shown the highest academic achievement in English and history, has a positive attitude toward school, and has displayed an enjoyment of learning.

Capt Kidd and Laura were two true pioneers of the North Country, which they grew to love and serve. Both left a legacy for this community to remember.

What plans do you have for the Fall?

Pic of the Past

Kristin Wray

early childhood educatorI plan to bake delicious goodies and enjoy as many beautiful days outdoors as possible.

Allen Lyon

worker at McKenzie LumberI’m going to be working toward my Underground Common Core and looking forward to the Fall and enjoying Christmas with family.

Stu Finn

museum coordinatorI plan to spend as much time as possible outside.

Josette St. Pierre

clerkI like doing gardening and I like festive carols. I plan to just enjoy the sun and relax.

Question of the week:

W.H. Green for Mayor of Sioux Lookout - c.1920 Submitted bSubmitted by the Sioux Lookout Museumy The Sioux Lookout Community Museum

www.siouxlookoutmuseum.ca

Spirit WalksThe Sioux Lookout Genealogy Club is pleased to be able to have honoured

the pioneer men of Sioux Lookout who fought in World War 1 which began 100 years ago. We would like to thank the families and John Cole Jr. of the Legion who helped us with putting the whole experience together. Our goal was to educate ourselves and others on that significant history and the Canadian part in it. We were not able to present everyone’s story, so we recognize that there are many that are yet to be told. We welcome suggestions and certainly are pleased to have help with them. Please contact Vera at 737-2321 or Donna at 737-3303.

Stop sprayingIt’s way past time

this herbicide spraying was stopped on underbrush. The trees they cut now grew natural. Shows there is no need of you playing God.

There are millions of us people who want that underbrush left as is. The people that live in the North have rights too.

Allan Best,Savant Lake

Growing like the dickens

There is some interesting math in the “Sioux Lookout grappling with new OPP funding....” article in last week’s Bulletin.

Our unsubsidized cost for policing is 3 million dollars, or “about $1500 per household.” This means we have around 2000 households in Sioux Lookout, I guess. But, we receive a 1 million dollar subsidy to help us cope with this bill which, according to our treasurer, decreases our actual bill to “around $870 per household.”

Taking that subsidy seems to have the interesting effect of adding nearly three hundred households then. We’d better keep an eye on indulging in subsidies or this place is likely to get really crowded.

I’d say a good first step in dealing with policing costs might be new calculators or, at least, making sure that the old ones are not being read upside down. How about this: in one paragraph....“Sixty per cent of a municipality’s bill will be a base policing cost while the other 40 will be for reactive calls for service,” but, in the following paragraph we learn that “the cheapest part of Sioux Lookout’s bill will be the base cost.” Really?

What is the cost of a “reactive call?” Who is making these calls? For what? I hope the officers who

make these reactive calls are getting a cut of the proceeds. Are they? How about a little courage and some useful data?

Incidentally, if the policing bill for Pickle Lake is around $380 per household, after an 85 per cent subsidy, it means that the actual cost per household there is around $2500,

making our $1500 per household bill quite modest in comparison. And, if our policing subsidy of around 33 per cent somehow results in an additional 300 households in Sioux Lookout, the population of Pickle Lake, with a subsidy of 85 per cent, must be growing like the dickens.

Merce Romanec

WRITE [email protected]

or drop it off in person!

N E W S N E W SPage 6 - Wednesday, September 10, 2014 Volume 23, No. 44 - The Sioux Lookout Bulletin The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 44 Wednesday, September 10, 2014 - Page 7

of our children. We are particularly proud that 93 per cent of our Kindergarten graduates last year were reading independently.”

Boos informed, “New this September, we have introduced a strengths-based learning program throughout our school. All kids have strengths! Students have the opportunity to identify and explore their strengths as they engage in a variety of learning experiences. This strengths-based program helps promote healthy, happy, successful learners.

With a school-wide focus on academic excellence, our staff will continue to work as a professional team to implement 21st Century classroom instructional strategies that are interesting, engaging, and prepare our students for the world now and into their future.

“Teaching the fundamentals of literacy and numeracy is the foundation of our inquiry-based academic program. Our inquiry-based learning environment in the Kindergarten classrooms is very successful. We

are implementing a similar approach across all grades. Students need a challenging learning environment where they are given the opportunity to tap into their natural sense of curiosity about the physical, social, and working world around them.

“This is a particularly exciting year for our students and community as we hear about the news of a new high school. It is fantastic to know that the students in our classrooms today will graduate from a fabulous, state of the art facility that will support

all students in our school board.

“As the principal of Sioux Mountain Public School, I am grateful

to have the opportunity to serve a wonderful group of students and their families. I am also pleased to work with a staff that cares so deeply for our students and is committed to the success of each of them. I look forward to the upcoming school year and meeting all of our families at our many school events.

“I am particularly proud to be part of the Keewatin Patricia District School Board. Our school board accepts and embraces all children and families who call Sioux Lookout home. Sioux Mountain Public School prepares children and young adults for living and working in our Sioux Lookout community and global society, with all the diverse 21st century skills necessary for

them to flourish,” Boos concluded.

Wahsa Distance Education Principal Darrin Head stated, “Wahsa Distance Education Centre is one of NNEC’s three high schools. The first day of classes for Wahsa students was on Tuesday, September 2. The beginning of the new school year is always an exciting time for the staff of Wahsa Distance Education Centre. It’s a time to reconnect with colleagues and students and also to meet new ones.

“The beginning of a school year represents a new beginning for students coming to our program for the first time and a continuation of the dream for those who have been with

School back in session at area schoolsTim Brody

AssociAte editor

STUDENTS across the Sioux Lookout area returned to

class last week.Principals and vice

principals from area schools were asked to share their thoughts on the first day back and were given an opportunity to share things happening at their schools.

Pelican Falls First Nations High School Vice Principal Hilary Hardeman said the

majority of students returned to class September 3 with the rest joining their classmates the following day.

“It has been really great. Students are happy to be back. We have a lot of fresh faces, which is really great. Everyone has been so nice to each other,” she said.

Hardeman, a former teacher at the school, moved into the role of vice-principal this year while the school’s former vice principal, Solomon Kakegamic has

now taken on the role of principal.

“We were really lucky there were community members from Sioux Lookout who donated books to our school. Today (September 4) we had students come in and pick books for their houses from the books that were donated. The students were really excited about that,” Hardeman said. Twenty students from the school will be attending the Nishnawbe Aski Nation (NAN) science and career conference later this month.

Hardeman added, “We’re offering a new

music program. Students will be able to learn how to play guitar, which is something we haven’t offered before.”

New folding bleachers are being installed in the school gymnasium.

Sports programs are gearing up at the school with tryouts taking place this week.

Angelina Anderson, Director, Dryden, Sioux Lookout & Red Lake campuses of Confederation College commented, “Today (September 4) is the first day of school for the 2014/15 academic year. We’re off to a great start with 36 full-time

students in 15 different programs at our Sioux Lookout campus. Plus, people are still coming in to apply and register. The last date to register is Friday, September 12.

“We have a wide variety of programs running this fall, including the four year Bachelor of Science in Nursing program in collaboration with Lakehead University. Other programs include: Business Human Resources, Business Accounting, Social Service Worker, Concurrent Disorders, Office Administration, Practical Nursing, Early Childhood Education, College Access, General Arts & Science, Pre-Health Science, Developmental Services Worker, Travel Tourism and Eco-Adventure, Educational Support and Native Child & Family Services Worker.”

Students at Sioux Mountain Public School returned to class on September 3.

Principal Michael Boos commented, “It is always wonderful

to greet our new and returning students as they arrive back from summer break. The smiles on the faces of the students and staff once again anticipate a great year ahead!”

He shared, “Kids Come First is an annual video produced by the Keewatin Patricia District School Board. On the first day, students and staff watch the video which, this year, features students across the board, including Sioux Mountain Public School, expressing their heartfelt appreciation for the positive relationships and support they receive from our staff. These relationships are so important to the academic and personal development of our students and define the character of our KPDSB schools.

“Kids Come First is also a board philosophy that guides us as we develop and implement programs to support academic excellence and foster the social and emotional development

From the archives... Wednesday, Sept 8, 1993Top stories

NEWS:National Chief sees damage caused by flooding

KEJICK Bay – Accusing the federal government of “systematic betrayal,” Lac Seul First Nations Chief, Roger Southwind, asked the national chief

of the Assembly of First Nations to intervene on their behalf.

NEWS:Survey suggests incentive plan

DESPITE the fact that only 376 of a possible 1185 households responded to the recent composting/recycle survey, the man in charge is delighted

with the return.

NEWS:Native program seeks community support

CONSIDERING the economic difficulties of the province, it’s easy to understand the need for every government dependent to justify their

positions on a yearly basis.

COVER PHOTO:Getting back to nature

GRAND Chief Ovide Mercredi (above centre) spent last Wednesday speaking with the people of Lac Seul First Nations Reserve on the

concerns of flooding and erosions of Lac Seul. Mercredi’s visit also included attendance at a fish fry held on the shores of Mahkwa Tourist Camp to the west of Kejick Bay Reserve.

School buses were once again a common sight on area roadways as students began classes last week.


Continued on page 8




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. No lost items this week. 9-10

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. Mens ring found at Second Sandy beach. To claim please contact

The Sioux Lookout Bulletin at 737-3209. 9-17

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo


CheCk Your Ad For The Following*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OptiOn FOr Signature

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209Client, 1st inSert, prOjeCt:

D_PetoftheWeek-140910-Kittens COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 3

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_PetoftheWeek-140910-Kittens\D_PetoftheWeek-140910-Kittens.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Proud to support

Pet of the WeekIreland’s Diamonds& Fine Jewellery

To view, foster or adopt please contact the by-law department at 737-4428






D_JohnCummine-140910-Services COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 4.5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_JohnCummine-140910-Services\D_JohnCummine-140910-Services.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Cummine COntraCting & rentalS

Call for Fall Bookings!Winter’s right around the corner

Don’t put that renovation off any longer!

• Roofing• Siding• Facia

Call 737-5473 today for your FREE quote!

• Soffit• Windows• Doors• Flooring

• Bathrooms• Kitchens• Family Rooms

NOREEN BEEBEBroker

LATITUDE 50 REALTY INC.BROKERAGE

email: [email protected]

737-1067www.latitude50.on.ca

807-223-4950

REALTOR.ca




R_Lattitude50-140910-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo dePth: 5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\R_Lattitude50-140910-Listings\R_Lattitude50-140910-Listings.indd” VersIon: 1a





Vacant Lot HWY 72Nicely Treed, 1.18 Acres, Offers Great

Exposure For The Entrepreneur!$39,000

108 Queen StImpressive Character

Home In Central Location!Pride of

Ownership Reflected In The Many

Improvements & The Beautifully

Landscaped Yard!

19 King StPotential Of Main Floor

Owner Occupancy With 2nd

Storey Income!

$184,900

INCOME PROPERTY!

ButterfLY LaKe HWY 721 Acre Of Lakeshore With

Unfinished Building $159,000

Dare to Dreamm i n n i ta K i L a K e

• 4 8 a c r e S W i t H a p p r o x 3 7 0 0 ’ o f L a K e S H o r e• 1 6 2 a c r e S W i t H a p p r o x 6 57 5 ’ o f L a K e S H o r e

BeautifuL Setting on aBram LaKe!Spacious 3 BR Bungalow with Loft

Garage - Guest Cabin - GazeboBunkie - 2 Decks - Dock

Beautifully Maintained Property

613 Sturgeon riVer roaDcountrY

LiVingWonderful 2 & 2 BR Bi-Level on

3.41 Acres


us previously, the dream of a better life for themselves, their families, and their communities, through education. Wahsa Distance Education Centre is honoured to play a part in helping our students turn this dream into reality.”

Head further stated, “One of the students from last year’s graduating class fulfilled his diploma

requirements and earned his Ontario Secondary School Diploma (OSSD) while incarcerated in Kenora District Jail. Since that time, Wahsa has opened a learning centre in Kenora District Jail and now we have more than 20 students registered with us who are working on courses toward their OSSD. We have a tutor who visits the jail for a few hours every day to assist students with

course work. Staff and administration at Kenora District Jail have been very supportive of the Wahsa program because they see the positive impact that education is having on inmates who choose to take advantage of this unique opportunity. An added advantage is that students who are registered with us while incarcerated at Kenora District Jail can continue to work on their Wahsa

courses after they are released and, therefore, continue to pursue their goal of earning their high school diploma.”

O b i s h i k o k a a n g Elementary School Vice Principal Susie Gray said, “Obishikokaang Elementary School had its first day September 2. We celebrated our first day with traditional songs from the Lac Seul youth drum group Running Caribou.

“The Native Language teacher Mr. Cooke said the opening prayers while offering blessings to the children using the one of the sacred medicines, sage.

“Our Education Director Mrs. Manitowabi was present and offered her words of encouragement for the school year and introduced our new staff.

“Mrs. Gray is our new Vice Principal. Mr. Cooke is our Native Language teacher and Ms. Waswa is our new Kindergarten teacher.”

Gray described the school in Frenchman’s Head, “We are going to be having full-day Kindergarten. We will be having our after school programs - chess, cooking club, track practice, choir/drama, and hip- hop dancing.”

Queen Elizabeth District High School Principal Steve Poling said students first day back to school was September 3.

“It was awesome. It went really, really well. It was really smooth. We had a large group of Grade 9s that came in and they’ve adjusted to the school really well. We had a number of them that were involved in the Reach Ahead program. There were 26 students that were involved in that this summer. They’ve been in the school for three weeks and have actually completed a credit already.”

Poling informed, “We are really excited to be doing consultation and planning for the new building shortly. We’ve already started doing a little bit of work with staff and we have some student stuff upcoming. There is a parent session coming up on September 29 from 7 p.m. to 9 p.m. at the school. It will be an opportunity for parents to come in and help create a

new vision.”Poling added, “We

have a new hockey program, hockey academy, which is a one period program. It’s like a Phys-Ed program focused on hockey. Jason MacMillan is teaching that.

“Our sports programs are all getting up and going. It was really exciting to see all the kids return. The building isn’t a school without the kids. Things are just energized with the kids and staff here.”

The first day of class at Sacred Heart School was September 3.

Vice Principal Pat Vinczeffy stated, “It went really well. It was exciting to see the young people come back. They’re all taller and eager to see their friends again. It was nice to see their smiling faces.”

She continued, “Probably the main difference at our school this year is that we have adopted a kiss and ride program. Just trying to make it as safe as we possibly can for the students. The front loop of the school will be for buses only between 8:15 and 8:40 a.m. and then at the end of the day between 3 o’clock and 3:30. Parents are being very understanding and cooperative as we make this change.

“Parents can come to the back parking lot area where there will be a designated area by the entrance to the playground and that is where parents can drop their children off, give them a kiss and away they go. At the end of the day they come there and their children are waiting for them to be picked up.

“We have a few new faces at our school this year as well as a child and youth worker in the school. We’re really looking forward to having her here.”

previously they could not use it on the old network. They can on the new network.

The launch of the new network will mean that people in Sioux Lookout will be able to enjoy the same Bell services as people living in Toronto.

Laszlo concluded, “Since 2006 we’ve invested approximately $7 billion in our wireless network… expansion is a huge part of that. We operate Canada’s biggest LTE network and we recently acquired licensing from the government for 700 megahertz spectrum which is going to allow

us to deliver fast, fast speeds to rural and remote communities across the country.”

Katie Crowe, Manager - Corporate Brand Communication for Tbaytel shared, “To provide you with a short

background, Tbaytel began providing cellular service in the late 1990s and we introduced our HSPA service to Sioux Lookout and Hudson in 2011. Since this time, we have launched three HSPA cellular sites in the area to provide customers with full voice and data services as well as the added benefit of being able to roam on the Rogers network throughout Canada and around the world.

“Despite already having the largest coverage footprint of any provider in the Sioux Lookout area, we continue to invest in upgrades and improvements. In 2013 Tbaytel added an additional site carrier to one of our existing cell sites, which helped to increase capacity for

customers in the area. We also have plans to build a new cell tower on Mennonite Road this fall, which we are expecting will come into service in late September.”

Tbaytel also has a local full service Tbaytel authorized dealer, Oshtugon Computers.

Crowe explained, “One of Tbaytel’ s key corporate directions is to

invest in the people and organizations throughout Northern Ontario that help to build strong and healthy communities. Currently, Tbaytel supports the Sioux Lookout Blueberry Festival and the local Trade, Craft and Home Show hosted by the Sioux Lookout Chamber of Commerce.

“Our goal is to provide our customers

with innovative communication solutions that will meet their needs and we know that the needs of the people living in Northern Ontario are unique. Sioux Lookout is no exception, which is why we are constantly making improvements to our cellular network to provide our customers living there with the best service possible.”

Continued from page 7

The Bell tower going up at the company’s front street building.







D_Gillons-140820-REVISED COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Gillons-140820-REVISED\D_Gillons-140820-REVISED.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Cathy DuCharmeLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance






D_TBayTel-140813-FallMobility COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 13\D_TBayTel-140813-FallMobility\D_TBayTel-140813-FallMobility.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


THE EXECUTIVETHE EXECUTIVE

THE TEXTER

Visit Oshtugon Computers in Sioux LookoutCall 807-737-2622 or 1-800-264-9501

tbaytel.net/mobilitypromo






D_TSL-R&P-140910-HockeyCamp COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_TSL-R&P-140910-HockeyCamp\D_TSL-R&P-140910-HockeyCamp.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







D_VictoriaInn-140910-October COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik depth: 4

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_VictoriaInn-140910-October\D_VictoriaInn-140910-October.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

R_RoyalLepage-Bonnie-140910-Listings COlOur or B&W:

BW COlumn: 4


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\R_RoyalLepage-Bonnie-140910-Listings\R_RoyalLepage-Bonnie-140910-Listings.indd” VerSIOn: 1a

GREAT LAy OUT SPACE WITH A SUPER SPECTACULAR BACKyARD!

Offering Over 1200 Sq.ft. On The Main Level And A Partially Finished Lower With An Additional 3 Piece Bath. Main Bath Has Already Been Remodelled And This Home

Offers A Formal Dining Area Which Leads You To An Enclosed Verandah, Oversized Yard & Stone Patio! The Exterior Is Sporting A Great

Detached 2 Car Garage & Paved Drives.

UnBELIEvABLE nEW PRICE Of $159,000 STILL InCL. nEW ROOf!

@54 Ethel Street

A GREAT InvESTmEnT TWO ROOmy SUITES

@71 Third Ave

SUCH A BEAUTIfUL nEW LOOK, AnD WORTH EvERy PEnny!

Recently Renovated Top To Bottom Interior & Exterior Including High Ceilings & Large

Windows Throughout The Main Level Which Just Adds To These Already Bright & Richly Re-Decorated Rooms. Features A Recently Built Back Deck With Some View Of Pelican Lake, Lovely Stone Walkways And The Great

Yard Has Backlane Access – A Must See!

A GREAT GETAWAy WITH UnIqUE TOUCHES

@167 Tower Hill Road

On THE LAKE RIGHT HERE In TOWn!Beautiful Lakeshore Home Offers Gorgeous

Panaromic View Of Pelican Lake. Sensational 3 Bedroom Built In 2003 All On One Level

Features Mudroom, Large Kitchen With Many Cabinets & Counter Space, Open Concept To High Vaulted Ceiling With Prow Window System And

Fireplace In The Living Area. Spacious Master Wing Offers Walk In Closet, Ensuite & It’s Own

Private Patio Doors To Lakeside Deck!

THREE BEDROOmS WAITInG fOR TLC

@45 Third Street, Hudson

TERRIfIC yARD, LOCATIOn AnD SPACIOUS LAyOUT

@13 Birchwood Crescent

UPDATES AnD ImPROvEmEnTS A mUST SEE

@37 Second Ave

Bonnie mcDonald Gina mcfee-Bernier Sales Person Broker

737-2277 737-2577 [email protected] www.ginamcfee-bernier.com

Lakeshore 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”







D_NWDCSB-140910-NoticeofMeeting COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_NWDCSB-140910-NoticeofMeeting\D_NWDCSB-140910-NoticeofMeeting.indd” VerSIOn: 1a

The Northwest Catholic District School Board

Notice of MeetiNg

Saturday, September 13, 9:30 a.m.Fort FrancesSt. Francis School675 Flinders Ave.

If you require additional assistance in order to attend our upcoming meeting please contact the Director of

Education by calling: 807-274-2931 ext. 1222, by email: [email protected] or in writing to: 555 Flinders Avenue, Fort Frances, ON P9A 3L2

Continued from front

Needs of the people living in Northern Ontario are uniqueWahsa has opened a learning centre in Kenora District Jail


Lookout and it is part of what has become an annual pan-Canadian celebration that happens every year at the end of September. Anyone can participate and we are encouraging any local organizations, businesses and individuals to host

a Culture Days event and/or participate in other events taking place throughout the community.”

She concluded, “Culture Days is an easy and wonderful way to raise awareness of the Sioux Lookout arts and cultural community and

I am very excited about this year’s festivities.”

The Municipal Cultural Division is actively seeking out local artists and artisans to participate in the celebrations by exhibiting their work during the event. The only requirement is that artists live in Sioux Lookout and that they have produced the works.

This opportunity is free and will be available on a first come, first served basis. This is a way for local artists

to raise awareness of their work.

For more details on Culture Days

throughout Canada visit www.culturedays.ca or contact Scott at 737-2700, ext. 9901, or email

[email protected]. Register by September 12 to be included in the Culture Days schedule.

Fishing competition draws Lac Seul anglers

Geoff ShieldsstAff Writer

DESPITE the cold weather c o n d i t i o n s ,

58 fishing enthusiasts participated in the Fourteenth Mahkwa Lodge Annual Fishing Derby last Saturday. The lodge is situated on Vaughn Lake in Lac

Seul and the competition was open to all the local community in Lac Seul and Whitefish Bay.

At the conclusion of the day a presentation was held at the lodge, with prizes for the heaviest walleye awarded to the winners by General Manager Evelyn Capay.

First Prize of $2500

went to Glenda Brisket (5.00lb), Second $1500, Jason Bull (4.15lb), Third $1000, Roger Bull (4.14lb) and Fourth $500, Ernie Seguin whose fish weighed in at (4.12lb).

There were also three draws of $100 with names of people that entered the derby. Those drawn were Karen Ningewance,

Dallas Roundhead, and Steven Boles.

Jeremy Capay, Sales and Marketing Manager, and one of the event organizers commented, “I felt the derby was a success and it’s always encouraging to see the community come together to have a great time with fishing and

hopes of winning the prize. Annually, we host the event to give back to the community or something to look forward onward.

“In addition, it’s another way to appreciate our customers for their business over the

season. If there are any suggestions on how to improve the derby for next year, we would love your feedback. All the more, I would like to thank everyone for participating and continue to host the event on annual basis.”

From left: Evelyn Capay and 1st prize winner Glenda Brisket. Patience is a virtue when awaiting winning results.






D_Northern-140910-WalkRunDiabetes COlOur or B&W:

B&W COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_Northern-140910-WalkRunDiabetes\D_Northern-140910-WalkRunDiabetes.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Starting Line at Northern Store Parking Lot, Sioux Lookout

Sign up and LaCe up!5K & 2.5K Run/Walk

Kids Fun Activities | Health For Life

Free BBQ and t-shirts for all participantsYou can pre-register at the following locations:

Northern Store • Meno Ya Win Diabetes Program • NorthWestern Health UnitNishnawbe Gamik Friendship Centre • Sunset Women’s Aboriginal Circle

Join your Community at the Starting Line!Registration @ 10:00 a.m.

Starts @ 10:30 a.m.52 Front Street, Sioux Lookout, On

Saturday September 13

Show your support for Diabetes awareness






D_TBayTel-140910-NetworkNow COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_TBayTel-140910-NetworkNow\D_TBayTel-140910-NetworkNow.indd” VerSiOn: 1bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Look for Network Now updates in the newspaper or online at tbaytel.net/

networknow to get the inside track on all the latest Tbaytel network improvements

As part of our ongoing commitment to

ensure our customers receive the most

extensive and reliable wireless mobility

coverage in Northern Ontario, Tbaytel

is continuing to build and upgrade our

4G Network.

We are pleased to announce newly deployed

and fully operational cell sites at key locations

in Northern Ontario. The new towers will

provide access to faster data speeds and better

mobility coverage, giving you the mobility service

you expect, when and where you need it most.

COMPLETED: DryDeN HOspiTAl

PLANNED:fOrT frANces leGiON – miD sepTembersiOux lOOkOuT (meNNONiTe rOAD) – eND Of sepTember

Network upgrades






D_JoyceTimpson-140910-RE-ELECT COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2

prepared By: Davin Salo, Michelle Korobanik depth: 4.8

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_JoyceTimpson-140910-RE-ELECT\D_JoyceTimpson-140910-RE-ELECT.indd” VerSiOn: 1bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Sioux Lookout - Hudson - AlconaOn October 27 Re-electJoyce Timpson

Councilor at Large

A Leader With Experience With Locally Crafted Solutions

• Building relationships with First Nations• Public engagement that matters• Support for social justice, local businesses and

greening our town,

www.joycetimpson.ca






D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 27\D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing\D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


FLUSHING THE MUNICIPALITYHYDRANTS FOR MAINTENANCE OF

THE DRINKING WATER LINESTo all Residents and Businesses within the Municipality of Sioux Lookout and Hudson

FROM: Northern Waterworks Inc.DATES: August 28, 2014 to September 30, 2014TIMES: Between the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Commencing August 28, 2014, Northern Waterworks will be flushing hydrants at various locations within the communtity and the town of Hudson.

Please note that the following may occur:

1. Discolouration of the drinking water, if so run tap water until the water clears.

2. A minimal difference in pressure may occur which could cause leaks if YOUR HOT WATER TANK is on the verge of failure. If you feel that this may be the case, it is recommended that you isolate your tank during the above mentioned periods.

Any concerns or questions can be directed to the Municipality of Sioux Lookout at 737-1234.

NOTICE TO AREA RESIDENTS






D_RotaryClub-140820-LobsterFest COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_RotaryClub-140820-LobsterFest\D_RotaryClub-140820-LobsterFest.indd” VerSiOn: 1bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Sioux Lookout Rotary Club10th Annual

Lobsterfest & DanceSaturday, September 20

Sioux Lookout Golf & Curling Club$50/ticket

6:00 p.m. Cocktails & Auctions7:00 p.m. Dinner9:00 p.m. Dance

Prizes For Best Decorated TablesTickets available at:

Fresh Market Foods & The Golf & Curling Club

For group bookings/reserved seating contact Clifford Mushquash 738-1496.

Age of Majority requiredProceeds go to the new health centre and community projects.






D_SteveForbes-140910-CouncilElection COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_SteveForbes-140910-CouncilElection\D_SteveForbes-140910-CouncilElection.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


RE-ELECT

A steady voice, your rational choice.

FORBES, STEVEN

On Thursday, October 27, 2014

RE-ELECT

Steven Forbes

for council








D_DrydenVet-140910-SiouxLookout COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_DrydenVet-140910-SiouxLookout\D_DrydenVet-140910-SiouxLookout.indd” VerSIOn: 1a

September19 & 20






D_ShawnaManford-140910-FinancialAdvisor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_ShawnaManford-140910-FinancialAdvisor\D_ShawnaManford-140910-FinancialAdvisor.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Your goals are unique. I can help you reach those goals with the right financial solutions. With a variety of options, like Life insurance, Health insurance and Mortgage protection, I can help you find the right fit today. Let’s talk about Money for Life.

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.

Shawna Manford Tel: [email protected]/shawna.manford 122 Black Road Atikokan, ON P0T 1C0

Life’s brighter under the sun

Continued from page 2

A way for local artists to raise awareness of their work

Community participation is actively encouraged. Bulletin Photo/Geoff Shields

Photo courtesy of Jeremy Capay


supporting the warriors. It was a great way to get players, parents and the community together.”

Lavoie commented on the idea behind the colour run. “They are generating

a lot of attention and growing in popularity. I know a couple of schools, I’ve talked to their coaches in Southern Ontario, that have run them as fundraisers and

had great success so I thought… why not run one here for all of our folks in the community and surrounding communities to enjoy the fun.”

She described the event’s attendance. “It was awesome, excellent. We figured if we got 50 people out, which we did, that’s a great start for the first year… I think it was

a huge success. I know it was a brand new thing and unfamiliar to a lot of people.”

Lavoie is looking forward to another year of Warriors girls hockey.

“We’ve got some dry-land training going on right now for the girls to get them ready for pre-season and try-outs will start the end of this month.”

Warriors colour run earns vibrant reviews


SIOUx Lookout’s newest and likely most colourful

fundraiser earned rave reviews from those who took part.

The Queen Elizabeth District High School Warriors girls hockey team hosted a colour run last Saturday morning with nearly 60 people participating.

The five kilometre, non-competitive run or walk began and ended at the Sioux Lookout Travel Information Centre.

Participants signed up to take part in the event, paying a $35 registration fee.

Special event t-shirts and colour packets were handed out to participants.

Warriors girls hockey team co-coach Janine Lavoie thanked everyone for coming out and explained what a colour run is and how it works.

“We use non-toxic coloured corn starch,” she said, adding, “We have colour stations along the route and it gets thrown at you as you run through.”

The coloured corn starch sticks to participants’ clothes transforming them into living rainbows by the end of the event.

The coloured corn starch washes off skin and clothing, however Lavoie said participants could take steps to lock the colours into their shirts as mementos of the event if they wished.

Josee Duewel of ONYx Dance Studio

then led the group in a Zumba warm-up.

Participants raved about the event.

“It was fantastic, a great time. I really enjoyed it. It’s a great cause the Warriors girls hockey team. It’s something new to town and hopefully it will be even bigger next year,” said Bruce Van Horne.

Sydney MacDonald and Kyla Kulchyski both played on the hockey team last season and plan to try out for the team again this year.

“It’s nice to see a smaller community like ours come together to support something like this,” MacDonald said.

“It was really fun. I have never done anything like it. Thanks Sioux Lookout for doing this,” Kulchyski commented.

Sara Bye stated, “I had never done a colour run before. It was fun, a good time.”

She added, “It’s the perfect way to raise money in a place like this. People like to get involved and support a good cause.”

Steven Forbes participated wearing a white wedding dress, which drew applause and laughs from many in attendance.

He shared, “I had never participated in a colour run before. It was a great fundraiser… The community is so supportive of fundraisers and I have no doubt this will become an annual event.

He added with a laugh, “I wish I had someone carry my train for me, but it was a lot of fun.”

Both of Forbes’ sons participated in the run.

Kim Murphy took part in the colour run with her daughter McKenna.

Murphy said, “I think it was really fun. I kept telling her, just another 30 seconds. She really pushed herself. I think it’s fantastic. It gets the community together. It gets moms out with their kids. I’m looking forward to doing it again and I bet next year it will be even bigger.

Even though the event was non-competitive, McKenna said she ran hard.

She said she enjoyed running in the colour run with her mother.

As a young hockey player, McKenna said it was great that so many people came out to support girls hockey.

Duewel ran with her daughter Katie and cousin Emily Paterson.

All three thought it was a great event.

Steve Rattai commented, “I did it to support the Warriors and be active. It was good, a perfect day for it. It was a lot of fun. Hopefully they can do it annually.”

Warriors girls hockey team co-coach Rob Favot shared, “I think it was great. It was nice to see all the people out today. The weather was good. This was our first try at it and hopefully we can build on it for next year. We’d like to make it an annual event. This time of year works great with the kids back to school. It was great to see mothers and fathers running with their children. Lots of people having fun and

Jonathon Armstrong welcomes his colour bath.

Another runner covered in colour.Running through a cloud of colour.

Nearly 60 people participated in the Warriors first colour run.

Young Katie Duewel along with mother Josee and relative Emily Paterson are covered in colour by event volunteers.

Josee Duewel leads participants in a Zumba warm-up.

Sara Bye completes the colour run.

Volunteers cover participants in colour at colour stations along the route.

Steven Forbes (left) and Deanne Kulchyski complete the run.

Sydney MacDonald (left) and Kyla Kulchyski finish the colour run together.

Bulletin Photos/Tim Brody



Golf day raises money for a needy cause


DESPITE the overcast conditions, approximately 100

people entered the Eighth Annual Charity Golf Tournament hosted by Tikinagan Child and Family Services. It was held at the Sioux Lookout Golf and Curling Club.

Twenty-four teams, each consisting of four people, entered into the spirit of the tournament and spent the day which started at 9 a.m., playing twice around the 9 hole golf course, concluding around 4:30 p.m.

The cost per team to enter the competition was $400 with all proceeds from registration fees and also a raffle and a silent auction going to the Mamow Oshki Pimagihowin Fire Relief Fund which assists children and families in the remote northern communities served by Tikinagan who are affected by the loss of homes and property as a

result of house fires.The fund purchases

essential items such as clothing and beds in a family’s time of crisis.

Doug Pierce, Property Manager with the organization, has been the main organizer of the tournament since its inception. He was unable to participate this year due to family commitments so the Director of Finance & Administration John Harrington and Finance Manager Tracy Dyck took on the task of putting the event together.

Harrington commented on the FRF, “It was formed for families in need. In the past we have used the funds that have been raised specifically for victims who have lost their homes or belongings due to a house fire. Most families do not have insurance to replace these items and last year we assisted four families who experienced unfortunate events, mainly due to loss from

fire. I have been involved in the tournament for four years and I really appreciate all the support from the people who have turned up today and a special thanks to our sponsors. It’s all for a good cause.”

Ernest Beck, Executive Director, concurred, “We have been running this for a few years and this year has been really exciting as we just seem to be getting more teams each year. This year we have 24 which is a lot more than we anticipated. It just seems to be getting more popular each year.”

As an added incentive, a prize of a truck worth $43,000 was offered to anyone who attained a hole in one.

At the conclusion of the day the contestants gathered at the clubhouse to enjoy a steak, complemented with mashed potatoes, vegetables, salad, desert and assorted beverages, and to engage in conversation with

friends old and new.It was then time for

the awards.The tournament

was sponsored by 31 local businesses and 11 from Thunder Bay, Red Lake and Dryden. Beck, who opened the evening, acknowledged their contributions and the efforts of Pierce in preceding years.

He was followed by Dyck who presented the prizes. The raffle winner was the first to be announced, the prize being a 60 inch Sharp smart television. Winner Shane Sakchekapo commented, “It’s all luck.”

This was followed by First Prize which went to Team Agustin who received jackets and Ipods.

Second place winners, Team Gibb, were given cooler chairs and cup sets, followed by a random draw which was Team Slate Falls Airways who received t-shirt and hat packages.

Finally the Most Honest Award went to

Team Rez who were given backpacks filled with an assortment of items such as golf balls and pens.

Dyck then presented the various individual prizes for the Silent Auction after which the evening concluded.

“A good day was had by all. The weather held out and I want to thank everyone who took part and supported us,” she said.

Tikinagan Associate Executive Director Thelma Morris shared, “We are a large agency that covers 30 plus communities, so people look to us for resources and I think we are an agency that people look to for support and help. In the north, unfortunately, we have house fires and we assist those in need by providing monetary assistance or through the fire relief fund. All proceeds from the tournaments go toward fire relief.”

She continued, “This year is absolutely

a success and just looking around today, everyone was having a good time. The money goes toward a good cause and we have had wonderful support from the community of Sioux Lookout who come out to help us raise funds at our charity golf tournament. We are grateful for their support and I also would like to thank our compassionate and caring staff who worked hard to put this event together. We could not have done this without them. Great team spirit for sure. “The Charity Golf Classic seems to me to be getting bigger and better each year. It’s great, awesome and a lot of fun and we look forward to seeing everyone next year.”

Adam McCarty, who was on a team with members of Lac Seul First Nation, summed up, “I met lots of new people and I didn’t spend much time in the bush - so all good.”

WANT ADS - PAGES 15 & 16

Participants waited to tee off. The barbecue was a great way to unwind at day’s end. Concentration is important in a tournament.

Bulletin Photos/Geoff Shields

Bulletin Photos/Geoff ShieldsJoni Smith, left, and Executive Director Ernest Beck.

Second place recipients Team Gibb.First place winners Team Agustin.

Each team did two rounds on the course.






W_ShibogamaTech-140910-HousingTech COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik depth: 6.5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\W_ShibogamaTech-140910-HousingTech\W_ShibogamaTech-140910-HousingTech.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


SHIBOGAMA TECHNICAL SERVICES

Housing and Building Technician

Shibogama Technical Services is seeking a highly motivated individual to join our team to provide technical advisory, inspection and consultation services in the field of housing and building construction for Shibogama First Nation member communities

Terms: Full Time EmploymentSuccessful candidate to start immediately

Location: Sioux Lookout, Ontario

Qualifications: College Diploma in Architecture or Engineering related field, or a Secondary School Diploma with 5 years related experience,

Inspector Certification or related training,Effective communication skills,Strong analytical, evaluation and assessment skills,Capable of producing and maintaining accurate reports,Strong computer skills in AutoCAD and Microsoft Office.WETT Inspection Certification and HRAI Mechanical Ventilation

Design considered an asset,Knowledge of Building Codes and RegulationsAble to travel to remote First Nations communities,Preference for post-secondary education in the architecture field but will

consider applicants with experience in the construction industry,Ability to speak Oji-Cree an asset.

Duties & Responsibilities: Provided upon request

Salary: Commensurate with experience.

To apply, please submit a resume complete with three references to:Margaret Kenequanash, Executive DirectorShibogama First Nations CouncilBox 449, Sioux Lookout ON P8T 1A5807- 737-2662 or fax 807-737-1583

email: [email protected]

Application Deadline: Friday, 2014 September 29 at 3:00 pm Central time






W_TSL-ChildCareCentres-140910-Teachers COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\W_TSL-ChildCareCentres-140910-Teachers\W_TSL-ChildCareCentres-140910-Teachers.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Sioux Lookout Municipal Child Care Centres Require for September, 2014

• 1 Teaching position 4 hours per day (1:30 p. m. to 5:30 p. m.)

• Supply Teaching positions

Qualifications:

• Early Childhood Education diploma preferred • Experience in working with young children.

• Criminal Reference Check required. • 18 years or older

Wage: $18.36 per hour

Please submit resume to the

Human Resources Department Municipality of Sioux Lookout

Attention: Melissa Fortin 25 Fifth Avenue

Box 158 Sioux Lookout, Ontario

P8T 1A4 [email protected]

For more information regarding the job description please contact: Kelly Negus, Day Care Manager

807-737-2131 [email protected]






W_NWDCSB-140910-EducationAssist COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\W_NWDCSB-140910-EducationAssist\W_NWDCSB-140910-EducationAssist.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Northwest CatholicDistrict School Board

Position Available

Educational Assistant Positions

• A permanent part-time (9.33 hrs/wk) Educational Assistant.

• A part-time (6 hrs/wk) Interim Replacement Educational Assistant.

are required at St. Michael’s School in Fort Frances, Ontario.

For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on “Departments - Human Resources - Recruitment”.

“Equal Opportunity Employer” Anne-Marie Fitzgerald, Rick BoisvertBoard Chair Director of Education






W_KDSB-140910-PUBLIC TENDER-14-PT-07 COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\W_KDSB-140910-PUBLIC TENDER-14-PT-07\W_KDSB-140910-PUBLIC TENDER-14-PT-07.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


PUBLIC TENDER: KDSB-14-PT-07

10 Victoria – Common Room Remedial Repairs & Attic Upgrades

KDSB is seeking bids from qualified contracting firms for the above noted work. Sealedtenders will be received by KDSB, 120 Matheson St S, Kenora, ON, P9N 1T8 not later than 2:00pm local time on Thursday, September 25th, 2014.

To obtain a tender package or for further information regarding this tender, please contactBen Reynolds, C.E.T., Manager of Capital Projects at KDSB (807) 468-5372 or visit kdsb.on.ca. A site walkthrough is scheduled for Sept. 16th at 10:30am.

The lowest or any tender not necessarily accepted. KDSB reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and formalities therein, and to award the contract in the best interest of the Board in its sole and unfettered discretion.


of all the things happening here.”

Showcase organizers and hosts Meredith Culham and Ashley Zaffino shared, “This is the second annual Recreation and Leisure Showcase. It’s good to give community members the opportunity to sign up for various clubs. We are pleased with the turnout we have this year and we would like to thank the organizations and clubs that entered a booth and we look forward to hosting another showcase next year.”

Local leisure activities showcased at Recreation Centre


THE Municipal Parks and Recreation Department held

its Annual Recreation & Leisure Showcase in the Rec Centre gymnasium September 3. The event drew an attendance of 310 people.

A ballot box was set

up at the entrance and all who came through the doors were invited to submit their names to win a door prize.

Once inside they were able to peruse the information booths and speak to representatives from the 14 local organizations that were on hand to advise and

enroll prospective participants.

The idea for the showcase originated from members of the public calling the Rec Centre for programs that were not associated with the Centre and it was thought by them that if an event were staged at which all the clubs and organizations within the community could gather in one place and time it would help to facilitate easier access for families to enable them

to gather information and participate in the activities offered in town.

This year a diversity of clubs and organizations made themselves available. These included the Sioux Lookout Gymnastics Club, Sioux Lookout Minor Hockey, Municipal Cultural Division, Kids Kaleidoscope, Scouts Canada, Sioux Yama Isshinryu Karate Club, Onyx Dance Studio, Girl Guides, Air Cadets,

Sioux Lookout Figure Skating Club, Sioux Lookout Golf and Curling Club, Parks and Recreation Department, Sioux Hudson Entertainment Series, and the Nishnawabe-Gamik Friendship Centre.

A special highlight of the night was a demonstration of Zumba, an energetic activity involving both dance and aerobic elements by Onyx Dance Studio Director Manuela Michelizzi who commented, “I think it’s

a wonderful opportunity for families to see the variety of programming in our community. We are looking forward to another great year of dance.”

Natalie Popovic, a scout leader representing Scouts Canada at the event, was enthusiastic. “It’s been a busy night with lots of families out. We have had half a dozen parents inquiring about the Beavers program. It’s good because it gets the word out to the community

WANT ADS GET RESULTS!

Call Michelle at 737-4207

Organizers and hosts Meredith Culham, left, and Ashley Zaffino.

The Air Cadets Corp was well represented.

Zumba instructors Manuela Michelizzi and Marlena Pruys.

Scout leaders Kristin King, left, and Natalie Popovic.

The Minor Hockey booth drew a lot of interest.

The information evening was attended by a large crowd of all ages. Bulletin Photos/Geoff Shields

Bulletin Photos/Geoff Shields

WANT ADS - PAGES 15 & 16






W_SLFNHA-140903-MedSecretary COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 03\W_SLFNHA-140903-MedSecretary\W_SLFNHA-140903-MedSecretary.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Full-Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: September 12, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Medical Secretary






W_SLFNHA-140910-TransportDriver COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\W_SLFNHA-140910-TransportDriver\W_SLFNHA-140910-TransportDriver.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: OPEN

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Transportation Driver 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





D_KPDSB-140910-DSBElections COlOur or B&W:

BW COlumn: 5


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_KPDSB-140910-DSBElections\D_KPDSB-140910-DSBElections.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


CLERK’S NOTICE REGARDING VOTERS LIST FOR DISTRICT SCHOOL BOARD ELECTIONS

THE MUNICIPAL ELECTIONS ACT SECTION 23 Notice is hereby given that we have complied with Section 23 of the Municipal Elections Act and that we have available in our offices at 100 First Avenue West, Kenora, Ontario, as of the 2nd day of September, 2014, and 4th Floor, 240 Veterans Drive, Kenora, Ontario, as of the 15th day of September, the list of persons eligible to vote in the territory without municipal organization within the jurisdiction of the following district school boards:

Keewatin-Patricia District School Board Kenora Catholic District School Board

Northwest Catholic District School Board (KPDSB Portion) Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario (KPDSB Portion)

Conseil scolaire de district catholique des Aurores boreales (KPDSB Portion) Electors may inspect this list and take immediate proceedings to have any errors or omissions corrected according to law. Electors wishing to confirm their information on the voters list may telephone the Keewatin-Patricia District School Board office at (807) 468-5571, ext. 230. Applications for revisions to the Voters List may be filed at the Keewatin-Patricia District School Board Office at 4th Floor, 240 Veterans Drive, Kenora during normal office hours from September 15 until October 24, 2014. Applications must be in writing, in the prescribed form, and may be filed in person, by the applicant or his or her agent. Applications for revision may also be made by mail. Forms for this purpose are available upon request by calling the Keewatin-Patricia District School Board office at (807) 468-5571, ext. 230. VOTE BY MAIL Elections in unorganized areas for the office of Trustee for district school boards will be conducted on a vote by mail basis. There will be no polling stations in operation in unorganized areas. Voters who are on the voters list for areas where elections are required will receive a vote by mail kit in the mail. Vote by mail kits will be mailed to electors by October 2, 2014. Ballots for all district school boards having jurisdiction in the above-noted areas will be returned by mail to the Keewatin-Patricia District School Board Office in Kenora in special envelopes that are designed to protect the secrecy of the voting process. The counting of ballots will commence after 8:00 p.m. on election day, Monday, October 27, 2014. Voters who believe they are eligible to vote in an election but do not receive a vote by mail kit should contact the Keewatin-Patricia District School Board office at (807) 468-5571, ext. 230 to determine the procedure for obtaining and casting a ballot on or before October 27, 2014. Sean Monteith, Clerk and Returning Officer September 2, 2014






D_SLMHC-140910-Sale COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_SLMHC-140910-Sale\D_SLMHC-140910-Sale.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Hospital is currently offering the following equipment that has been deemed surplus to the needs of the hospital.

1 only 2003 Ford reg Cab 4x4 truCk 88000 km

This item is offered for sale by closed bid. MiniMuM bid is $1500

All bids are to be submitted by: Sept 19/2014 - 4pm local time in a sealed envelope to the attention of:

Scott R. Dell Materials Services #1 Meno Ya Win Way P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4 737-2877 X 4254

TeMs and condiTions of sale:

• Payment is required from the successful bidder within 2 days after close and award

• Payment can be made by cash, cheque or money order payable to: Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre

• All sales are subject to applicable taxes

• ALL SALES ARE FINAL

ReMoval:

• Equipment CANNOT be removed from the sale location until full payment has been received.

• Removal MUST occur within two days of completed sale of surplus goods or seller can proceed to the next highest bid

• Materiel is sold “AS IS WHERE IS”. Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre makes no warranty, expressed or implied, as to the conditions of the materiel.

Sale oF SurpluS equipment

1.0 fte Native As A Second Language Teacher

Effective: immediately Crolancia School, Pickle Lake, ON

.50 fte Elementary Native As A Second Language

Teacher & .50 fte Secondary Native As A Second Language

Teacher(Possibility of combining into a 1.0 fte

assignment if applicant applies to both) Effective: immediately

Beaver Brae School, Kenora, ON

KPDSB.ON.CA

For further information please visit the Employment Opportunities menu under

the Board Information section of our website at:


Rotary Club donates funds to local organizationsGeoff ShieldsstAff Writer

ME M B E R S of the Rotary Club

of Sioux Lookout attended their regular meeting downstairs at the Royal Canadian Legion August 21. The main item on the agenda was the

presentation of funds to local organizations raised through Rotary radio bingo, held in partnership with the Rotary Club of Dryden Charity Foundation.

The funds are a portion of the proceeds of weekly bingo cards sold in the Sioux

Lookout area. One of Rotary’s priorities is to support initiatives related to children, families, and poverty within our community.

This year the amount given to 10 local organizations totaled $10,000. Cheques were presented to them by Henry Wall,

local Rotarian and bingo chair.

President of the club Clifford Mushquash said, “The Rotary Club wants to thank the community for supporting our bingo, because it is through your support we are able to help our local organizations.

The following recipients received donations:

• SLMHC Foundation• Sioux Lookout Handi-Transit• Sioux Lookout Figure Skating Club• Sioux Lookout Gymnastics Club• Scouts Canada Sioux Lookout• Sioux Mountain Public School breakfast program• Sacred Heart School breakfast Program• QEDHS breakfast program• Sioux Lookout Out of the Cold

Community Food Bank• Friends of Cedar Bay

Working toward an environmentally cleaner communityGeoff ShieldsstAff Writer

THE idea of curbside swaps has been around

for many years and is a practice followed throughout many North American cities and in some overseas countries such as Australia.

The first curbside swap in Sioux Lookout occurred in the summer of 2011 and was introduced by the Municipal Environment Committee which was initiated in 2007

by Councillor Joyce Timpson. Membership includes Chair Anne Saltel, Joanne Peacock, Timpson, George Hoggarth, Matt Culham, Roger Gabbo and Muktar Khan. Expressing concern over climate change and the need to reduce greenhouse gas emissions they base their philosophy on four tenets, re-use (don’t throw out until absolutely of no use), reduce (buy less), re-cycle (whenever

possible) and refuse (choose less packaged items over the over-packaged if possible).

Timpson shared, “There is a need to reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere. Today’s society is one of throw away and is a major cause of environmental degradation. Garage sales, thrift shops, and curbside swaps are all based on the re-use tenet of environmental protection. By finding another user for an item,

less energy is used to produce new products and excess packaging, also an energy drainer, is eliminated.

She continued, “People seem to really like the swap. They will ask on Facebook when the next one is and when I post it there are a lot of likes. Over the years with the swap, we have ironed out a few glitches. Advising people not to put anything on the curb that day which is not for swap… a couple

of bikes were picked up unintentionally for example. I always go on Facebook afterward and ask people how it went. People usually get rid of everything they put out and people comment on the useful things that they pick up. If someone wants to save themselves a trip to the construction dump (and its cost) with unwanted goods you will be surprised how fast that stuff goes. I think it is a community event, in that it gets

people out chatting to each other and promotes easy and pleasant ways we can protect the environment.”

Fellow environmentalist Saltel concurred. “It’s the perfect balance between re-using and reducing and the price is right. I would like to see more community members participating in such a worthwhile cause.”

The next curbside swap in Sioux Lookout is scheduled for Saturday, September 27.








D_TSL-140910-MunMessages COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_TSL-140910-MunMessages\D_TSL-140910-MunMessages.indd” VerSIOn: 2a

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

FIRST AID COURSES

The Parks and Recreation Department is offering Emergency First Aid (1-day, $115)and Standard First Aid (2-days, $142) training on September 30 and October 1, 2014.

For more information or to register, please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

9-10,17,24

NOTICE OF NOMINATION FOR OFFICE Municipal Elections Act, 1996 (s.32)

NOTICE is hereby given to the Municipal Electors of the MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTthat nominations for the offices of:

MAYOR (1 to be elected at large)COUNCILLORS (5 to be elected at large)

WARD 1 (Hudson) COUNCILLOR (1 to be elected by Ward 1 electors)

PUBLIC SCHOOL BOARD TRUSTEE (1 to be elected by Public School Board Electors of Sioux Lookout)

SEPARATE SCHOOL BOARD TRUSTEES (2 to be elected by Separate School Board Electors of Sioux Lookout)

FRENCH LANGUAGE PUBLIC DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

FRENCH LANGUAGE SEPARATE DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

for the October 27, 2014 municipal election may be made by completing and filing in the office of the Clerk, nominations in the prescribed form. Forms are available at the office of the Deputy Returning Officer, Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout, during regular business hours.

* RE: French Public and Separate School Board Trustee elections: For more information on the municipalities and unorganized territories covered by the French Language School Boards, please contact Brian P. MacKinnon at the coordinates listed below.

A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent on any day in the year as of January 1, 2014, and anytime, during regular business hours, up to and including September 11, 2014, or on September 12, 2014 (Nomination Day), between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m. The prescribed nomination filing fee of $200 for mayoral candidates and $100 for other candidates (cash, debit card, money order, or certified cheque) must accompany the nomination form (credit card payments will not be accepted). A nomination must be certified by the Assistant Returning Officer or the Clerk/Returning Officer before such person becomes a certified candidate for the office to which he or she is nominated. Forms without an original signature will not be accepted.

In the event there is an insufficient number of certified candidates to fill all positions, nominations will be reopened for the vacant positions only on Wednesday, September 17, 2014, between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m.

In accordance with Sec. 33.1 of the Municipal Elections Act, potential candidates should refer to Sec. 80 (1) and (2) and Sec. 90 (1-5) of the Act regarding penalties for failure to comply with provisions in the Act relating to election campaign finances.

For more information, please contact:Brian P. MacKinnon, Assistant Returning Officer OR Mary L. MacKenzie, Clerk

Municipality of Sioux Lookout, 25 Fifth Avenue, P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON P8T 1A4 Tel.: 807.737.2700 * E-mail [email protected] or [email protected]

Monday to Friday, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

9-10

9-10

COMMUNITY IMPROVEMENT PLAN INCENTIVE PROGRAM 2014 SECOND INTAKE LAUNCHED

The Community Improvement Plan Incentive Program is designed to revitalize and rehabilitate four project areas within the Municipality: Downtown Sioux Lookout, the Gateway Entrance into Sioux Lookout, Hudson, and the Sioux Lookout

Municipal Airport.

The Community Improvement Plan will support the continued growth and success of retail businesses, the development of residential areas, and the improvement of residential and commercial properties by providing financial incentives.

From August 27, 2014, to September 30, 2014,applicants are invited to complete the Application Form that is available at the Municipal Office

and on the Municipal Website at:http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/community-improvement-plan.asp

The deadline for receipt of Applications is Tuesday, September 30, 2014, at 4:00 p.m.

For more information, please contact Patricia A. Uren, Planning Administrator807-737-2700, ext. 2234 or [email protected]

9-10,24

IS YOUR NAME ON THE VOTERS LIST?

The Voters List contains the names, addresses, school support, and residency status of persons eligible to vote in the 2014 Municipal and School Board elections.

The Municipality of Sioux Lookout is providing an opportunity to local electors to determine whether or not their names are on the Voters List – from the comfort of your own home!

Please visit our website, www.siouxlookout.ca/en/your-local-government/Voters.asp, and then click on the “Are You onthe Voters List?” link.

The Municipality will also be providing the public with access to hard copies of the Voters List at certain locations throughout the community within the next few weeks – watch for more details!

Am I allowed to vote?A person is entitled to be an elector in the October 27, 2014 Municipal election if he or she, on voting day:

• resides within the Municipality or is the owner or tenant of land in the Municipality, or the spouse of such a person; and

• is a Canadian citizen; and• is at least 18 years of age; and• is not otherwise prohibited, by law, from voting.

What if my name isn’t on the list, or the information is incorrect?From September 2nd, through October 27th, eligible electors may make application to add, remove or amend their information on the Voters List. Please visit the Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout during regular business hours to get a copy of the “Revision Form.”

If you have any questions regarding the 2014 Municipal and/or School Board Elections,please contact Brian P. MacKinnon, Assistant Returning Officer:

737-2700, ext. 2243 or [email protected]. 9-10

CULTURE DAYS 2014 – GET INVOLVED! Sioux Lookout community members, businesses and organizations are invited to participate in the Culture Days celebrations on September 26, 27 and 28, 2014.

Deadline to register your event/activity is September 10, 2014.

Culture Days is a three day, pan-Canadian celebration aimed at raising awareness of Arts & Culture in communities by providing opportunities for Canadians to showcase their creative talents and interests and learn about the various artistic and cultural resources within their communities.

Individuals, organizations, groups and businesses are encouraged to participate by registering pre-existing and/or new arts and culture related initiatives in our community to the Sioux Lookout Culture Days event schedule.

We are also happy to announce the Sioux Lookout Heritage Railway Station (the new location of the Community Museum and Municipal Cultural Division) as the ‘hub’ for this year’s Culture Days Celebrations! Space will be available at the Heritage Railway Station, free of charge, to individuals/groups participating in Culture Days on a first-come, first-served basis, and based on the relevancy and applicability of their activity per the Culture Days ‘Guidelines for Participation’ (available at www.culturedays.ca).

We welcome you to take advantage of this exciting opportunity so that we may highlight all that our vibrant community has to offer.

For more information on Culture Days or to register your activity please contact Reilly Scott, Arts & Culture Coordinator: 737-2700 ext. 9901 or [email protected].

9-10

MUNICIPALLY-OWNED PROPERTIES FOR SALE

The Municipality of Sioux Lookout has declared a number of Municipally-owned lands surplus to Municipal needs, most recently:

Lots 259, 260, 261 on Plan M 220, three individual serviced residential lots on Queen Street, Sioux Lookout.

A reconfiguration of the west Part of Lot 192, Lot 193, Lot 194, Plan M 220, and Part 1 on Plan 23R 9309,three individual serviced lots on King Street, Sioux Lookout.

Lot 606 on Plan M 239, a residential lot on Sixth Avenue, Hudson.

For information with respect to the above listed properties and any available residential, commercial and industrial properties, please visit our website at: www.siouxlookout.ca.

For additional information regarding municipal surplus land please contactPatricia A. Uren, Planning Administrator: 807-737-2700, ext. 2234 or [email protected].






D_NOT-140910-TourismMatters COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_NOT-140910-TourismMatters\D_NOT-140910-TourismMatters.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Visit us online @

www.siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin wishes students good luck

with their studies!

CHECK OUT OUR ARCHIVES AND PHOTO GALLERY!

visit us online @www.siouxbulletin.com

N E W S N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-2 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”



SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces

OutDOOR WOOD FuRnAces

OutDOOR WOOD FuRnAces Client: Project: Colour/B&W:

Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:





for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----140730 1b Michelle Korobanik05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 877-678-3660

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsStarts Sept 3. Ages 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-1691

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

• CRIMINAL LAW• FAMILY & DIVORCE LAW• REGULATORY LAW• ADMINISTRATIVE LAW• CIVIL LITIGATION / SMALL CLAIMS• PROVINCIAL OFFENCES / HWY TRAFFIC ACT

• PIETER JOUBERT, H.B.A., M.A., LL.B.• IAN WM. ARGUE, H.B.A., J.D. (DUAL)• CHRIS C. SANTOS, J.D.• MICHELLE F. SIMONE, B.Soc.Sc.,

B.ED., M.A., LL.B.

Proudly Serving Northwestern OntarioTEL: (807) 467.8350 • FAX: (807) 467.8356 • TOLL FREE: (855) 556.6033

101 Chipman Street. Kenora, Ontario P9N 1V7 • www.joubertlaw.ca • [email protected]



B.ED., M.A., LL.B.





B.ED., M.A., LL.B.







SD_Joubert&Co-140827-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\Joubert & Company\SD_Joubert&Co-140827-BSD\SD_Joubert&Co-140827-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD_IGLElectric-140820-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\IGL Electric - Landgraff\Service Directory\SD_IGLElectric-140820-BSD\SD_IGLElectric-140820-BSD.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222 Ian LandgraffMaster Electrician



Electric Furnace Install & Service, Service upgrades, Renovations & New [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154

Service upgrades, Electric Furnace Install & Service,

Renovations & New ConstructionECRA/ESA Licence# 7008154






737-2222


737-2222

Service upgrades, Electric Furnace Install & Service, Renovations & New Construction

[email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154

Service upgrades, Electric Furnace Install & Service, Renovations & New Construction

[email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154

737-2222

737-2222

737-2222



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD-HMCArs-140730-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 1.6

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-140730-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.





SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Indulgence Day Spa\Service Directory\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD.indd” VerSIOn: 5a

Caitlin Durante Esthetician

Treatments ~ Products ~ Gift Certificates

His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673

Proud retailer of Eminence Organic

Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD_KareForHair-140910-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\Kare For Hair\SD_KareForHair-140910-BSD\SD_KareForHair-140910-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Kare for Hair Owner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-737-1446 807-738-2446

Open Monday to SaturdayHome Services Available

Walk-ins Welcome

Kare for Hair Owner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-737-1446 807-738-2446


Walk-ins Welcome

Kare for HairOwner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-737-1446 807-738-2446


Walk-ins Welcome


TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub








D_SLGCC-140910-TwilightResults COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_SLGCC-140910-TwilightResults\D_SLGCC-140910-TwilightResults.indd” VerSIOn: 1a

Men’s TwilighT - september 3, 2014

First Flight1st Low Gross Dwight Hildebrand 35 2nd Low Gross Gib Ariano 37 1st Low Net Ken Alcock 342nd Low Net Niels Madsen 35 c/b

Second Flight1st Low Gross George Sakchekapo 39 2nd Low Gross Mitch Wills 40 1st Low Net John Cummine 36 2nd Low Net Bill Carroll 37 c/b

Third Flight1st Low Gross Jamie Wisnoski 42 c/b 2nd Low Gross Terry Baker 42 1st Low Net Rob Martin 35 c/b 2nd Low Net Tony Gervasi 35

Fourth Flight1st Low Gross Les Wallace 42 2nd Low Gross Barry Waboose 44 1st Low Net Leo Atlookan 33 2nd Low Net Luc Beaulne 35 c/b Fifth Flight1st Low Gross Ken Carroll 47 c/b 2nd Low Gross Derrek Donio 47 c/b 1st Low Net Ron Driver 33 2nd Low Net Mitchell Driver 34 c/b

Closest to the Hole # 2 Ken Alcock ( 7 feet 4 inches) Closest to the Hole # 4 Alvin Crane ( 2 feet 6 inches) Closest to the Hole # 8 Ken Alcock (14 feet 6 inches) Closest to the Line # 5 Arnold Beebe Longest Drive # 3 Ben Bye Longest Drive # 9 Kyle Szachury Ball Draw Scott Malcolm Les Wallace Attendance Draw Laurie Walsh Membership Draw John Manno

ladies TwilighT - sept., 2, 2014

First FlightFirst Flight1st Low Gross Melissa Zarecki 42 2nd Low Gross Tanya Nugent 47 1st Low Net Gail Sayers 38

Second Flight1st Low Gross Lyn Button 51c/b 2nd Low Gross Janine Lavoie 51 c/b1st Low Net Coco Carroll 39 c/b

Third Flight1st Low Gross Linda Chabbert 54 2nd Low Gross Anna Friesen 55 1st Low Net Cindy Hendrikson 41

Closest to the Hole # 2 Tanya Nugent (14 feet 8 inches) Closest to the Hole # 4 Closest to the Line # 5 Lyn Button Longest Drive # 9 Melissa Zarecki

Mixed TwilighT - aug. 30/14

First Place Jen Poirier 36 Glen Poirier

Second Place Susan McLellan 39 Gus McLellan

Third Place Julie Ransom 40 Chris Ransom Closest to the Hole # 2 Chris Ransom ( 18 feet 6 inches) Closest to the Hole # 4 Chris Ransom ( 29 feet 1 inches) Closest to the Hole # 8 Glen Poirier ( 38 feet 9 inches) Closest to the Line # 5 Susan MacLellan Ladies Long Drive # 3 Jen Poirier

This Weeks Results Sponsored by:

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSN E W S

Over 4,500 people see this space

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

ServicesWaterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For RentReal Estate Real Estate

Frypan Island for Sale. For info see web page www.islandcottage.ca or call Ernie at 808-754-8768 or email [email protected]

Services

90’ X 200’ rural lot for sale with 200’ of frontage on Hwy 72. Currently zoned hwy/com, can be rezoned as rur/res or left as is. Please call 738-0934 for more information.

Announcements

Festival of Carols Community Choir registration will be 7:00 pm on Monday, Sept. 8th at St. Andrew’s United Church. For information call Bonnie at 737-3655 or Marlene at 738-3611.

Real EstateBeautiful three bedroom 1.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. $269,000.00. Reasonable offers considered. Call 737-4919 for appt to view.

Residential lot for sale. 2.52 acres. Located at Boat Launch Rd, Friesen Blvd. $49,500. Call 737-2721 or 737-4182.

Apartment available mid-October or November 1st. Very clean, in good area near Tim Hortons in Sioux Lookout. Has own laundry facilities. Suitable for one person. Preferred non smoker, no pets. Email if interested [email protected]

FOR SALE OR RENT: Year round living on the lake available. Large lot with 750 sq. ft. mobile that has many updates. New septic and well 2010. Large deck overlooking the lake. $149,000. Call 737-4919 for more details.

Two bedroom apartment. No smoking. First & last month’s rent required. Newly renovated. Four appliances. $850/month. Contact 737-3813.

WantedWANTED: Native paintings by Carl Ray, Sam Ash, Saul Williams, Morrisseau, Odjig, Beardy, Thomas. Email photos to [email protected] or message/asking price: 1-778-351-3133.

Room for rent on Sturgeon Meadows Road. Professionals only. Weekly or monthly. Complete access to house facilities. Fridge, stove, dishwasher, internet. No smoking or pets. Allergy free. Phone 738-0283.

Help needed in cleaning up beach after summer high water. Possible construction rebuilding dock. Call 737-2268.

Help Wanted

Over 4,500 people see this space


Memories & Celebrations of Life

In Memoriams


Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

EMPLOYMENT OPPS.

Wanted Dozer, Excavator & Grader Operators

Based out of Drayton Valley AlbertaCompetitive wages based on

experience, benefits, accommodation, and drives to airport provided.

Good equipment.Fax: 780-542-6739

Email: [email protected]

MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employ-ers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted pro-gram. Vis i t : CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at -home career today!

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need he lp reach ing potent ia l c l ien ts? Ontar io ’s Communi ty Newspapers reach 5.2 mi l l ion househo lds every week! Ca l l Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

PERSONALSDATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1-877-297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS...”GIFT-CARD GIVE-AWAY!” 20X22 $4,358. 25X24 $4,895. 30X30 $6,446. 32X32 $7,599. 40X46 $12,662. 47X72 $18,498. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-INGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteel-buildings.ca

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agri-culture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

CAREER OPPS.

EXPERIENCE IS AN ASSET

We Offer FREE Recruitment Services For People Aged 45 And Over

Across Canada

REGISTER NOW AT:

www.thirdquarter.ca OR CALL TOLL-FREE:

1-855-286-0306

MISCELLANEOUSTurn your ver t ical s i lo into a sure way to save money, use as base to mount a vert ical wind turbine. Kelso Energy, 204-325-0554 [email protected]

WANTEDFIREARMS. Al l types wanted, e s t a t e s , c o l l e c t i o n s , s i n g l e i tems, mi l i tary. We handle al l paperwork and t ransportat ion. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

DRIVERS WANTEDL A I D L A W C A R R I E R S VA N DIVISION requires experienced AZ l icensed drivers to run the U .S . P rem ium m i l eage ra te . Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofSeptember 8

PostedSeptember 4

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers






CF_McInnes-140910-InMemoriam COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\CF_McInnes-140910-InMemoriam\CF_McInnes-140910-InMemoriam.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


In Loving MemoryIt’s been 2 years momFeels like a lifetime

A day does not go by when you are not thought of

Loved and sadly missed by your children.

Irene McInnesApril 28, 1927Sept. 11, 2012






CF_SylviaRabbit-140910-Memoriam-JamesRabbit COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\CF_SylviaRabbit-140910-Memoriam-JamesRabbit\CF_SylviaRabbit-140910-Memoriam-JamesRabbit.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


In Loving MemoryJames Rabbit53 Years Old

Passed away September 9, 2012

He leaves behind Sylvia, Leonard and 9 Grandchildren.

Will be missed by Family & Friends.


Jax vs BansheesThe Sioux Jax defeated the Sioux Banshees last week in play-off slo-pitch at the ball fields in Sioux Lookout.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

N E W SPage 24 - Wednesday, September 10, 2014 Volume 23, No. 44 - The Sioux Lookout Bulletin

PFFNHS students thank Sioux Lookouters for literary giftsTim Brody

AssociAte editor

“WE’RE really excited and

happy about this.”That was what Pelican

Falls First Nations High School teacher Desta Buswa had to say about the community of Sioux Lookout’s response to a plea she put out for reading material for students at the school.

“I decided that we needed to get more leisure reading material into the students’ houses. I put out a call that I would be willing to buy any newer type reading materials from people and I put that on three different social media sites,” she explained.

“We had an overwhelming response from the community. We collected over 300 books. The bulk of them were free. We were able to give every student in our school a free book and all these books will then go to their house libraries. Our students

don’t have access to the Sioux Lookout Public Library like residents in town would in the sense that it isn’t within walking distance so we are trying to build up their house libraries.

“We’re so thankful to the town of Sioux Lookout for being willing to do this for us. The students have been so excited to see so many newly released books. People have donated whole series such as Twilight or The Hunger Games… the kids were really excited to receive these books,” she said.

Students were called by class to choose their books. “Some of them wanted to take their books with them immediately, but we told them to put them into their house boxes and then they could read them as soon as they got home,” Buswa stated.

Students got to pick their new books on September 4.

Grade 12 student

Kendra Wesley of Cat Lake said she was excited to pick books for herself and her housemates.

Joseph Meekis, a Grade 12 student from Deer Lake took his time deciding upon that perfect book for himself and eventually decided upon The Lost World by Michael Crichton.

Meekis said he couldn’t wait to crack the cover of his new book and thanked the community for contributing books to him and his fellow students.

Leanne Crane, a Grade 12 student from Cat Lake said she would read more if there were more books of interest to her in her house library and was grateful for the opportunity to pick some new books.

Grade 11 student Jaden Meekis of Deer Lake was thrilled to come upon on old favourite.

“I picked up Tom

Sawyer,” he shared.“I remember reading it

in Grade 8. I really liked it,” he said of the Mark Twain novel.

“Trying to get new

reading material into our houses is a huge need out here,” Buswa concluded, adding that anyone who is just hearing about the need

for books for students for the first time and has books they would like to donate can contact her at the school at 737-1110.

Students gather to pick out a new book.

Browsing titles.

Joseph searches for the perfect book.

Many students took their time to find a great read.

Submitted Photo







D_GoldenEagle-140910-MegaMonster COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 10\D_GoldenEagle-140910-MegaMonster\D_GoldenEagle-140910-MegaMonster.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 44 - september 10, 2014

Documents

sioux lookout area

bell building

bell mobile tv

sioux lookout residents

bell tv customer

bell tv offering

bell mobility customer

bell cell phones