the person of no consequence

Upload: ed-ballou

Post on 02-Jun-2018

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    1/102

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    2/102

    ]BF UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF

    Kmkptfm grni Ocdnhkc Jnjnhs ]bf Nvfrankt

    K Iuscakh Anifmy co ]wn Kats

    `y Fm @khhnu

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

    fm`khhnuEcahnum.ani

    ;-;-;

    KA] ;

    QAFOF ;

    Kt Pcsf< K krf rnni wctb nof mnnr, k `cj tk`hf Q]KJF PCJB] - ct cs tbf sbnp ngUF]PNWCAB, tbf tkchnr, wbn cs scttcoj arnss-hfjjfm no tbf tk`hf - bf bks k pktab nvfrnof fyf kom bcs gfft krf `krf - krnuom bcs ofad bkojs k sdfco ng schd kom kontbfr ngtbrfkm, kom no bcs doffs cs k hkrjf mrfss bf cs ifomcoj - UF]PNWCAB bks `ffo trycoj

    tn tbrfkm bcs offmhf, `ut lust akoont quctf mn ct.

    UF]PNWCABNb, offmhf!

    (Gkchs, trcfs kjkco)Anif, anif! (Gkchs, trcfs kjkco)Hfts ont ikdf iy mky koy bkrmfr -tbf mky ng k pnnr kom bui`hf tkchnr bfrf no JnrdyQtrfft co tbf Azkrs Pussck - Uftrnvcab tbf tkchnr!

    (@nws grni tbf wkcst)Ifomfr ng of jkrifots, arfktnr ng fotcrf fosfi`hfs! - kom bfrf C ki, sfwcoj kwky no

    tbcs rkj ng k mrfss - k tfot cs wbkt ct cs! - gnr tbkt lnhhy `cj wniko tbkt sfhhs pntktnfs notbf Jrfkt Qqukrf - wfhh, sbf `fttfr ont pky if co pntktnfs - ru`hfs krf wbkt C wkot -twn ru`hfs, yfs schvfr ru`hfs!

    (Bf cs stchh trycoj tn tbrfkm bcs offmhf)]brfkm-offmhf! - nb, C sbnuhm `f sfwcoj k of ofw nvfrankt! - kom bfrf C ki, sfwcoj upk rkj gnr k innsf! - tnn ikoy ykrms - sbf fkts tnn ikoy pntktnfs! - Chh bkvf tn kmmkontbfr ffkp tn bfr tfot! - nb, offmhf! (Bf stcads bcisfhg wctb tbf offmhf)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    3/102

    ;-;-0

    UF]PNWCAB (Anot.)Kujjbbb! - ynu `ct if - mrfw `hnnm! (]brnws tbf offmhf no tbf ffnnr)Qokdf!

    (Quads no bcs ojfr)Ci scad ng wnrd!

    (]brnws mnwo tbf mrfss - puhhs nut k `ntthf -tkdfs k hnoj bct)

    K `hfkd mky khh krnuom... (]kdfs kontbfr bct)Zbfrf krf tbf bkppy mkys - wby iust ct `f sn anotrcvfm>

    (]kdfs kontbfr bct)Zbfrf cs tbf iko C ifkot tn `f>

    (]n kumcfoaf)Krf ynu tbf iko ynu ifkot tn `f>

    (Zkvcoj bcs ojfr krnuom)Snu tbcod Ci tbf iko C ifkot tn `f> Zby, C sbnuhm bkvf `ffo k jrfkt surjfno, sfwcojup pfnphfs bfkrts - surf! - `ut ynu tbcod tbkt `ntbfrs if, tbkt Ci lust k tkchnr costfkm>

    (@rfkds cotn snoj)

    ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>ZBS, C ANVHM BKWF @FFO K MNA]NP,QFZCOJ VU K JKQB CO SNVP BFKM!COQ]FKM C UK]AB K MPFQQ VUZC]B UCFAFQ GPNI K IFQQ-VU,ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    ZBS KI C K ]KCHNP CO]FKM>ZBS, C ANVHM BKWF @FFO K QVPJFNOFK]COJ GCQB FJJQ GPNI K Q]VPJFNO,COQ]FKM CI FK]COJ AK@@KJF ]BK]Q PFM,MVPCOJ IFKHQ ZBFPF ON]BCOJ CQ QKCM,ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>ZBK] ZKQ C] ZFO] ]BPNVJB IS BFKM>C ]BNVJB] C] ZKQ K QFPWCAF

    - BFPF, ]KDF K HNND K] ]BCQ, ICQQ! -ZBFO C]Q PV@HFQ ]BK] @VS IF IS @PFKM!ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>C QBNVHM BKWF @FFO K MNA]NP,K IKO JCPHQ KPF BKUUS ]N ZFM!@V] JCPHQ ]BCOD CI K GKCHVPF

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    4/102

    ;-;-1

    UF]PNWCAB (Anot.)AKVQF C NOHS PNQF ]N ]KCHNPZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>CO K GHK] GC] LVQ] GNP ]BF MFKM>C ANVHM BKWF @FFO K MNA]NP,HCWCOJ GK] COQCMF K GHK] GNP,PCAB UFNUHF, ON] ANPUQFQ, C QKCM!ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>C]Q LVQ] ]BF QKIF OFFMHF C ]BPFKM,@V] COQ]FKM NG QFZCOJ WFCOQ VU,CI Q]VAD QFZCOJ ]PKCOQ VU,

    GNP ZFMMCOJQ ZBFPF MNA]NPQ KPF ZFM!ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>NB, ]FHH IF, ZBS KI C K ]KCHNP COQ]FKM>

    (K DONAD no tbf mnnr)Lust k icoutf! (]kdfs kontbfr bct, bcmfs `ntthf - hnnds

    mfspfrktfhy krnuom no tbf ffnnr)Nb, offmhf!

    (Kjkco k DONAD)Ci tycoj k dont!

    (Ikmhy sfkrabfs tbf ffnnr)

    C wks rcjbt - ynu krf k sokdf! (Kontbfr DONAD)Qokdf co tbf jrkss! - Chh bkvf tn gkdf ct!

    (Bf jrk`s tbf mrfss, luips up no bcs tk`hf, sctsmnwo arnss-hfjjfm, stkrts sfwcoj kwkygurcnushy no tbf mrfss - `ut wctb ko cikjcokryoffmhf - bcs ojfrs krf ffycoj)

    Anif co, anif co, anif co, anif co!

    (]bf mnnr shnwhy npfos - FO]FP QBNFOCD, khctthf iko wctb `nwfm bfkm kom k sbk``ynvfrankt - bf pkusfs tcicmhy)

    QBNFOCD]kchnr> - ynurf k tkchnr, krfot ynu>

    UF]PNWCAB

    Sfs, yfs, yfs! - Uftrnvcab tbf tkchnr!

    (@nws grni tbf wkcst, `ut ofvfr stnpssfwcoj)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    5/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    6/102

    ;-;-6

    QBNFOCD

    (@uttnocoj kom uo`uttnocoj tbf tnp `uttno ngbcs nvfrankt)

    Zfhh, ynu sff.. cts hcdf tbcs.. cts k`nut iy ankt, scr, k`nut iy nvfrankt..

    UF]PNWCAB

    (Cotfrruptcoj)K`nut ynur ankt - C sbnuhm sky!

    QBNFOCD.. ct lust offms k hctthf pktabcoj bfrf - sff> - kom bfrf..!

    UF]PNWCAB

    (]kdcoj stnad ng Qbnfocds nvfrankt)Zbkt cs tbkt tbcoj ynuvf katukhhy jnt tbfrf, ahfrd> - tbkt tbcoj ynuvf jnt no - k mnj

    wnuhmot shffp no ct!QBNFOCD

    (Qikhh vncaf, bnhmcoj notn bcs nvfrankt)]bcs.. tbcs>

    UF]PNWCAB (Pnkrcoj)]bkt bnrsf-`hkodft ynu bkvf no!

    QBNFOCD

    (Cotcicmktfm)

    Zby, scr! - tbcs cs lust iy nvfrankt, lust iy..!

    UF]PNWCAB

    (Cotfrruptcoj)K rkj - cts mcsjustcoj! - `rcoj ct tn if!

    QBNFOCD (]kdcoj ngg tbf ankt, jncoj nvfr tn Uftrnvcab)Cts nohy iy ankt! - cts lust k hctthf wnro, ynu sff - bfrf no tbf sbnuhmfr - kom bfrf - komtbf nohy rfksno C akif cs - ct lust offms k hctthf pktabcoj, cs khh!

    (Bf bkoms nvfr tbf ankt tn Uftrnvcab, wbn

    stnps bcs sfwcoj, akrfguhhy puttcoj mnwo bcscikjcokry offmhf)

    UF]PNWCAB

    (Hkycoj tbf sbk``y nhm ankt no bcs tk`hf -fxkicocoj ct khh nvfr)

    Comffm> - k pktab bfrf - iky`f tbfrf k pktab - kontbfr - pktab - pktab, pktab - nb,pktab, pktab, pktab, pktab! - tbf wbnhf tbcoj offms pktabcoj! - ct wnuhm lust `f nof `cj

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    7/102

    ;-;-7

    UF]PNWCAB (Anot.)pktab! - bnw wnuhm ynu hcdf tbkt, ahfrd> - wkhdcoj krnuom tbf acty wctb k jckot pktab no! -pfnphf wnuhm stkrf, wnuhm tkhd! (Qikhh vncaf)

    Hnnd kt tbkt hctthf iko wfkrcoj tbkt `cj pktab..

    (Pnkrcoj)]bkts ont k iko - cts k pktab hnndcoj gnr k tfkr! - bnw wnuhm ynu hcdf tbkt, ahfrd>

    QBNFOCDNb, on! - C wnuhmot wkot tn `f.. ontcafm `y koynof!

    UF]PNWCAB

    (]nsscoj tbf ankt `kad tn Qbnfocd)K mustcoj ahntb! - on, ct akot `f rfpkcrfm - k wrftabfm jkrifot! - ynu iust bkvf k ofwnvfrankt, iy grcfom!

    QBNFOCD

    (Qtrkcjbtfocoj nut tbf wrcodhfs co bcs ankt)Uhfksf, Uftrnvcab - Cm rktbfr nohy ynu wnuhm pktab tbcs nof!

    UF]PNWCAB]bfrf cs ontbcoj tn put k pktab notn! - C sbnuhm aut tbkt ankt up kom ikdf snads nut ng ct!- ynur ankt bks bkm ct!

    QBNFOCD

    (Qtkrcoj mnwo kt bcs nhm ankt)

    @ut, `ut, Uftrnvcab..!

    UF]PNWCABOfw, ofw, ofw! - ynu offm k ofw ankt! - Ci k tkchnr - trust if! - ynu offm k ofwnvfrankt, iy iko!

    QBNFOCDK ofw nof! - wby, wby - C sciphy - C ifko - C anuhmot - tbkt cs - C bkvfot jnt tbf inofy!

    UF]PNWCAB

    (Zctb `kr`krnus anipnsurf)

    Sfs, k ofw nof.

    QBNFOCDUftrnvcab - Ci nohy k ahfrd! - C anpy mnauifots khh mky wctb iy quchh gfktbfr pfo - ctmnfsot pky ikoy ru`hfs! - phfksf, Uftrnvcab - ynu iust pktab iy nhm ankt - ynu iust! -k ofw nvfrankt - C lust akot kggnrm!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    8/102

    ;-;-:

    UF]PNWCABHctthf iko.. nrmfr k ofw ankt grni if! - C wchh ont pktab ynur nhm nof! - onw, C ako mnontbcoj inrf gnr ynu - ontbcoj! (Uftrnvcab sfkrabfs gnr bcs cikjcokry offmhf,

    prftfoms tn om ct - anotcoufs sfwcoj no tbftfot-mrfss - mnfsot hnnd up)

    QBNFOCD@ut, `ut, `ut..!

    UF]PNWCABMnot `ut if, ahfrd - Cvf jnt wnrd tn mn - hnts ng cipnrtkot - wnrd!

    (Anotcoufs sfwcoj, `ut wktabfs Qbnfocd nutng tbf anrofr ng bcs fyf)

    QBNFOCD

    (Zktabfs Uftrnvcab sfw gnr k inifot - tbfosbnuts nut)

    Uftrnvcab!

    (Qakrfs bcisfhg, hnnds krnuom - k sikhhfrvncaf)

    Uhfksf...

    (Uftrnvcab cjonrfs bci, stkrts wbcsthcoj,prftfomcoj bfs bkppy wctb bcs wnrd - Qbnfocdstkrfs kt bci, tbfo stkrts puttcoj no bcsrkjjfmy nhm ankt, iui`hcoj tn bcisfhg)

    Ct rfkhhy mnfsot sffi rcjbt.. tbkt ct sbnuhm `f tbcs wky.. C sbnuhmot bkvf anif bfrf.. bfsont tbf nohy tkchnr co tnwo...

    (Bf ikdfs ks cg tn hfkvf).. kontbfr tkchnr wnuhm surfhy pktab tbcs ankt, gnr nohy.. k ru`hf nr twn...

    (Bf hnnds mnwo kt bcs nhm ankt, pndfs kt cts rcpskom tfkrs - puts ct `kad no)

    ..wby, C ifko.. ct rfkhhy mnfsot offm iuab.. lust k `uttno bfrf.. k `uttno tbfrf... (Bf trcfs tn x k `uttno - ct anifs ngg co bcs

    bkom - bf trcfs tn stcad ct `kad no bcs ankt - ctmnfsot stcad - bf hnnds mnwo kt tbf `uttno cobcs bkom)

    Vb.. k`nut iy ankt..

    UF]PNWCAB

    (Zctbnut hnndcoj up)K`nut ynur ankt! - ct cs ahfkr ynu wchh bkvf tn bkvf k ofw nof!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    9/102

    ;-;-2

    QBNFOCD

    (]kdcoj tbkt co strcmf)Fvfo cg tbkt wfrf truf, kom C wks - pfrbkps - tn snifbnw - tn, tn - C ifko, tn - bnw iuabwnuhm ct..>

    (Uftrnvcab tbrnws tbf mrfss no tbf ffnnr ks bfhfkps ngg bcs tk`hf, jrk`s k stkrthfm Qbnfocd `ybcs ankt, bujs bci)

    UF]PNWCABAnst> - wbkt wchh ct anst> - anst! - wbkt cs anst! - bnw ako inrtkh iko sft k prcaf no tbktwbcab cs bfkvfohy krt> K mcvcof cmfk - k on`hf vcscno - tbfsf ifrf iko akoont prcaf - oniko!

    (Uuhhs nut bcs `ntthf, tkdfs k shuj - nggfrs tnQbnfocd, cs rfgusfm)

    Khinst on nof...

    QBNFOCDGrff> - ynu, ynu ifko - grff> - ynurf jcvcoj if tbf ofw ankt> - C, C - wby, C tbkod ynu,Uftrnvcab - C tbkod ynu! (Gkhhs tn bcs doffs, ikmhy sbkdcoj Uftrnvcabs

    bkom)Ofvfr bks koynof mnof if suab k dcomofss - ofvfr fvfr!

    UF]PNWCAB

    (Uuhhcoj bcs bkom kwky - `hctbfhy jncoj gnrwkrm)

    Nof buomrfm - kom gty! - ru`hfs - yfs, schvfr ru`hfs!

    QBNFOCD

    (No bcs doffs - co mcs`fhcfg)Nof, nof, nof..

    UF]PNWCAB (Kjkco, wctb `kr`krnus anipnsurf)Nr fvfo inrf..

    QBNFOCD

    Nof buomrfm kom gty ru`hfs! - lust gnr k ankt>

    UF]PNWCABGnr ko fxtrknrmcokrchy of ofw ankt `y Uftrnvcab!

    (Jfttcoj akrrcfm kwky)Kom cg C wfrf tn sfw no k icod anhhkr - ct wnuhm anif tn twn buomrfm ru`hfs!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    10/102

    ;-;-3

    QBNFOCD]wn buomrfm ru`hfs! - icod! - if>

    UF]PNWCAB

    Icod - gnr k Ufrsno Ng Anosfqufoaf!

    QBNFOCDUftrnvcab - phfksf! (Uuhhs bcisfhg up `y tbf sdfco ng schd bkojcoj

    mnwo grni krnuom Uftrnvcabs ofad, wbn cs`fot nvfr `y bcs wfcjbt)

    UF]PNWCABFksy.. fksy!

    QBNFOCD

    (Uuhhcoj bcisfhg up)Ci nohy k ahfrd - k on`nmy.. on`nmy cipnrtkot! - nof buomrfm kom gty ru`hfs! - tbkt cs kprcaf gnr ko cipnrtkot iko tn pky - yfs, gnr k Ufrsno Ng.. Anosfqufoaf! - kom if .. if!- Ci lust hctthf Qbnfocd tbf ahfrd - k pfrsno ng.. on anosfqufoaf! (@rfkds cotn snoj)

    CI K UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF,NG ON ANOQF[VFOAF K] KHH,ZBS, CG C ZKQ ]N GKHH NGG ]BCQ FKP]B,KOM WKOCQB CO NOF QUCPKH GKHH,

    ZNVHM KOSNOF ON]CAF IS HKAD,ZNVHM KOSNOF INVPO IF K] KHH>GNP C KI K UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF,NG ON ANOQF[VFOAF K] KHH.

    CI K UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF,NG ON ANOQF[VFOAF K] KHH,CI K HC]]HF ONOMFQAPCU] AHFPD,K] K HC]]HF ONOMFQAPCU] MFQD,ON]BCOJ KI C FRUFA]FM ]N QKS,ON]BCOJQ ZBK] C QKS KHH MKS,

    FRUFU] CI K UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF,NG ON ANOQF[VFOAF K] KHH.

    CI K UFPQNO NG ON ANOQF[VFOAF,NG ON ANOQF[VFOAF K] KHH,CG C MKPF ]N ZKHD PNVOM ]BF Q[VKPF,C LVQ] UPF]FOM CI PFKHHS ON] ]BFPF,C KHZKSQ ]PS ]N Q]CAD ]N K ZKHH,

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    11/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    12/102

    ;-;-;;

    UF]PNWCAB

    (Kttfiptcoj tn swky bci - wctb prnum akrfkrrkojcoj ko cikjcokry ofw nvfrankt krnuomQbnfocds sbnuhmfrs)

    Nof buomrfm kom gty ru`hfs cs k sikhh prcaf tn pky, tn `f tbf iko ynu ifkot tn `f!

    QBNFOCD]bf iko C ifkot tn `f> (Qinntbs tbf nhm nvfrankt krnuom bcisfhg ks cg

    ct wfrf tbf ofw ankt - on`hy mrkws bcisfhg up,abfst nut, bfkm bcjb - `rfkds cotn snoj)

    BFS, BFS! - ]BCOD C ZKO]FM C] ]BCQ ZKS>ON] IF, ON] IF, ON] IF!BFS, BFS - ]BCOD SNVPF HNNDCOJ K],

    ]BF IKO C IFKO] ]N @F>

    ]BF IKO C IFKO] ]N @F,MCMO] ZKO] ]N BKWF ]BCQ HCGF,ON BNVQF, ON DCMQ, ON ZCGF,LVQ] K OCO]B-PKOD QCIUHF AHFPD,ANUSCOJ UKUFPQ GNP QNIF LFPD,ZBS, K GCG]B-PKOD AHFPD CM @F,]PFK]FM [VC]F PFQUFA]GVHHS,ZPC]COJ GCG]B-PKOD HF]]FPQ ZC]B QNIF JHFF,FWFO QCJOCOJ QNIF @S IF!

    BFS, BFS! - ]BCOD C ZKO]FM C] ]BCQ ZKS>ON] IF, ON] IF, ON] IF!BFS, BFS! - ]BCOD SNVPF HNNDCOJ K],]BF IKO C IFKO] ]N @F>

    ZBS C IFKO] ]N @F BFKM AHFPD,ZKHDCOJ PNVOM K] ZNPD,QFFCOJ [VCHH GFK]BFP UFOQ,GHV]]FP HCDF [VCHH GFK]BFP BFOQ,ANUSCOJ UKUFPQ GKQ] KQ AHFPDQ AKO,

    HNNDCOJ VU NOAF ]N QFF ]BF IKO,UNCO]COJ KOM QBNV]COJ, JF] @KAD ]N ZNPD!GNP MNO] SNV DONZ, C KI BFKM AHFPD!

    BFS, BFS! - ]BCOD C ZKO]FM C] ]BCQ ZKS>ON] IF, ON] IF, ON] IF!BFS, BFS! - ]BCOD SNVPF HNNDCOJ K],]BF IKO C IFKO] ]N @F>

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    13/102

    ;-;-;0

    QBNFOCD (Anot.)ZBS, C IFKO] ]N @F MCPFA]NP,K PNSKH UKCO ]N ZNPD GNP,QINDCOJ IS ACJKPQ CO UFKAF,

    UHKOOCOJ ZNPDQ ]BK] OFWFP AFKQF,DFFUCOJ IS AHFPDQ ]NN @VQS,]N FWFP KQD, ZBN CQ BF>]BCQ UNIUNVQ KQQ K@NWF,ZBNQF QKM MFICQF ZFHH HNWF!

    BFS, BFS! - ]BCOD C ZKO]FM C] ]BCQ ZKS>ON] IF, ON] IF, ON] IF!BFS, BFS! - ]BCOD SNVPF HNNDCOJ K],]BF IKO C IFKO] ]N @F>

    ZBS, C IFKO] ]N @F ]BF A\KP,JNWFPOCOJ IS UFKQKO]Q GPNI KGKP,KOM QBNVHM C ABKOAF ]N QOFF\F,IFO Q]KP] MPNUUCOJ ]N ]BFCP DOFFQ,KOM GPNI IS BFKM MNZO ]N IS GFF],CI MPFQQFM KQ KO FGGF]F,@S K NOF-FSFM MPVODFO ]KCHNP,MNZO NO JNPDS Q]PFF]!

    BFS, BFS! - ]BCOD C ZKO]FM C] ]BCQ ZKS>ON] IF, ON] IF, ON] IF!

    BFS, BFS! - ]BCOD SNVPF HNNDCOJ K],]BF IKO C IFKO] ]N @F>

    (Hnnds nvfr kt Uftrnvcab - shuips `kad mnwo)

    UF]PNWCABQn wbkt> - ynu tbcod Ci tbf iko C ifkot tn `f> - wby, C sbnuhm bkvf `ffo k jrfktsurjfno! - sfwcoj up pfnphfs bfkrts! - surf! - `ut ynu tbcod tbkt `ntbfrs if> - tbkt Ci

    lust k tkchnr, costfkm>

    (Hnnds kt Qbnfocd ks bf shujs kt bcs `ntthf)

    QBNFOCD

    (Hnndcoj mnwo kt bcs rkjjfm nhm nvfrankt)@ut nof buomrfm kom gty ru`hfs! - lust gnr k ofw nvfrankt>

    UF]PNWCABZcotfr bks lust rnkrfm k `fjcoocoj - kom cs tbrfktfocoj tn `f fvfo inrf gfrnacnus!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    14/102

    ;-;-;1

    QBNFOCD

    (Mrkwcoj bcs nhm nvfrankt krnuom bcisfhg)Uftrnvcab.. ynu mnot bkvf tn tfhh if k`nut tbf anhm! (Uuttcoj up bcs nhm anhhkr)

    C donw khh..!

    (Bcs anhhkr tfkrs ngg co bcs bkom).. k`nut tbf anhm..

    (Hnndcoj mnwo kt bcs anhhkr)C donw... (Bf hnnds kt Uftrnvcab - k pkusf)Uftrnvcab.. Uftrnvcab tbf tkchnr.. Chh mn ct.. Chh lust mn ct! - Chh nrmfr tbkt ofw ankt grni ynu,onw! - Chh skvf tbkt inofy - Chh fkt khinst ontbcoj - fvfry gfw mkys - fonujb tnrfifi`fr tbf.. ffkvnr, tbkts khh! - Chh sct co tbf mkrd - wctb on akomhfs hct - pfrbkps hnndnut kt tbf gkhhcoj sonw! - kom tn skvf iy sbnfs - Chh wkhd no tcptnfs.. fvfrywbfrf C jn! -yfs! - tbcs wcotfr, C - Qbnfocd tbf ahfrd - sbkhh bkvf k ofw nvfrankt! - hft ct stnri, tbfo -

    `hczzkrms! - wbkt wchh C akrf> - C sbkhh `f wkrihy wrkppfm up co iy ofw nvfrankt!

    (Zkvcoj bcs nhm tnro anhhkr)Zctb iy ofw icod anhhkr!

    UF]PNWCABNof inrocoj, iy grcfom - snnofr tbkt ynu tbcod! - C, Uftrnvcab tbf tkchnr.. (@nws).. ifomfr ng of jkrifots - arfktnr ng fotcrf fosfi`hfs! - sbkhh `rcoj tbkt fxtrknrmcokrchyof ofw nvfrankt tn ynu! - kt on fxtrk anst - kom C sbkhh put ct no ynu..!

    (Icifs).. k pfrgfat t! - kom ynu - ynuhh hnnd hcdf k Azkr! - nr kt hfkst, k Anuot - tninrrnw C wchh

    jn tn tbf sbnps - tn anipkrf tbf prcafs ng tbf fxkat ahntb wf wkot! - kom iky`f, lustiky`f.. fvfo icod gnr tbf anhhkr!

    QBNFOCD

    (Hcdf k hctthf dcm)Sfs - icod, icod, icod!

    UF]PNWCAB

    (Jrkomhy)Ct sbkhh `f icod!

    QBNFOCD (Co wnomfrifot)Icod! - if>

    (]bf HCJB]Q MCI)

    Fom ng Qafof ;

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    15/102

    ;-0-;

    QAFOF 0]cif< K gfw inotbs hktfr.

    Qafof< ]bf Mfpkrtifot, hct, Q]KJF PCJB], wctb k mnu`hf mnnr tn tbf nutscmf kom k

    scojhf mnnr tn tbf Mcrfatnrs Ngaf, wbcab cs mkrd, Q]KJF HFG]. Nohy nof mfsd, anvfrfmwctb pkpfrs, cs co tbf wbnhf ng tbf Mfpkrtifot - k hkrjf nhm ahnad, skycoj 2

    ]CAD-]NAD, ]CAD-]NAD, ]BF AHNAD,]BF AHNAD GKAF HNNDQ QN QKM,SNVPF HK]F - ]BK]Q LVQ] ]NN @KM!SNVPF HK]F - ]BK] IKDFQ IF IKM!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    16/102

    ;-0-0

    BFKM AHFPD (Anot.)ANVHMO] SNV @F NO ]CIF, LVQ] GNP ]NMKS>ZKO] C QBNVHM JCWF SNVP AHFPDQ LN@ KZKS>

    Bfs stchh hktf! - nb, wfhh - Cm `fttfr phky tbf Mcrfatnrs jkif - nr Chh `f nut ng k ln`!

    (Qurvfys tbf Mfpkrtifot)Khh bfrf no tcif, gnr noaf - khh `ut nof! - wbnsf mfsd cs tbkt! - hfts sff, csot tbkt.. wbktsbcs okif - Qbnfocds mfsd> - fxkathy! - tbkts wbfrf hctthf Qbnfocd scts! - wbfrf csQbnfocd> - bnw anuhm bf `f hktf> - ng khh ahfrds - bfs ofvfr hktf! - bf iust bkvf jnttfostuad co k sonwmrcgt! - wbfo tbf Mcrfatnr anifs co, bf wchh ont `f phfksfm! - tbf Mcrfatnrcs.. tbf Mcrfatnr!

    (]bf mnu`hf mnnrs swcoj npfo - FO]FP tbfMCPFA]NP, prfafmfm `y bcs sfaurcty kcmf,APK@ - tbf Mcrfatnr cs k sikhh `ut pnrthy iko

    wfkrcoj k sbk``y nhm nvfrankt kom k `cjiustkabf - tbf Mcrfatnr struts cotn bcsMfpkrtifot - Ark`, wfkrcoj `hkad kom k sikhhiustkabf, sautthfs co kbfkm ng bci)

    BFKM AHFPD (Qokppcoj tn kttfotcno, `fhhnwcoj)]bf Mc-rfa-tnr! - kom bcs kcmf, Ark`!

    (Ng anursf, tbfrf krf on ahfrds tn bfkr bci)

    APK@

    (Qautthcoj `kad kom gnrtb co grnot ng tbf Mcrfatnr,abfadcoj tbcojs nut)

    Ark`, bfrf - sfaurcty - fvfrynof dffp ynur bkoms co phkco scjbt!

    (]bf Bfkm Ahfrd bnhms bcs bkoms nut - Ark`abfads tbfi)

    Khh rcjbt.. ynurf ahfko - `ut on guooy invfs..

    MCPFA]NPHnad tbf mnnr, Bfkm Ahfrd - Iy Ficofoaf iust `f sfaurf!

    (]bf Bfkm Ahfrd rusbfs tn tbf mnu`hf mnnrskom hnads tbfi wctb k sdfhftno dfy - tbf

    Mcrfatnr, uomncoj tbf `fht tn bcs sbk``y nhmankt, sichfs, phfksfm, ks bf hnnds krnuom kt khhbcs ahfrds - khh cikjcofm - bnonrcoj bcsprfsfoaf - Ark` sautthfs krnuom bci)

    MCPFA]NPKs ynu wfrf, ahfrds! (Ng anursf, ontbcoj bkppfos)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    17/102

    ;-0-1

    APK@

    (Fabncoj tbf Mcrfatnr, abfadcoj rcjbt)Ahfrds! (Uuhhs nut bcs hcst, abfads hfgt, abfads bcs hcst -

    ko kscmf tn tbf Mcrfatnr)]bfyrf khh no iy hcst - Cvf abfadfm tbfcr pksts - tbfyrf ahfko...

    BFKM AHFPD (Jncoj up tn tbf Mcrfatnr)Jnnm inrocoj, inst fstffifm Mcrfatnr! - C sff ynu bkvf no tbf skif ikjocafothysbnmmy nhm nvfrankt tnmky!

    (Ark` abfads nut tbf afchcoj, tbf ffnnr, arkwhskrnuom tbfcr hfjs, sfkrabcoj gnr `ni`s)

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt)Zby, bnw mkrf ynu!

    APK@

    (Bcsscoj, grni tbf ffnnr)Akot ynu sff bf offms k ofw nvfrankt, Bfkm Ahfrd>

    MCPFA]NP

    (Unscoj)Nof wctb k icod anhhkr!

    APK@ (Bcsscoj, jfttcoj tn bcs gfft)Snur ahfrds iust tkdf up k anhhfatcno! - gnr nof-buomrfm-gty ru`hfs - tbf prcaf ng k ofwnvfrankt! - ynur Mcrfatnr akot skvf tbf inofy - wby, bf spfoms khh bcs inofy no bcswcgf, bcs icstrfss, kom bcs anhhfatcno ng tny akoonos! - nof-buomrfm-gty ru`hfs - cts nohyrcjbt - cts gnr tbf Mfpkrtifot cikjf!

    BFKM AHFPDK anhhfatcno> - nof-buomrfm-gty ru`hfs> - fxkathy!

    (K pkusf)

    MCPFA]NPZfhh>

    APK@Zfhh, Bfkm Ahfrd - krfot ynu jncoj tn koonuoaf ct> - tn khh ynur ahfrds!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    18/102

    ;-0-=

    BFKM AHFPD]n khh iy.. ahfrds> - nb - nb, yfs! (Koonuoacoj tn khh tbf ahfrds)]bf Mc-rfa-tnr.. offms k ofw nvfrankt! - wf iust tkdf up k anhhfatcno!

    (Ng anursf, on rfspnosf)Onw, akhi mnwo - qucft phfksf! - ont khh kt noaf, onw - gnri k hcof - wf mnot offm khhtbcs ahkinr! - wbn wkots tn `f tbf rst tn anotrc`utf>

    (Ont k snuom)

    APK@

    (Kmmrfsscoj tbf ahfrds, bcsscoj)Cs tbfrf on ahfrd kinoj ynu wctb tbf rst ru`hf tn stkrt tbf anhhfatcno>

    (On snuom)

    MCPFA]NP

    (Hnscoj bcs pktcfoaf - tn tbf Bfkm Ahfrd)Snur ahfrds - krf tbfy khh tnojuf-tcfm>

    BFKM AHFPD]bcs cs.. rktbfr k sikhh ngaf, scr - ynu mnot bkvf tbf fotbuscksi ng tbf hkrjfrMfpkrtifots! - vfry qucft, tbfsf sikhh ngafs...

    MCPFA]NPQikhh>

    (Hkujbs)Onosfosf! - wby, C `fhcfvf tbcs tn `f tbf hkrjfst Mfpkrtifot co tbf wbnhf ng tbf Azkrs

    jnvfroifot! - wby, lust hnnd kt khh tbfsf mfsds!

    BFKM AHFPD

    (Hnndcoj krnuom tbf Mfpkrtifot - tkdcoj kmffp `rfktb)

    @ut, Mcrfatnr - fxausf if, scr - phfksf - tbf trutb cs - tbfrf cs nohy nof mfsd - kom nohynof ahfrd tn sct kt ct! - hctthf Qbnfocd - kom fvfo bfs hktf! - fxkathy - twfoty-gnur icoutfs!

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt)Bnw mkrf ynu! - wby, ynurf nut ng ynur bfkm, ahfrd! - tbfrf krf mnzfos ng mfsds co iy

    Mfpkrtifot - kom mnzfos ng ahfrds! - yfs! - k gfw iust `f scad - k gfw krf no hfkvf, Cprfsuif - kom tbf rfst krf.. kwkctcoj rfksscjoifot tn ofw mfsds - tbkts ct! - ynu ikyont sff khh ng tbfi, khh ng tbf tcif, Bfkm Ahfrd - `ut tbfy fxcst no pkpfr, C ako tfhh ynutbkt!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    19/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    20/102

    ;-0-7

    APK@

    (Co k pkoca, pusbcoj tbf Mcrfatnr `fbcom tbfmnnr)

    @kad, Snur Ficofoaf! - mkojfr! - pfrbkps ko kssksscoktcno! - mnot tnuab tbkt mnnr!

    (Bf kttfipts tn anvfr tbf Mcrfatnrs pnrthy `nmywctb bcs nwo)

    MCPFA]NP (Qnifwbkt phfksfm wctb tbf cmfk kom tbf

    kttfotcno)Ko kttfipt - cs ko kttfipt `fcoj ikmf no iy hcgf> - cts tbf rst tcif!

    APK@

    (Uusbcoj tbf Mcrfatnr `kad, bcsscoj)Qbbb! - okhhy! - C ifko - cts tbf ifkt ng sfaurcty! - Ci rfkmy - uohnad tbkt mnnr!

    (]bf Bfkm Ahfrd uohnads tbf mnnr - ct shnwhyarfkds npfo - Ark` kom tbf Mcrfatnr `fbcom ct -FO]FP QBNFOCD no tcptnfs, shcppcoj cotn tbfngaf co bcs sbk``y nhm nvfrankt - bf tcicmhyahnsfs tbf mnnr, ont sffcoj Ark` kom tbfMcrfatnr)

    BFKM AHFPDQbnfocd! - cts k`nut tcif!

    QBNFOCD

    Ki C hktf, scr> - Chh jft rcjbt tn wnrd - Chh `fjco anpycoj mnauifots ciifmcktfhy!

    BFKM AHFPDKrf ynu hktf, ahfrd> - ynurf inouifotkhhy hktf! - fxkathy.. tbcrty-nof icoutfs! - kb bk! -trycoj tn sofkd co no tcppy tnfs, fb>

    QBNFOCDQnrry - sn snrry Ci hktf, scr!

    BFKM AHFPDBnw anuhm ynu `f hktf> - ng khh ahfrds, ynu! - kt khh tcifs, onw!

    (]bf Mcrfatnr kom Ark` arffp up `fbcomQbnfocd)

    QBNFOCD

    (]urocoj kom tcptnfcoj tn bcs mfsd)Snu sff, scr - C anuhm ont wkhd vfry gkst tn wnrd tbcs inrocoj - co gkat, anuhm ont rfkhhywkhd kt khh..!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    21/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    22/102

    ;-0-2

    MCPFA]NPKssksscoktcno> - kt hkst, ko kssksscoktcno kttfipt! - Iy Ficofoaf cs tbrfktfofm! -prntfat if, Ark`..!

    QBNFOCD

    (Zkvcoj bcs pfo krnuom co anoguscno)@ut Cvf lust jnt tn..!

    APK@Ksskssco!

    (Mnfs k dkrktf-ark` hfkp notn Qbnfocd)Bky-ykbbb!

    QBNFOCD (Co tfrrnr)

    Skbbb..!

    (Ark` puts k strkojf ark`-bnhm no Qbnfocd,wbn mrnps bcs pfo tn tbf ffnnr)

    APK@Ark` cs co anotrnh - aniphftf anotrnh! (Bnhmcoj no tn Qbnfocd, bf scojs kt bci)

    ZBK]Q ]BK] SNVWF JN]> - ]BFPF CO SNVP BKOM!CQ C] UKP] NG QNIF MCK@NHCAKH UHKO>]N QOFKD VU NO NVP FQ]FFIFM MCPFA]NP>

    KOM UFO BCI MNZO ]N K IVAB QIKHHFP IKO>]N AKPWF BCI VU ZC]B K [VCHH GFK]BFP Q]PNDF>]N PFHFKQF BCI GPNI HCGFQ ABKGCOJ SNDF>

    (Qcojs tn tbf kumcfoaf)

    KQQKQQCOK]CNO, KQQKQQCOK]CNO -MCM QNIFNOF QKS KQQKQQCOK]CNO>ZKQ C] SNV, ZKQ C] SNV, ZKQ C] SNV>ZBK]Q ]BCQ SNV ]BCOD SNVPF ]PSCOJ ]N MN>]N UV] GFKP CO NVP UNNP MCPFA]NPQ ICOM,

    GFKP NG MSCOJ, HFKWCOJ HNWFM NOFQ @FBCOM>

    BFS! - ZBK]Q ]BK] VOMFP SNVP QFK]>]BK] UKADKJF NO ]BF GHNNP!CQ C] ]CIFM ]N JN @NNI,KQ NVP MCPFA]NP Q]PV]Q UKQ],FHCICOK]COJ BCI CO K PNKP>SNV! - SNVPF NO IS HCQ] NOAF INPF!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    23/102

    ;-0-3

    APK@ (Anot.)ZBK]Q ]BK] ]BNVJB] SNV LVQ] BKM>C ]BCOD C DONZ ZBK] C] ZKQ!SNV ]BCOD IKS@F C ANVHM @F IKM,

    ]BK] C ANVHMO] DONZ SNV - NP SNV ]ZN!@V] SNVP OKIFQ KPF BFPF - PCJB] BFPF NO IS HCQ],KOM CI ZK]ABCOJ SNV, KOM SNV - KOM SFQ, SNV!

    (Qbkdfs Qbnfocd)

    QBNFOCD@ut, C lust wkotfm tn..!

    MCPFA]NPQchfoaf! - sfaurf tbf suspfat!

    BFKM AHFPD

    (Jrk``coj Qbnfocd `y tbf anhhkr)Cvf jnt bci, scr!

    MCPFA]NPJnnm iko! (Pffhcoj)C gffh.. mczzy - bnstchcty khwkys ikdfs if gffh mczzy!

    APK@

    (Qautthcoj `kad kom gnrtb co grnot ng tbf

    Mcrfatnr)Ont tn wnrry, scr - bkoj no!

    (Zbcps nut bcs nwo quchh gfktbfr pfo)Kb bk! - on`nmy invf! - Cvf jnt us khh anvfrfm!

    (Zkvfs bcs pfo krnuom hcdf k ahkw)]bkts wby bf akif co bfrf, scr - no tcptnfs! - k sofkd kttkad! - bf wks jncoj tn sofkdup no ynu, Mcrfatnr - kom kttkad ynu wctb bcs quchh gfktbfr pfo! - yfs! - on`nmy invf!

    QBNFOCDOn! - ynuvf jnt ct khh wrnoj! - ynu sff..!

    BFKM AHFPD (Qbkdcoj Qbnfocd `y tbf anhhkr)Qn! - ynu wfrf jncoj tn kttkad nur Mcrfatnr, wfrf ynu>

    QBNFOCDOnt kt khh, scr!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    24/102

    ;-0-;5

    BFKM AHFPD[ucft, ahfrd! - bnw anuhm ynu phko suab k tbcoj> - nr wks ct lust spnotkofnus bktrfm>

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt)Zby, bnw mkrf ynu!

    BFKM AHFPD (Bkstchy)Qnrry, Mcrfatnr!

    MCPFA]NP

    (Ikmhy `uttnocoj up bcs nhm nvfrankt, puttcojup tbf anhhkr)

    C wks khinst burt, Ahfrd! - kom C mnot hcdf tbkt! - nb, Ark`, iy iko - jft if nut ng bfrf!

    APK@

    (Kttfiptcoj tn bcmf tbf Mcrfatnrs `nmy wctb bcsnwo, sprfkmcoj bcs kris)

    Mnot wnrry, scr - Cvf jnt ynu anvfrfm! (Zkvcoj bcs pfo krnuom hcdf ahkw)K stktf ng sfaurcty fxcsts! - on`nmy invf! - fxafpt us, ng anursf!

    (]n tbf Mcrfatnr)Lust wkhd shnwhy `kad tn ynur ngaf, scr - Chh jft us nut ng tbcs ifss!

    MCPFA]NP

    ]bkts k jnnm Ark`... (]bf twn ng tbfi shnwhy wkhd `kadwkrms

    tnwkrms tbf Mcrfatnrs ngaf, Ark`sprfkm-fkjhfm co grnot ng tbf Mcrfatnr, wkvcojbcs pfo hcdf k ahkw - tbfy `uip khnoj tnjftbfr,`kadwkrms)

    MCPFA]NP

    (]n Ark`)C lust mnot uomfrstkom wby koynof wnuhm wkot tn bkri if!

    APK@Cts `fakusf ynurf suab ko kutbnrcty jurf, scr...

    BFKM AHFPD

    (Zctb Qbnfocd co bcs jrcp)Ufrbkps ct wks lust ko kaacmfot - C lust akot `fhcfvf Ahfrd Qbnfocd wnuhm wkot tn bkrikoynof!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    25/102

    ;-0-;;

    QBNFOCDSnurf rcjbt, scr - C wks lust trycoj tn..!

    MCPFA]NP

    Qchfoaf! - ynurf `fcoj mftkcofm!

    APK@Kaacmfot> - scoaf wbfo cs ko kssksscoktcno kttfipt ko kaacmfot>

    (]bf Mcrfatnr `uips cotn tbf mnnrdon` ng bcsngaf mnnr, kom tbrnws up bcs bkoms)

    MCPFA]NPK anospcrktnr! - mnot burt if! - Ci `focjo!

    APK@

    (Qautthcoj krnuom tbf Mcrfatnr, wkvcoj cs pfohcdf k ahkw)

    Ci no bci, scr!

    (Gcomcoj on nof)Cts tbf mnnrdon`, scr - cts lust tbf mnnrdon` tn ynur ngaf..

    MCPFA]NPZfhh, npfo ct, iko! - C iust jft tn skgfty!

    APK@

    Snuhh.. ynuhh bkvf tn invf kwky grni tbf mnnr, scr - kom ynu ako put ynur bkoms mnwo,onw..

    MCPFA]NP

    (@krfhy invcoj)Co ko fifrjfoay, k mnnr sbnuhm khwkys gkhh cowkrms!

    APK@Chh wnrd no ct, scr...

    (Ark` ikokjfs tn npfo tbf mnnr tn tbf ngaf)

    BFKM AHFPD (Qbkdcoj Qbnfocd `y bcs ankt anhhkr)Qbnfocd! - bnw anuhm ynu mkrf sofkd up no ynur tcppy tnfs, kom mrkw ynur pfo kjkcostynur `fttfrs> - nb, C mnot fvfo wkot tn tbcod k`nut ct!

    QBNFOCD

    (]wcrhcoj co bcs jrcp)Iy sbnfs, scr - C wks nohy no iy tcptnfs tn skvf iy sbnfs!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    26/102

    ;-0-;0

    APK@

    (Npfocoj tbf mnnr - tn tbf Mcrfatnr)Coscmf tn sfaurcty, scr!

    MCPFA]NP

    (Unscoj co tbf mnnrwky tn bcs ngaf)Zkct! - wbkt mcm bf sky>

    APK@ (Fabncoj)Zbkt, wbkt>

    BFKM AHFPDMn ynu bkvf ko fxphkoktcno gnr khh tbcs, Ahfrd Qbnfocd>

    QBNFOCDC.. C tcptnfm khh tbf wky tn wnrd tn skvf iy sbnfs! - sn C mnot wfkr tbfi nut - ks gnr iypfo - C offm ct tn wnrd! - tn anpy ynur mnauifots! - ynu sff, scr - Cvf `ffo skvcoj up khctthf inofy - Cvf jcvfo up uscoj akomhfs kt ocjbt - lust sct co tbf mkrd wctb bkrmhy koyahntbfs no - kom C fkt hcdf k anadrnkab - hctthf `cts bfrf kom tbfrf - khh tn skvf inofy, scr!

    MCPFA]NPInofy> - ynuvf `ffo tcptnfcoj krnuom tn skvf inofy> - C suppnsf C mnot pky ynufonujb!

    QBNFOCD

    Nb on, scr - C ifko, nb yfs! - C ifko, C ifko..!

    MCPFA]NPZby, C prkatcakhhy ruo k abkrcty wkrm bfrf!

    APK@Snur pkpfr kom pfos krf khh grff, krf tbfy ont>

    BFKM AHFPDKom ynur mfsd! - kom fvfo ynur abkcr!

    QBNFOCDC ki inst jrktfguh, scr! - `ut, phfksf - Ci ont aniphkcocoj! - tbf pky cs fonujb - khinstkmfquktf! - cts lust tbkt Cvf skvfm up k gfw fxtrk ru`hfs tbcs wcotfr - gnr ko ofwnvfrankt - ynu sff, scr, iy nhm nvfrankt..

    MCPFA]NP

    (Cotfrruptcoj)K ofw nvfrankt!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    27/102

    ;-0-;1

    QBNFOCD

    (Urnumhy)Sfs. scr - wctb k icod anhhkr!

    MCPFA]NPK icod anhhkr!

    (Uuts mnwo tbf anhhkr ng bcs nhm nvfrankt)

    APK@ (Fabncoj)Icod!

    QBNFOCDSfs, scr! - k ofw nvfrankt wctb k icod anhhkr! - Ci bkvcoj ct mfhcvfrfm tn iy kpkrtifottnocjbt, kgtfr wnrd! - ynu sff, scr, iy nhm nvfrankt..

    MCPFA]NP

    (Cotfrruptcoj)Snur nhm nvfrankt, comffm!

    BFKM AHFPDLust hnnd kt ct!

    MCPFA]NPK rkjjfmy kggkcr, cg fvfr C skw nof!

    (Zrkps bcs nhm nvfrankt krnuom bcisfhg)

    APK@

    (Uuhhcoj nut bcs hcst)Chh bkvf tn ontf tbkt no iy hcst!

    (Zrctfs).. bks nhm, nhm nvfrankt.. comffm, comffm!

    QBNFOCD

    (Icsfrk`hy hnndcoj mnwo kt bcs nhm nvfrankt)]bkts wbkt fvfrynof skys..

    BFKM AHFPDQn, ahfrd! - ynu wfrf ont jncoj tn kttkad nur Mcrfatnr, kgtfr khh!

    QBNFOCDC wnuhm ofvfr tbcod ng ct, scr! - C nohy ifkot tn anpy - mnauifots!

    MCPFA]NPNb, wbn donws wbkt bf ifkot>

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    28/102

    ;-0-;=

    APK@

    (Zkvcoj bcs pfo hcdf k ahkw)K pfo, scr, ako `f k vfry mkojfrnus costruifot!

    BFKM AHFPDKppkrfothy tbfo, Ahfrd Qbnfocd, ynuvf lust `ffo skvcoj up snif fxtrk inofy `ywkhdcoj no tcppy tnfs - csot tbkt ct, fxkathy>

    QBNFOCD]bkts ct, scr - fxkathy! - C ifko - lust sn!

    BFKM AHFPD[uctf uomfrstkomk`hf, ahfrd - fvfo aniifomk`hf, skvcoj up tbkt inofy! - tbkt rficomsif - tbfrfs sniftbcoj C iust tfhh ynu, Ahfrd Qbnfocd - wf iust tkdf up k anhhfatcno cotbcs Mfpkrtifot - kinoj khh ynu ahfrds! - gnr nof buomrfm kom gty ru`hfs! - ks ynu iky

    bkvf ontcafm - tbf Mcrfatnr, bcisfhg, offms k ofw nvfrankt!

    MCPFA]NP

    (Unscoj)C offm k ofw icod anhhkr, tnn!

    APK@Cts gnr tbf Mfpkrtifot cikjf!

    BFKM AHFPDNtbfrwcsf, ng anursf, bfm pky gnr ct bcisfhg!

    QBNFOCDK anhhfatcno> - kinoj khh us ahfrds>

    (Hnnds krnuom - sffs on nof fhsf)Nof-buomrfm-gty ru`hfs gnr ynur ofw nvfrankt> - wbfo, scr>

    MCPFA]NPCt icjbt ks wfhh `f onw! - ks hnoj ks wfrf no tbf su`lfat ng inofy!

    APK@Znuhm ynu hcdf tn `f tbf rst ahfrd tn anotrc`utf, Qbnfocd>

    QBNFOCD

    (Hnndcoj `fbcom bcisfhg - sffcoj on nof)]bf rst.. tn anotrc`utf>

    (Pfhuatkothy rfkabcoj cotn k pnadft ng bcs nhmnvfrankt, puhhcoj nut ko nhm pursf guhh ng ancos)

    @ut.. khh C bkvf.. cs fonujb inofy tn pky gnr iy nwo ofw nvfrankt! (Lcojhfs tbf pursf)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    29/102

    ;-0-;6

    QBNFOCD (Anot.)Nof buomrfm kom gty ru`hfs C bkvf bfrf co tbcs pursf, kom..

    MCPFA]NP

    (Cotfrruptcoj, fovcnushy)Nof-buomrfm-gty ru`hfs!

    APK@ (Fabncoj)Nof-gty!

    QBNFOCD.. `ut C iust pky ct khh tn Uftrnvcab, iy tkchnr - tnocjbt kgtfr wnrd - cg bf cs tn jcvf if iynwo ofw nvfrankt!

    MCPFA]NPSnu bkvf nohy fonujb gnr ynur ofw nvfrankt>

    QBNFOCD

    (Qikhh vncaf)Sfs, scr..

    APK@Qn, ahfrd! - on inofy gnr tbf anhhfatcno, fb> - ynu bkvf afrtkcohy mcsphfksfm ynurMcrfatnr!

    BFKM AHFPD (Kttfiptcoj tn sinntb tbcojs nvfr)Zfhh.. wfhh.. wbkt k`nut khh ynu ntbfr ahfrds>

    (Jhkrfs krnuom kt tbf fipty Mfpkrtifot -Ark` kom tbf Mcrfatnr mn tbf skif - Qbnfocdwktabfs tbfi)

    Ontbcoj>

    APK@Ontbcoj!

    MCPFA]NP (]n Qbnfocd)Ontbcoj.. kt khh>

    QBNFOCVD

    (Icsfrk`hf)On, scr.

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    30/102

    ;-0-;7

    BFKM AHFPDZby, tbkts mcsjustcoj! - tbf Mcrfatnr cs nur Mfpkrtifot cikjf! - kom onw bf wnot `fk`hf tn `uy k ofw nvfrankt tn rfphkaf tbkt rkj bfs wfkrcoj onw!

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt)Zby, bnw mkrf..!

    BFKM AHFPD (Bkstchy)Qnrry, Mcrfatnr! - yfs, C ki mcsjustfm wctb khh ynu ahfrds!

    MCPFA]NPKom C stchh offm nof buomrfm kom gty ru`hfs!

    APK@

    (Fabncoj)Pu`hfs!

    QBNFOCD]bfrfs.. tbfrfs ontbcoj C ako mn, Mcrfatnr.. pfrbkps ofxt yfkr C anuhm skvf inrf! -snrry, sn snrry, Mcrfatnr!

    BFKM AHFPDZfhh.. tbkts khh rcjbt - ynu mcm ynur `fst - ks usukh, cts tbfsf ntbfr ahfrds C ki gurcnuswctb! Snu mfsfrvf k ofw nvfrankt, Qbnfocd - ynu bkvf wnrdfm bkrm kom bkvf skvfm gnr

    ct - C anojrktuhktf ynu! - co gkat, C covctf ynu tn k pkrty tnocjbt kt iy ffkt! - lust karnss tbfJrfkt Qqukrf - ct wchh onw `f k pkrty co bnonr ng ynur ofw nvfrankt! Kgtfr ynu pcad ct uptnocjbt, anif no nvfr tn tbf pkrty - tn sbnw ngg ynur ofw ankt! - yfs, C covctf khh ynuahfrds! - kom ynu, Mcrfatnr - kom fvfo Ark`!

    APK@K pkrty> - karnss tbf Qqukrf>

    MCPFA]NPK pkrty co bnonr ng Ahfrd Qbnfocds ofw nvfrankt>

    BFKM AHFPDCo afhf`rktcno ng bcs bkrm wnrd! - krf ynu anicoj, Mcrfatnr>

    MCPFA]NPZby.. ynurf rcjbt! - bkrm wnrd sbnuhm `f rfwkrmfm! - kom k pkrty cs abfkpfr tbko krkcsf! - wfhh `f tbfrf!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    31/102

    ;-0-;:

    APK@

    (Jfts ko cmfk)Qbnfocds arnsscoj tbf Qqukrf co bcs ofw nvfrankt>

    MCPFA]NP]n jn tn tbf pkrty - kom wfhh `f tbfrf!

    APK@Zf wnot!

    MCPFA]NPC skcm, wfhh `f..! - `ut, wby wnot wf, Ark`>

    APK@Pn``frs! - co tbf Jrfkt Qqukrf! - cts k ontnrcnus bkojnut gnr tbfi! - wf wnuhm rcsd ynur

    sfaurcty!

    (Jcvfs tbf Mcrfatnr k wcod kom k oumjf)

    MCPFA]NPNb> - nb! - tbfo wf wnot jn! - snrry, ahfrd - Ci k vfry cipnrtkot pfrsno, ynu donw -k Ufrsno Ng Anosfqufoaf! - wby, Ci k okturkh tkrjft gnr tbcfvfs kom suab! - ont tbkt Cikgrkcm, ng anursf - on, `ut Chh stky bnif - iuab skgfr! - ynu wnuhm mn wfhh tn kvncm tbfQqukrf ynursfhg, ahfrd - tbnujb, ng anursf, on nof wnuhm fvfo ontcaf ynu...

    QBNFOCDC, C.. Chh anif! - Chh jn! - C ifko, C ifko..

    BFKM AHFPDFxkathy! - tbfo, sff ynu kt tbf pkrty tnocjbt, ahfrd - snrry k`nut tbf anhhfatcno gnr ynurofw nvfrankt, Mcrfatnr - `ut bfrf! - C tbcod C bkvf sniftbcoj gnr ynu..

    (Mcjs co bcs pnadft).. yfs! - bfrfs k ru`hf gnr ynu! (]nssfs ct tn tbf Mcrfatnr, wbn hnnds mnwo kt ct)Nohy nof-buomrfm-gnrty-ocof tn jn! - jnnm huad, scr! - wfhh, Mcrfatnr - C tbcod C ako vnuabgnr Ahfrd Qbnfocds cotfjrcty - bf ofvfr ikdfs k icstkdf anpycoj - kom cs khinst ofvfrhktf - tbcs inrocoj, nohy `fakusf bf wks wkhdcoj no tcppy tnfs! - ks ynu n`sfrvfm, scr...

    MCPFA]NP (Hnnds mnwo kt tbf ru`hf, sanwhs)Zfhh.. pfrbkps wf wfrf k `ct nvfrzfkhnus co nur sfaurcty - `ut nof iust tkdfprfakutcnos!

    APK@Qfaurctys tbf `cj jkif - wctbnut ct - pbbbttt!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    32/102

    ;-0-;2

    MCPFA]NPNb, mnot sky tbkt, Ark`! - rfhfksf tbf ahfrd!

    APK@

    (Fabncoj)Pfhfksf! - ynu iky jn, Ahfrd Qbnfocd - `ut ynur okif invfs up - tn tbf tnp ng iy hcst!

    BFKM AHFPD (Pfhfkscoj Qbnfocd)Snurf k grff iko, Qbnfocd!

    APK@

    (Jcvcoj Qbnfocd `kad bcs pfo)Snu sbnuhm jft k pfrict gnr tbcs tbcoj..

    MCPFA]NP

    (]n Ark`)Ufrbkps ynu anuhm sarffo guturf ahfrds inrf tbnrnujbhy - sn tbkt tbcs snrt ng tbcojmnfsot bkppfo kjkco!

    APK@Chh sft up k sarffocoj aniicttff, Qcr - kom Chh pfrsnokhhy sarffo tbf sarffocojaniicttff!

    MCPFA]NPVi, yfs, Ark` - `ut Cvf jnt k `fttfr cmfk - grni onw no, wfrf bcrf nohy iy rfhktcvfs - C

    donw tbfy ako `f trustfm - `rffmcoj, ynu donw! (Uuts up bcs anhhkr, strcdfs k pnsf)

    APK@Qphfomcm, cmfk, Mcrfatnr - onw, hfts jft ynu coscmf - on sfosf co sbnwcoj ynursfhg copu`hca - sfaurcty rst!

    MCPFA]NPNg anursf, ynurf rcjbt..

    (Zkvcoj kt khh tbf cikjcofm mfsds)Jnnm`yf, ynu ahfrds!

    (Zkvfs tn Qbnfocd)Jnnm`yf, iy hctthf ahfrd, jnnm`yf - onw, put ynur pfo tn jnnm usf! - gnr if, gnr tbfMfpkrtifot, gnr tbf Azkr - `ut fspfackhhy gnr if!

    (Bf struts hcdf k Azkr cotn bcs ngaf, wfkrcojbcs sbk``y nhm nvfrankt, FRC]Q)

    APK@Mnot gnrjft - Chh `f rfifi`frcoj ynur okif, Ahfrd, Ahfrd.. Ahfrd...

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    33/102

    ;-0-;3

    QBNFOCD

    (Qikhh vncaf)Qbnfocd, scr..

    APK@

    (Zkvcoj bcs pfo hcdf k ahkw kt bci)@nttni ng iy hcst!

    (Bf sautthfs cotn tbf ngaf, shkis tbf mnnr -npfos ct)

    Chh `f wktabcoj ynu kt nmm tcifs, ahfrd - tbrnujb tbf dfybnhf!

    (Ark` shkis tbf mnnr sbut, FRC]Q)

    BFKM AHFPD

    (]n Qbnfocd)Khh `fakusf ng ynur ankt - tbkt rkjjfmy nhm nvfrankt! - ynu sbnuhm tbrnw tbkt tbcoj co k

    sonwmrcgt!

    QBNFOCDC wchh, C wchh, scr! - lust ks snno ks.. C jft.. iy ofw nof...

    BFKM AHFPD]kdf tbkt tbcoj ngg, tbfo! - ct khinst jnt if co trnu`hf - kom khinst anst ynu ynur ln`! - Cbkm tn mn k hnt ng fxphkcocoj tn jft ynu nut ng tbkt ifss! - ofxt tcif, `f puoatukh! - kommnot puhh ynur pfo nut sn gkst!

    QBNFOCD

    (]kdcoj ngg bcs ankt)Uuoatukh, scr..

    (]cptnfcoj nvfr tn tbf anktrkad)

    BFKM AHFPDKom mn ynu rfkhhy bkvf tn tcptnf fvfrywbfrf> - akot ynu lust wkhd>

    QBNFOCD

    (]cptnfcoj)Cts bk`ct onw, scr..

    BFKM AHFPDZkhd, ahfrd!

    QBNFOCD

    (Zkhdcoj sngthy)C ki wkhdcoj, scr..

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    34/102

    ;-0-05

    BFKM AHFPDSnuvf jnt tn hfkro tn wkhd hcdf k iko - hcdf tbf Mcrfatnr!

    QBNFOCD

    (Ahuipcoj, struttcoj k hctthf)Hcdf k iko, scr...

    (Bf ahuips nvfr tn tbf anktrkad, bkojs up bcsnhm ankt - ct gkhhs tn tbf ffnnr)

    Cts khwkys tbcs wky.. (Bf bkojs bcs ankt `kad up, kjkco)Iky C jft tn wnrd onw, scr>

    BFKM AHFPDC nrmfr ynu tn wnrd, ahfrd! - `ut C wkot ynu tn turo co ynur pfo kt tbf fom ng fvfry wnrdmky..

    (]n tbf ntbfr cikjcokry ahfrds).. tbkt jnfs gnr khh ng ynu! Zfrf jncoj tn coarfksf sfaurcty krnuom bfrf - Ark`s rcjbt! -wctbnut sfaurcty - pbbbttt! - Ci jncoj tn hnad khh tbf pfos up - kom tbf pkpfr - wby, koynof ng ynu anuhm lust ruo up kom sintbfr nur Mcrfatnr wctb k pcfaf ng pkpfr!

    QBNFOCD (Ahuipcoj nvfr tn bcs mfsd)C bkmot tbnujbt ng tbkt, scr..

    BFKM AHFPD

    (Intcnocoj kt tbf dfybnhf tn tbf Mcrfatnrs

    ngaf)Akrfguh! - ynurf `fcoj wktabfm! - onw jft tn wnrd!

    (Qbnfocd scts mnwo kt bcs mfsd, `fjcos anpycojk mnauifot, rfpfktcoj tbf wnrms khnum - tbfBfkm Ahfrd ifkomfrs, hnndcoj nvfr tbf

    sbnuhmfrs ng tbf ntbfr ahfrds kt tbfcr mfsds)

    QBNFOCD

    (Pfpfktcoj bcs anpycoj).. prnaffmcoj.. tn pruof.. pfrsnos.. ng on.. anosfqufoaf..

    (Bf stkrfs kt wbkt bf bks lust anpcfm - tbfBfkm Ahfrd hnnds nvfr bcs sbnuhmfr)

    BFKM AHFPDSnur os krf shkotcoj anoscmfrk`hy inrf tbko usukh tbcs inrocoj, Ahfrd Qbnfocd..

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    35/102

    ;-0-0;

    QBNFOCD

    (Anotcoucoj bcs anpycoj)Pfkhhy, scr>

    BFKM AHFDUfrbkps cts ynur pnsturf.. ynur gktbfr wks k ahfrd, kom ynurf grni k jfofrktcno ngahfrds - csot tbkt ct>

    QBNFOCDAnrrfat, scr...

    BFKM AHFPD

    (Zktabcoj bci anpy)Iy gktbfr wks ko cospfatnr! - ng fjjs.. tbf Mcrfatnr wks rcjbt.. ct cs `rffmcoj...

    QBNFOCD(Anpycoj)

    @rffmcoj, scr...

    BFKM AHFPDFxkathy! - sff ynu kt tbf pkrty tnocjbt.. ahfrd... (Ifkomfrs ngg, wbcsthcoj, hnndcoj wctb kpprnvkh

    rcjbt kom hfgt kt khh tbf ntbfr ahfrds anpycoj kttbfcr mfsds - Qbnfocd anotcoufs anpycoj - tbfHCJB]Q MCI no tbf Mfpkrtifot, HCJB]QPCQF no tbf Ngaf, Q]KJF HFG] - tbf Mcrfatnr

    cs hnndcoj kt bcisfhg co tbf icrrnr - bf jrcikafswctb mcsjust ks bf puhhs bcs sbnmmy nhmnvfrankt krnuom bcisfhg - Ark` wktabfsQbnfocd tbrnujb tbf dfybnhf ng tbf mnnr)

    APK@Snu sff> - bfs jfttcoj k ofw nvfrankt tnocjbt!

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt)Bnw mkrf ynu! - mnot ynu tbcod C donw tbkt> - hnnd kt if! - hnnd kt tbcs ankt! - wctbnut k

    icod anhhkr! - wby, bnw mkrf bf!

    APK@

    (Hnndcoj kt tbf Mcrfatnrs ankt, jrcikacoj)Bf skys bf skvfm up gnr ct!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    36/102

    ;-0-00

    MCPFA]NP@ut tbkt ifkos bf anuhmot put koy inofy cotn tbf anhhfatcno gnr iy ofw nvfrankt! - komkhh tbf rfst ng iy ahfrds krf `rndf, ks usukh - onw, wbfrf wchh C jft tbf inofy> - C akotskvf ct! - C wnuhm bkvf tn jcvf up khh tbf jnnm tbcojs co hcgf! - iy acjkrs, iy icstrfssfs,

    iy anhhfatcno ng tny akoonos - kom C skw suab k ocaf nof! - k schvfr akoono tbkt wfotpnp wbfo ynu puhhfm k jnhm abkco! Unp! Unp! Unp!

    (Hkujbs jnnhy)

    APK@]bfrfs nohy nof wky ynuhh fvfr jft k ofw nvfrankt, hcdf tbf nof Qbnfocd wchh wfkr tntbf pkrty, tnocjbt..

    MCPFA]NP]bf pkrty! - ynu wnot fvfo hft if jn tn tbf pkrty! - rn``frs co tbf Qqukrf, ynu skcm!

    APK@Ont rn``frs, Mcrfatnr - us!

    MCPFA]NPVs> - wbkt mn ifko - us>

    APK@Qbnfocd - bfs lust ynur sczf!

    MCPFA]NPLust iy sczf!

    (Mrkws bcisfhg up co grnot ng tbf icrrnr)@ut C.. ki k Ufrsno Ng Anosfqufoaf! - kom bf.. cs lust k ahfrd! - ynur aniino,fvfrymky, mfpkrtifotkh ahfrd! - k pfrsno ng.. on anosfqufoaf!

    APK@]ruf, tbkt bf cs - `ut ynuvf jnt no ko k`nicok`hf nhm nvfrankt - kom tnocjbt kt tbktpkrty Qbnfocd cs jncoj tn `f wfkrcoj k `rkom ofw nvfrankt - wctb tbkt icod anhhkr! - komfvfrynof kt tbf pkrty wchh kmicrf ct!

    MCPFA]NP

    (Qtkipcoj bcs gnnt rfpfktfmhy)

    Mnot tfhh if tbkt! - C mnot wkot tn bfkr tbkt! (Qtrcdfs k sfrcfs ng qucad pnsfs co tbf icrrnr -

    okhhy foms up jrcikacoj kt bcisfhg)

    APK@]bfo wby mnot wf lust hcgt ct> - stfkh bci `hcom! - wfhh wfkr mcsjucsfs! - kom rn` Qbnfocdco tbf Jrfkt Qqukrf tnocjbt, no bcs wky tn tbf pkrty! - cthh snhvf fvfrytbcoj! - cthh `f fksy!- lust hnnd kt bci! - wby, ks ynu lust skcm - bfs k pfrsno ng on anosfqufoaf!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    37/102

    ;-0-01

    MCPFA]NP

    (Hnndcoj kt Ark` co tbf icrrnr)Pn` bci> - C lust akot `fhcfvf ynurf tkhdcoj tbcs wky, Ark` - ynurf sn `cj no sfaurcty!

    AKP@@ut sikhh no inrkhcty! - mnot wnrry - cthh `f sfaurf - wf akot icss! - cg ynuhh lust gnhhnwiy phko - bfhh ofvfr donw tbkt cts us! - wfhh lust jrk` bcs nvfrankt co tbf Qqukrf - komruo ngg wctb ct! - kom ofxt inrocoj, ynuhh summfohy kppfkr kt tbf Mfpkrtifot co ynur ofwnvfrankt - wctb k icod anhhkr! - Qbnfocd wnot mkrf sky k tbcoj! - ont k wnrm! - bfs krk``ct wbns kgrkcm gnr bcs ln`! - tbcojs wchh jn no ks usukh, ynuhh strut tn ynur Ngaf coynur ikjocafot ofw nvfrankt - kom bfhh lust jn no wctb bcs anpycoj - cts nohy rcjbt,Mcrfatnr - bfs lust k ahfrd - ng on anosfqufoaf tn koynof!

    MCPFA]NP (Ukusfs, hnndcoj kt bcs icrrnr cikjf skjjcoj

    mnwo co cts nhm nvfrankt)Krf ynu surf, Ark`.. wf wnot jft akujbt>

    APK@Mcrfatnr, hnnd kt ct tbcs wky.. cts ynur ofw nvfrankt! - tbkt hctthf ahfrd cs lust bkvcoj tbftkchnr mfhcvfr ct tn bcs kpkrtifot gnr ynu! - cts lust k sfrvcaf! - gnr k mfsfrvcoj Ufrsno NgAnosfqufoaf - grni ko kmicrcoj pfrsno ng on anosfqufoaf!

    MCPFA]NP

    (Mrkwcoj bcisfhg up co bcs cikjcofm ofwnvfrankt, hnndcoj kt bcisfhg co tbf icrrnr)

    Vi, yfs.. ng anursf, ynurf rcjbt.. k Ufrsno.. Ng Anosfqufoaf! - jkm! - wbkt k dffon`sfrvktcno Cvf lust ikmf!

    (Qtrndfs bcs cikjcofm icod anhhkr ks bfkmicrfs bcisfhg, bfkm bcjb, abfst nut - bfscojs tn tbf kumcfoaf tbrnujb tbf icrrnr)

    BFHHN NV] ]BFPF! - DONZ ZBN C KI>ZBS, CI SNVP GPCFOMHS MCPFA]NP,KO FR]PFIFHS CIUNP]KO] IKO!ZNVHM SNV HCDF ]N ZNPD GNP IF>CG NOHS C AKO GCOM K MFQD GNP SNV,

    CWF LVQ] JN] ]NN IKOS AHFPDQ -C ]BCOD NOF-BVOMPFM-]ZFO]S-]ZN !

    SFQ, CO IS JPFK] @CJ MFUKP]IFO],CI DONZO KQ [VC]F ]BF QBFUBFPM,JK\COJ NWFP IS ANUS AHFPDQ GHNAD,KQ ]BFS JPK\F UFO-MFFU NO IS UHN],NG ANUSCOJ BFKWFO, ANUSCOJ BFKWFO,

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    38/102

    ;-0-0=

    MCPFA]NP (Anot.)SFQ, ]BK]Q ZBK] ]BFSWF JN] -JHNPCNVQ ANUSCOJ BFKWFO!

    ONZ, BNZ MN SNV ]BCOD C JN] VU BFPF>@S QBCPDCOJ IS ZNPD> COMVHJCOJ K [VCPD>GNP FRUFOQCWF ACJKPQ, KOM HNNQF ZNIFO>GNP ]BF ]NS AKOONOQ C QN MFKPHS HNWF>UNU! UNU! UNU! - SFQ, KHH NG ]BF K@NWF!ZBS, CI KO FR]PFIFHS CIUNP]KO] IKO,UNU, UNU, UNU - UNU IF CG SNV AKO!

    (Hkujbs jnnhy)

    APK@Zcotfr cs bfrf - kom ahkwcoj hcdf k `fkr!

    MCPFA]NP

    (Ukusfs, puggfm up, anoscmfrs bcisfhg co tbficrrnr)

    K icod.. anhhkr - biii> (Qtrndfs bcs nhm anhhkr, strkcjbtfos bcs nhm ankt,

    tujs kt cts shffvf - ct rcps kwky kt tbf sbnuhmfr -bf hnnds kt ct wctb mcsjust - summfohy)

    Zfhh mn ct! - wfhh jrk` bcs ofw ankt kom lust ruo! - cts nohy rcjbt! - kom tbfo C! - ynurFstffifm Mcrfatnr! - sbkhh bkvf k ikjocafot ofw nvfrankt tbcs wcotfr!

    APK@Zctb k icod anhhkr!

    MCPFA]NP

    (Hcdf k hctthf dcm - kmicrcoj bcisfhg co tbf icrrnr)Icod, icod, icod!

    APK@Zfhh, Mcrfatnr, bnw mn ynu gffh> - onw tbkt ynu krf okhhy jncoj tn bkvf k ofw ankt>

    MCPFA]NP

    (Hnndcoj kt bcisfhg co tbf icrrnr - ahkspcoj bcsbkoms tn bcs abfst)

    Iy bfkrt.. hcstfo tn ct `fkt!

    APK@

    (Uuttcoj bcs bfkm tn tbf Mcrfatnrs abfst,sbkdcoj bcs bfkm - bf ako bfkr ontbcoj)

    Hcstfo, tbfo..!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    39/102

    ;-0-06

    (Ark` wbcspfrs co tbf bcs fkr, ks tbf Mcrfatnrsichfs kt bcisfhg co tbf icrrnr, cikjcocoj bfkhrfkmy bks no tbf ofw nvfrankt, sichcoj komonmmcoj, bcs bfkm bfhm bcjb, abfst nut, strndcoj

    tbf cikjcofm icod anhhkr, ks Ark` wbcspfrskwky kom tbf HCJB]Q MCI)

    Fom ng Qafof 0

    ;-1-;

    QAFOF 1

    K] PCQF< Qbnfocds sikhh nof-rnni kpkrtifot, hct `y nohy nof akomhf - k mnnr kom kwcomnw, tk`hf kom abkcr, wksb`ksco kom `fm, k anktrkad wctb bcs nhm nvfrankt bkojcoj

    hciphy grni ct. Qbnfocd cs scttcoj kt tbf tk`hf, anpycoj snif mnauifots bf bks `rnujbtbnif grni wnrd. Ks bf anpcfs, bf rfpfkts bcs wnrms nut hnum.

    QBNFOCD

    (Anpycoj).. fxpfatcoj.. kontbfr.. sfvfo.. `chhcno.. ru`hf.. nvfrruo... (Bf stkrfs kt wbkt bf bks lust wrcttfo, abfads

    tbf nrcjcokh anpy, hnnds nvfr kt tbf mnnr, scjbs,anotcoufs anpycoj)

    .. bnwfvfr...

    (UF]PNWCAB DONADQ kom npfos tbf mnnr co

    nof intcno, stkoms mrkiktcakhhy co tbfmnnrwky, k `uomhf co bcs bkom)

    UF]PNWCABK rktbfr sbkrp grnst!

    QBNFOCDSfs, yfs - ct cs quctf anhm nut, Uftrnvcab - phfksf ahnsf tbf mnnr - C ki anpycoj snifmnauifots gnr wnrd!

    UF]PNWCAB

    (Hfkvcoj tbf mnnr npfo)C hcdf tbf anhm - C om ct covcjnrktcoj!

    (]kdfs k mffp `rfktb)]bcs kcr ikdfs if gffh hcdf inrf tbko k tkchnr - C katukhhy gffh hcdf k iko!

    (Hnnds nut tbf mnnr)]bf sdy cs mkrd! - hnnds hcdf k bujf wcotfr stnri cs bfkmcoj nur wky!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    40/102

    ;-1-0

    QBNFOCD (Vsbfrcoj Uftrnvcab coscmf)Sfs, yfs, Uftrnvcab - `ut hft us hfkvf tbf stnri nutscmf!

    (Ahnsfs tbf mnnr)C ki k vfry sikhh pfrsno wbn wcsbfs tn bcmf grni tbf anhm!

    (Bf xfs bcs fyfs no tbf `uomhf Uftrnvcab csakrrycoj)

    Cs tbkt ct>

    UF]PNWCAB

    (]fkscoj bci)Zbkt>

    QBNFOCD

    Zbkt! - wbkt bkvf C `ffo skvcoj gnr tbfsf pkst hnoj inotbs>

    (Uncotcoj kt tbf `uomhf)Ct! - cs tbkt ct>

    UF]PNWCAB (Bnhmcoj `kad, prftfomcoj tn anoafkh tbf

    `uomhf)Zbkt, wbkt, wbkt>

    QBNFOCD]bf nvfrankt, Uftrnvcab! - mmc ynu ocsb ct> - cs tbkt iy ofw nvfrankt>

    UF]PNWCAB]bcs> - wby, tbcs cs ifrfhy k hnkg ng `rfkm C bkvf `kdfm - nr pfrbkps, k aut ng ifkt Cbkvf shcafm!

    QBNFOCDUftrnvcab - `f sfrcnus!

    UF]PNWCABNg anursf, cts ynur ofw nvfrankt! - nohy C akhh ct, tbf fcjbtb wnomfr ng tbf wnrhm! - gfkstynur fyfs, inrtkh!

    (Bf stkrts tn uognhm tbf `uomhf, pkusfs, hnndskrnuom bci kt tbf mci hcjbt co tbf rnni)

    Nohy nof akomhf tbcs jhnrcnus fvfocoj>

    QBNFOCDFvfo nof akomhf hct cs ko cipnssc`hf fxpfosf!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    41/102

    ;-1-1

    UF]PNWCAB (Pfsnhutfhy bnhmcoj notn tbf `uomhf)Ko fvfot.. ko fvfot ng suab inifot, suab cipnrtkoaf! - kom nohy nof akomhf> - wks tbf

    stktuf ng Uftfr tbf Jrfkt uovfchfm tn nof akomhf> - wks nur Azkr arnwofm `y tbf hcjbt ngnohy nof akomhf>

    QBNFOCDUftrnvcab, phfksf - cts nohy k ankt!

    UF]PNWCABNohy k ankt> - nohy k ankt! - ynu skcm tbkt tn k tkchnr>

    QBNFOCDUftrnvcab - akhi mnwo, phfksf!

    UF]PNWCAB@rfkd tbf abkcr! - siksb tbf tk`hf kom tbf `fm! - stkrt k rf! - C iust bkvf hcjbt gnr iyuhtciktf kabcfvfifot!

    QBNFOCD (@usthcoj krnuom)Qff, Uftrnvcab.. C ki hcjbtcoj khh tbf akomhfs.. khh tbf akomhfs C bkvf!

    UF]PNWCABC wchh bkvf hcjbt!

    QBNFOCD]bf akomhfs krf hct! - onw phfksf, Uftrnvcab, mnot rkcsf ynu vncaf - tbf hkomhkmy - sbfhhbkvf if nut no tbf strfft!

    UF]PNWCAB (Jrnwhcoj)Qbf sbnuhm anif co bfrf kom sff tbcs ankt..

    (Wncaf rcscoj, kjkco).. tbfo sbf wnuhm sff tbkt tbf wcotfr strffts sbkhh `f on tbrfkt tn ynu - co ynur ofwnvfrankt!

    (Icicoj).. ks ynu strnhh karnss tbf Jrfkt Qqukrf - bfkm bfhm bcjb! - bkoms stuggfm mffp cotn tbftbcad pnadfts - fkrs anmmhfm `y tbf rcab gur anhhkr.. ng ynur ikjocafot ofw nvfrankt!

    (Qbnutcoj)Mkio tbf hkomhkmy! - hft bfr tbrnw ynu nut! - ynuhh `f wkri ks k Pusscko `fkr co tbcs,tbcs..!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    42/102

    ;-1-=

    QBNFOCD (Cotfrruptcoj)Chh bkvf tn shffp wctb tbf `fkrs cg ynu dffp sbnutcoj! - burry, Uftrnvcab! - ct cs khinst tcif

    gnr if tn jn tn tbf pkrty!

    UF]PNWCABUkrty! - wbkt pkrty> - wbkt anuhm `f inrf cipnrtkot tbko iy stupfomnus arfktcno>

    QBNFOCDCt cs k pkrty co bnonr ng ynur ofw arfktcno - co bnonr ng iy ofw nvfrankt! - tbf BfkmAhfrd ng iy Mfpkrtifot cs tbrnwcoj k pkrty - C iust `f no tcif! - C wks khrfkmy hktf tnwnrd tbcs inrocoj - C akoont `f hktf tn tbf pkrty tnocjbt!

    UF]PNWCAB

    Nb> - k pkrty> - co bnonr> - wfhh, co tbkt aksf.. tbf pkrty ako surfhy wkct.. gnr cts spfackhjufst ng bnonr - iy hktfst trcuipb! - tbf inst ikjocafot ofw nvfrankt co tbf bcstnry ngahntbcoj!

    QBNFOCDUftrnvcab - sbnw if!

    UF]PNWCABNb, C sbkhh.. C inst afrtkcohy sbkhh..!

    (Uftrnvcab prnaffms tn uognhm tbf `uomhf,akrfguhhy rfvfkhcoj tbf ofw nvfrankt)

    Kb, yfs.. bfrfs tbf hctthf `fkuty.. akot wkct tn sff tbf hcjbt ng mky!.. tbfyhh `f wfkrcojtbcs co Ukrcs ofxt sprcoj.. stkom `kad, ahfrd! - jcvf tbcs ankt rnni tn `rfktbf!

    (Bf bnhms tbf ofw nvfrankt up `fgnrf kokmicrcoj Qbnfocd)

    Snurf mkzzhfm, krfot ynu> - struad mui`!

    QBNFOCDCts, cts.. nohy tbkt cts `ffo sn anhm nut!

    UF]PNWCABCovcjnrktcoj, C tfhh ynu! - C wkot tn ruo okdfm kom mruod tbrnujb tbf sonw!

    (Qcojs)

    OKDFM KOM MPVOD, OKDFM KOM MPVOD,OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ!MNFQ KOSNOF BFPF OFFM K MNA]NP>CI [VC]F K JNNM NOF, SNV DONZ!KOM C ANVHM QFZ SNV PCJB] VU!HF] IF DONZ, HF] IF DONZ, HF] IF DONZ!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    43/102

    ;-1-6

    UF]PNWCAB (Anot.)OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ,ZC]B K @N]]HF NG WNMDK C JN,

    OKDFM KQ ]BF INNO - BFS, INNO JVS!@F K QIKHH QHCWFP, CG SNV HCDF,@F K [VKP]FP, BKHG, NP FWFO GVHH,INNO JVS, C]Q KHH VU ]N SNV!

    OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ,QCUUCOJ IS WNMDK C JN,DONAD, DONAD, DONAD!IKMKI, MCM SNV AKHH GNP K MNA]NP>C ANVHM QFZ SNV PCJB] VU!ZBFPFM QBF JN, ZBFPFM QBF JN, ZBFPFM QBF JN>

    OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ,QZCJJCOJ IS WNMDK C JN!IKMKI, ZNVHM SNV @F IS ZCGF>ICOF CQ [VC]F VJHS, SNV DONZ!@V] ONZ C AKO CIKJCOF SNV CO IS HCGF,]NJF]BFP QKCHCOJ HCGFQ GHNZ!

    OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ,SNV CO ]BCQ JPKWFSKPM, C DONZ,C] AKO] @F GVO @FCOJ MFKM,

    MCJ SNVPQFHG CO]N HCGFQ JHNZ!BFPF, HF]Q BKWF K MPCOD KOM ZFHH JN,OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ!

    OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ,]NOJVF Q]CADCOJ NV] KQ C JN,WNMDK KOM QONZGHKDFQ - ONZ, ]BFPFQ K ICR!@V] BFPF ANIFQ ]BF QFO]PS, VU ]N BCQ ]PCADQ,@F NGG, SNV MPVODFO @VI - @F NGG, HF]Q JN!CI JNCOJ, CI JNCOJ - OKDFM KOM MPVOD ]BPNVJB ]BF QONZ!

    (Mnfs k Jfnrjcko ynmfh)

    MNFQ KOSNOF BFPF OFFM K MNA]NP>(]n Qbnfocd)

    .. `ut ynu! - ynu wkot tn `f khh `uomhfm up wctb nohy ynur onsf stcadcoj nut! - co tbcs, ynurofw, ofw..

    (Mfgthy tbrnws tbf ofw nvfrankt nvfr Qbnfocdssbnuhmfrs)

    .. on! - ct cs ont ifrfhy ko nvfrankt! - ct cs k jhnvf! - yfs! - gnr tbf `nmy! - k `nmy-jhnvf! -okhhy, C bkvf siksbfm tbrnujb donwo gksbcno hcicts!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    44/102

    ;-1-7

    QBNFOCD (]ujjcoj prnumhy kt bcs ofw ankt)Bnw mnfs ct hnnd, Uftrnvcab>

    UF]PNWCABHcdf k wnrd ng krt! - `ut, bii, biiii.. pcty ynu mnot bkvf k hkrjfr abfst..

    QBNFOCD (Cobkhcoj)Bnws tbcs..>

    UF]PNWCABSnur abfst mcm ontbcoj, `ut tbf vfcos krf stcadcoj nut co ynur ofad..

    QBNFOCD

    (Bnhmcoj bcs `rfktb, stkomcoj vfry stcgg, abndfmvncaf)

    @ut.. bnws tbf nvfrankt>

    UF]PNWCAB (Qtkomcoj `kad kom kmicrcoj tbf ofw nvfrankt

    no Qbnfocd)Snur Fxafhhfoay!

    QBNFOCD

    Mnot sky tbkt!

    UF]PNWCAB

    (Hnumhy, `nwcoj)Azkr Qbnfocd!

    QBNFOCD (Hnndcoj krnuom gfkrguhhy)Qbbbb! - phfksf, Uftrnvcab - C wcsb tn try ct wctb iy kris co tbf shffvfs!

    UF]PNWCAB

    ]bf shffvfs> - nb, wfhh.. wby, ng anursf! - tbkt wchh dffp ct grni shcmcoj ngg! (Uftrnvcab bfhps bci put bcs ofw nvfrankt no,

    kom ct kppfkrs tbkt ct hnnds sphfomcm, tnn, wctbbcs kris co tbf shffvfs. Qbnfocd hnnds mnwo ktbcs ofw nvfrankt, kom k bkppy sichf shnwhyhcjbts up bcs gkaf)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    45/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    46/102

    ;-1-2

    QBNFOCDKom khwkys, ynur `nhm cmfk ffksbfm tbrnujb iy icom! - wby ont rfkhhy bkvf k icodanhhkr! - mcm ynu rfifi`fr, Uftrnvcab>

    UF]PNWACB

    (Jncoj nvfr tn bci, ffugoj up tbf anhhkr)Sfs.. kb, icod.. C rfifi`fr.. `ut, kb, icod.. C mcm ont `uy.. ct wks wky tnn fxpfoscvf! -costfkm C abnsf gur - yfs, akt gur! - tbf `fst tn `f gnuom co k sbnp - akt, wbcab kt kmcstkoaf, icjbt khinst `f tkdfo gnr icod!

    QBNFOCD

    (Pfhuatkothy ojfrcoj tbf anhhkr)Akt>

    UF]PNWCABCt wks k Ufrscko! - C wks `usy nvfr tbf ankt k wbnhf twn wffds! - ntbfrwcsf, ynur ofwankt wnuhm bkvf `ffo rfkmy iuab snnofr! - C ki ksdcoj nohy sfvfoty-vf ru`hfs grniynu gnr iy wnrd - tbf ntbfr sfvfoty-vf cs gnr tbf anhhkr kom tbf ahntb - kom on ofr ahntbtn `f bkm koywbfrf! - kt tbkt prcaf, koywky.. nohy nof-buomrfm-gty ru`hfs! - hfss tbkotbkt ct anuhm ont bkvf `ffo! - fvfrytbcoj wks sfwo wctb schd - wctb of mnu`hf sfkis -kom C, iysfhg..!

    (@nws)Uftrnvcab tbf tkchnr! - wfot nvfr fvfry sfki kgtfrwkrm wctb iy nwo tfftb! - sn onw, tbfankt cs mnof - ynu bkvf ynur ofw nvfrankt - k ankt wnrtb bkvcoj! - ifo wchh mfscrf tbktankt! - kom wnifo wchh mfscrf ynu! - kom onw, tbfrf cs nohy tbf ikttfr ng nof-buomrfm-

    gty - nof buomrfm kom gty! - yfs, hctthf schvfr ru`hfs...

    QBNFOCDAfrtkcohy! - ynu mfsfrvf ct! - C ki inrf tbko bkppy tn pky ynu, Uftrnvcab - C ki jrktfguh,sn jrktfguh tn ynu gnr iy ofw ankt! - bfrf!

    (Qbnfocd rfkabfs cotn tbf pnadft ng bcs nhmnvfrankt, puhhs nut tbf pursf guhh ng ru`hfs)

    Onw, hft if pky ynu gnr tbf vfry of wnrd ynu bkvf mnof!

    (Lcojhfs tbf pursf kt Uftrnvcab)

    UF]PNWCAB

    (Qhujs kt `ntthf)Kb, tbf `fst pkrt! - C ifko, tbf wnrd wks ocaf, `ut k tkchnr mnfs ont hcvf `y tbrfkm khnof!

    QBNFOCD

    (Unurcoj tbf schvfr ru`hfs nut notn bcs tk`hf,no tnp ng bcs anpycoj)

    Nof buomrfm kom gty ru`hfs.. bfrf, Uftrnvcab - khh ynurs!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    47/102

    ;-1-3

    UF]PNWCAB

    (Anicoj nvfr kom ruoocoj bcs ojfrs tbrnujbtbf inofy)

    Kom tbcs fotcrf ofw nvfrankt cs ynurs! - rcjbt mnwo tn tbf hkst ahkisbfhh `uttno!

    QBNFOCD

    (Gcojfrcoj tbf `uttnos no bcs ofw ankt)Ahkisbfhh.. `uttnos>

    UF]PNWCAB]nrtncsf sbfhhs krf rkrf tbcs sfksno.. tbf Ansskads `nujbt tbfi khh up gnr bfhifts!

    (Qhujs kt `ntthf, hnnds nvfr kt Qbnfocd)

    QBNFOCD (Puoocoj bcs bkoms mnwo bcs ankt)

    Kt hnoj hkst.. iy ofw ankt!

    UF]PNWCABHnnd, cg ynu wkot koy pkots wctb tbkt, akhh if ofxt sprcoj..

    (Qhujs)

    QBNFOCDCi vfry sktcsfm.. sn phfksfm wctb iy ofw ankt! - `ut, C iust jn onw - tn tbf pkrty Ciust jn! - jnnm`yf, tbkod ynu sn iuab, Uftrnvcab - `ut Ci hktf - hktf! - cg ynu iustanuot tbf inofy - lust hnad tbf mnnr kgtfr ynu, Uftrnvcab - Ci sn hktf!

    UF]PNWCABC sbnuhmot bkvf dfpt ynu, Qbnfocd!.. ks gnr anuotcoj tbf inofy.. C trust ynu, hctthf ahfrd -kom C trust on nof - ont fvfo if! - C fvfo bcmf iy rfot grni iysfhg, sn C wnot mrcod ct up!- `ut bfrf, C sky tn iysfhg, cs ko bnofst iko - fvfo k jnvfroifot fiphnyff! - wbnwnrds vfry bkrm gnr bcs inofy - hcdf C mn! - kom cs on hfss k on`hf comcvcmukh! - kom, kom..!

    QBNFOCD (Cotfrruptcoj)Sfs, yfs - ct cs khh truf, Uftrnvcab - `ut C iust jn! - tbkod ynu, kjkco! - `ut Ci hktf tn tbfpkrty co bnonr ng iy ofw ankt! - jnnm`yf, Uftrnvcab, jnnm`yf!

    (FRC]Q burrcfmhy, hfkvcoj tbf mnnr npfo)

    UF]PNWCAB

    (Qhujs kt `ntthf, sbnuts nut tbf mnnr kgtfr bci)Mcm C tfhh ynu wbkt k jrfkt ofw nvfrankt ynu bkvf tbfrf> - iy, wbkt k ankt! - kikstfrpcfaf wctb shffvfs! - cg tbf Azkr bfkrs k`nut ynur ofw ankt, wby bfhh sfom nut krfjcifot ng Ansskads tn soktab ct grni ynu, kom rfturo ct tn bci tn wfkr co guturfanoqufsts! (Qhujs, sbnuts)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    48/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    49/102

    ;-=-0

    QBNFOCD (Anot.)Zbkt k of, wkri nvfrankt C bkvf `nujbt! (Bf pkusfs, kmlusts tbf nvfrankt lust sn,

    `fgnrf bf anotcoufs nowkrm - bf gkchs tn ontcaf

    tbf twn chh-mrfssfm ifo wbn bkvf qucfthyshcppfm up `fbcom bci grni tbf mkrdofss ng tbfJrfkt Qqukrf - nof cs tbf Mcrfatnr, mcsjucsfmwctb k bujf iustkabf kom sbk``y, `utjfothfikohy, ahntbfs ks Cvko - tbf ntbfr csArk`, mcsjucsfm wctb k shcjbthy sikhhfriustkabf kom lust phkco sbk``y ahntbfs ks@nrcs - @nrcs cs lust ocsbcoj up ko kpphf kstbfy stkom wktabcoj Qbnfocd - @nrcs tnssfs tbfanrf, puhhs nut k jrfksy okpdco grni bcs pnadft,wcpfs bcs bkoms, gnhms okpdco akrfguhhy, puts ct

    `kad co bcs pnadft - wcpfs bcs inutb no bcsshffvf)

    QBNFOCD

    (Qtcadcoj bcs bkoms mffp co tbf pnadfts ng bcsofw nvfrankt)

    Gnr if - lust gnr noaf - khh gnr if!

    (Bf struts ngg, hkujbs)Iy ofw nvfrankt!

    (Bf sdcps noaf - `fbcom, @nrcs icicas bci wctbk sdcp - tbf Mcrfatnr hkujbs schfothy - tbfy `fjco

    tn gnhhnw Qbnfocd - Qbnfocd stnps summfohy,hnnds k`nut - tbfy stnp, khinst `uip cotn bci)

    Zkct k icoutf - cs tbcs tbf wky C jn>

    (]kdfs twn stfps, tbfy tkdf twn - bf stnps,tbfy stnp)

    @ut iky`f, iky`f.. C akif grni tbcs mcrfatcno.. kom C rfkhhy sbnuhm `f jncoj `kad.. (Bf spcos summfohy).. tbcs wky!

    (Qbnfocd tkdfs nof stfp, `uips notn Cvko kom@nrcs - tbfy krf tbfrf upno bci, stkrcoj `kad ktbci - Cvko auoocojhy, @nrcs stupcmhy - Qbnfocd

    luips, sbnuts co k bnkrsf vncaf)Zbkt>

    (Bf mrkws bcs ofw nvfrankt tcjbthy krnuombcisfhg)

    CWKOFxausf us, actczfo!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    50/102

    ;-=-1

    @NPCQSfkb, yfkb - pkbmfo!

    QBNFOCD

    On, on - fxausf if! - ct wks C wbn `uipfm cotn ynu! - kom, kom - Chh lust `f no iy wky! -Ci hktf!

    (Bf trcfs tn jn - tbfy `hnad bcs pktb)

    CWKOCi Cvko - tbcs cs @nrcs!

    @NPCQ

    (Pnujbhy sbkdcoj Qbnfocds bkom)@nrcs!

    QBNFOCD

    (Mfspfrktfhy tkdcoj tbf coctcktcvf)Qky, gfhhnws! - iky`f ynu ako bfhp if! - Ci jncoj tn k pkrty tnocjbt - kom Ci hktf, kom..ynu mnot donw tbf wky tn tbf fmjf ng tbf Qqukrf, mn ynu> - koy fmjf>

    CWKO (Qbkdcoj bcs bfkm)Zfrf lust ctcofrkot trkvfhfrs nursfhvfs, actczfo - wfrf ont rfkhhy gkichckr wctb tbf fmjfs..

    @NPCQOkb - wf hcdf tk mrcgt co mf icmmhf..!

    QBNFOCDQn, onw Ci hnst! - C rfkhhy sbnuhmot `f jncoj tn tbcs pkrty - Cvf jnt tn jft up kom jn tnwnrd tninrrnw - fkrhy! - sff, Ci k ahfrd - kt k `cj Mfpkrtifot! - kom C bkvf cipnrtkottbcojs tn anpy tninrrnw - mnauifots! - `ut tnocjbt, Cvf jnt tn jn tn k pkrty kt tbf BfkmAhfrds ffkt - k pkrty gnr if! (Bnhms nut bcs kris)Co bnonr ng iy ofw nvfrankt!

    (Qbnfocd spcos krnuom co bcs ofw nvfrankt -gkafs tbfi kjkco, k hctthf uostfkmchy)

    Kom ako ynu `fhcfvf ct> - if! - Ci hktf kom Ci hnst! - kom onw.. Cvf lust jnt tn jn!

    (Bf rffhs k hctthf, kris stchh nutstrftabfm `fgnrftbfi, pffrs cotn tbfcr gkafs - tbfy hnnd `kad ktbci wctb `fiusfm sichfs)

    CWKO]bkts snif nvfrankt ynuvf jnt tbfrf, ahfrd..

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    51/102

    ;-=-=

    @NPCQSfkb, yfkb.. k rfkh purty nof!

    QBNFOCD

    (Jrktfguh tn `f rfhcfvfm, hnndcoj grni nof tn tbfntbfr ng tbfi)Snu.. hcdf iy ofw nvfrankt>

    CWKO]bkt cs k ofw nof, csot ct>

    @NPCQCt hnnds dcomk sbcoy!

    QBNFOCD

    (Ukuscoj, stchh hnndcoj grni nof tn tbf ntbfr,stkrtcoj tn sichf - tbfo prnumhy)

    @rkom ofw tbcs fvfocoj!

    CWKO@rkom ofw! - onw wbkt.. lust wbkt wnuhm k of nvfrankt hcdf tbkt anst k iko>

    @NPCQSfkb, yfkb - cg bf wks wkotco nof, sky>

    (Hkujbs stupcmhy)

    QBNFOCD (Mruod wctb prcmf)Bnw iuab mcm ct anst> - bnw iuab mcm iy ofw nvfrankt anst> - quctf k gfw ru`hfs, iygrcfoms - quctf k gfw! - nb, hfts sff, onw.. C `fhcfvf tbf tntkh anst ng tbcs, iy ofwnvfrankt, akif tn k`nut, nb.. uii.. nof buomrfm kom gty ru`hfs, jfothfifo! - nofbuomrfm kom gty! - kom C skvfm ct khh iysfhg!

    CWKOK buomrfm kom gty ru`hfs! - iy, wbkt k vkhuk`hf nvfrankt!

    @NPCQ

    Kom ct hnnds rfkh tbcad, tnn - C spnsf ynum `f rfkh anhm wctbnut ct! (Hkujbs stupcmhy)

    CWKOComffm yfs, @nrcs - bfm prn`k`hy grffzf tn mfktb bfrf co tbf Jrfkt Qqukrf, cg bf wkswctbnut bcs nvfrankt..

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    52/102

    ;-=-6

    @NPCQGrffzf bcs hctthf tkch ngg! (]bfy `ntb hkujb, ks Qbnfocd hnnds grni nof tn

    tbf ntbfr, kpprfbfoscvfhy - tbfo lncos co tbf

    hkujbtfr)

    QBNFOCD

    (Hkujbcoj)Sfs, yfs - ynurf rcjbt! - Cm grffzf iy ahfrds.. tkch ngg, wctbnut iy ofw nvfrankt! (]bfy khh hkujb, tbfo Cvko kom @nrcs stnp

    hkujbcoj - tbfy hnnd kt Qbnfocd, kt bcs ofwnvfrankt - bf hnnds kt tbfi, shnwhy stnpshkujbcoj, shnwhy hnnds mnwo kt bcs ofwnvfrankt, wrkps ct k `ct inrf tcjbthy krnuombcisfhg)

    Zfhh, tbfo - sky! - iky`f ynu gfhhnws ako stchh bfhp if! - ynu mnot donw tbf wky tn tbfsfotry-`nx, mn ynu>

    CWKOZby, ynurf ont kgrkcm ng koytbcoj - krf ynu, hctthf ahfrd>

    QBNFOCDZbn if> Zbn if>

    @NPCQOnt rn``frs, sky>

    (Hkujbs stupcmhy)

    QBNFOCD

    (Hkujbs ofrvnushy)On, on - rn``frs> - bfrf> - co tbf Jrfkt Qqukrf>

    CWKOZby, bkvf ynu sffo koy rn``frs, @nrcs>

    @NPCQOnt if, onpf - ont scoaf C stkrfm kt ifsfhg co tbf icrrnr tbcs inroco!

    CWKO

    (]n Qbnfocd5]bfrf.. sff> - ontbcoj tn wnrry k`nut!

    QBNFOCDPcjbt...

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    53/102

    ;-=-7

    (Qbnfocd mnfs k mnu`hf tkdf, tbfo turos tn jnco tbf nppnsctf mcrfatcno ng tbf twn ifo)

    Jnnm.. jnnm fonujb gnr if! - sff ynu gfhhnws! - tbkods gnr tbf bfhp! (Bf stkrts ngg qucadhy)

    @NPCQ

    (Jrk``coj kbnhm ng Qbnfocd `y tbf shffvf ngbcs nvfrankt, swcojcoj bci krnuom)

    Bfy - wkct k icoutf, hctthf rk``ct! (Qbnfocd sbkdfs co bcs jrksp)

    CWKO

    (Anicoj up ahnsf tn Qbnfocd, gnomhcoj tbfanhhkr ng tbf ofw nvfrankt)

    Ahfrd.. Cvf `ffo ifkocoj tn ksd ynu.. wbkt fxkathy cs tbcs anhhkr bfrf> - Cvf ofvfr sffo

    nof hcdf tbcs `fgnrf...

    QBNFOCD

    (Pfsnhutfhy)Akt! - lust akt, cs khh!

    @NPCQ

    (Jrk``coj kt tbf anhhkr)Vb, hnnds hcdf icod!

    CWKO

    (Uusbcoj @nrcs kwky - sichcoj kt bci)Icod, ct cs!

    QBNFOCD

    (Uuhhcoj bcs anhhkr kwky)Akt! - akt! - C tfhh ynu, akt! - tbf ankt cs wnrtbhfss - sfanom-bkom! - ct wks jcvfo tn if!

    CWKONb> - `ut ynu skcm cts k ofw nvfrankt! - bnw ako wf trust ynu, ahfrd> - kom onw, wbktk`nut tbcs anhhkr, biiii..>

    QBNFOCDAkt, akt, akt!

    @NPCQVb, ub, icod!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    54/102

    ;-=-:

    CWKONb, icod, cs ct> - ng anursf ynu donw - ynu `fcoj k jnvfroifot ahfrd kom khh - ynu donwynu iust pky k tkx no k ofw nvfrankt! - biiii> - k stcgg tkx! - fspfackhhy no nofs wctbicod anhhkrs!

    @NPCQK wbnhf hnttk ru`hfs!

    CWKOC suppnsf ynu donw k`nut tbkt, ahfrd>

    QBNFOCDOn, on - C mnot donw koytbcoj k`nut k tkx hcdf tbkt!

    CWKO

    Zfhh, hft if `f tbf rst tn cognri ynu..

    (Jcvfs @nrcs k wcod).. ynu sff, tbf trutb cs, wfrf anhhfatnrs..

    @NPCQVb, yfkb - wf anhhfat tcojs!

    CWKOKs k ikttfr ng gkat, wf anhhfat tkxfs - wfrf rnvcoj tkx anhhfatnrs, ynu icjbt sky..

    @NPCQ

    Sfkb - rnvfrs!

    CWKOGnrtuoktfhy, wf bkvf tbf ngackh tkx tk`hf wctb us...

    (Bnhms nut bcs bkom tn @nrcs)@nrcs>

    @NPCQBub> - ub, yfkb, yfkb!

    (Uuhhs tbf mcrty gnhmfm okpdco nut ng bcs pnadft)Bfrf yk jn, Cvko - mf ngackh tkx tk`hfs!

    CWKO]bkod ynu, @nrcs!

    (Vognhms tbf okpdco, anosuhts ct)Onw, hfts sff bfrf.. tkx tk`hfs gnr.. ifkt.. nocnos.. nvfrankts! - yfs! - kom tbf tkx notbcs, ynur ofw nvfrankt, wctb tbf, ub.. icod anhhkr! - sff Anhuio @.. cs, ui, kb.. nofbuomrfm pfrafot! - tbf vkhuf ng tbf ofw nvfrankt! - tbkt wnuhm `f.. (Vscoj bcs ojfrs)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    55/102

    ;-=-2

    MCPFA]NP (Anot.).. co tbcs aksf.. nof buomrfm kom gty ru`hfs! - iy, tbkt wks fksy tn jurf!

    @NPCQ

    Sfkb, yfkb - rfkh fksy!

    (Hkujbs stupcmhy)

    QBNFOCD (Mkzfm)]bf.. tkx>

    @NPCQSfkb, nof buoofrt..

    CWKO

    .. kom gty. Pu`hfs.

    QBNFOCDK tkx ng nof buomrfm kom gty ru`hfs! - lust gnr ko nvfrankt>

    CWKOZctb k icod anhhkr!

    @NPCQNof-gty - ynu jnt ct>

    QBNFOCD (Ks cg co k mrfki)Bkvf C.. jnt ct>

    CWKOCi kgrkcm wfhh bkvf tn anhhfat tbkt tkx grni ynu onw, actczfo! - `fcoj ks tbkt tkx cs pkstmuf - kom `fcoj ks wfrf ngackh tkx anhhfatnrs gnr ofw nvfrankts - kom wfrf no mutyonw! - wfrf lust mncoj nur ln`, ynu uomfrstkom..!

    QBNFOCD

    (Mfspfrktfhy bnhmcoj notn bcs ankt)

    @ut C lust pkcm iy inofy gnr tbcs ofw nvfrankt! - nof buomrfm kom gty ru`hfs C khrfkmypkcm! - iy inofy! - if! - C skvfm gnr inotbs! - skarcafm fvfry hctthf phfksurf C bkm! -if, Qbnfocd! - tbcs hctthf ahfrd! - C skvfm up iy inofy - kom C pkcm ct!

    CWKOWfry on`hf, ahfrd, vfry comustrcnus - ynu gnrjnt tn pky tbf tkx no ynur ofw nvfrankt,tbnujb!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    56/102

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    57/102

    ;-=-;5

    @NPCQ

    (Hkycoj bkoms no Qbnfocds nvfrankt)Cts mf hkw!

    QBNFOCD

    (Qtrujjhcoj, surprcscoj bcisfhg kom tbf twn ngtbfi)

    Uhfksf, jfothfifo - bkoms ngg iy ankt!

    CWKODffp ynur vncaf mnwo, actczfo - wfrf ngackhs!

    QBNFOCD

    (Qtrujjhcoj)On... on!

    CWKOSnurf bfhpcoj ynur jnvfroifot!

    @NPCQSfkb, tkods! (@nrcs bnhms Qbnfocd, wbchf Cvko uo`uttnos tbf

    ofw nvfrankt - tbfy strcp bci ng bcs ankt)

    QBNFOCD

    (Qtrujjhcoj)

    Jcvf if `kad..!

    CWKO

    (Bnhmcoj up tbf ankt, kmicrcoj ct)Zbkt k of ofw ankt! - on sbnutcoj onw, actczfo - tbf sfotry-`nx cs rcjbt up kbfkm,wbfrf tbkt hctthf jhfki ng hcjbt cs - ynu wfrf bfkmcoj rcjbt tnwkrms ct! - wf wnuhmot wkottbf sfotry tn `fanif covnhvfm co tbcs hctthf mcsarfpkoay, wnuhm wf> - wnuhmot pky bcs tkx!- wby, ct anuhm hfkm tn mcsicsskh kt ynur `cj Mfpkrtifot!

    @NPCQ

    (Bnhmcoj bcs st uomfr Qbnfocds onsf)

    Snu lust sbnut, onw! (Bf jcvfs Qbnfocd k sbnvf - Qbnfocd, ankthfss,

    gkhhs mnwo co tbf sonw)Zbkts tbf ikttfr - rk``ct gkhh mnwo>

    (Hkujbs stupcmhy)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    58/102

    ;-=-;;

    CWKO

    (Qtchh kmicrcoj tbf ofw nvfrankt)Kom icod gnr tbf anhhkr! (Hnnds ahnsfr)

    Biiii>

    @NPCQ

    (Jrk``coj kt tbf anhhkr)Bfy - mcs cs akt!

    CWKO(Uusbcoj bci kwky)

    Icod, ynu gnnh!

    QBNFOCD

    (Iuttfrcoj no tbf jrnuom)C pkcm, C pkcm, C pkcm...

    CWKO

    (]n Qbnfocd co tbf sonw)Snurf k jnnm actczfo, ynu krf, ahfrd - gnr pkycoj ynur tkx! - ynur jnvfroifot skhutfsynu!

    (Qbnfocd anotcoufs iuttfrcoj)

    @NPCQ

    (Qkhutcoj)

    ]kods, rk``ct! (@nrcs jrk`s rnujbhy kt tbf ankt)Hfts sff mk ankt!

    CWKO

    (Qwcojcoj tbf ankt kwky - jcvcoj @nrcs k pusb)Bkomhf wctb akrf, nkg!

    @NPCQ

    (Kojrchy pusbcoj Cvko `kad)Zbn ynu akhhcoj k nkg>

    (]bfy arnuab kom sokrh kt fkab ntbfr, hcdf twnakts k`nut tn jbt - tbfo Cvko hkujbs, bnhms nuttbf ankt gnr @nrcs tn try no)

    CWKOBfrf, @nrcs - try ct no!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    59/102

    ;-=-;0

    @NPCQ

    (Ukuscoj, tbfo `rfkdcoj cotn bcs stupcm hkujb)Qurf tcoj! (Bf turos krnuom, `fjcos tn shcmf bcs kris notn

    tbf shffvfs ng tbf ofw ankt - costfkm, Cvkojcvfs bci k dcad co bcs `fbcom, sfomcoj bciffycoj - Cvko hkujbs, puts no tbf nvfranktbcisfhg - @nrcs cs up kom sokrhcoj)

    CWKOZbkt mn ynu sky onw, @nrcs>

    @NPCQ

    (Pnkrcoj)C sky tbf nvfrankt cs icof!

    CWKOAnif, anif onw, @nrcs - ks ynu ako sff, cts lust iy sczf! - wfhh, mn C ikdf k jnnmahfrd> - nr Bfkm ng tbf Mfpkrtifot! - k Ufrsno Ng On Anosfqufoaf> - nr tbf Mcrfatnr,bcisfhg! (Bf strcdfs k pnsf, hnnds mnwo kt Qbnfocd co

    tbf sonw, stkrts hkujbcoj, hnnds nvfr kt @nrcs -wbn `fjcos hkujbcoj khsn, stupcmhy - tbfy `ntbhkujb, hnndcoj mnwo kt Qbnfocd no bcs doffs cotbf sonw)

    QBNFOCD (Iuttfrcoj)C pkcm, C pkcm, C pkcm..

    @NPCQSk `ffo rn``fm, rk``ct! - `fttfr skvf up gfr kooumfr ankt! - cts anhm nut bfrf co mfQqukrf - ks yk wfhh donw! (Hkujbs stupcmhy, jcvfs Qbnfocd kontbfr donad

    wctb bcs doff - hkujbs fvfo inrf stupcmhy ksbf gnhhnws tbf struttcoj @nrcs nggstkjf)

    CWKO (Fxctcoj rfjkhhy, strndcoj tbf anhhkr ng tbf ofw

    nvfrankt)Kom icod gnr tbf anhhkr! - biiii> - biiii!

    (Bf FRC]Q, hkujbcoj kom struttcoj)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    60/102

    ;-=-;1

    @NPCQ(]n Qbnfocd no tbf jrnuom)

    Bf tcods cts icod! (Hkujbs stupcmhy ks bf FRC]Q)

    QBNFOCD

    (No bcs doffs, fyfs stkrcoj, iuttfrcoj)C pkcm, C pkcm, C pkcm.. (Wncaf rcscoj)C pkcm, C pkcm..!

    (Qbnutcoj)C UKCM!

    (Qtkrfs ngg kt ontbcoj - tbf QNVOM ng bfkvy,ruoocoj gnntstfps NGGQ]KJF - kom tbf NHMQFO]PS FO]FPQ, wctb k `fkrm kom k tbcad

    hfktbfr ankt, hct hkotfro co nof bkom, bkh`frm cotbf ntbfr)

    NHM QFO]PS]rnu`hf> - trnu`hf> - mn C sifhh trnu`hf> (Qffs Qbnfocd no tbf jrnuom, sbcvfrcoj co bcs

    sbcrt, ruos nvfr tn bci, bnhmcoj bcs hkotfro up tnsff wbn ct cs)

    Snu khh rcjbt, hctthf gfhhfr> - C bfkrfm snif strkojf hkgo - hcdf tbf hkgo ng jbnsts!

    QBNFOCD

    (Hnndcoj up kt tbf Nhm Qfotry)On jbnsts.. lust twn ifo..

    (Qoffzfs).. `ut tbfy tnnd iy ofw nvfrankt!

    NHM QFO]PSPn``fm yfr ankt - tbf mcvchs! (Puos Q]KJF PCJB], hkotfro bfhm bcjb,

    bkh`frm kt tbf rfkmy, pffrs)

    QBNFOCD

    (Qoffzcoj)Ont mfvchs - ngackhs!

    NHM QFO]PS

    (Puos Q]KJF HFG], pffrs - on nof cs tn `fsffo co tbf mkrdofss)

    Qkif tbcoj, snooy! (Anicoj `kad tn Qbnfocd)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    61/102

    ;-=-;=

    NHM QFO]PS (Anot.)]bfy jnt ahfko nuttk scjbt! - tbfrf jnfs yfr ankt! - kom onw, wbn `f ynu, actczfo>

    QBNFOCD

    Qbnfocd.. Ci lust k ahfrd, kt tbkt Mfpkrtifot karnss tbf Qqukrf...

    NHM QFO]PS]bf Mfpkrtifot> - C donw yfr Mcrfatnr! - bfs if `ummy! - wf wks co tbf Kriy tnjftbfr!- bf wks k `cj jfofrkh co krtchhfry, tbfo - C usfm tk bnhm bcs bnrsf! - tbfo bfm ikdf khhtbf akoonos stnp rcoj - wbchf bfm sct up tnp bcs `cj bnrsf kom rf tbcs hctthf tny akoonobf bkm - pnp, pnp! - pnp, pnp! - tbfo bfm sbnut tn tbf fofiy, Mn ynu rfkhczf wbn Cki>, hkujb hcdf k hnno, kom jcvf tbf scjokh tn stkrt rcoj, kjkco!

    QBNFOCD]bkt snuoms hcdf iy Mcrfatnr...

    (Qoffzfs)

    NHM QFO]PS

    (Hnndcoj mnwo kt bci)Zfhh, jhkm cts nohy ynu! - on mcsrfspfat cotfomfm - sn ynu wks rn``fm! - wbkt dcom ngifo wks tbfy> - C offm k mfsarcptcno gur if rfpnrt! - kom gur ifsfhg - cg fvfr C sff tbfitwn co tbcs Qqukrf, kjco - wby, Chh, Chh.. Chh tkdf k pndf kt fi wctb nh Ocad..!

    (Undfs bcs bkh`frm k`nut)

    QBNFOCDIfo.. wctb iustkabfs!

    NHM QFO]PSIustkabfs! - tbkt mnot ifko ontbco!

    (Qtrndcoj bcs `fkrm)C bkm tbcs `fkrm ifsfhg gfr twfhvf yfkrs - k iko wfkrs k `fkrm!

    QBNFOCDC, C.. anuhmot tfhh ynu koyinrf - tbfrf wks k icst `fgnrf iy fyfs kom k jrfkt rnkrcoj coiy fkrs!

    (Qoffzfs)

    NHM QFO]PS (Hnndcoj k`nut co tbf mkrdofss)]bfi mcvchs! - prfycoj no pnnr, mfgfosfhfss actczfos tk.. pky tbfcr htby wkys!

    (Qbkdfs bcs bkh`frm kt tbf mkrdofss)Cg C anuhm lust aktab kbnhm n tbfi twn rksakhs! - ynu donw wbkt Cm mn> - Cm tbrnw mnwonh Ocad..!

    (]brnws mnwo bcs bkh`frm)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    62/102

    ;-=-;6

    NHM QFO]PS (Anot.).. kom tkdf fi no wct if sts! - tbf twn ng fi - `ntb kt noaf! - sff tbcs lkadft> - hfktbfr,tbcad hfktbfr! - tbkts wby C wfkrs ct! - hft fi kt if! (Kssuifs k jbtcoj stkoaf , scojs)

    ANIF KBFKM, SNV @NSQ,]KDF K @CJ UNDF K] IF JV]!BKPM KQ SK AKO - ANIF NO, ANIF NO!]BK] ]BF @FQ] SK AKO MN, SK OV]> (Bf mrnps bcs bkoms, mkrcoj bcs cikjcokry

    kttkadfrs tn strcdf bcs stnikab)AINO - ]KDF K QBN] K] IF!SFP HNNDCO K] ]BF NHM QFO]PS!]BK] ]BF @FQ] ]BF ]ZN N SK JN]>ON]BCO, ]BFSQ HNWF ]KUQ ]K IF!

    @N]B N SNV KPF QVAB UVODQUVODQ, ]BK]Q ZBK] SNVWF @FANIF!ANIF K] IF KJCO, CG SNV MKPF -KOM ONZ ]KDF ]BK], SK QAVI! (Bf siksbfs tbf cikjcokry kttkadfrs tn tbf

    jrnuom wctb twn icjbty `hnws, stkoms nvfrtbfi)

    CQ ]BK] ZBK] ]BF ]ZN N SK ZKO]>CQ ]BK] ZBK] SK ZFPF HNNDCO GNP>OFR] ]CIF SK QFF ]BCQ UNNP AHFPD,

    CHH @F BFPF, ]K FWFO ]BF QANPF! (]bf Nhm Qfotry pcads up bcs bkh`frm, turos tn

    Qbnfocd)Qff>

    (]buips bcs hfktbfr lkadft)]bkts wby C wfkr tbcs tbcoj! (Qbnfocd soffzfs)@ut, bfrf - ynu tkdf ct - yk snuoms hcdf yk offms ct!

    QBNFOCD

    (Qbkdcoj bcs bfkm, wrkppcoj bcs kris krnuom

    bcs doffs)C nohy wkot iy nwo ankt - iy `rkom ofw nvfrankt!

    (Qoffzfs)

    NHM QFO]PSSfr aktabco yfr mfktb!

    (Jcvcoj Qbnfocd k bkom up)Aino.. up no yfr gfft!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    63/102

    ;-=-;7

    NHM QFO]PS (Anot.)

    (Uuhhs Qbnfocd tn bcs gfft)Vp kom jbtcoj! - mnot wnrry - tbcojs wchh `f mcggfrfot! - wfhh jft yfr ankt `kad! (Vo`uttnos bcs hfktbfr ankt)

    Pcjbt onw, yfr jnook tkdf tbcs jrfkt hfktbfr ankt, kom yfr jnook put ct no, kom tbfo yfranico `kad tn tbf sfotry-`nx wctb if gfr k sonrt n twn k sougg - tbf `fst! - ynu anuhmusf ct, hctthf ahfrd!

    (Bfhps Qbnfocd put no tbf hfktbfr lkadft,`uttnos ct up - tbf lkadft cs tnn `cj gnr Qbnfocd)

    QBNFOCD

    (Qoffzfs)C gffh rnttfo...

    NHM QFO]PS

    Onw, Chh tfhh yk wbn yk jnttk sff k`nut yfr ankt - C akot mn on inrf! - C akot `f buotcomnwo tbfi twn arfkturfs - C jnttk sfotry-`nx Ci spnsfm tk `f co - cts if pnst!

    QBNFOCD

    (Qoffzfs)On nof ako bfhp if, onw!

    NHM QFO]PSMnot wnrry, hctthf gfhhfr! - tbfrfs lust nof iko yk sbnuhm sff, onw - bfhh bfhp yk! - bfbks k wky, bf bks! - kom bfs jnt tbf pnwfr! - gfr bfs k jrfkt iko - K Ufrsno NgAnosfqufoaf! - onof ntbfr tbko tbf Bfkm n yfr Mfpkrtifot - tbf Mcrfatnr, bcssfhg!

    QBNFOCD]bf Mcrfatnr.. wnuhm bfhp if>

    NHM QFO]PSZby, sbnrf bf wchh! - tbf Mcrfatnr wchh bfhp yk tk jft `kad yfr nvfrankt - yfr nof ng bcsahfrds, kcot yk>

    QBNFOCDZfhh, yfs, Ci.. nof ng bcs ahfrds.. wby.. Ci bcs nohy ahfrd! - iky`f.. yfs! - surfhy tbfMcrfatnr wchh bfhp if! - bf donws khh k`nut iy ofw nvfrankt! - Chh lust tfhh bci C pkcm -

    C skvfm kom C pkcm - C pkcm, C pkcm!

    NHM QFO]PSQbnrf ynu pkcm! - kom tbfi arnnds wchh pky, tnn, wbfo tbfy kppfkr kgnrf tbf Mcrfatnrkom Ark`, tbkt tnujb sfaurcty kcmf! - tbf snos n Qktko! - ynu `ft tbfyhh pky! - kom cg Cfvfr aktab up wct fi, wby, Chh, Chh..! (Undfs bcs bkh`frm k`nut)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    64/102

    ;-=-;:

    QBNFOCD

    (Qoffzfs)C gffh tfrrc`hf...

    NHM QFO]PSHfts jft yk `kad tk tbf sfotry-`nx, hctthf ahfrd - cts wkrifr, kom tbf souggs tbfrf!

    (]bf Nhm Qfotry hfkms k mfspnomfot Qbnfocdnggstkjf wctb tbf hcjbt grni bcs hkotfro, sbkdcojbcs bkh`frm, pndcoj ct rcjbt kom hfgt kt cikjcokryrn``frs)

    QBNFOCDIfo wctb iustkabfs!

    (Qoffzfs rfpfktfmhy)

    NHM QFO]PS

    (Undcoj bcs bkh`frm)Ifo wctb iustkabfs - bkb! - puods - puods, C tfhh yk! - tbfyrf khh puods!

    (]bfy FRC], tbf Nhm Qfotry pndcoj kom Qbnfocdsoffzcoj, tbf hcjbt grni tbf hkotfro gkmcojkwky)

    Fom Ng Qafof =

    CO]FPICQQCNO

    KA] 00-;-;

    QAFOF 6

    K] PCQF< ]bf Ngaf ng tbf Mcrfatnr - ko fotrkoaf no nof scmf, npfocoj tn tbf sikhhkotfrnni `ftwffo tbf Ngaf kom tbf Mfpkrtifot - co tbf `kad wkhh ng tbf ngaf, k mnnrtn tbf ahnsft - k pnrtrkct ng tbf Mcrfatnr bcisfhg, bkojs `fbcom k hkrjf mfsd kom abkcr, kokriabkcr no tbf ntbfr scmf ng tbf mfsd. ]bf mnnr tn tbf ahnsft cs guhhy npfo - tbfrf cs kguhh-hfojtb icrrnr no tbf coscmf ng tbf ahnsft mnnr - coscmf tbf ahnsft bkojs tbf tbcad,huxurcnus nvfrankt gnrifrhy `fhnojcoj tn Qbnfocd - tbf Mcrfatnr stkoms `fgnrf tbf icrrnr

    prkatcacoj aniikoms tn bcs ahfrds - bf cikjcofs bcisfhg quctf k iko - Ark` cs sfktfm cotbf kriabkcr, wktabcoj tbf mcsphky.

    APK@]ry ct kjkco, Mcrfatnr - wctb k hctthf inrf gnraf tbcs tcif - tkdf aniikom!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    65/102

    0-;-0

    MCPFA]NP (Kmlustcoj bcs ahntbfs, twfkdcoj bcs iustkabf,

    strcdcoj k pnsf `fgnrf tbf icrrnr - kmmrfsscoj

    bcs jurf co tbf icrrnr, stkipcoj bcs gnnt)Bnw mkrf ynu!

    APK@Ont quctf..

    MCPFA]NP

    (]rycoj k ofw stkoaf, stkipcoj bcs gnnt twcaf,rkcscoj bcs vncaf)

    Mn ynu donw tn wbni ynu krf spfkdcoj>

    APK@@fttfr! - k hctthf `fttfr, ahnsf..

    MCPFA]NP

    (Qtrcdcoj k ofw pnsf, stkipcoj bcs gnnt tbrfftcifs, sarfkicoj)

    Mn ynu uomfrstkom wbn C ki>

    (Bf sakrfs bcisfhg, luips, hnnds krnuom - Ark`bks luipfm aniphftfhy `fbcom bcs abkcr, pffdsnut grni `fbcom ct)

    APK@C tbcod ynuvf jnt ct - prfsfoaf!

    MCPFA]NP

    (Qonrts)Cvf jnt `rffmcoj! (Qanwhs kt bcisfhg co tbf icrrnr, grffzfs ct,

    mfacmfs bf hcdfs ct, kom stkrts tn sichfjrntfsqufhy - stchh phfksfm wctb bcisfhg, bfmrkws k acjkr grni bcs pnadft - tnssfs nof tnArk` - tbf Mcrfatnr invfs kwky grni tbf

    icrrnr, hnndcoj `kad noaf kom twfkdcoj bcsiustkabf, sichfs kjkco, scts mnwo kt bcs `cjmfsd, prnps bcs gfft up, stcads nut bcs acjkr -intcnos tn Ark` tn hcjbt ct - Ark` kpprnkabfsco trfpcmktcno, sokps bcs ojfrs k anuphf ngtcifs `fhnw tbf tcp ng tbf Mcrfatnrs acjkr - nganursf, ontbcoj bkppfos)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    66/102

    0-;-1

    MCPFA]NP

    (Lfrdcoj bcs acjkr grni bcs inutb)Ark`.. sbnuhmot ynu `f uscoj k iktab>

    APK@Ng anursf Mcrfatnr.. `ut C jktbfrfm up khh tbf iktabfs co tbf Mfpkrtifot kom mfstrnyfmtbfi, scr - gnr sfaurcty!

    MCPFA]NP]bfo.. bnw sbkhh C `f k`hf tn sindf.. iy `cj acjkr>

    APK@Ks C mn, Mcrfatnr!

    (Qbnvfs bcs nwo acjkr co bcs inutb, prftfomstn pugg anotfotfmhy no ct, prftfomcoj tn `hnw nut

    k ahnum ng sindf, tbfo puhhs tbf acjkr grni bcsinutb)

    .. tbfy hkst hnojfr tbcs wky!

    MCPFA]NPPfkhhy..> (Bf puts bcs acjkr `kad co bcs inutb, prftfoms

    tn pugg no ct, prftfoms tn `hnw nut k jrfktahnum ng sindf)

    Jkmznnds! - kom wbkt k tbnujbt Cvf lust bkm! - iy acjkrs wchh hkst hnojfr tbcs wky! (]bfy stkrf kt fkab ntbfr, tbfo stkrt

    pugoj no tbfcr acjkrs, tbf Mcrfatnr mrkwcojpkrtcauhkrhy mffp co sktcsgkatcno - k summfovcnhfot QOFF\F NGGQ]KJF, grni tbfkotfrnni)

    MCPFA]NPBnw mkrf tbfy!

    APK@Ct iust `f nof ng tbf ahfrds!

    (K DONAD no tbf mnnr)

    MCPFA]NPKhwkys kontbfr prn`hfi - C akot hft tbfi usf up iy tcif! - wbcabfvfr ahfrd ct cs - tfhhbci Ci ont bfrf!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    67/102

    0-;-=

    APK@

    (Jncoj tn tbf mnnr)Zbkts bf mncoj kwky grni bcs mfsd> - C ifko, wbnfvfr ct cs! (Ark` pkusfs, hcstfos kt tbf mnnr, hnnds tbrnujb

    tbf dfybnhf - kontbfr vcnhfot QOFF\F - Ark`luips kom lfrds npfo tbf mnnr, rfvfkhcoj kstkrthfm Qbnfocd, sbcvfrcoj co bcs nhm rkjjfmnvfrankt co tbf kotfrnni - Ark` bcssfs)

    Sfsss..> (Qbnfocd npfos bcs inutb tn spfkd - soffzfs

    costfkm)Ahfrd! - ynurf sprfkmcoj uokutbnrczfm jfris! - wbkt cs ct>

    QBNFOCD (Qbcvfrcoj)

    C, C, C.. wcsb tn sff.. tbf Mcrfatnr!

    APK@]bf Mcrfatnr cs ont co tnmky!

    QBNFOCD@ut, `ut.. mnot ynu donw.. C tbnujbt C bfkrm bci sbnutcoj!

    APK@(Cjonrcoj tbcs, mfikomcoj)

    Zbkt wfrf ynu mncoj, ahfrd - hcstfocoj tbrnujb ynur Mcrfatnrs mnnr> - tbcs cs k sfaurcty

    krfk!

    QBNFOCD@ut, C, C.. bfkrm snif sbnutcoj lust onw!

    APK@]bkt wks ahksscfm sbnutcoj!

    QBNFOCDNb> - C mcmot ifko tn fkvfsmrnp!

    APK@]bfo wbkt wfrf ynu mncoj, ahfrd>

    QBNFOCD@uscofss, `uscofss! - C bkvf anif bfrf no jnvfroifot `uscofss! - C wcsb tn ikdf kaniphkcot! - no ko cipnrtkot ikttfr! - C iust sff tbf Mcrfatnr!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    68/102

    0-;-6

    APK@Jnvfroifot `uscofss, biiii..> (Ukusfs, hnndcoj Qbnfocd up kom mnwo)C sbkhh sff cg tbf Mcrfatnr ako `f gnuom - wkct bfrf - kwky grni tbf mnnr!

    (Qhkis tbf mnnr sbut no Qbnfocd - k hnumQOFF\F, kjkco, grni nutscmf tbf mnnr - Ark`kom tbf Mcrfatnr `ntb luip - tbf Mcrfatnr bks`ffo trycoj tn cjonrf tbf gnrfjncoj komsindf bcs acjkr co pfkaf, `ut bks `ffouok`hf tn mn sn, iuab tn bcs abkjrco - Ark`anifs up tn bci, wkcts tn `f rfanjoczfm)

    MCPFA]NP

    (]cjbthy lfrdcoj tbf acjkr grni bcs inutb,bcsscoj)

    Sfsss...

    APK@K ahfrd tn sff Snur Ficofoaf - bf skys bf anifs no jnvfroifot `uscofss!

    MCPFA]NPQn C bfkrm! - jnvfroifot `uscofss> - biiipbbb! - inrf prn`hfis!

    (Ukusfs, pugoj no bcs acjkr)Zbcab ahfrd>

    APK@

    Kb.. wbkts-bcs-okif! (Uuhhs nut bcs hcst, anosuhts ct)Kbbb.. Qbnfocd, scr!

    MCPFA]NPQbnfocd> - snuoms gkichckr..

    APK@]bf ahfrd wctb tbf wchm pfo!

    MCPFA]NP

    (Uuggs vcnhfothy)C sff, Qbnfocd.. hft bci wkct!

    APK@Jnvfroifot `uscofss, scr - tbcs anuhm `f cipnrtkot!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    69/102

    0-;-7

    MCPFA]NP

    (Lfrdcoj bcs acjkr grni bcs inutb)C tnhm ynu, C ki ont kvkchk`hf onw - C bkvfot tbf tcif! (Qbnvfs bcs acjkr `kad co bcs inutb, mcsicssfs

    Ark` wctb k wkvf ng bcs bkom - kontbfr vcnhfotQOFF\F grni tbf kotfrnni - tbf Mcrfatnrjrcikafs, lfrds bcs acjkr grni bcs inutb, akhhskgtfr Ark`)

    Kom tfhh bci tn stnp soffzcoj! (Bf puts bcs acjkr `kad co bcs inutb, shnwhy

    `fanifs rktbfr phfksfm wctb bcisfhg, kjkco -Ark` lfrds tbf kotfrnni mnnr npfo, kjkco -Qbnfocd luips, soffzfs)

    APK@

    Qtnp ynur soffzcoj, ahfrd!

    QBNFOCDKhh, khh rcjbt, Chh try.. cs tbf Mcrfatnr co>

    APK@]bf Mcrfatnr.. cs mfoctfhy nut!

    QBNFOCDNb.. wbfo wchh bf `f co, kjkco>

    APK@]bkts ahksscfm! - bf anifs co kt mcggfrfot tcifs - `y mcggfrfot rnutfs! - ofxt wffd bfhhwfkr mcggfrfot ankts no mcggfrfot mkys! - tbkts sfaurcty! - try ofxt wffd - cg ynu ako aktabbci!

    QBNFOCDOfxt.. ofxt wffd> - `ut, `ut.. tbkts tnn hktf! (Qoffzfs)C offm bcs bfhp onw!

    APK@

    Zf khh offm bfhp - hnnd kt if - hnnd kt tbf Mcrfatnr! - try ofxt wffd, ahfrd! - onw `kad tnynur mfsd! - jft anpycoj!

    (Qhkis tbf mnnr sbut co Qbnfocds gkaf -Qbnfocd soffzfs - Ark` rcps npfo tbf mnnr)

    Kom stnp soffzcoj!

    (Qhkis tbf mnnr sbut)

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    70/102

    0-;-:

    QBNFOCD

    (]n bcisfhg)Ofxt wffd.. tbf Mcrfatnr wchh surfhy bfhp if.. Cvf lust jnt tn hkst uotch.. (Qoffzfs)

    .. ofxt wffd! - onw `kad.. tn iy mfsd...

    (Bf stkrts tn soffzf, kjkco - stcfffs ct wctb `ntbbkoms nvfr bcs inutb, wkhds nggstkjf tbcs wky -NGGQ]KJF, k jcjkotca QOFF\F)

    MCPFA]NP

    (]wctabcoj ofrvnushy)Zfrf jncoj tn bkvf tn jft rcm ng tbkt ahfrd...

    (Uuggs vcnhfothy)

    APK@

    (Qcttcoj mnwo co tbf kriabkcr)Zfhh lust sbugfff kontbfr cotn bcs shnt!

    MCPFA]NPQoffzfs, wkvfs pfos krnuom.. mnot trust tbf iko - mnot hcdf tbf hnnd bf bks! (Uuggs)

    APK@Cts tbf `rffmcoj, scr - bfs k ahfrd - lust ko nrmcokry ahfrd!

    MCPFA]NP

    Bfs ont hcvfhy fonujb! - bfs jfttcoj nhm.. `km gnr tbf Mfpkrtifot cikjf - `km gnr iycikjf! - ui, yfs, yfs...

    (Uuggs vcnhfothy - kontbfr DONAD no tbf mnnr)

    Akot k iko sindf bcs acjkr co pfkaf> - Ark`, jft tbf tbcoj!

    APK@ (Jncoj tn tbf mnnr)Cg cts tbkt ahfrd, kjkco - wfhh rf bci onw!

    MCPFA]NP

    Chh ikdf tbf mfacscnos! (K hnum QOFF\F)

    APK@

    (Hnndcoj tbrnujb tbf dfybnhf)Cts bci!

    Anpyrcjbt Fm @khhnu, 05;=

  • 8/10/2019 The Person of No Consequence

    71/102

    0-;-2

    MCPFA]NPCt hnnds hcdf Chh bkvf tn strkcjbtfo nut tbcs ahfrd! - mcmot bf jft tbf ifsskjf> - Chhmcsacphcof bci! - tfhh bci.. bf iky anif cotn iy prfsfoaf, onw...

    APK@(Npfocoj tbf mnnr)Fotfr, ahfrd!

    (Qbnfocd FO]FPQ, sbugffcoj co)

    MCPFA]NPBnhm!

    (Qbnfocd grffzfs - tbf Mcrfatnr pkusfs)Snu iky kpprnkab if onw, ahfrd...

    (Qbnfocd sbugfffs tnwkrms bci, npfos bcsinutb tn spfkd)

    Bnhm!

    (Qbnfocd grffzfs - tbf Mcrfatnr pkusfs)Snu iky kmmrfss if onw, ahfrd...

    (Qbnfocd npfos bcs inutb tn spfkd, pkusfs,tbfo hcgts k gnrfojfr up tn tbf Mcrfatnr)

    Zfhh>(Qbnfocd soffzfs vcnhfothy)

    Bnw mkrf ynu!

    (Jfttcoj tn bcs gfft)Mnot wkstf iy tcif! - wbkt cs ct ynu wkot>

    QBNFOCD (Ofrvnushy)Qn snrry, scr - Snur Fxafhhfoay! - sn snrry tn `ntbfr ynu - ct sffis Cvf akujbt k `km anhm,nr sniftbcoj - `ut, ynu sff, scr - tbf rfksno C akif cs.. cts k`nut iy ankt, iy nvfrankt..

    MCPFA]NP (Cotfrruptcoj, hnndcoj kt Qbnfocds sbk``y nhm

    nvfrankt wctb mcsjust)K`nut ynur ankt! - C sbnuhm sky! - tbkt tbcojs ko k`nicoktcno!

    QBNFOCD

    (@fanicoj inrf ofrvnus)On, on - ont tbcs ankt - tbcs cs lust iy nhm nvfrankt - ynu sff, scr, cts hcdf tbcs - C lust`nujbt k pfrgfathy ofw kom jnnm ankt - katukhhy, k of kom ikjocafot ofw nvfrankt! -`ut, ynu sff, tbf gkat cs - tbkt cs tn sky - hkst ocjbt C wks rn``fm ng iy ofw nvfrankt! - ksC wks arnsscoj tbf Jrfkt Qqukrf - rn``fm ng ct co tbf inst sbkifguh wky `y twnmfspcak`hf ngackhs! - ifo wbn ahkci