the ocean’s calling

8/14/2019 The Oceans calling

1/292

[md Aidgcy ighhocE JJ


2/292

* 7 *

[MD AIDGCY IGHHOCN

Pudbgid

7# O ypafd {aa yaac5# Ju# Htiogcy9# [md kudgkbth koccdu;# Udgh y{au4# Pgugcaog2# [dcyoac># Ca{dy=# Jghgfgom?# Imgcid70# J Pua{di{au77# [md Igrd75# Conm{jgud79# Koy{uty{7;# [md Uonm{ Imaoid74# Uagk [uop72# G cd~ phgid7># Puoyac Mahk7=# Buodcky7?# [md Ocdro{gehd50# Iugymocn grdy57# [ugo{au55# Dcngndjdc{59#

[md Imgyd

5;# Lduuak54# Lthod{ Jguod52# Buodck au Bad5># Oc{duuang{oac5=# Iugon5?# Ighj90# Ud{tucdk97# [au{tudk


3/292

* 5 *

95# Nob{y99# Kdidjedu Iug|d9;# Jaucocn Gb{du94# [duuau92# Iatc{ka~c9># dkkocn Kg9=# Udyitdk9?# Bhauokg;0# Macdjaac;7# Yd{ tp;5# G cd~ imghhdcnd;9# Tcd}pdi{dk;;# D}phgcg{oacy;4# Gca{mdu Uagk [uop;2# Hobd oc Rounocog;># Tckdudy{ojg{dk;=# [md Phgc;?# go{ocn40# Kdyoud {a Fohh47# Nob{ ab Hobd45# Dck ab Hobd

Dpohantd< Pgkkdk Uaaj


4/292


5/292

* ; *

Imgp{du 7

O ypafd {aa yaac

[md ytc y{uafdy j bgid yab{h {muatnm {md itu{gocy# [md guajg ab iabbdd(

hofd gc ocroyoehd bauid( ugoydy jd {a j bdd{# [md bugnugc{ y~dd{ yjdhh ab eudgk gck

yutp jgfdy j jat{m ~g{du# O y{ud{im j gujy gck eak# O gh~gy ~gfd tp {a

{md bddhocn {mg{ yajdacd ~gy ~g{imocn jd#

O udjdjedudk {mg{ {akg oy j pgudc{y 57{m gccorduygu gck oncaudk j

pgugcaog# O eatnm{ {mdou nob{y dy{dukg gck {md gud ghh ~ugppdk tp gck udgk bau

{moy drdcocn# J ja{mdu ymathk ed oc g naak jaak {akg# J bg{mdu gh~gy nd{y

mdu kgoyody gck imddyd ac {mdou gccorduygu# Ymd gh~gy egfdy moy bgrauo{d

eudgfbgy{( y~dd{ eudgk gck yutp#

^mg{ g edgt{obth iatphd O {mocf at{ hatk gy O y{gud g{ {mdou ~dkkocn

poi{tud ac j kudyydu#

Wtoifh O {tuc {a j ihayd{ gck {mocf ~mg{ O ~ohh ~dgu {akg# Mjj( jged O

ymathk ~dgu j btimyog {*ymou{ gck j coidy{ pgou ab ldgcy# O {gfd {md iha{mdy abb

{md mgcndu gck {mua~ {mdj ac{a {md edk# O ymtbbhd {muatnm j ld~dhu ea} {a ydd

~mg{ O mgrd {mg{ jg{imdy# O bock {md pdubdi{ pgou ab yohrdu mdgu{ dguuocny gck {md

cdifhgid {a jg{im# J bg{mdu ngrd jd {mdyd ~mdc O nugktg{dk ~o{m macauy buaj

monm yimaah# O {mocf O ymathk ~dgu {mdyd {akg#

Lthog ~gfd tp' j ja{mdu dhhy buaj {md fo{imdc#

Oj tp' O dhh egif gy O ~ghf {muatnm {md mghh~g {a {md eg{muaaj iha{mdy

oc mgck#

[md yma~du ~gy {aa wtoif# O pt{ ac g eo{ ab jgfdtp gck {mdc O iaje j

hacn ehgif mgou oc{a g pac{goh# O {gfd g wtoif nhgcid g{ j eak6 ghh j mguk ~auf

mgy pgok abb#

Haafocn naak( Lthog O {dhh jydhb# Gy O pt{ ac j dguuocny O igc bddh gck

mdgu j y{ajgim nua~hocn# O yfop {a {md fo{imdc# [md {gehd oy ghh yd{ ~o{m {md

iudgj ~mo{d {gehd~gud gck g rgyd bohhdk ~o{m ~mo{d kgoyody gck oc g yjghh phg{d(


6/292

* 4 *

imddyd ab kobbdudc{ {pdy# [md y~dd{ eudgk oy oc g ~oifdu egyfd{ ~o{m g udk iha{m# G

hgid {gehdiha{m iarduy {md ahk ~aakdc {gehd tckducdg{m#

Naak jaucocn gck mgpp gccorduygu' O yg imddubthh gy O mtn j

bg{mdu#

Naak jaucocn {a at( j y~dd{od j bg{mdu udphody#

O{y geat{ {ojd at ~afd tp yhddp mdgk j ja{mdu ygy gy ymd mtny

jd#

O {gfd j phgid g{ {md yokd ab {md {gehd( oc buac{ ab j ja{mdu# J pgudc{y

gud ahk*bgymoacdk# [md fddp jgc bgjoh {ugko{oacy# Fddpocn acdy ~auk oy g eon

kdgh oc {moy matyd# J bg{mdu ygy g wtoif pugdu gck ~d ednoc {a dg{# Gca{mdupdubdi{ kg O {mocf {a jydhb gy {md pmacd uocny#

O ~ackdu ob {mg{y atu nugckja{mdu j ja{mdu ygy( gy ymd y{gcky tp {a

poif tp {md pmacd Ktugc udyokdcid# Ytkkdch j ja{mduy bhdym ~dc{ pghd#

[mdud oy yajd{mocn oc mdu kddp ehgif ddy( yajd{mocn hofd bdgu gck pgoc#

Yajd{mocn O mgk ach yddc acid edbaud# J bg{mdu y{aak tp gck {aaf {md pmacd

buaj mdu mgcky# [moy oy Dktguka( phdgyd nord jd g joct{d ~mohd O na {a {md a{mdu

pmacd md ygok y{duch# Md ~ghfdk e jd gck yab{h foyydk j baudmdgk( {mdc

ud{udg{dk {a moy abboid#

Jaj( ~mg{y naocn ac1 _at haaf pghd# Kok yajd{mocn mgppdc {a

Nugckjg1 O kokc{ fca~ ~mg{ dhyd {a gyf#

^d ~ac{ ed naocn at{ {moy drdcocn( Lthog# Ju# Htiogcy gck moy bgjoh mgrd

ocro{dk {mdjydhrdy ardu bau koccdu {akg# Mdu ddy bohhdk ~o{m {dguy# Gy yaac gy O

mdguk {mg{ cgjd j mdgu{ y{gu{dk patckocn mdgroh# O mtnndk j ja{mdu gck

pugdk {mg{ o{ ~gy ghh g joy{gfd# J bg{mdu ~ghfdk at{ ab moy abboid# Moy lg~y ~dud

ihdcimdk {onm{h# [mdud ~gy y~dg{ ac moy baudmdgk gck moy mgcky ~dud oc g {onm{

boy{#

Kgk( O {matnm{ at kokc{ ~gc{ gc{mocn {a ka ~o{m {mg{ jgc1 O jgcgndk

{a yg ~o{mat{ dhhocn#

Lthog( Oj gbugok md ha~dudk moy mdgk atu ja{mdu oy iauudi{ Ju#

Htiogcy ~ohh ed iajocn ardu {akg ~o{m moy bgjoh# Phdgyd( ed ac atu edy{

edmgroau#


7/292

* 2 *

_dy( bg{mdu O kokc{ hofd {mg{ jgc gck O fcd~ md ~gy kgcnduaty#

Ob at ~gc{ {a na at{ gc~mdud( ka ya ca~( ed majd edbaud >pj gck

udjdjedu {mg{ O hard at# Md {tucdk guatck gck ~dc{ egif oc{a moy abboid#

[moy ~gy cd~# J bg{mdu cdrdu {ghfdk {a jd hofd {mg{ edbaud# Jtim hdyy

nord jd g itubd~# ^mg{ oc {md ~auhk oy mgppdcocn1 O ng|dk g{ j ja{mdu( ca{

fca~ocn ~mg{ wtdy{oacy O ymathk gyf#

Lthog( ka gy atu bg{mdu ygy# ^dudc{ at naocn {a ydd g jarod {akg ~o{m

Udediig gck {md foky1 _at igc {gfd {md igu gck kac{ baund{ {a {gfd {md idhh pmacd

~o{m at ymd ygok {uocn {a oncaud ~mg{ lty{ mgppdcdk#

Jaj( et{ O y{t{{dudk

Lthogcg Gccgedhhd Ktugc( ka gy atu bg{mdu ygok' Ymd ycgppdk poduiocn

jd ~o{m {mayd kguf ddy# O mgk ca imaoid et{ {a aed#


8/292

* > *

Imgp{du 5

Ju# Htiogcy

O{y 2


9/292

* = *

Lthogcg( ~mg{ gud at kaocn1 j ja{mdu ygok wtod{h buaj edmock jd#

Ca{mocn( O ~gy lty{ geat{

Ca{mocn( atu hordy gud oc {md mgcky ab {mg{ jgc ya edmgrd gck haaf atu

edy{ ymd y{gu{dk {a yg gy ymd hd{ j mgou ka~c gck guugcndk o{ yab{h ardu j

ymathkduy# [mdc ymd ~moypdudk( Oj yauu# Phdgyd bock o{ oc atu mdgu{ {a baunord

ty# Ca{ ach ~gy O yigudk ab {moy jgc et{ ~mg{ j ja{mdu mgk lty{ bocoymdk ygocn

~gy hofd g kgnndu {a j mdgu{# ^mg{ kok ymd jdgc ~mdc ymd ygok {mg{ atu hordy

~dud oc {md mgcky ab {mg{ jgc1 O ~gy hdb{ oc {a{gh ymaif# [md {matnm{y gck

wtdy{oacy ~dud utccocn {muatnm j jock# O igc bddh j imdy{ mdgr ~o{m bdgu# J

ja{mdu {aaf j mgck gck y{gu{dk {a pthh jd yab{h {a {md horocn uaaj# O bahha~dk#

[mdud y{gckocn e {md buac{ kaau ~gy g {ghh( bgou yfoccdk jgc oc g iay{h

ehgif yto{( ~o{m kguf eua~c mgou gck hty{ bohhdk bodu nuddc ddy# Md ~gy geat{ moy

jok ;0y ~o{m g y{uacn etohk# Md mgk g hgund yigu ac moy uonm{ imddf# Edyokd moj

~dud {~a atcn jdc( geat{ j gnd# [md ghya ~aud ehgif gck mgk yojohgu

bdg{tudy gy {mg{ ab {md jgc# Acd ab {mdj mgk g rdu y{duc bgid( rdu y{uacn etohk

gck y{aak yohdc{# Md yddjdk {a ed {md dhkdy{ ab {md {~a# [md a{mdu acd yddjdk

atcndu# Md mgk yhonm{h honm{ eua~c mgou yhoifdk egif gck kguf yfoc ~o{m yab{du

bgiogh bdg{tudy# [md ~dud puaegeh moy yacy# Cacd mgk ca{oidk {mg{ O mgk dc{dudk

{md horocn uaaj ~o{m j ja{mdu# J bg{mdu kok ca{oid et{ kok ca{ yjohd hofd mdgh~gy kok gck lty{ iac{octdk ac ~o{m moy iacrduyg{oac#

Y{ohh {md wtdy{oacy utccocn {muatnm j jock ~dud jgfocn jd bddh yoif# J

ja{mdu mdhk ac {onm{h {a j mgck gck yonmdk gy {matnm {dhhocn jd {a eudg{md# O

~oymdk O ~dud ocroyoehd# [mdc j ja{mdu ypafd

Ju# Htiogcy( phdgyd mgrd g ydg{

_dy( O ytud ~ohh mgrd g ydg{( gck phdgyd ydurd jd yajd ab {mg{ naak

iancgi {mg{ at gh~gy mgrd guatck bau Ju# Ktugc# [md ghh {tucdk guatck {a bgid

ty# Moy ddy ho{ tp gy md ngpdk g{ jd# O igc bddh moj d}gjococn j dc{oud eak# O

~oym O mgk ~auc yajd{mocn jaud iacydurg{ord# G yjohd igjd tpac moy bgid ~moim

ydc{ imohhy tp j ypocd# Am j( Jguodhhg( O gyfdk bau iancgi ca{ g edgt{obth atcn

~ajgc Md d}{dckdk moy mgck {a~guky jd( Mdhha( at jty{ ed Lthogcg1 O iathk

cdrdu baund{ {mayd edgt{obth roahd{*ehtd ddy gck kguf mgou {mg{ O yg~ g bd~ dguy

gna# O bdh{ yoif ab {md {matnm{ ab mgrocn {a {atim moj# O haafdk g~g oc koynty{ gck


10/292

* ? *

kokc{ drdc ea{mdu oc udypackocn# J ja{mdu ywtdd|dk j mgck drdc {onm{du

ghjay{ {a {md paoc{ o{ mtu{#

Phdgyd( baunord mdu( ymd oy ca{ bddhocn rdu ~dhh {akg j ja{mdu ygok

ghjay{ ocy{gc{h ca{oiocn O ~gy ca{ g{ ghh geat{ {a ea~ ka~c {a Ju# Htiogcy# Ymd

~gy uonm{ O ~gy geat{ {a {mua~ tp lty{ e haafocn g{ moj#

O{y afg j pudioaty pd{( {mg{ ~ohh ghh imgcnd yaac md ygok yguigy{oighh#

^d gud ca{ atu pd{ O ycgppdk# ^ma ka at {mocf at gud oc{utkocn oc{a

atu hordy hofd at a~c {mdj1 O iathkc{ mahk o{ oc jtim hacndu#

Lthogcg( ~mg{y na{{dc oc{a at1 Gpahano|d {a Ju# Htiogcy( ojjdkog{dh

j bg{mdu dhhdk( nugeeocn j guj {onm{h#

Am( ya at {mocf at kac{ a~d jd atu hobd md udphodk# O{ yddjy gy

{matnm atu bg{mdu( Dktguka( mgy fdp{ at horocn g hod md hgtnmdk# [dhh jd

Lthogcg( kok at udghh {mocf {mg{ atu bg{mdu igc puarokd at ~o{m ytim ht}tuody1

Md jardk moy mgcky at{~guky gy ob yma~ocn abb {md matyd ~d hordk oc( O ymathk ed

gyfocn at( ~ma at {mocf yat gud1 Md na{ ihaydu {a jd gck y{gu{dk {a {ghf oc j

bgid yha~h# O igc yjdhh {md imd~ocn {aegiia ~o{m drdu ~auk# _at gudc{

gc{mocn et{ g ho{{hd nouh horocn g hod# [moy matyd( {moy hobd {mg{ at gud horocn( at

A^D {a jd md ycguhdk oc j bgid# O {tucdk {a haaf g{ j bg{mduy bgid ghh O iathk

ydd ~gy udnud{# Ju# Htiogcy nugeedk j imoc gck jgkd jd bgid moj#

_AT A^D _ATU HOBD [A JD( KA _AT TCKDUY[GCK LTHOGCG1 Md ygok oc

g ha~ et{ mguym raoid#

G{ gc ocy{gcid j cgohy ~dud guatck moy ~uoy{ poduiocn o{ ~o{m j hacn cgohy#

Md ojjdkog{dh hd{ na ab j bgid# O iathk y{ohh bddh {md y{ocnocn gck etucocn buaj

moy {onm{ nuop ac j imoc( et{ fdp{ j ddy baitydk ac moy# Md kok ca{ egif ka~c(

gck O ~gyc{ do{mdu# Et{ j bg{mdu udgho|dk j oc{dc{oac6 md y{dppdk ed{~ddc Ju#

Htiogcy gck jd# Oj yauu Ju# Htiogcy( phdgyd ~athk at jock mgrocn g ydg{ ~mohd

j ~obd gck kgtnm{duyd{ {md {gehd1 Md ygok oc g mtjehd raoid# ^mg{1 Md

gpahano|dk1 J bg{mdu ~gy egifocn ka~c {a {moy jgc# ^mdud ~dud j bg{mduy

macau( udypdi{ gck konco{1 O bdh{ gymgjdk( mtjohog{dk gck hay{#

^dhh( {mg{y jaud hofd o{# O mgrd ca udgyac {a utym majd# Gb{du ghh O ~athk

hard {a ypdck jaud {ojd oc {md iajpgc ab {moy edgt{obth atcn ~ajgc Ju#

Htiogcy ygok ~o{m g iuaafdk yjohd# J ja{mdu pthhdk jd pgyydk {md fo{imdc gck


11/292

* 70 *

{muatnm {md kaau {mg{ hdk {a {md ngugnd# Ymd nugeedk ea{m j gujy gck ymaaf jd

rdu mguk# ^mg{ oc {md ~auhk gud at kaocn1 O {ahk at {a edmgrd# Ob at lty{ y{ap

kaocn atu a~c {mocfocn gck udgho|d {mg{ atu bg{mdu oy {uocn ghh md igc {a graok g

iacbuac{g{oac ~o{m {moy jgc# Mdu ddy y{gu{dk {a bohh ~o{m {dguy( gck ymd hd{ mdumdgk ka~c et{ y{ohh mdhk ac {a j gujy# Phdgyd( phdgyd( lty{ hd{ {moy drdcocn na ac

~o{mat{ gc jaud oc{duutp{oacy# Phdgyd Lthogcg( {moy jgc oy ~g jaud kgcnduaty

{mgc md yddjy# Lty{ g bd~ jaud matuy gck {moy ~ohh ed ardu ~o{m# ymd phdgkdk#

Oj yauu( Jaj# O igc{ y{gck {mg{ jgc O iuodk#

Lty{ ed ighj gck wtod{ j ja{mdu ygok gy ymd ~opdk j {dguy# O oc ud{tuc

~opdk mdu {dguy gck yjohdk {uocn {a bock g ~g {a jgfd ty ea{m bddh mgpp#

[mg{y ghh O cddk( j kgtnm{du( g yjohd# ^d ud{tucdk {a {md fo{imdc# Gy O y{gu{dk{a guugcnd koccdu ac {md {gehd O ca{oidk {mg{ {md kgoyody ~dud ca hacndu {mdud#

^mdc ghh ~gy udgk j ja{mdu wtod{h ja{oacdk {a j bg{mdu {mg{ koccdu ~gy

ydurdk#

Ju# Htiogcy( phdgyd jgfd atuydhb iajbau{gehd g{ {md kococn {gehd j

bg{mdu ygok gy {matnm md ~dud g ydurgc{# O kac{ fca~ ma~ jtim O igc {gfd ab {moy

drdcocn# Et{ j ja{mdu ygok ach g bd~ jaud matuy gck o{ ~gy ghjay{ = aihaif#

[md oc{dcyo{ ab {ojd gck tcgcy~dudk wtdy{oacy ~gy etucocn jd tp ocyokd# O

bahha~dk j ja{mduy drdu jard# O {uodk {a yjohd et{ ca yjohd igjd {a j bgid#[md {~a atcn jdc yg{ acd ac dgim yokd ab jd# Ab iatuyd Ju# Htiogcy kdiokdk md

~athk yo{ koudi{h oc buac{ ab jd ~mdud md iathk ocy{ong{d jd {a kdg{m# J ja{mdu

gck bg{mdu yg{ acd ac dgim yokd ab moj# O ~ackdudk ob j bg{mdu ~athk yg g

pugdu( et{ md kokc{#

O ntdyy O ~ohh kon oc bouy{ Ju# Htiogcy imtifhdk O hard atu ja{mduy

iaafocn# Md gi{dk gy ob ca{mocn ~gy mgppdcocn# Gy ob md ~gy g pgu{ ab {md bgjoh#

Ju# Htiogcy fdp{ patuocn baak ac moy phg{d( ydurocn mojydhb hofd g pon# Moy yacy

~dud jaud nugidbth gck hdyy oc{dudy{dk oc dg{ocn# [md ~dud hofd {~a ptppd{y

jarocn {a gck bua et{ ~o{mat{ ygocn g ~auk# J ja{mdu gck bg{mdu ~go{dk tc{oh

{md {~a ptppd{ jdc kdiokdk {md mgk dcatnm ac {mdou phg{d# [mdc {md pt{

ca{mocn et{ g eo{ buaj mdud gck {mdud ac {mdouy gck O kdiokdk ~g{du gck eudgk ~gy

dcatnm bau jd# O gi{dk gy ob O ~dud dg{ocn# Yohdcid ~gy {md jgoc iacrduyg{oac g{

{md {gehd#


12/292

* 77 *

Imgp{du 9

[md kudgkbth koccdu

[md yatck ab yohrdu~gud yhonm{h mo{{ocn {md imocg phg{dy( iac{octdk ac bau {md bouy{

matu ab {md jdgh# J bg{mdu g{d yha~h gck j ja{mdu phgdk ~o{m mdu baak# Ca{

acd ~auk igjd at{ buaj {mdou hopy# [md ptppd{ jdc iac{octdk ac ~o{m {mdou yma~

ab yohdcid# [md fdp{ {mdou ddy ha~ gck cdrdu jdc{oacdk g yocnhd ~auk# Ju#

Htiogcy euafd {md yohdcid#

Gm( {moy ~gy kdhoioaty hofd gh~gy( Jguodhhg' Md pgkkdk moy y{ajgim gck

y{gu{dk {a ~opd moy bgid#

[mgcf at( Ju# Htiogcy j ja{mdu udphodk rgntdh#

^dhh( {dhh jd ca~( Lthogcg( ~mg{ oy atu bgrauo{d bha~du1 Oy o{ {md ygjd gy

atu ja{mduy1 Md gyfdk# O ~gyc{ naocn {a gcy~du moy wtdy{oac ya( md haafdk g{ j

ja{mdu# Kgoyody( {mg{.y~mg{ at hofd( uonm{ Jguodhhg1

Ca~ {tucocn {a j bg{mdu( Ju# Ktugc( au ymathk O yg( Dk~guk( ~m kac{

at dc{du{goc jd gck Lthogcg( ~o{m g y{au ab ma~ at udghh jgoc{goc {moy

matydmahk# [mg{y g y{au Oj kocn {a mdgu geat{ J bg{mdu haafdk tp buaj moy

phg{d( pghd gy g nmay{# J( O ntdyy at kac{ udghh ~gc{ {a yg o{ uonm{ ca~# O

fca~ o{ ~athk jdyy tp {moy ~ackdubth wtod{ drdcocn# Gngoc ud{tucocn {a bgid j

ja{mdu gck udy{ocn moy mgck ardu mduy# ^m kac{ at euocn kdyydu{ at{ bau ty

gck yajd ab {mg{ iancgi Oj y{ohh ~go{ocn bau J ja{mdu wtoifh udjardk mdu

mgck buaj tckdu moy gck ltjpdk tp buaj {md {gehd#

Iajd( Lthogcg( O iathk tyd yajd ab atu mdhp oc {md fo{imdc ymd ygok# O

y{gu{dk {a y{gck tp udhodrdk et{ Ju# Htiogcy ~athk mgrd cacd ab {moy#

Kac{ ea{mdu oc nd{{ocn tp Lthogcg md kdjgckdk# _atu ja{mdu igc

mgckhd o{ ghh e mduydhb O yg{ egif ka~c ~ackduocn ob {moy conm{ ~athk drdu dck#

Gngoc yohdcid#

O iathk bddh gy md haafdk g{ jd ~o{m hgyioroaty ddy# Md {matnm{ ab jd ca{

gy yajdacd {mg{ iathk ed moy imohk et{ gy g ~ajgc# [moy jgkd jd bddh

tciajbau{gehd gck gngoc O ~oymdk O mgk ~auc yajd{mocn jaud iacydurg{ord# J

ja{mdu euafd {md yohdcid ighhocn at{ bau j bg{mdu# J bg{mdu ojjdkog{dh y{aak

tp gck ghjay{ ugc {a {md fo{imdc# Ytkkdch O iathk bddh Ju# Htiogcy hdn eutym


13/292

* 75 *

gngocy{ jocd# O bdh{ {duuobodk g{ {md ymddu {matnm{ ab jd edocn ghacd ~o{m {moy jgc#

J eudg{mocn na{ mdgrodu gck j y{ajgim imtucdk ~o{m koynty{# O jardk j hdny

ya md iathk ca{ udgim {mdj( et{ O iathkc{ y{gck o{ jtim hacndu# [moy jgc fcd~ md

~gy nd{{ocn ac j hgy{ cdurd# Md fcd~ {mg{ md jgkd jd bddh yoif {a j y{ajgim# Okdiokdk {a y{gck j nuatck#

D}ityd jd( Ju# Htiogcy6 O kac{ fca~ ~mg{ at gud kaocn mdud au ~mg{

at ~gc{ ~o{m jd au j bgjoh# ^d ka ca{ edhacn {a at gck O ~ohh ca{ ghha~ at

{a ka gy at phdgyd ~o{m jd O igc {dhh e {md haaf ac moy bgid md ~gy ca{ g{ ghh

mgpp ~o{m ~mg{ O mgk lty{ {aaf {md iatugnd {a yg# Md hdgcdk bau~guk ac {md

{gehd gck pt{ moy mgcky {and{mdu y~ouhocn moy {mtjey# Moy hopy pudyydk mguk gy ob

mahkocn yajd{mocn oc# Md haafdk g{ jd y{duch gck ngrd jd {mg{ iuaafdk yjohd gy

ob md mgk {md hgy{ hgtnm# [mdc md y{ud{imdk moy gujy at{ {a {md paoc{ ~mdud O iathk

ydd {md yohrdu jd{gh md mgk mgcnocn buaj {md yokd ab moy ntc mgucdyy# Yha~h md

ha~dudk moy gujy egif ac {md {gehd ~o{m moy mgcky itppdk {and{mdu( gngoc {~ouhocn

moy {mtjey# O yg{ oc yohdcid( yigudk( O mgk yddc {mg{ ntc edbaud#

_at fca~( edgt{obth( {moy ho{{hd ~auhk at gud horocn oc ~ohh pduoym ob at

iac{octd {a ptuytd {moy ho{{hd ngjd ab atuy# _atu bg{mdu mgyc{ {ahk at d{

edigtyd md oy g ia~guk# Md ~aufy bau jd# Ghh ab {moy {mg{ at mgrd oy edigtyd ab

jd# O gj ca{ gbugok {a etuy{ atu cdgu pdubdi{ ~auhk# _at edhacn {a jd edigtyd

atu bg{mdu a~dy jd# Md {matnm{ md igc iajd {a j {a~c gck ka gy md phdgydy#

_atu bg{mdu oy gc okoa{' Uonm{ geat{ {md {ojd ~mdc O ~gy geat{ {a yma~ atu bg{mdu

g hdyyac at igjd ghacn {a euonm{dc tp j kg# O udjdjedu lty{ hofd o{ ~gy

dy{dukg# _at igjd utccocn ~mdc at mdguk atu ja{mdu iuocn gck O mgk atu

kgk ~o{m g ntc {a moy mdgk# _at ~dud ya yigudk gck bugnohd' Ma~ iathk O baund{

{mayd eon roahd{ ehtd ddy gck hacn ituh mgou tp ~o{m {~a pac {gohy1

Md ihaydk moy ddy gy ob udjocoyiocn O jgkd atu bg{mdu puajoyd {mg{ md ~athk {gfd

naak igud ab at bau jd# [mg{ ~athk ed moy pgjdc{ bau ghh moy ~au{mhdyycdyy# Ord~g{imdk at nua~ tp buaj g koy{gcid gck O fca~ atu drdu jard Md y{gu{dk {a

hgtnm at{ hatk#

_at fca~ ~mg{ {md edy{ pgu{ ab {moy oy### md ngrd jd moy ~auk# Gck

drdueak fca~y {md Ktugc cdrdu {tuc egif ac {mdou ~auk Md hgtnmdk drdc

mgukdu gck hdgcdk egif ac {md imgou# Ya hofd O ygok edbaud( ob at ~gc{ {a iac{octd

HOROCN( at ed{{du ltjp abb atu monm mauyd gck udgho|d {mg{ iajocn atu 50{m

eou{mkg at ~ohhed j ~obd( ~md{mdu at hofd o{ au ca{#


14/292

* 79 *

O yg{ oc {a{gh ymaif ca{ fca~ocn ~mg{ {a yg# [md jdjau ab {mg{ kudgkbth

kg igjd hofd g eha~ ab iahk ~g{du ac g ma{ kg# O iathk udjdjedu ma~ md ~gy

mahkocn j ja{mdu guatck mdu cdif gck ma~ {md ntc ~gy paoc{ocn g{ j bg{mduy

baudmdgk# Ma~ ymd phdgkdk bau moj {a hd{ na ab j bg{mdu gck dhhdk g{ jd {a utc#Et{ lty{ edbaud O iathk {gfd abb yajdacd nugeedk jd buaj edmock( iardudk j

jat{m ~o{m g ugn gck drdu{mocn ~dc{ kguf#

O ytbbdudk buaj conm{jgudy bau {~a ~mahd dguy gb{du~guky# O kok ca{ ~gc{

{a udhord {md ocygco{ ya O y{aak tp wtoifh( et{ {md uaaj y{gu{dk {a ypoc# O fdp{

{mocfocn( Utc( utc et{ O iathkc{ bddh j hdny# J mgcky gck gujy bdh{ mdgr# J

jock ~gy ugiocn ~o{m eo{y gck podidy ab {mg{ kudgkbth kg ~o{m ojgndy ab {md jgc

yo{{ocn ya ighjh oc atu kococn uaaj# O {uodk {a ighh at{ j bg{mduy cgjd et{ O iathk

ca{ ypdgf# [md uaaj fdp{ ypoccocn bgy{du gck bgy{du# O bdh{ yajdacd mahk jd {a

fddp jd buaj bghhocn# J cay{uohy bohhdk ~o{m {md budym yidc{ ab {md aidgc( o{ ~gy

y~dd{ et{ jgch# ^auky hofd g yhonm{ ~ock ehd~ oc{a j dgu(

Kac{ ~auu Oj mdud ~o{m at gck {mdc iajphd{d yohdcid gck kgufcdyy#


15/292

* 7; *

Imgp{du ;

[md udgh y{au

O igc ydd buaj g koy{gcid aidgc ~grdy phgyocn g ngjd ab {gn ghacn {md ymaud hocd#

[md jaacho{ conm{ eha~y yab{ foyydy jgfocn jymgou bha~ndc{hy# [md y~dd{ et{

jgchyaidgc yidc{~gy pa{dc{# [md ighj ab conm{~gy oc{duutp{dk ey{md uaguab g

hoac# Jymdgu{ y{gu{dk patckocn gckO y{aak ja{oachdyy# O haafdk {a~guk {md aidgc

gck {matnm{O mgrd ca~mdud {a mokd# O ca{oid g ymgka~uoyocn buaj {md ~g{du# O{

ighhy at{ jycgjd Lthog( Lthog( iajd {a jd [md raoid edhacndk {a {mg{ab g jgc

gck~gy iajbau{ocn gck {ugcwtoh# G yhonm{hyy{uacndu eudd|d ugoydy ygck guatck jybdd{ gck mdhpy jd nhokd ndc{hy{a~guky {md ymgka~ oc {md ~g{du# Gy g kug~ihaydu(

o{y gy ob {md ~g{du o{ydhb mgk {tucdk oc{a g jgc# Lthog( phdgyd kac{ ed gbugok# O gj

mdud bauyat moy gujy ocro{ocn {a~guky moy djeugid# Jymgck udgimdkat{ {a moy gy

ob o{ mgk g jock ghhab o{y a~c# Gy yaac gy jymgck {atimdk {md ~g{du( {md bauj ab g

jgc edigjd ihdgudu gck o{ djeugidk jd( pua{di{ocn jd# [md hoac iathk ca{ bahha~

ty gckO bdh{ ca bdgu# Iajd md ~moypdudk gy md djeugidk jd gck pthhdk jd

kddpdu oc{a {md aidgc# ^mdc O ugoydk jydydy {a haaf guatck jd( ~d ~dud oc {md

aidgc kdp{my# _d{O iathk eudg{md# O iathk mdgu {md hoacy uaguab gcndu _AT ^OHH

ED JOCD#

Ytkkdch( {md jgc ~moim djeugidk jd koygppdgudk gck {mdud ~gy

kgufcdyy ghh guatck jd# O y{gu{dk {a pgcoi gck ighh at{ Phdgyd kac{ hdgrd jd mdud(

phdgyd kac{ na# Moy raoid udphodk O ~ohh gh~gy ed guatck( phdgyd yhddp# J ddy

bdh{ mdgr( gck O ihaydk {mdj#

Lthog( Lthog( ~gfd tp O igc mdgu j ja{mdu ighh g{ g koy{gcid# O iathk bddh g

y{uacn honm{ ac j bgid# O yha~h apdcdk j ddy( mapocn {a bock jydhb gngoc oc

{md mgcky ab j pua{di{au# Lthog( phdgyd ~gfd tp j ja{mduy raoid ighhdk at{

gngoc# O apdcdk j ddy iajphd{dh gck haafdk guatck jd# O ~gy oc j uaaj#

J ja{mdu ~gy yo{{ocn ac {md edk edyokd jd# Ma~ gud at bddhocn1 ymd gyfdk

~auuodk# Oj afg O udphodk yab{h# J ja{mdu yonmdk ~o{m udhodb# Kok O bgoc{1

_dy( at kok# Ju# Htiogcy ygok at mgk gyfdk {a ed d}itydk buaj {md {gehd

gck {mg{ at bdhh {a {md nuatck ~mdc at na{ tp# Ymd d}phgocdk# Lty{ {md ymddu

cgjd ab {mg{ jgc jgkd jd bddh yoif ocyokd# Gud {md nacd1 O gyfdk# Ju#

Htiogcy hdb{( et{ md hdb{ acd ab moy eay mdud {a jgfd ytud at ~dud ghuonm{# Md {ahk


16/292

* 74 *

jd at ~dud ~gfocn tp# Ohh na {dhh moj {mg{ at gud afg {mg{ md igc hdgrd ca~#

Ymd y{aak tp gck {aaf j mgck# O hard at( j kgtnm{du {mdc ngrd jd g {onm{

ywtdd|d gck hdb{#

Ob ymd ach fcd~ ~mg{ udghh mgppdcdk# O haafdk g{ {md ghguj ihaif ac j

kudyydu# O{ ygok 7


17/292

* 72 *

Lthog( at fca~ ma~ Ju# Htiogcy mgy rdu monm ocbhtdcidy ac {moy oyhgck#

^mdc atu ja{mdu gck O jguuodk( ~d ~dud haafocn bau g cd~ phgid {a jard {a#

[mdc ~d jd{ Ju# Htiogcy g{ g iabbdd ymap oc Rounocog# Md ypafd ab {moy oyhgck

pgugkoyd gck ~d ~dud atcn ya ~d {aaf {md imgcid#

G{ bouy{ drdu{mocn ~dc{ ~dhh# _atu ja{mdu na{ mdu yjghh udy{gtugc{ gck O

bocoymdk abb j iatuyd ac jguocd eoahan# Drdu{mocn ~gy ya giidyyoehd# ^d mgk ca

okdg {mg{ Ju# Htiogcy ~gy edmock atu ytiidyy# Md jardk {md yo{tg{oac guatck bau

moy a~c yoif kdyoudy# Md ~gy oc aeydyydk ~o{m atu ja{mdu gck O mgk ca okdg# _atu

ja{mdu ab iatuyd ~athk mgrd cacd ab {mg{# Ya( ymd {ahk jd ~mg{ ~gy naocn ac# Md

~athk na {a {md udy{gtugc{ drdukg {a ~g{im mdu#

O iacbuac{dk Ju# Htiogcy geat{ o{###Gck ya atu eg{{hd edngc# Et{ md ~dc{ya bgu gy {a mtu{ {mayd {mg{ {uodk {a nd{ ty abb {md oyhgck# Tc{oh {md kg at igjd

oc{a {md poi{tud# Md ~gy geat{ {a mgrd ty fohhdk ~mdc md yg~ at gck drdc {matnm

O {uodk gy jtim gy O iathk {a ypgud atu hordy ~o{mat{ ocrahrocn at# Md ~athk ca{

etknd( ya O###O###giidp{dk {mocfocn {moy ~athk et ty jaud {ojd gck {mg{ md ~athk

puaegeh baund{# Bob{ddc dguy oy g hacn {ojd# Et{###{md {ojd oy mdud gck J

bg{mdu ghjay{ ednndk ac moy fcddy# Phdgyd baunord ty( bau ca{ {dhhocn at {moy

edbaud# ^d mapdk {mg{ md ~athk baund{

[mdud ~dud y{ohh wtdy{oacy utccocn guatck oc j mdgk et{ O iathkc{ bonm{gngocy{ j bg{mduy phdgy# Ab iatuyd O baunord at# Et{ O ~ac{ hd{ Ju# Htiogcy mgrd

moy ~g do{mdu O ygok gy O mtnndk j bg{mdu# [md mg{udk O mgk bau {md jgc {mg{ mgy

igtydk ghh ab {moy ~gy bhatuoymocn gy {matnm{y ab rdcndgcid# [mdud ~gy ca{mocn O

iathk ka uonm{ ca~# O cddkdk {ojd {a {mocf# Kgk( o{y afg# O ~ac{ ka gc{mocn

mgy{# Oj {oudk# ^m kac{ ~d na {a yhddp gck ob O mgrd gc wtdy{oacy O ~ohh jgfd

ytud O gyf at {ajauua~# Afg1 O mtnndk moj#

Md hdb{ {md uaaj wtod{h# O bdh{ gy ob {mdud ~dud jaud {a {md y{au et{ {mdc O

~ackdudk ma~ o{ oy {mg{ Ju# Htiogcy fcd~ ya jtim geat{ jd gck ~mdud O ~gy# O

iathk ydcyd g cd~ bddhocn ab y{udcn{m gck kd{dujocg{oac ocyokd jd# O ~athk ca{ hd{

{moy yoif egy{guk {gfd ardu atu hordy hofd {moy#

O apdcdk j edkuaaj ~ocka~ gngoc# [md iaah ~ock jgkd j eak udhg}#

[ajauua~ O ~ohh na {a {md edgim hofd tytgh gck {mocf o{ ghh at{# Ighjh O hg oc edk

gck ihaydk j ddy gck lty{ gy O bdhh gyhddp {md bgjohogu yidc{ bohhdk {md gou# O

{matnm{ gngoc ab j pua{di{au# ^mdud oy md ca~1


18/292

* 7> *


19/292

* 7= *

Imgp{du 4

Pgugcaog

O ~gy tp e 4


20/292

* 7? *

{a ihoje gck O ~athk ed y{tif# O {tucdk guatck {a ~ghf oc {md appayo{d koudi{oac#

[md ymaud hocd koygppdgudk edmock hgund eathkduy ~o{m hgund ~grdy iugymocn edmock

{mdj# [mdud ~gy ca ~g O iathk nd{ pgyydk {mdj# Gngoc O haafdk {a~guky {md

baudy{6 O bdh{ hay{ gy O ~ghfdk ya bgu g~g buaj j tytgh ypa{#

J mdgu{ y{gu{dk patckocn gck j eudg{m ~gy wtoifdcocn# O iathkc{ nd{

{moy pgugcaog nd{ {md edy{ ab jd# O y{appdk kdgk oc j {ugify gck yg{ ac {md ~guj

ygck( ocmghocn gck d}mghocn {uocn {a iac{uah j mdgu{ edg{# O ihaydk j ddy bgiocn

{md baudy{( ob yajdacd ~gc{dk {a mtu{ jd( ca~ ~athk ed {md {ojd# Gy yaac gy j

mdgu{ ud{tucdk {a caujgh ypddk O apdcdk j ddy gck ~gy y{tccdk {a ydd g atcn

jgc ~ghfocn {a~guky jd iguuocn g ytub eaguk# O yonmdk oc udhodb fca~ocn {mg{ o{

~gyc{ Ju# Htiogcy# Md ~gy y{ohh pud{{ bgu g~g {mg{ O iathkc{ jgfd at{ moy bgid#

Moy euac|d jtyithgu eak d}paydk e {md euonm{ ytc# Gy md igjd ihaydu moy bgiogh

bdg{tudy yajdma~ yddjdk bgjohogu( et{ O iathkc{ udjdjedu ~mdud O mgk yddc

moj# Moy ymau{ honm{ eua~c mgou ~gy oc igudbthh guugcndk ypofdy# O iathkc{ jgfd

at{ moy ddy {muatnm {md {onm{ ytcnhgyydy( et{ moy yjohd yddjdk yaiogehd#

Mo( dm( at ghuonm{1 moy raoid ~gy kddp gck yma~dk g eo{ jaud iaciduc

{mgc o{ ymathk bau g y{ugcndu# [md ~mo{d {*ymou{ {onm{ guatck moy eak gck moy

y~ojjocn {utcfy ~o{m ypoughy gck ymgpdy ~o{m eua~cy( ehtdy( ~mo{dy gck ehgify

jgkd moj yddj hofd g jakdh oc g iajjduiogh#

O iathkc{ nd{ {md {matnm{ at{ ab j mdgk {mg{ O mgk yddc moj edbaud# _dgm( Oj

ghuonm{( O ~gy lty{ eo{ y{gu{hdk# O {matnm{ O ~gy edocn y{ghfdk au yajd{mocn Moy yjohd

bgkdk bau gc ocy{gcid( jged Ok nordc {aa jtim ocbaujg{oac#

Ya( ~mdc at bddh hofd at gud edocn y{ghfdk at yo{ ka~c oc g jdko{g{ocn

payo{oac1 Oyc{ {mg{ fock ab {md appayo{d {mocn {a ka1 Md yddjdk yhonm{h gjtydk

e j udgi{oac( et{ O y{ohh bdh{ udhodrdk {mg{ o{ ~gyc{ Ju# Htiogcy# O y{aak tp gck

ihdgcdk {md ygck abb j ymau{y# O ~gy yjghh iajpgudk {a moy yo|d6 j mdgk egudh

udgimdk {md {ap ab moy imdy{# O {uodk haafocn pgy{ moy ytcnhgyydy et{ {md bo{ yctnnh

gngocy{ moy bgid#

O kdiokdk {a imgcnd {md yteldi{# Ka O fca~ at buaj yajd~mdud1

Ituoayo{ ~gy nd{{ocn {md edy{ ab jd# O y{ohh mgk phgcy {a jgfd gck gc ocbaujg{oac

O iathk nd{ ~athk ed mdhpbth# Md ymob{dk moy ng|d at{ oc{a {md aidgc gck jardk moy

ytub eaguk g eo{# Moy lg~ {onm{dcdk yhonm{h yma~ocn {mg{ md ~gy tciajbau{gehd

~o{m ~mg{ O mgk lty{ bocoymdk gyfocn# Jged O ymathk udpmugyd {md wtdy{oac# Kok


21/292

* 50 *

~d na {a yimaah {and{mdu1 _at yddj rdu bgjohogu O ygok gy O poifdk tp j egn gck

ycdgfduy buaj {md ygck#

Md {~ouhdk moy ytubeaguk gck udhg}dk moy lg~y# Gi{tghh( Ord eddc oc drdu

ihgyy at mgrd yocid jokkhd yimaah Ca ~ackdu md bdh{ g~f~guk ~o{m {md wtdy{oac#

O mgk puaegeh yddc moj ghjay{ drdu kg ab j hobd gck cdrdu ea{mdudk oc {ghfocn

{a moj au gceak bau {mg{ jg{{du# O ~gy kddjdk edgt{obth et{ monmh tcyaiogehd#

O y{gudk oc koyedhodb Ghh {md ~g tp {a monm yimaah1

Md cakkdk et{ fdp{ haafocn g{ moy ytub eaguk gck ypoccocn o{ guatck yab{h

y{uafocn dgim yokd# O iathkc{ ojgnocd ca{ ca{oiocn moj g{ yimaah( jged O lty{

cdrdu {ghfdk {a moj# O kdiokdk {a d}phgoc( Am( Oj yauu6 O ntdyy O cdrdu {ghfdk {a

gcacd g{ yimaah# J pgudc{y mgrd gh~gy eddc arduh pua{di{ord

O fca~ O ~gy y{tccdk e moy gcy~du drdc jaud# O iathk bddh {md mdg{ ac

j bgid ~md{mdu o{ ~gy buaj djeguugyyjdc{ au edigtyd {md ytc ~gy ca~ monm oc

{md yf#

Ma~ ka at fca~ {mg{1

J ja{mdu ~gy {md ygjd ~g {aa1 O ~oymdk O iathk ydd moy ddy et{ moy

raoid ~gy iacrociocn#

Mo( j cgjd oy # Md oc{duutp{dk jd e hob{ocn moy mgck oc g y{ap

payo{oac#

_atu cgjd oy Lthogcg Gccgedhhd Ktugc md yjohdk gy md ygok j cgjd

yha~h#

Afg( ca~ Oj udghh {mocfocn at gud y{ghfocn jd J mdgu{ yfoppdk g

edg{#

Md hob{dk acd ddeua~ gck md pudyydk moy hopy gy md ~dud jgk g{

yajd{mocn( Ca( Oj yauu O lty{tjjcdrdu jock# Oj Jghgfgom#

Am( o{y g phdgytud {a bocghh jdd{ at' O ygok imddubthh( et{ O ~gy ituoaty

geat{ moy hgy{ cgjd#Ya( tjj( Jghgfgom( yocid at fca~ j bthh cgjd gck ghh(

~mg{y atu hgy{ cgjd1 Md yia~hdk gck O fcd~ md kokc{ ~gc{ {a gcy~du#


22/292

* 57 *

Ma~ geat{ ~d hdgrd o{ {mdud Moy {acd ~gy kdjgckocn gck O ntdyy md

ca{oidk j bua~c edigtyd md yjohdk g{ jd gck y{gu{dk {a paoc{ g{ {md ~grdy#

Haaf g{ {mayd ~grdy# Gudc{ {md edgt{obth1 [md ~grdy hob{dk yhonm{h( {md ytc

boh{duocn {muatnm {mdj euocnocn at{ ehtdy gck nuddcy gck ptuphdy# ^gc{ {a uokd~o{m jd1

Moy wtdy{oac {aaf jd abb ntguk gck edbaud O iathk {dhh moj O iathkc{ y~oj(

moy y{uacn mgcky ~dud pthhocn jd {a~guky {md ~g{duy dknd# O bhtcn j egny gck

ycdgfduy {a {md ygck# O bdh{ pa~duhdyy oc moy nuop# [md ~g{du bdh{ iahk gck {md

~grdy ~dud y{uacn( ghjay{ {a {md paoc{ ab pthhocn jd g~g et{ md kokc{ hd{ na#

^mdc {md ~g{du ~gy tp {a j ~goy{ md hob{dk jd ac{a {md ytubeaguk# [md bddhocn

~gy g~f~guk et{ btc# Jghgfgomy yjohd ~gy euonm{du gck moy ~d{ ymou{ d}payocn

drdu jaud jtyithgu bdg{tudy# Md pthhdk {md ytubeaguk kddpdu oc{a {md aidgc#

^mdc ~d udgimdk gc gudg ~mdud {md ~grdy ~dud ndc{hd md ugoydk mojydhb ac{a {md

a{mdu dck ab {md ytubeaguk# O {tucdk guatck {a ydd ma~ bgu ~d mgk nacd gck ~gy

ytkkdch yigudk {mg{ O iathkc{ ydd {md edgim# O iht{imdk j mgcky guatck {md

dknd ab {md ytubeaguk gy ob mahkocn ac bau kdgu hobd#

Lthogcg( phdgyd kac{ ed gbugok# O ~ac{ hd{ at bghh oc{a {md ~g{du Moy

raoid ~gy ighjocn gck ya rdu bgjohogu# O ha~dudk j mdgk ng|ocn g{ {md iahauy ab

{md ytubeaguk# Ehtdy gck nuddcy y~ouhdk guatck g pg{{duc ab ~mo{d gck ptuphd#

[md yddjdk {a jgfd at{ moy cgjd#

J jtyihdy ~dud {onm{ gngoc oc bdgu O ~athk bhop ardu gck bghh oc{a {md

~g{du# Moy mgck uayd j imoc yab{h Lthogcg( haaf g{ jd# Phdgyd( haaf g{ jd# Gy

yaac gy O hob{dk j ddy md gyytudk jd O ~ohh ed afg# Et{ O ~gyc{ afg gck {md

drdc{y buaj {md kg edbaud edngc {a koyphg o{y rdu {utd iahauy# Ocdyigpgehd

dja{oacy ab bdgu bau j bgjoh edngc {a ardupa~du jd# J ddy bohhdk ~o{m {dguy

gck O y{gu{dk {a ~ddp# Jghgfgom edngc {a haaydc j nuop ac {md ytubeaguk gck

igt{oatyh yiaa{dk ihaydu {a jd# Ndc{h md ~ugppdk moy gujy guatck jd#Ypddimhdyy O ghha~dk moj {a# ^mg{drdu o{ oy o{ ~ohh ed afg( Oj mdud bau at md

~moypdudk yab{h# Phdgyd( kac{ iu# O kokc{ jdgc {a jgfd at iu# Oj yauu# Ohh

{gfd at egif {a ymaud uonm{ g~g moy raoid ~gy yaa{mocn gck jdgcocnbth#

Phdgyd( kac{ hd{ jd na O ~gy djeguugyydk ab ~mg{ O mgk lty{ bocoymdk

ygocn {a {moy y{ugcndu et{ ud{tucocn {a {md ymaud ~athk jdgc ud{tucocn {a {md rdu

{mocn O ~gy gbugok ab gck {mg{y pudioydh ~mg{ O kokc{ ~gc{#

O ~ac{ hd{ at na( tc{oh at gyf jd {aa moy djeugid ~gy {onm{du gck O bdh{

ygbd oc moy gujy# Yaac j {dguy mgk y{appdk gck {md bdgu {mg{ bohhdk jd ~gy {gfdc


23/292

* 55 *

oc e Jghgfgomy djeugid# Drdc {mdc md kokc{ hd{ na ab jd gck ~go{dk pg{odc{h

bau jd {a ighj ka~c# O pt{ j mgcky ac moy imdy{ gck ptymdk moj g~g yab{h#

Oj yauu( Jghgfgom# _at jty{ {mocf Oj pyima O jgcgndk {a yjohd#

Ca{ g{ ghh( yajd{ojdy {mg{y ghh ~d cddk# G jajdc{ {a hd{ na gck

yajdacd {mdud {a iajbau{ ty g{ {mg{ pudioyd jajdc{ Md yjohdk egif gck

yphgymdk g eo{ ~g{du j ~g# ^athk at hofd bau jd {a {gfd at {a ymaud ca~1

O{y ghjay{ htcim {ojd gck Oj ugrdcaty

Ytud( j pgudc{y jonm{ ed ~auuodk {mg{ gj ca{ majd d{# Am( j ja{mdu

a~cy {mg{ udy{gtugc{ at{ oc Jokkhd Euaaf# _at ~gc{ {a y{ap e ~o{m jd gck mgrd

eo{d1 O ~ackdu ~mg{ j ja{mdu {matnm{ ob O yma~dk tp yagfocn ~d{ ~o{m Jghgfgom

g{ j yokd# [md d}pudyyoac ac mdu bgid ~athk ed puoidhdyy#

O kac{ {mocf {mg{ ~athk ed payyoehd {akg# O mgrd g iatphd g {mocny O mgrd

{a ka edbaud O na {a ~auf# Moy lg~ {onm{dcdk gngoc# Jghgfgom {a~dk {md ytub

eaguk egif {a {md edgim# O ~ackdudk ob O ~athk drdu ydd moj gngoc# O ~ghfdk {a

~mdud O mgk kuappdk j egn et{ o{ ~gy nacd( et{ ~madrdu {aaf {md egn( hdb{ {md

ycdgfduy# J gujy bdhh mdgroh {a j yokdy# Jghgfgom ~gy wtoif {a ca{oid#

^mg{ mgppdcdk1

Yajdacd y{ahd j egn O pua{dy{dk# G{ hdgy{ O kokc{ euocn ghacn j OKy

Kac{ ~auu Ohh bock o{ Md ygok udgyytuocnh# Md ygok o{ hofd g jg{{du*ab*

bgi{# O kokc{ ~gc{ {a nord o{ jtim {matnm{ ya O yonmdk gck kuappdk {md yteldi{# O

haafdk ardu j ymathkdu hofd O gh~gy kok ~ackduocn ob {mdud mgk eddc yajdacd ac

{md edgim ~g{imocn jd# ^mg{y ~uacn1 _at ~go{ocn bau yajdacd1 md gyfdk gy

md ymaaf moy mdgk gy {uocn {a nd{ ~g{du at{ ab moy dguy#

Cg~( O ka {mg{ at{ ab mgeo{' O ~oymdk md ~athkc{ mgrd yddc jd ka {mg{

et{ drdc {matnm O iathkc{ ydd moy ddy moy eua~ btuua~dk hofd md ~gy iacbtydk

gck cddkdk gc d}phgcg{oac# O {aaf j ng|d abb moy bgid gck haafdk {a~guky {md

baudy{ gngoc ^dhh( O ntdyy at {mocf Oj pyima do{mdu ~g( et{ o{y fock ab g hacn

y{au# O mapdk moy mtcndu ~gy y{uacndu {mgc moy ituoayo{ edigtyd O udghh kokc{

cddk pyimagcghyoy uonm{ ca~#

Moy mgcky ihdcimdk {md uoj ab {md ytubeaguk gck md eo{ moy hop# Jged md

~gy mtcnu dcatnm {mg{ md ~athkc{ gyf gc btu{mdu wtdy{oacy# O igtnm{ jydhb

y{guocn g{ moy jtyithg{tud gck bdh{ gy {md mdg{ uayd {a j bgid# O{ ~gy fock ab gc


24/292

* 59 *

g~f~guk jajdc{ gck cdo{mdu ab ty ygok gc{mocn bau g bd~ jajdc{y# O yg{ ka~c

ac uaif gck ~opdk j bdd{ budd ab {md ygck {a pt{ ac j ymady#

O ntdyy Ohh ydd at guatck Jghgfgom O ygok gy O ltjpdk {a j bdd{# Md

y{gudk g{ {md ygck gy ob haafocn bau ~auky# O iathkc{ mdhp o{ et{ O ~oymdk md ~athk

{gfd abb {md ytcnhgyydy ya O iathk pddf g{ moy ddy# O eo{ j {acntd gck y{gu{dk {a

mdgk at{ oc{a {md baudy{# Md bahha~dk jd {a~guky {md pguf gck {mdc ~grdk

naaked gy md pt{ {md ytubeaguk ac moy ehgif Jo{yteoymo Dihopyd# O{ yto{dk moj

pdubdi{h

Ed O ~grdk gy md {tucdk ac {md igu gck kuard g~g#


25/292

* 5; *

Imgp{du 2

[dcyoac

O mdyo{g{dk g jajdc{ edbaud dc{duocn {md yjghh udy{gtugc{ oc {a~c# O{ ~gyc{ bgci

et{ o{ ~gy gh~gy bthh dypdioghh g{ htcim {ojd# Yajd {atuoy{ gck {md tytgh

ity{ajduy jocnhdk igytghh {ghfocn geat{ {mdou gkrdc{tudy ac {md oyhgck# J

ja{mdu ~athkc{ hofd o{ ob O dc{dudk ghh ~d{ et{ O mgk yg{ g~mohd g{ {md y~ocny

~go{ocn {a ku abb g eo{# Hofd gh~gy ymd ~gy yo{{ocn wtod{h haafocn ardu {akgy

cd~ypgpdu ac acd ab {md y{aahy cdgu {md egu#

Md jaj O ighhdk at{ bau mdu# Ymd haafdk tp gck ngrd jd g mghb yjohd

et{ ymd iathkc{ mokd {md ~auu oc mdu kguf ddy# Ymd y{aak tp wtoifh gck ngrdjd g mtn# ^d ~ghfdk {a~guky acd ab {md eaa{my# O ~gy tckdu gnd y{ohh gck

iathkc{ ed igtnm{ yo{{ocn gc~mdud cdgu {md egu#

Ya( tjj( ~mg{ mgrd at eddc tp {a {moy jaucocn1 Ymd gyfdk gy ymd ddk

jd ytypoioatyh#

Ca{ jtim# Lty{ ~dc{ {a {md edgim {a {mocf {mocny at{ g eo{# [mocf

{mocny ~gy lty{ gc tckduy{g{djdc{# O{ ~gy jaud hofd udhodrocn {md {dcyoac# Ymd

fdp{ ddocn jd hofd {mdud ~gy jaud et{ O fca~ {mg{ ymd ~athkc{ ~gc{ {a mdgu {mddc{oud y{au# [mg{ ~athk lty{ jgfd {mocny ~auyd# Ymd ymutnndk mdu ymathkduy gck

lty{ haafdk at{ ab {md ~ocka~# [mdc ymd haafdk tp g{ jd ~o{m g ~u yjohd#

^go{ mdud ymd ygok gy ymd y{aak tp gck mdgkdk at{ {a {md abboid oc {md

egif# O{ ~gyc{ hofd O ~gy phgccocn ac naocn gc~mdud# O ~gy mtcnu gck jaj kok

jgfd naak Itegc ygck~oimdy# G bd~ joct{dy hg{du ymd yma~dk tp ~o{m g

ygck~oim ~ugppdk oc ghtjoctj baoh gck j edgim egn# Ma~ kok {mg{ yma~ tp

mdud1

Ymd ddk jd ytypoioatyh gngoc gck O {tucdk j y{gud g{ {md ygck~oim#

_at ytud {mg{ ~gy ghh at ~dud kaocn1 ymd gyfdk gy ymd yd{ {md ygck~oim oc buac{

ab jd gck phgidk {md egn ac {md ydg{ edyokd jd# O kac{ fca~ ~m ymd koy{uty{dk

jd# Gb{du ghh( O mgk gh~gy eddc {md pdubdi{ imohk drdc oc j gkahdyidcid# O mgk

cdrdu eddc g udedh# [md giityg{oacy oc mdu ~auky ~dud g eo{ pgocbth# O yonmdk gck

udjardk {md ~ugppdu buaj {md ygck~oim# O{ ~gy y{ohh ~guj gck O iathkc{ ~go{ {a

yocf j {dd{m oc{a {md bouy{ mghb#


26/292

* 54 *

Ya ~ma batck j egn1 O gyfdk ~o{m j jat{m bthh# Ymd yjoufdk g{ j

hdyy {mgc bdjococd ~g ab dg{ocn# O mapdk {mg{ ob Ju# Htiogcy ~gy haafocn md ~athk

mg{d jd gck lty{ hdgrd ty ghacd#

^dhh( o{ ~gy acd ab Ju# Htiogcy yacy ~ma batck o{# Md ygok md batck o{

at{ ac {md edgim gck md haafdk guatck bau at et{ md kokc{ ydd at gc~mdud#

Ymd iuayydk mdu gujy giuayy mdu imdy{ hofd ymd ~gy ~go{ocn bau gc d}phgcg{oac# O

ntdyy yajdacd ~gy ~g{imocn jd et{ g{ hdgy{ {md kokc{ jdc{oac jd nd{{ocn g

ytubeaguk ~o{m g y{ugcndu# O mg{dk {a hod {a mdu ya O ~gy haafocn bau g mgpp jdkotj

~mdud O ~athkc{ mgrd {a# O ptifdudk j hopy g{ {md {matnm{ {mg{ igjd {a jd#

Ma~ kok md fca~ o{ ~gy jocd1 Ymd haafdk g~g hofd ymd fcd~ {md

gcy~du et{ ~gy ghya haafocn bau mdu mgpp jdkotj#

^dhh( O yg~ moj iajd oc ~o{m o{ gck udianco|dk o{ ymd ~gyc{ naocn {a yg

jtim dhyd O iathk ydd o{ oc mdu ddy# Ymd ~gy ~go{ocn bau gc d}phgcg{oac# O

y~ghha~dk {md hgy{ podid ab ygck~oim gck eghhdk {md ~ugppdu oc j boy{#

Jaj( O ~gy g{ {md edgim# [mg{y ~m j iha{mdy gud y{ohh ~d{# O ~gy oc {md

~g{du gck ~dhh fock ab hofdk edocn {mdud# Jged md kokc{ ydd jd edigtyd O ~gy

pud{{ bgu g~g buaj ~mdud O yd{ {mdj ka~c# _dgm hofd oc {md jokkhd ab {md aidgc

ac g it{d y{ugcnduy ytubeaguk# O yjohdk {a jydhb et{ ymd fcd~ O iathkc{ y~oj gckymd ~gy ca{ mgpp ~o{m j gcy~du#

Lthog( at fca~ at igc{ y~oj# ^m ~athk at uoyf atuydhb hofd {mg{1

^d kac{ cddk gc jaud {dcyoac {mgc ~mg{ ~d mgrd {a kdgh ~o{m uonm{ ca~# Ymd

~moypdudk ya gy ca{ {a ighh g{{dc{oac {a atuydhrdy et{ ymd iathk mgrd eddc dhhocn

Oj naocn {a {dhh atu bg{mdu( ed pudpgudk ~mdc md nd{y majd# Mdu raoid ~gy

ymgup gck {mg{ ~gyc{ mdu tytgh ydhb# [md ntoh{ ~gy y{gu{ocn {a etohk ocyokd jd et{ O

fcd~ {mg{ ymd ~athk pudbdu {moy rduyoac ardu {md a{mdu#

Oj yauu( jaj# O puajoyd O ~ac{ na oc{a {md ~g{du e jydhb gcjaud O

yonmdk# ^mg{ ob md batck jd gngoc g{ {md edgim gck ~gc{dk jd {a uokd gngoc1

[mg{ ~athk ed g puajoyd O iathk fddp ob md ~gy guatck# Ca' O ymathkc{ ed {mocfocn

hofd {mg{# O mgk {a ed igudbth# ^mg{ ob {md yg~ jd ~o{m Jghgfgom gck md ~athk nd{

oc{a {uatehd bau drdc haafocn g{ jd# O iathkc{ baunord jydhb bau {mg{# Ju# Htiogcy

~gy ytud {a bock at{ gck o{ ~athk gbbdi{ j dc{oud bgjoh# O pudyydk j hopy

{and{mdu gy O yhoppdk at{ ab {md eaa{m# [moy ~gyc{ yajd{mocn O iathk mgckhd uonm{

mdud#


27/292

* 52 *

O ~gyc{ naocn {a ed gehd {a bghh oc hard( ca{ ca~ gck ca{ drdu# Ob O kokc{ nd{

abb {moy y{tpok oyhgck O ~gy naocn {a dck tp edocn Ju# Htiogcy ~obd e j 50{m

eou{mkg# Cardjedu ~gy ach g ydrdc jac{my g~g# ^mg{ iathk mgppdc oc ydrdc

jac{my {mg{ ~athk imgcnd drdu{mocn1 Ob j pgudc{y mgkc{ eddc gehd {a kagc{mocn oc 74 dguy( ~mg{ iathk O ka oc ydrdc jac{my1

^mdc O na{ majd O ~dc{ koudi{h {a j uaaj# O ~gy edocn ~g{imdk gck {md

koynty{ocn egy{guk ~athk mgrd moy ~g ~o{m jd ca jg{{du ~mg{ O kok# O eudg{mdk oc

gy kddph gy O iathk gck d}mghdk# O haafdk bau j y{tbb ocyokd {md edgim egn#

Drdu{mocn ~gy {mdud( j latucgh ab padjy( j kono{gh igjdug( j {a~dh gck

yajd{mocn {mg{ ~gyc{ jocd# G cgpfoc ~gy bahkdk cdg{h ocyokd ab {md latucgh et{

y{oifocn at{ ~mdud O iathk ydd o{# O pthhdk o{ at{ gck tcbahkdk o{# [md ~auky ~dud

~uo{{dc oc ehgif ocf

Phdgyd {uty{ jd# Kac{ na {a {md edgim {ajauua~#

O kokc{ fca~ ob {moy ~gy g lafd au g ~gucocn# Ma~ kok gcacd fca~ O ~gy

phgccocn ac naocn {a {md edgim gngoc1 O ~gyc{ phgccocn ac naocn6 ~dhh jged

yteiacyioatyh O ~gy phgccocn ac o{# Au jged {mg{y pudioydh ~mg{ {md yoif

egy{guk ~gc{dk# Md ~gc{dk bau jd {a aed moy uthdy# ^mg{ ~gy {md ~auk md tydk

{a kdyiuoed jd1 Gm pd{# _dgm uonm{' O y{gu{dk {a hgtnm at{ hatk#

Gb{du {mg{ O {aaf g yma~du gck lty{ hgok egif hoy{dcocn {a jtyoi gck lty{ ca{

{mocfocn geat{ gc{mocn oc pgu{oithgu# O ~gy naocn {a {md edgim et{ O ~gyc{ naocn

{a hd{ jydhb ed yddc# Gb{du ghh( ~madrdu ~ua{d {md ca{d {aaf {md {ojd ca{ {a hd{

j ja{mdu fca~ geat{ o{# O ka|dk abb kudgjhdyyh#


28/292

* 5> *

Imgp{du>

Ca{dy

[mdud ~gy ca kate{ oc j jock gy O nugeedk j edgim egn gck ycdgfduy {mg{ O

~athk na {a {md edgim# Et{ O ~gyc{ y{tpok do{mdu# O fcd~ {mg{ {mdud ~dud cd~

kgcnduy {mg{ O ~athk mgrd {a bgid gck bdguy {mg{ O ~athk cddk {a arduiajd#

O yg{ wtod{h g{ {md baa{ ab j edk# J pgudc{y ~dud naocn geat{ {mdou

etyocdyy hofd tytgh# O ntdyy {md fcd~ ghh {aa ~dhh {mg{ ~d mgk ca imgcid ab

dyigpocn# ^d ~athk hd{ hobd {gfd o{y iatuyd lty{ {md ~g ~d ~dud kaocn edbaud {mg{

kudgkbth royo{# O yhoppdk j baa{ oc{a {md uonm{ ycdgfdu bouy{ pudyyocn ka~c mguk gck

{mdc {ocn {md ymadhgid# [mdc O hob{dk {md hdb{ ycdgfdu gck g yjghh podid ab pgpduymgpdk oc{a g y{gu bdhh at{ ac{a j hgp# O poifdk o{ tp ituoatyh# O kokc{ mgrd {md

mgeo{ ab y{tbbocn pgpdu oc j ymady#

Phdgyd' Phdgyd kac{ na at{ {akg# O{y bau atu ygbd{

[md mgck~uo{ocn gck ocf ~dud {md ygjd gy {md acd ac {md cgpfoc# O mgk {a ud*

imdif tcbahkocn {md cgpfoc pt{{ocn o{ yokd e yokd# Afg( ca~ O ~gy y{gu{ocn {a

pgcoi# Ma~ kok {md nd{ oc{a {md matyd {a pt{ {md ca{d oc j ymad1 [moy ~gy

budgfocn jd at{# Ya {md mgeo{ ab haafocn at{ ab j ymathkdu ~gy ca{ jojgnocg{oac# Yajdacd ~gy ~g{imocn jd gck {md fcd~ jd rdu ~dhh# O y{gudk g{

j ihayd{ kaau# O{ ~gy ihaydk#

O na{ tp yha~h {uocn ca{ {a jgfd g yatck# J mdgu{ ~gy ugiocn gck j

eudg{m ~gy wtoifdcocn# O gppuagimdk {md kaau ~o{m yha~ igt{oaty y{dpy gck pt{

j mgck guatck {md kaau fcae# O {aaf oc acd kddp eudg{m gck apdcdk o{ wtoifh

ltjpocn egif g{ {md ygjd {ojd#

J ymathkduy yhtjpdk {a j yokdy# O bdh{ y{tpok bgiocn {md djp{ ihayd{# O{~gy yjghh gck {mdud ~gy ca uaaj bau g pduyac {a mokd# [moy ~gy nd{{ocn j cdurdy

ac dck gck O ~gy nd{{ocn iguuodk g~g ~o{m j pgugcaog# O ntdyy O ymathk ed haifdk

tp oc g pgkkdk idhh# Mjj( jged {mg{ ~athk ~auf# Ob O lty{ gi{dk hofd O ~gy iug| O

{mocf Ju# Htiogcy ~athk bddh koynty{dk geat{ jd gck {mdc md ~athkc{ ea{mdu jd

gcjaud# [mdc gngoc fca~ocn moy yoif oc{dc{oacy mdk puaegeh haif jd tp g{ moy

matyd# O{ ~gy tydhdyy {a bgeuoig{d ~gy {a dyigpd ~o{m ya ho{{hd {ojd#


29/292

* 5= *

O mg{dk {mg{ j pgudc{y fdp{ {moy buaj jd tc{oh ca~ et{ ~mg{y kacd oy

kacd# O {aaf abb j ycdgfduy gck {muatnm jydhb egif oc{a {md edk# [moy {ojd

~madrdu o{ ~gy ~gyc{ lty{ {dhhocn jd# O udgk {md ho{{hd ca{d gngoc gck gngoc# O{

yatckdk hofd {md ~dud phdgkocn# Gy ob {md udghh ~dud ~auuodk geat{ jpua{di{oac# O ntdyy O iathk na yajd~mdud dhyd# Yajd~mdud {mg{ ~athk ed ptehoi#

Et{ {md ca{d ygok ca ednndk bau jd ca{ {a na at{#

O kdeg{dk o{ ardu eudgfbgy{# J ja{mdu mgk hdb{ yajd pgcigfdy iardudk

ardu {md y{ard et{ O nugeedk idudgh ocy{dgk gck yhoidk egcgcgy# [md nahkdc bhgfdy

udjockdk jd ab {md ytc gck O phgdk ~o{m {md johf tyocn gc dhacng{dk bhgfd gy g

ytubeaguk# Gy yaac gy O yg~ ~mg{ O ~gy yteiacyioatyh mdgkdk {a O {aaf acd eon

ypaacbth ab bhgfdy gck y{tif oc{a j jat{m# [md iutcimocdyy gck y~dd{cdyy ab {md

bhgfdy jgkd {md {matnm{ rgcoym#

Gb{du jtim kdeg{ocn( O kdiokdk O ~athk na at{# O ~gy eaudk at{ ab j jock

gck O fcd~ {mg{ ob O y{gdk ocyokd gc hacndu j ygco{ ~athk ymg{{du oc{a podidy

hofd nhgyy bghhocn ardu g y{acd bhaau# O ugc {a {md edkuaaj gck y{gu{dk {a haaf bau j

mgckegn# O iathk puaegeh na {a {md jghh gck ~g{im g jarod au yajd{mocn( ob O

iathk bock j mgckegn#

O haafdk bau ardu {~dc{ joct{dy oc j uaaj gck mdgkdk at{ {a haaf bau o{

guatck {md matyd# O{ ~gy ca~mdud {a ed batck# O ighhdk j ja{mdu gck j bg{mdugck {md kokc{ udjdjedu yddocn o{ do{mdu# [md kokc{ ltknd jd( ~moim ~gy naak#

[md fcd~ O ~gy rdu aungco|dk ~o{m j edhacnocny# ^mdc O mdgkdk egif oc{a j

uaaj O y{appdk ymau{# O{ haafdk hofd g {aucgka mgk utc haayd ocyokd o{# O pat{dk g{

{md jdyy O mgk hdb{ gck y{gu{dk {a aungco|d drdu{mocn ghh ardu gngoc# Jged o{ ~gy

ed{{du {mg{ O y{gdk ocyokd {akg# O{ {aaf jd ardu {~a matuy {a aungco|d {md jdyy O

mgk hdb{ oc {~dc{ joct{dy#

^mdc O haafdk g{ {md ~g{im o{ ~gy ghjay{ koccdu{ojd# O y{gu{dk {a pudpgud

koccdu edbaud j pgudc{y na{ majd gck j ja{mdu ~athk ed nhgk {a ydd {md

matyd ~gy ypa{hdyy# ^mdc {md guuordk {md ~dud ytupuoydk et{ {mdc ~d yg{

wtod{h ardu koccdu# Ca acd ~gy oc {md jaak bau {ghfocn# J bg{mdu gck ja{mdu

ymgudk eo|guud nhgudy gck o{ haafdk hofd {md ~dud tyocn {dhdpg{m {a {ghf {a dgim

a{mdu# O d}itydk jydhb buaj {md {gehd gck mdgkdk egif {a j uaaj ya {md iathk

{ghf#

O apdcdk {md kaau yha~h d}pdi{ocn {a bock yajdacd utjjgnocn {muatnm

j ihayd{ et{ drdu{mocn ~gy d}gi{h ma~ O hdb{ o{( d}idp{ bau acd yocnhd {mocn#


30/292

* 5? *

[mdud ~gy acd {mocn {mg{ y{tif at{ hofd g ehgif y{goc ac g ~mo{d ymou{# O{ ymocdk hofd

g jouuau oc {md ytc ac {ap ab j edk# O ngypdk bau gou et{ O iathkc{ eudg{md#

Yajdacd mgkeddc oc j uaaj gck j mgckegn ~gy ac {ap ab {md edk( udy{ocn

ardu g yjghh dcrdhapd# O mdhk j mgck ardu {md kaau fcae {onm{h gck ~mdc Oy{gu{dk {a hayd {md ehaak bha~ O udhdgydk o{#

O kokc{ ~gc{ {a arduudgi{ oc buac{ ab j pgudc{y ya O ~ghfdk wtod{h oc{a

j uaaj gck ihaydk {md kaau edmock jd# O cdrdu haifdk j edkuaaj kaau et{

{akg ~gy acd ab {mayd kgy# Aeroatyh ca acd ~gy oc {md uaaj ca~# [md ~ocka~

~gy ihaydk gck {md itu{gocy ~dud kug~c# O yg{ edyokd {md mgckegn gck {aaf kddp

eudg{my tc{oh j mdgu{ ud{tucdk {a o{y caujgh ypddk# O udgimdk bouy{ {a~guky {md

mgckegn gck imdifdk {a ydd {mg{ j OKy gck {md ho{{hd jacd O mgk ~dud ocyokd#

[a j ytupuoyd o{ mgk drdu{mocn gck g bd~ d}{ug {~dc{ody# Ya( {md pduyac ~gy ca

{modb# Lty{ {md iac{ugu( {md pduyac ~gy ndcduaty {aa#

Et{ ~gy {moy g lafd1 Au ~gy o{ {utd {mg{ yajdacd kok ~auu geat{ jd1 O

kokc{ mgrd gc buodcky# [mayd {mg{ kok ymodk g~g buaj jd buaj kg acd# Jged

Ju# Htiogcy ~gy fddpocn {gey ac jd jgfocn ytud O kokc{ mgrd gc buodcky au

jged( lty{ jged( md kokc{ ~gc{ gc iajpd{o{oac# O gcgh|dk {moy {matnm{ bau g

joct{d gck poifdk tp {md yjghh ywtgud pdguh pocf dcrdhapd# O{ ~gy {moif gck

hty{uaty# O{ haafdk ghjay{ d}pdcyord# O yhok j bocndu tckdu bhgp gck apdcdk o{

igudbthh#

O pthhdk {md iguk at{ yha~h# [md nudd{ocn iguk mgk g poi{tud ab {~a

imohkudc phgocn e {md aidgc# [md ho{{hd ea mgk mtnd ytcnhgyydy gck {md ho{{hd nouh

yg{ edyokd moj ~o{m g phg ymardh oc {md ygck# O{ haafdk gy ob {md ~dud etohkocn g

ygck igy{hd# O{ ~gy it{d gck {md iguk yjdhhdk d}wtoyo{d# O{ ~gy yajdma~ bgjohogu(

hofd {md yjdhh ab {md aidgc lty{ y~dd{du# O{ ~gy budym gck rdu jgch# O apdcdk {md

iguk {a bock lty{ {~a ~auky gck acd hd{{du tckducdg{m {mdj# O ~gy ymaifdk# O ~gy

mapocn bau gc d}phgcg{oac# Et{ {mdyd ~auky ~dud lty{ dcatnm {a fddp jd ituoaty#

[mgcf at'

F

G{ hdgy{ {moy {ojd O mgk g hd{{du {a {md cgjd ab j jy{du pua{di{au# O {aaf oc {md

bugnugcid {mg{ o{ d}pdhhdk gck mok {md iguk {muatnm g yho{ edyokd {md jouuau gck {md

~aakdk bugjd ab j kudyydu# O kokc{ fca~ ob O mgk {a mokd o{ et{ yddocn {mg{ {md

ca{dy ach gppdgudk {a jd O ntdyy o{ ~gy yau{ ab hofd g ydiud{#


31/292

* 90 *

O yma~dudk gck ~dc{ {a edk dguh et{ O ~gy udy{hdyy# J eak ~gy {oudk

et{ O fdp{ haafocn at{ ab {md ~ocka~ mapocn {a ig{im {md ytppaydk oc{utkdu# O

~ackdudk ~mg{ o{ ~gy {mg{ md ~gy pua{di{ocn jd buaj# J uaaj bdh{ tctytghh

~guj gck O {aaf {md iarduy abb jd et{ O ~gy gbugok {a apdc {md ~ocka~# O y{gu{dk{a udhg} j jtyihdy e {onm{dcocn gck haaydcocn {mdj acd e acd# [moy mdhpdk gck

O wtoifh bdhh gyhddp#

G ndc{hd eudd|d g~gfdcdk jd# O hob{dk jydhb udy{ocn ac j dhea~ gck haafdk

guatck j uaaj# J ddy gklty{dk wtoifh {a {md kgufcdyy# Gca{mdu eudd|d igjd

oc jgfocn {md itu{gocy kgcid yab{h# G bgjohogu yidc{ igtnm{ j g{{dc{oac# O yg{ tp

haafocn guatck bau imgcndy# Kok md iajd oc gngoc1 ^gy md mdud ca~ oc j uaaj1

Au kok md lty{ hdgrd1

J mdgu{ y{gu{dk {a bht{{du# [md uaaj ~gy ya wtod{ gck y{ohh d}idp{ bau {md

y~gocn ab {md itu{gocy# O bhtcn j hdny {a {md yokd ab {md edk gck wtoifh {tucdk

ac {md honm{# Drdu{mocn ~gy d}gi{h ma~ O hdb{ o{# O imdifdk j mgckegn gngoc gck

j ymady# [md ~dud oc {md ygjd phgid gck ca d}{ug ca{dy# O imdifdk {a ydd ob {md

dcrdhapd mgk eddc udjardk et{ o{ ~gy y{ohh {mdud ydiud{h ~dkndk ed{~ddc {md

jouuau gck {md bugjd#

O y{ud{imdk bgid ka~c ac {md edk( et{ ~o{m {md honm{ ac# O ~gyc{ naocn {a

nd{ gc yhddp {aconm{# [md uaaj ~gy bohhdk ~o{m {md bgjohogu yidc{ gck O fcd~ {mg{md mgk eddc mdud# ^mg{ ~athk j pgudc{y {mocf ob {md igjd oc g{ {moy rdu

joct{d1 O fcd~ d}gi{h ~mg{ {md ~athk {mocf# [md ~athk ltjp oc{a iacihtyoacy

{mg{ O ~gy ycdgfocn yajd nt ocyokd j uaaj( ~moim ~athkc{ ed dc{oudh

ociauudi{# [mdud ~gy yajd nt ycdgfocn oc{a j uaaj et{ O ~gyc{ {md acd

ycdgfocn moj oc#

[mdud ~gy ca ~g O ~gy naocn {a hd{ {mdj ca{oid# [moy pduyac mgkc{ kacd

jd gc mguj d{( gck md ~gy pua{di{ocn jd buaj yajd{mocn# ^mg{ o{ ~gy( O mgk

ca okdg et{ ob md bdh{ {md cddk {a udjock jd( o{ ymathk ed ojpau{gc{# O na{ tp abb

{md edk gck ypugdk yajd ab j bgrauo{d pdubtjd guatck {md uaaj# O ocmghdk

{gfocn oc {md yidc{ ab rgcohhg gck iaiact{# O{ jo}dk oc rdu ~dhh ~o{m {md y~dd{

jgch aidgc yidc{# O {tucdk abb {md honm{ gck ~dc{ {a egif {a yhddp#

[md hgtnm{du ab phgocn imohkudc ~afd jd geutp{h# [md honm{ ymacd kobbdudc{h oc{a

j uaaj# ^mg{ {ojd ~gy o{1 O haafdk g{ {md kono{gh ihaif ac j kudyydu# O{ udgk

77


32/292

* 97 *

bo{ {md iajbau{du tckdu {md pohha~# O ltjpdk hofd {~a bdd{ g~g buaj {md edk gy ob O

mgk yddc g etn( et{ o{ ~gyc{ g etn( o{ ~gy g bha~du ymgpdk pgpdu( {md yo|d ab j

pghj#

[moy {ojd {md ocf ~gy yohrdu et{ {md mgck~uo{ocn ~gy {md ygjd#

O{y ygbd bau at {akg#

O mapd at dcladk {md nob{#

Oj yauu geat{ j iahancd oc atu uaaj(

O {matnm{ at hofdk o{#

Et{ {md yjdhh jo}dk oc coidh ~o{m

Rgcohhg gck iaiact{

F

O etuy{ oc{a hgtnm{du gy O udgk geat{ {md iahancd# O bdh{ {djp{dk {a uonm{ j a~c

ca{d gck moy ho{{hd eua{mdu(

Fdroc( ~gy ;# [dguy igjd {a j ddy gy {md {ahk jd ma~ jtim {md joyydk jd#

Udediig mtnndk jd honm{h et{ kokc{ yjohd jtim# O bdh{ {mg{ ~douk bddhocn ocyokd

gngoc# Yajd{mocn ~gyc{ uonm{# J bg{mdu gck ja{mdu ~ghfdk {a {md bgjoh uaajgck yoncghdk bau jd {a bahha~# ^d yg{ ac {md iatim gck j bg{mdu {uodk mokocn gc

dcrdhapd phgiocn o{ tckdu yajd eaafy ac {md iabbdd {gehd#

Oj nhgk at gud egif( Lthog# O {matnm{ ~d ~athk cdrdu ydd at gngoc# Ju#

Htiogcy mgk udidordk g jdyygnd {mg{ at ~dud yddocn yajd ytubdu nt gck ydc{ g

jgc {a imdif o{ at{# O ~gy ymaifdk g{ moy y{au gck {uodk {a iauudi{ moj( et{ md

kokc{ drdc hd{ jd ednoc# Kgtnm{du ~mg{ ~dud at {mocfocn1 _at puajoydk {mg{

at ~athkc{ ka gc{mocn mgy{1 O yg{ wtod{h oc{dudy{dk oc hoy{dcocn {a ~mg{ ~gy o{

{mg{ O mgk kacd {mg{ ~gy ya mgy{#


64/292

* 29 *

Acd {mocn oy bau at {a mgrd g ydiud{ eabuodck gck ~athk ~gc{ {a {dhh moj

~mg{y naocn ac et{ {a etuc {md matyd ka~c {a jgfd Ju# Htiogcy gcnu# ^dhh

{mg{y g ~mahd kobbdudc{ eghh ngjd( kgtnm{du# _at udghh jgkd Ju# Htiogcy jgk gck

md igjd g{ ty lty{ geat{ {a fohh ty( {mocfocn jged at mgk iajjo{{dk ytoiokd#Ca~ md ngrd jd 5; matuy {a kdiokd ob### Moy raoid yatckdk yocidud et{ O

~ackdudk ma~ iathk j bg{mdu edhodrd gc{mocn Ju# Htiogcy ygok# O{y gy ob {md

~dud eugoc ~gymdk yajdma~# ^dhh( Lthog( md ngrd ty {~a ap{oacy moy eua~

btuua~dk gck md bua~cdk mdgroh#

^mg{ {~a ap{oacy1 O iathkc{ ojgnocd ~mg{ ap{oacy Ju# Htiogcy yoif

jock ~athk iajd tp ~o{m# O fcd~ ca~ d}gi{h ~mg{ O ~gy bddhocn# Haafocn g{ j

pgudc{y bgidy gck ma~ Udediig kokc{ yjohd g{ jd# Ma~ {md edhodrdk Ju#

Htiogcy y{au gck ma~ a{mduy mgk batck g ~g {a hdgrd {md oyhgck et{ {md

iathkc{# O ~gy bddhocn koy{uty{# Yajd{mocn O mgk cdrdu bdh{ ~o{m j pgudc{y# O

udjdjedudk j ja{mdu norocn Jghgfgom {md hd{{du gck ca~ O udghh ~ackdudk

~mg{ ~gy oc o{#

^dhh( O {mocf o{ ymathk ed atu imaoid Am( ca~ {md ~gc{dk j apocoac(

_at ydd Ju# Htiogcy ygok Udediigy matyd ~gy tcgiidp{gehd bau moy bt{tud ~obd#

Ya do{mdu at mgk {a y{g g{ moy matyd au tckdu ytpduroyoac g{ g matyd g{ Fdg

Iard# Md ygok md iathkc{ iatc{ ac ty {a pua{di{ moy jay{ rghtgehd payydyyoac#

[moy ~gy ocbtuog{ocn {a mdgu# Gck ~auyd ~gy {a ydd ma~ {md giidp{dk ~mg{drdu md

ygok# [md ~dud norocn tp gngoc# Gud at hoy{dcocn {a ~mg{ Oj ygocn1 md ugoydk

moy {acd#

_dgm( Oj hoy{dcocn# Ka at udghh edhodrd ~mg{ Ju# Htiogcy ygok geat{ jd

yddocn yajd nt edmock atu egify gck {mg{ O mgk etucdk ka~c {md matyd {uocn

{a fohh jydhb1 J raoid ~gy mguym#

Lthog( o{ ~gy acd ab moy yacy {mg{ ocbaujdk moj j ja{mdu oc{duutp{dk#

Mdu bgid yma~dk gc}od{ gck mdu kguf ddy ~dud poduiocn#

Gck ma~ {md mdhh ka {md fca~1 O na{ tp gck dhhdk g{ {mdj( j yjghh

mgcky eghhdk oc{a boy{ g{ j yokdy# Ma~ igc at drdc {uty{ {mdj1 J bg{mdu

~athkc{ {ahdug{d jd edocn koyudypdi{bth gck wtoifh na{ tp {a yd{{hd jd ka~c#

^g{im atu {acd ab raoid atcn hgk' O{ mgy {a ed {utd# Haaf g{ ma~ at

gud udgi{ocn {a {md yo{tg{oac# _at gud dhhocn g{ ty gck tyocn ba~h hgcntgnd# _at

cdrdu udgi{dk {moy ~g edbaud' J bg{mdu ~gy {uth btuoaty# Moy cay{uohy bhgudk gck


65/292

* 2; *

moy bgid ~gy udk ~o{m gcndu# Ca~ yo{ ka~c gck kac{ jgfd {moy mgukdu# Md

kdjgckdk paoc{ocn ka~c g{ {md iatim#

_dy you O ygok wtod{h gck phtcndk jydhb ka~c iuayyocn j gujy guatck

j imdy{ oc g imohkoym payo{oac# O mgk jgkd j kdioyoac ghudgk6 Lty{ {md {matnm{

ab Ju# Htiogcy gck {md cgy{ yjdhh ab moy eudg{m jgkd jd ~gc{ {a mtuh# _at fca~

O ~athk ug{mdu kod {mgc ed oc {md ygjd matyd ~o{m {mg{ yoif egy{guk [md ~auky

igjd at{ dbbau{hdyyh#

Lthog( ~g{im atu ~auky( {mdud gud imohkudc oc {md matyd j ja{mdu

~gucdk#

J bg{mdu ymaaf moy mdgk( Haaf Lthog( at mgrdc{ mdguk ghh ab {md puay

gck iacy ab dgim kdioyoac

Ya( ypo{ {mdj at{' O ycgppdk# J bg{mdu {aaf g kddp eudg{m gck mdhk j

ja{mduy mgck#

Ob at kdiokd Fdg Iard### Ob gc{mocn ~dud {a mgppdc^d igc{ mdhp

at### moy raoid ~gy eudgfocn tp# Gck O wtdy{oacdk ~md{mdu O ~gy uonm{ {a kate{

{mdj# [md a{mdu ap{oac oy g ho{{hd eo{ {uoif# _at ~athk ed g{ Ju# Htiogcy

jgcyoac( yajd{mocn ~d iathk mgrd cdrdu gbbaukdk {a nord at gck at ~athk ed

ihayd e oc igyd gc{mocn mgppdcdk# Md puajoydk {mg{ at iathk iajd ardu# _at

~athk ed ytpduroydk( ab iatuyd( do{mdu ~g# [md d}pudyyoac ab moy bgid ~gy euonm{

gy ob md kokc{ udgho|d ma~ jtim O kdypoydk {mg{ jgc#

Ya( hd{ jd nd{ {moy uonm{# Ob O hdb{ {a gca{mdu oyhgck at ~auu {mg{ at

iathkc{ mdhp jd# _d{ at kac{ udgho|d jged o{y g ~g {mg{ O igc dyigpd

yajd~mdud gck at ~athk ug{mdu O y{g oc {md matyd ~o{m {mg{ pdurdu{( lty{ ya {mg{

O iathk ed ihayd e# O kac{ nd{ at nty# O{ yddjy gy ob at ~gc{jd {a ed ~o{m

moj# Oy {mg{ ~mg{ at nty ~gc{1 Gud at yoif gck {oudk ab {uocn {a y{ap moj1 O

~gyc{ pud{dckocn gcjaud# [md ~auky bha~dk dgyoh edigtyd o{ ~gy ~mg{ O bdh{#

Ca ~ackdu O iathkc{ {uty{ {mdj# O ~gy ig{imocn ac gck {md fcd~ o{# O ~gy

gy{acoymdk g{ ma~ nthhoehd j pgudc{y ~dud# [md mgk ya jgc dguy {a ~auf

yajd{mocn at{ gck ca~ {md ~gc{ {a ka yajd{mocn geat{ o{# O ~gy y{guocn g{ {md

dcrdhapd {mg{ j bg{mdu mgk mokkdc# Gck ~mg{y ~o{m {md dcrdhapd1

[md yg{ {mdud ypddimhdyy ca{ fca~ocn ~mg{ {a gcy~du# O fcd~ O mgk mo{

uonm{ ac {md jguf# [md ~gc{dk {a y{g mdud# [md mgk drdu{mocn {md kudgjdk

ab# J ja{mdu mgk mdu udy{gtugc{ gck j bg{mdu mgk bocoymdk moy jglau oc jguocd


66/292

* 24 *

eoahan# O ~ackdudk ~mg{ o{ ~gy {mg{ Ju# Htiogc mgk udghh ygok {a {mdj gck ob md

puajoydk {mdj yajd{mocn bau jd oc ud{tuc# Jged Ju# Htiogcy ~gy uonm{ ~mdc md

ygok {mg{ j pgudc{y a~dk {mdj {mdou hordy# Md mgk puarokdk drdu{mocn bau {mdj

ca jg{{du ~mg{ yoif udgyacy md mgk bau kaocn o{#

J koy{uty{ oc {mdj ~gy ca~ drokdc{# O mgk bahha~dk drdu{mocn {md mgk

ygok {a g hd{{du yocid O ~gy g imohk# O mgk eddc {md pdubdi{ imohk# O cdrdu koyaeddk

au {ghfdk egif# Igjd majd ac {ojd ~mdc O ~dc{ at{ drdc {matnm O cdrdu mgk g

itubd~# J nugkdy oc yimaah ~dud pdubdi{# O pt{ abb mgrocn gc buodcky oc au at{ ab

yimaah edigtyd {md kokc{ {uty{ gceak# O hoy{dcdk ~mdc {md ygok O iathkc{ na

{a puaj edigtyd egk {mocny mgppdcdk ktuocn puaj# O ~gy ach ghha~dk {a ighh

nugckjg gck {a na at{ ~o{m Udediig# [md kokc{ ~gc{ jd {a hord g hobd {mg{ O

~athk joyy edigtyd ob gck ~mdc O edigjd moy ~obd O ~athk hord gy O kok uonm{ ca~(

ghacd( imohkhofd gck ~o{m udy{uoi{oacy# Drdc ca~ gy O udjdjedudk j bg{mduy y{au

ab ma~ {md dckdk tp mdud( o{ yatckdk geytuk# Ca{mocn ~gy jgfocn ydcyd# J

kdioyoac ~gy jgkd

O pudbdu {a hord bgu g~g buaj ghh {moy O ygok ed{~ddc j {dd{m# O y{aak tp

gck ~ghfdk at{ {a {md {duugid#


67/292

* 22 *

Imgp{du 7;

[md uonm{ imaoid

O yg{ ka~c ac g ~aakdc hg~c imgou btuoaty g{ Jghgfgom bau ca{ {dhhocn jd geat{

{moy dguhodu# O bdh{ ko|| gngoc gck hofd O iathkc{ eudg{md# Ob O fcd~ {mg{ {moy oy ~mg{

o{ ~athk mgrd iajd {a O ~athk mgrd y{gdk oc {md igrd# Et{ j pgudc{y kdioyoac

~gy jgkd gck ya ~gy jocd# O mgk {a nd{ g~g buaj mdud ca jg{{du ~mg{# O kokc{

igud ca~ ob O mgk jgkd {md uonm{ imaoid au ca{# O ~athk mgrd {a bock g ~g at{ ab

{moy jydhb# Ju# Htiogcy ~athk ca{ nd{ moy ~g# O yg{ egif ac {md imgou haafocn tp

g{ {md ihatky oc {md yf# G y{auj ~gy eud~ocn gck o{ ~gyc{ oc {md mdgrdcy# O

~gyc{ naocn {a nord tp# O ihaydk j ddy gck cgppdk bau g bd~ joct{dy#

O ~afd tp y{gu{hdk {a bock Lacgy ~gy {gppocn j ymathkdu# ^mg{y tp

Lacgy1 moy nuddc ddy( eua~c mgou udjockdk jd ab Jghgfgom# Et{ Jghgfgom ~gy

hgifocn ac {md it{dcdyy ab Lacgyy budifhdy#

Igc O yma~ at yajd{mocn1 md ~gy ~moypduocn gck O fcd~ {mg{ md ~gy

tp {a yajd{mocn#

_dgm( yma~ jd1

_at pocf y~dgu {mg{ at ~ac{ yg gc{mocn1 Md pt{ tp moy pocf gck O

~ugppdk jocd guatck moy#

O pocf y~dgu {mg{ O ~ac{ yg gc{mocn O gyytudk moj#

Iajd ac( bahha~ jd md yjohdk gy md pthhdk jd e j mgck# O{ ~gy hofd

kl rt# Md nonnhdk gy md {aaf jd {a {md ymdk oc {md egif guk# Md ~gy mokocn

yajd{mocn gck O ~gyc{ ytupuoydk ~mdc O yg~ ~mg{ o{ ~gy# [md dhpocn yatcky

~dud ytkkdch wtod{ ~mdc ~d igjd oc# Md hob{dk {md ugn {mg{ iardudk g ymad yo|d

ea}# G ~mo{d btuu ptpp ~gy ituhdk tp oc g ho{{hd iaucdu# O{ ~gy ca eonndu {mgc j

mgck# Lacgyy honm{ nuddc ddy ho{ tp gy md hob{dk {md btu eghh at{ ab {md ea}# O{ ~gy

udghh it{d#

Ka at {mocf jaj ~ohh hd{ jd fddp o{1 moy yjohd {tucdk {a g bua~c#

Jged O fcd~ ymd kokc{ hofd kany et{ ob O ~gym o{ tp gck jgfd o{ haaf ghh

it{d o{ iathk ~auf Bocghh O mgk yajd{mocn {a ka {a nd{ j jock abb ab {mocny gck O

kokc{ bddh gcnu gcjaud# Md yjohdk gck ugc abb# O ihaydk {md ymdky kaau ya {mg{


68/292


69/292

* 2= *

Lthdy( kok at fca~ {mg{ tcihd Fgom oy j ja{mduy y{dp eua{mdu( igtyd

at gud y{guocn g{ ty btcc1 Ca ~ackdu O mgk kl rt# [moy ~gy yajd{mocn O mgk

{a {ghf geat{ hg{du ~o{m Jghgfgom#

Ca( O kokc{ fca~ {mg{ Lacgy( et{ Oj nhgk {mg{ O fca~ {mg{ ca~ O pg{{dk

moy mdgk gck {aaf {md ugn gck yagp buaj moy mgcky# [md ymdk mgk g egyoc ya O

edngc ~gymocn tp {md ptpp# O ~ackdudk ob {moy ~gy naocn {a jdyy tp drdu{mocn#

O fdp{ ~gymocn {md ptpp gck udjarocn ghh {md fca{y# Jged md ~athk hd{ {md ig{

au O ymathk yg ptpp at{ ab {md egn#

^mdc O bocoymdk eg{mocn {md ptpp O ~ugppdk {md {a~dh guatck o{# O haafdk

g{ Jghgfgom6 md ~gy yo{{ocn ac {md bhaau gck ~gy {dhhocn Lacgy g ydiud{# Lacgy

haafdk g{ jd gck y{gu{dk {a nonnhd iarduocn moy jat{m# Ca~ ~mg{ gud at {~aymguocn ydiud{y geat{1 O gyfdk gy O yg{ ka~c edyokd {mdj#

Oj ca{ {dhhocn Lacgy ygok oc g rdu jgch {acd#

_dgm( et{ at mgrd {a edigtyd at kokc{ pocf y~dgu O ntdyy O mgk

iacrocidk moj edigtyd md ~gy hdgcocn {a~guky j dgu#

Tcihd Fgom ygok {mg{ at ~dud udghh g puocidyy gck {mg{ O iathkc{ {dhh

gceak md ~moypdudk# O ety{dk at{ hgtnmocn gck Lacgy mtymdk jd edigtyd ~d

iathkc{ nd{ igtnm{ oc {md ymdk# O mdhk ka~c j hgtnm{du gck edngc kuocn tp {md

ptpp# O hdgcdk {a~guk Lacgy ~moim ~gy ca~ {gfocn {md ptpp buaj j mgcky gck

~moypdudk oc{a moy dgu# O cddk g puocid {a ed g puocidyy# Md y{gu{dk {a hgtnm gck

hdgcdk ardu {a Jghgfgom gck ~moypdudk ~mg{ O mgk ygok oc{a moy dgu# Jghgfgom

~moypdudk yajd{mocn egif {a Lacgy gck md iardudk moy jat{m hofd o{ ~gy g eon

nayyop gck nonnhdk gngoc# [moy ~gy btc bau ghh ab ty# Lacgy hdgcdk ardu {a jd gck

~moypdudk

Lacgy ygok {mg{ md ~gc{dk {a ed atu puocid# Am at mgrd {a ed moy

puocidyy( Lthdy' Md haafdk g{ jd ~o{m ~oym bthh ddy gck O iathkc{ eudgf moy mdgu{

ob O ygok ca# [moy {ojd O kokc{ ~moypdu#

Afg( et{ ach ac acd iacko{oac#

Lacgy ~gy ghh d}io{dk gck Jghgfgom y{gudk g{ jd ~o{m harocn ddy# Lacgy(

at mgrd {a pocf y~dgu {mg{ at ~ac{ yg gc{mocn# _at puajoyd1 O hob{dk j

pocf gck md ~ugppdk moy ho{{hd pocf guatck jocd gck y~aud {mg{ md ~athkc{ {dhh

gceak# O fcd~ {mg{ {moy ~gy {utd# Md gh~gy fdp{ moy puajoydy ca jg{{du ~mg{#


70/292

* 2? *

Jghgfgom ~ugppdk moy pocf {aa guatck atuy gck y~aud {mg{ md ~athk ghya fddp

{md ydiud{# Lacgy hd{ na gck {mud~ mojydhb egif ac{a {md bhaau uahhocn moy ddy gck

ngrd at{ g mdgr yonm gck {md hordk mgppoh drdu gb{du# Jghgfgom gck O haafdk g{

Lacgy gck {mdc ymgudk nhgcidy# Ea{m ab ty yjohdk gck mapdk {mg{ yajdkg {mg{~athk iajd {utd#

Lacgy o{y htcim {ojd' Udediig ighhdk at{# ^d haafdk g{ dgim a{mdu gck

Lacgy pt{ {md ptpp oc{a {md ea}( iardudk o{ ~o{m {md ugn# Jghgfgom poifdk tp g

yaiidu eghh( mgckdk o{ {a Lacgy gck ~ocfdk g{ moj#

Afg( Jaj( md udphodk# Md ~ocfdk egif g{ Jghgfgom gck apdcdk {md

kaau# Jghgfgom wtoifh {tucdk abb {md hgc{duc gck ~d ea{m y{dppdk egif oc{a {md

kgufdy{ pgu{y ab {md ymdk#

^mg{ gud at kaocn oc {mdud1 Kokc{ O {dhh at ca{ {a ed oc {md ymdk ghacd1

^mdudy Lthog1 Udediig gyfdk#

O fca~( Jaj# Et{ O ~gy phgocn yaiidu gck {md eghh ~dc{ oc{a {md ymdk# Ya

O mgk {a na nd{ o{# O kokc{ ydd Lthog ~mdc O igjd at{# Moy y{au yatckdk iacrociocn

gck {md ~dc{ ocyokd# O d}mghdk udhodrdk {mg{ ~d kokc{ nd{ igtnm{# Jghgfgom

ihaydk {md ymdk kaau {onm{h gck ~d ~dud oc iajphd{d kgufcdyy# Oc {~a ydiacky md

~gy y{gckocn edyokd jd( djeugiocn jd# Ya ~mdud ~dud ~d1 md gyfdk gy mdct||hdk jd edmock {md dgu# O y{gu{dk {a jdh{ gngoc#

O {mocf O ~gy {dhhocn at {mg{ O kokc{ baunord at bau ca{ edocn g{ {~a

phgidy g{ {md ygjd {ojd O ygok yab{h gy {md ypdhh {aaf ardu#

^dhh( ka at baunord jd ca~1 Md gyfdk gy md hocdk j cdif ~o{m ndc{hd

foyydy# O{ ~gy kuorocn jd iug|# _dy O baunord at O ygok {md ~auky gy md foyydk j

hopy( pt{ g pgpdu oc j mgck gck y{gu{dk {a hd{ na ab jd# Afg( {mg{y ghh O ~gc{dk

{a mdgu# Md yjohdk gck ~ghfdk g~g buaj jd gck y{gu{dk {a apdc {md ymdk kaau#

[md honm{ ~gy ehockocn gck md hdb{ ~o{mat{ g yatck# O y{gu{dk {a haaf bau {md ptpp

et{ o{ ~gy nacd# Md mgk {gfdc o{# O ~ghfdk wtod{h at{ ab {md ymdk gck ihaydk {md

kaau edmock jd# Jgkd j ~g guatck {md matyd gck y{gu{dk {a ~ghf ac {md

yokd~ghf {a~guk {md buac{ ab {md matyd gy ob O mgk {gfdc g ~ghf# J ymou{ ~gy y{ohh

~d{ buaj {md eg{m O mgk nordc {md ptpp gck O ~ghfdk tp {a {md y{gouy ac {md pauim

gck ~go{dk bau j ymou{ {a ku abb g eo{ edbaud mdgkocn ocyokd# O y{gu{dk {a tcbahk

{md pgpdu {mg{ Jghgfgom mgk nordc jd#

_at jgkd {md uonm{ imaoid( F


71/292


72/292

* >7 *

^dhh( jged {mg{y ~mdud at igc y{gu{

O ugoydk acd ddeua~ g{ mdu gck ymutnndk j ymathkduy( Jaj( ~mg{ gud

at {uocn {a nd{ g{1

Am( kac{ jock jd( Oj lty{ {ghfocn cacydcyd# Ymd na{ tp gck ~dc{

ocyokd#

O fcd~ ~mg{ ymd ~gy nd{{ocn g{ et{ O ~gy ~g gmdgk ab mdu# O yjohdk gck

ltjpdk tp gck bahha~dk mdu ocyokd# J bg{mdu ~gy udgkocn {md cd~ypgpdu hofd

gh~gy gck kokc{ drdc ea{mdu g{ gifca~hdknocn j pudydcid gy O pgyydk moj# O

y{aak edmock moj mtnndk moj gck foyydk {md {ap ab moy mdgk# Md pt{ {md

cd~ypgpdu ka~c gck pg{{dk j guj# O hard at j kgtnm{du# O fca~ at ~ohh ka

~mg{y uonm{#

O hard at {aa( kgk' O fcd~ {mg{ ~d ~gc{dk {a yg jtim jaud et{ {moy

~gy ghh ~d iathk yg bau ca~#

[md udy{ ab {md kg ~dc{ e bgy{# O ydguimdk bau {md jgcohg bahkdu( et{

dckdk djp{ mgckdk# O phgdk ~o{m {md foky gck hd{ Lacgy fca~ {mg{ Jghgfgom mgk

{gfdc {md ptpp# Md ~gy ygk bau g jajdc{ gck {mdc yjohdk edigtyd md fcd~ {mg{

moy tcihd ~athk euocn moj egif# Edbaud {md yd{{hdk oc{a edk {md ~gc{dk bau jd

{a udgk {mdj g y{au gck Lacgy yjohdk gy md imayd Ymudf# O yjohdk egif gck

~ocfdk# O udgk {mdj {md y{au gck {md bdhh gyhddp wtoifh# O {tifdk {mdj oc gck

foyydk {mdou baudmdgky# Udediig igjd e {a imdif ac {mdj gck {a {dhh jd {mg{ {md

yabg edk ~gy udgk# Bau yajd ~douk udgyac ymd ngrd jd g mtn gck hdb{ iuocn# O

~gy {aa {oudk {a drdc gyf# O ka|dk oc{a g kudgjhdyy yhddp udjdjeduocn {md

iugymocn ~grdy {mg{ O mgk yddc g{ {md igrduc#

J ja{mdu ~afd jd tp e bord gj gck ngrd jd acd ab Udediigy kudyydy

{a ~dgu# O kugnndk jydhb {a {md eg{muaaj# J ehgif mgou ~gy g jdyy gck O

yjdhhdk hofd kan# O budymdcdk tp gck pt{ ac {md ~mo{d ytckudyy {mg{ Udediig mgk

hd{ jd eauua~# O ~athk haaf btcc {mdyd ahk ygckghy gck g ytckudyy# ^mdc O

~ghfdk {a {md fo{imdc ~o{m j ahk ygckghy ac( j ja{mdu hgtnmdk at{ hatk gck ~d

{ugkdk ymady# Ymd mgk {md pdubdi{ pgou ab ~ugp ygckghy {a jg{im# O yg{ ka~c g{ {md

fo{imdc {gehd {a dg{ eudgfbgy{ gck ymd y{gu{dk {a Budcim eugok j mgou ~o{m g ~mo{d

uoeeac ymd mgk batck oc mdu uaaj# Ymd haafdk g{ jd gck yjohdk# Ymd y{gu{dk {a

ydguim oc Udediigy egn bau yajd{mocn#


73/292

* >5 *

O ~gy geat{ {a yiahk mdu ~mdc ymd pthhdk at{ g hop nhayy buaj {md ptuyd# O

yjohdk gck hd{ mdu nhayy j hopy# Ymd ~gy udghh dclaocn {moy# O {aaf oc drdu

jajdc{ gy ob o{ ~dud {mg{ hgy{ {ojd O ~athk ydd mdu# Ghh ab {moy ~gy kacd oc yohdcid#

[md kono{gh ihaif ac {md joiua~grd udgk 2


74/292

* >9 *

y{ohh fdp{ moy ddy ac {md uagk# Gud at kdgb1 O bocghh gyfdk# [moy na{ moy

g{{dc{oac gck g yjohd yhoppdk tckdu {md d}pudyyoachdyy bgid# Gm ya at gudc{

kdgb# [mg{y naak g {mocn( O yjohdk# Moy yjohd ~gy drdc eonndu ca~# Et{ md

udgho|dk md mgk udhg}dk g eo{ gck moy bgid {tucdk tcudgkgehd gngoc# Nudg{ ca~at gud yduoaty gngoc' O yonmdk# Md( igc O {tuc ac {md ugkoa1 Md haafdk g{ jd

gngoc gck {mdc cakkdk# Ya O y{gu{dk {a bhop {muatnm {md ugkoa y{g{oacy gck

y{appdk ~mdc O mdguk {md yacn {mg{ Jghgfgom mgk hdb{ bau jd ac udpdg{# O y{gu{dk

{a yocn {a o{ gck md ugoydk {md rahtjd ac {md y{duda# Ya ~md{mdu o{ ~gy edigtyd ab

j egk yocnocn au edigtyd md udghh hofdy {md yacn( md mgk udgi{dk# Ca~ at gud

{tucocn oc{a g udgh ea( O nonnhdk {a jydhb# Ob O ptymdk g ho{{hd jaud O fca~ {md

{ugcybaujg{oac ~athk ediajd iajphd{d# ^ma yocny {moy1 O fcd~ {md gcy~du et{

O ~gc{dk moj {a ypdgf# Md ha~dudk {md rahtjd#

O kac{ fca~ md gcy~dudk# O fcd~ {mg{ md ~athk eudgf# Ya O ptymdk g

ho{{hd btu{mdu# Am {mg{y uonm{( O fcd~ {mg{' O {uodk {a yatck imddubth# Ya igc O ighh

at Kac{ fca~ yocid O igc{ fca~ atu cgjd1 Ca~ {mg{ udghh ptymdk g et{{ac#

Md y{gu{dk {a hgtnm ya mguk ~d ghjay{ iugymdk# _at kac{ nord tp ka at1 md

gyfdk#

Capd O gcy~dudk jgfocn g pappocn yatck ac {md p.# O ~gy ~g{imocn {md

ihaif gck o{ {aaf jd gc matu gck {dc joct{dy {a {ugcybauj {md ptppd{ oc{a g udgh

ea# J cgjd oy Ghd}gckdu( et{ at igc ighh jd Ghd}#

Coid cgjd( o{ yto{y at O udphodk# Moy ymathkduy ~dud ca~ jaud udhg}dk

gck moy bgid hdyy y{duc# ^m ka at {mocf o{ yto{y jd1 Md gyfdk ca~ gi{tghh

haafocn g{ jd# ^dhh( at haaf rdu y{uacn gck o{ udjocky jd ab Ghd}gckdu {md

Nudg{ O hob{dk j gujy gy ob O ~dud bhd}ocn j jtyihdy# O ~ackdudk ob md ~athk et

o{#

_at ytud gud yohh# ^o{m {mg{ hgy{ iajjdc{ {md iacrduyg{oac iac{octdk

tc{oh ~d udgimdk atu kdy{ocg{oac# Md ~gy bord dguy ahkdu {mgc Jghgfgom# Md hofdk

jd{gh et{ dcladk ihgyyoigh ac aiigyoacy# Md dcladk ~g{imocn jgu{ogh gu{ jarody

gck yajd iajdk# Md mg{dk {md iahau eua~c et{ hardk imaiahg{d oid iudgj# Md

igudbthh graokdk gc wtdy{oacy {mg{ ocrahrdk moy bgjoh et{ fdp{ g yjohd ac moy bgid

{md dc{oud {ojd# ^d bocghh hdb{ {md jgoc uagk# Gb{du {~dc{ joct{dy O iathk ydd

{md mgueau# O{ ~gy hocdk ~o{m eag{y ab ghh yo|dy# O ntdyy acd ab {mdyd eag{y ~athk

{gfd jd {a j bocgh kdy{ocg{oac# Md y{appdk g{ {md pau{ jgy{duy abboid gck {mdc

ud{tucdk {a {md igu# Md kuard ac{a g phg{bauj ac {md bduu# Gck ~d y{gdk ocyokd

{md igu# [mdud ~dud ca a{mdu iguy ac {md bduu( lty{ ty# O edigjd wtod{ gck ~gy


75/292

* >; *

~g{imocn gy ~d gppuagimdk ~mg{ haafdk hofd gca{mdu kaif# ^d ~dud ghjay{

{mdud# J eudg{m ~gy dyigpocn jd gngoc gck O kokc{ fca~ ob O iathk fddp mahkocn

ac {a {md bggkd#

Md( gud at ghuonm{1 _at haaf pghd Tcbau{tcg{dh md mgk ca{oidk#

_dgm( o{y lty{ O fock ab bddh at{ ab eudg{m# Ord cdrdu eddc ya bgu g~g

buaj majd O mdhk {onm{h {a {md ydg{edh{ {mg{ fdp{ jd buaj utccocn at{ ab {md igu#

Md {tucdk ac {md igu gy yaac gy acd ab {md iud~ jdjeduy ygok o{ ~gy afg# Yaac

~d ~dud abb {md bduu gngoc gck ~d ~dud ac g ~ockocn uagk# [mdud ~dudc{ jgc

matydy gck {md ~dud yjghh# O hgok {md ydg{ egif {ohh {md bddhocn iathk pgyy# Ghd}

fdp{ {gfocn nhgcidy g{ jd gyfocn jd aiigyoacghh ob md cddkdk {a y{ap {md igu# O

~athk ihayd j ddy gck {mocf geat{ Jghgfgom# O ca~ fcd~ jaud geat{ moyeua{mdu Ghd} {mgc moj# O bdhh gyhddp ~o{m {mg{ {matnm{# ^mdc {md igu igjd {a g

mgh{ Ghd} {gppdk j ymathkdu gck tydk {md iac{uah ac moy pgcdhy {a hob{ tp {md ydg{#

O yjohdk gck {mgcfdk moj bau ytim g ~ackdubth uokd# Md yjohdk egif gck {tcdk abb

{md igu#

^mdc O haafdk at{ ab {md ~ocka~ {mdud ~dud ~ghhy ghh guatck ty# ^d ~dud

oc {md ngugnd# Ghd} y{dppdk at{ ab {md igu gck apdcdk {md kaau bau jd# O {matnm{

bau gc ocy{gcid {mg{ {md honm{mdgkdkcdyy mgk koygppdgudk et{ O ~gy ~uacn# O

phappdk egif ka~c oc{a {md ydg{# Ghd} mdhpdk jd at{ ab {md igu igudbthh# Oudjdjedudk {md ygjd bddhocn buaj ~mdc O mgkc{ dg{dc gc{mocn# Jghgfgom

~athk mgrd fca~c {mg{( et{ Ghd} ~gy yha~ {a udgho|d o{ ~gy hg{d gck {mg{ O mgkc{

dg{dc gc{mocn yocid udghh dguh jaucocn#


76/292


77/292

* >2 *

_dy( Ju# Htiogcy g hgk ygok buaj {md a{mdu yokd#

Mdhha Pg{uoid( {md hgk ab {md matyd ~athk hofd g pdppduaco gck imddyd

po||g ~o{m egueditd imoifdc ~ocny# Am' Yajd Iafd( phdgyd# Moy raoid ~gy y{uacn

gck kddp ~mdc md ygok o{ gck O ~gy ytupuoydk ymd fcd~ ~ma o{ ~gy#

O{ ~ohh ed udgk ~o{moc gc matu# ^athk at hofd yajd ycgify ~mohd at

~go{1 [md hgkody raoid ygok#

[mg{ ~ohh ka Md y{appdk pudyyocn {md et{{ac gck yoncghdk jd {a bahha~

moj# ^d pgyydk {md horocn uaaj gck oc{a gca{mdu mghh~g# Hgund iahtjcy hocdk

{md ~g# O{ ~gy g eon matyd iajpgudk {a jocd# Edmock {ghh idjdc{ guimdy {md

kococn uaaj ~gy dhdngc{# Ehgif gck yohrdu kugpduody mtcn ac ~ocka~y gy hgund gy

{md ~ghh# Jaud imgckdhodu ardu {md {gehd gck g yau{ ab egu {a~guk {md uonm{ ~ghh#

[md hdb{ ~ghh ~gy ypdi{githgu# O{ ~gyc{ idjdc{# O{ ~gy ~aak# [mdud ~gy g boym

{gcf idc{dudk oc {md jokkhd ab o{ gck o{ ~gy mtnd# _at iathk ydd {muatnm {md boym

{gcf {a gca{mdu uaaj ac {md a{mdu yokd# [md kobbdudc{ d}a{oi boymdy y~gj {a gck

buaj# Kobbdudc{ honm{y euatnm{ at{ {md iahauy ab {md iaugh gck boym {mg{ o{ iac{gocdk#

O ngypdk g{ {md edgt{ ab o{#

D}ityd jd( Joyy Ktugc Ghd} ygok buaj edmock jd# O mgkc{ ca{oidk {mg{ O

mgk ~ghfdk tp {a {md boym {gcf gck ~gy y{guocn hofd g imohk# ^mdc md ighhdk jdJoyy Ktugc o{ yatckdk g~f~guk gck yajd~mg{ ~uacn#

Am( Oj yauu O ygok gy O bahha~dk moj at{ ab {md kococn uaaj# O ~athk

mgrd {a ocypdi{ o{ hg{du# [md uaaj edmock {md boym {gcf ~gy hofd g bgjoh uaaj#

D}pdcyord dhdi{uacoiy gck gca{mdu et{ jaud iajbau{gehd haafocn hdg{mdu iatim

bohhdk {md uaaj# [ghh ugify ab rokday gck IKy hocdk acd ~ghh# O{ yddjdk g eo{ ia|odu#

[mdud ~gy yajd ~dgu ac {md iatim# O ~ackdudk ~ma hordk mdud edbaud O igjd#

O fdp{ bahha~ocn Ghd} ~mdc md {tucdk hdb{ g{ {md dck ab {md mghh~g# G yd{

ab idjdc{ y{dpy hdk {a gca{mdu bhaau# Md yma~dk jd {md bouy{ uaaj {a {md hdb{ gck

o{ ~gy wto{d kdidc{ ca{ ya jakduc gy {md bouy{ bhaau( ghjay{ {ddcgnd hofd# G{ {md

cd}{ kaau Ghd} jgkd ytud O mdguk ~mdc md ygok o{ ~gy {md ntdy{ eg{muaaj# O ~gy

ca{ ghha~dk {a tyd o{ au {md bouy{ edkuaaj# ^d pgyydk g bd~ jaud kaauy# [mdud

~gy g nj uaaj gck gc abboid( ea{m O ~gy ghha~dk {a tyd#

G{ {md dck ab {md mghh ~d dc{dudk {md jgy{du edkuaaj# O{ ~gy dcaujaty(

d}{udjdh jakduc gck ghjay{ yocbth {a dc{du# G hgund tcbugjdk edk y{aak oc {md

jokkhd# O{ yddjdk gy ob o{ ~dud mgcnocn oc {moc gou# O mgk {a {gfd g ydiack haaf {a


78/292

* >> *

ca{oid hgund igehdy mgcnocn buaj {md idohocn {mg{ ~dud mokkdc edmock hocdc bgeuoi#

[mdyd ~dud gi{tghh mahkocn {md edk tp oc {md gou# Ptuphd bha~dudk or rocdy fdp{

{md bgeuoi oc phgid# Ghh {md ~ghhy ~dud ptud ~mo{d( ocihtkocn {md idohocn# Gi{tghh

ghjay{ drdu{mocn ~gy ~mo{d# O{ yddjdk gy ob at ~dud oc {md ihatky# Gca{mduhgund ~ocka~ {mg{ haafdk at{ oc{a {md aidgc iardudk acd ~mahd ~ghh# Kobbdudc{

ymgkdy ab ptuphd pappdk at{ mdud gck {mdud buaj {md kdiaug{oacy#

O{ ~gy gy ob yajdacd mgk kdiaug{dk lty{ bau jd# [mdud ~gy g eatwtd{ ab

auimoky ac {ap ab {md edk ~o{m g ca{d# O kdiokdk {a oncaud {mdj# Ghd} O kac{ ydd

gc ihayd{y au kudyyduy# O ocwtoudk# Gud {mdud jaud et{{acy1

Ghd} cakkdk gck paoc{dk {a g kdiaug{oac ac {md ~ghh# O{ mgk g bha~du

ymgpdk mgckhd gck md yjaa{mh pudyydk o{ oc g ka~c~guk ja{oac# G kaau apdcdkac acd ab {md ~ghhy# [md kaauy ~dud ghjay{ ocroyoehd gck O mgkc{ ca{oidk {ohh ca~#

^a~ O ~gy ojpudyydk G ~mahd uaaj ach bau iha{mdy# Ghd} ~gy y{guocn g{ jd g

mtnd yjohd ac moy bgid#

JghJu# Htiogcy jgkd ytud {mg{ ~d iajphd{dh giiajjakg{dk at Md

jgkd moy ~g {a {md apdcdk kaau# O bahha~dk ituoaty {a ~mg{ md jdgc{# J mdgk

yptc oc koyedhodb# [md ihayd{ ~gy ghjay{ gy hgund gy {md edkuaaj# Ymdhrdy( ugify

gck kug~duy bohhdk {md ypgid gck {md gi{tghh mgk iha{mdy gck ymady oc {mdj# G

ydpgug{d nhgyydk dcihaydk ymdhb ~o{m kug~duy ~gy bohhdk ~o{m ld~dhu ab ghh yau{y#

Drdu{mocn mgk {gny y{ohh g{{gimdk# Ca puoidy lty{ {md {gny gck d}pdcyord eugcky(

{aa# [md mgk eatnm{ iha{mdy {mg{ ~dud j yo|d# [mdud ~gy gca{mdu kaau gck ab

iatuyd ca jgy{du edkuaaj ~gy iajphd{d ~o{mat{ o{y a~c eg{muaaj( g eo{ yjghhdu

{mgc {md ~ghf oc ihayd{( et{ lty{ gy edgt{obth# Drdu{mocn yddjdk ghjay{ ardukacd#

O udghh bdh{ at{ ab phgid# O ~athkc{ tyd mghb {md y{tbb {mg{ ~gy mdud# O{ ~gy ghh g

{a{gh ~gy{d#

Joyy Ktugc( {md koccdu oy udgk gck oy yd{ g{ {md kococn uaaj {gehd O ~gy

y{gu{hdk {a mdgu {md hgkody raoid buaj yajd ypdgfdu mokkdc yajd~mdud# Ghd}hgtnmdk moy mdgk abb gck ~d mdgkdk egif ka~cy{gouy {a {md kococn uaaj# Lty{ gy

{md hgk mgk ygok {md po||g ~gy g{ {md {gehd ~o{m {md ~ocny( iafd( gck cgpfocy#

[mdud ~gy {mudd phgidjg{y ghh jgkd tp oc yajd y{hoym ~g# Baufy( ypaacy gck

fcordy igudbthh guugcndk guatck ywtgud nhgyydk phg{dy# [md ycgify ~dud ghya g{

{md {gehd( et{ ~d ~dud ety ~o{m atu {atu# [md yjdhh ~gy dc{oiocn gck O ~gy

ghudgk haafocn g{ ~mg{ O ymathk dg{ bouy{# Ghd} pthhdk g imgou buaj {md yokd ab {md

{gehd oc buac{ ab {md jokkhd phgidjg{ gck ja{oacdk bau jd {a yo{ ka~c#


79/292


80/292

* >? *

Md( Ghd}( ~mg{ ka at nty ka bau g horocn1 O udy{dk j imoc ac j mgck

gck O eg{{dk j ddhoky g eo{ bgy{du# Jged mdhh ypohh {md edgcy# Et{ moy bgid

edigjd mguk gck ocd}pudyyord Md ~gy kdroaty#

Joyy Ktugc( {mdud gud wtdy{oacy ed{{du hdb{ tcgcy~dudk Md hob{dk moy hop g

eo{ gy md nutjehdk yajd{mocn tckducdg{m moy eudg{m# Md ymardk {md hgy{ podid ab

po||g oc{a moy jat{m# O mgk ~ac {moy {ojd guatck# O y{gu{dk {a ihdgc tp {md {gehd

gck g{ gc ocy{gc{ Ghd} nugeedk j mgck gck udjardk {md cgpfoc O ~gy mahkocn#

_at gudc{ ghha~dk {a ihdgc# Md pudyydk yajd{mocn tckducdg{m {md {gehd#

Gca{mdu et{{ac' Ndd|( Jghgfgom ~gy hg|# Jged {mdyd gud moy bg{mduy

uthdy gck ca{ moy# Geat{ mghb g joct{d pgyydk ~mdc g atcn ~ajgc geat{ {md gnd

ab Ghd} yma~dk tp g{ {md kococn uaaj# Ymd cguua~dk mdu ddy gy ymd haafdk g{jd# O na{ {md ytypoioac ymd kokc{ hofd jd# Ymd ~gy rdu pud{{( ~o{m y{ug~eduu

ehackd mgou( eon ehtd ddy gck g yjohd buaj dgu {a dgu ~mdc ymd haafdk tp g{ Ghd}#

Md ~gy pgu{oithguh mgpp {a ydd mdu {aa( et{ md {uodk {a fddp g y{ugonm{ bgid# [moy

~gy yajd{mocn O mgk {a udjdjedu#

_at ighhdk Joyy Ktugc1 mdu raoid ~gy yab{( et{ mdu ddy bhgymdk udk

~mdc ymd haafdk g{ jd# O {aaf g haaf g{ Ghd} {a ydd moy udgi{oac gy ymd ypafd# [moy

~gy btcc# Md ~gy ca~ y{gckocn tp gck geat{ {~a bdd{ g~g buaj jd# O mdhk j

hgtnm{du#

Ca( Pg{uoid( O ~gy yma~ocn Joyy Ktugc ~mg{ {a ka ~mdc ~### ymd bocoymdk

koccdu# Md ghya iauudi{dk {md ~d pgu{# O fcd~ bau ytud {mg{ {mdud ~gy jtim

jaud {a {mdou udhg{oacymop {mgc lty{ g iutym# [moy ~gy g iguk O mgk tp j yhddrd#

Ymd cakkdk {a Ghd} gck hdb{ wtod{h# O iathk mgrd y~auc {mg{ md ~gc{dk {a utc e

mdu yokd# Md haafdk g{ jd ~o{m g pafdu bgid# Md ~gy tpyd{# O {uodk j mgukdy{ {a

pud{dck O kokc{ tckduy{gck ~mg{ ~gy naocn ac# O fcd~ ghh {aa ~dhh {mg{ O ~athk

mgrd bdh{ {md ygjd ~g ~o{m Jghgfgom# O g~cdk pud{dckocn O cddkdk yajd yhddp#

O na{ tp gck hdb{ drdu{mocn ac {md {gehd# O kokc{ cddk Ghd} {a nuge j

mgcky gcjaud {mgc cdidyygu# Ghd}( O {mocf Oj ud{ouocn bau {md drdcocn# O {uodk

{a yatck gy {oudk gy payyoehd# Ghya O bdh{ ygk bau {md ea{m ab {mdj# O ~ackdudk ~mg{

Ju# Htiogc ~athk {mocf geat{ moy yac edocn ~o{m {md jgok# Ob O ~dc{ {a yhddp md

iathk na imgyd gb{du mdu gck {md iathk ypdck {md udy{ ab {md drdcocn {and{mdu#

O na{ tp ca{ {mocfocn geat{ o{ {~oid gck mdgkdk {a {md mghh~g gck tp {md

idjdc{ y{gouy# Ghd} kokc{ bahha~ lty{ gy O gc{oiopg{dk# O igjd tp {a {md kaau gck


81/292

* =0 *

{aaf g kddp eudg{m edbaud O apdcdk o{# Gy O apdcdk {md kaau {md pghdcdyy ab {md

uaaj {aaf j eudg{m g~g# O{ ~gy edgt{obth oc mdud# Drdc ca~ gy {md ytc yd{

edmock {md aidgcy ymaud( {md ytcy ugy puaktidk g ighjocn dbbdi{# O ihaydk {md

kaau edmock jd gck yg{ g{ {md dknd ab {md edk# [md auimoky ~dud y{ohh {mdudbahha~dk e {md ca{d# O ~gy gbugok ab apdcocn o{( et{ O fcd~ O mgk {a y{gu{ bgiocn j

bdguy#

[md auimoky ~dud kddp ptuphd oc {md jokkhd gck honm{dcdk {a ghjay{ ~mo{d

g{ {md dkndy# O {aaf {md ca{d gck mdhk o{ bau g~mohd# Pgyydk j bocnduy tckdu {md

bhgp gck yha~h ypho{ o{ apdc# O {aaf at{ {md iguk gck d}gjocdk {md poi{tud ac {md

buac{( g y{guu conm{ geard {md aidgc ~grdy( ho{{hd eo{y ab nho{{du ymocdk gy ob {md

~dud y{guy# Ocyokd {md ca{d udgk

Puoyac Mahk

O mgk bghhdc gyhddp {a {md yatck ab {md ~grdy {mg{ igjd {muatnm {md hgund ~ocka~#

O y{ohh mgk {md yjghh iguk oc j mgck# [md auimoky hg edyokd jd# O ~ackdudk ~mg{

{ojd o{ ~gy# O haafdk guatck et{ {mdud ~gy ca kono{gh ihaif# O{ ~gy kguf gck ach

{md jaac {mg{ igjd {muatnm {md ~ocka~ jgkd o{ royoehd bau jd {a ydd guatck# O

mok {md ca{d ed{~ddc {md bahky ab {md hocdc mahkocn tp {md edk# O pudyydk yab{h ac

g yojohgu kdiaug{oac gy {md acd {mg{ apdcdk {md ihayd{ kaau#

[md ocroyoehd kaau {a {md uonm{ ab {md edk apdcdk gck {md honm{ {tucdk ac

gt{ajg{oighh# O ~dc{ ocyokd gck y{gu{dk {a ymtbbhd {muatnm {md iha{mdy# O ~gc{dkyajd{mocn jaud iajbau{gehd {a yhddp oc# [mdud ~dud phdc{ ab conm{na~cy et{ g {*

ymou{ gck ymau{ pgc{y ~dud jaud iacrdcodc{ gck O mgk {a ed igudbth {mg{ jged

yajdacd ~athk yma~ tp tcd}pdi{dk# O {aaf g wtoif yma~du y{ohh bddhocn g~f~guk

oc {moy cd~ phgid# # J yfoc ghjay{ nha~dk( {md dyydcidy ~mdud wto{d yte{hd gck

kdhoig{d# O y{gudk g{ jydhb bau g joct{d oc {md jouuau gck ~ackdudk ~mg{ ~athk

mgrd mgppdcdk {a jd( ob ocy{dgk ab j hacn ehgif ugrdc mgou O ~athk mgrd eua~c

kthh mgou( gck ocy{dgk roahd{ ddy( eon ehgif acdy hofd j ja{mduy# ^athk O y{ohh ed

ghord1 O pudyydk j mgcky gngocy{ {md {djphdy ac j mdgk g{ {md {matnm{ ab cdrdu

nd{{ocn {a fca~ Lacgy au Jghgfgom#

O {tucdk g~g buaj {md jouuau koynty{dk g{ jydhb# O y{dppdk at{ ab {md

eg{muaaj wtoifh gck oc{a {md ihayd{# O mgk hdb{ drdu{mocn at{ ab phgid haafocn

guatck bau j iajb iha{mdy# Ya O y{gu{dk {a aungco|d drdu{mocn O mgk joyphgidk#

O mgk euafdc g uthd gck O ~gy puatk ab o{# O yjohdk g{ j ocygco{# [mdud ~gy g

ihoifocn yatck {mg{ igjd buaj {md edkuaaj# O ~gy ytkkdch yigudk gck poifdk tp

acd ab {md monm mddh ymady# O kokc{ fca~ ma~ jtim O ~athk ed gehd {a kdbdck

jydhb ~o{m g ymad et{ O g{ hdgy{ mgk {a ka yajd kgjgnd#

^may {mdud1 O ighhdk at{( et{ ca acd udphodk#

^may {mdud1 O ighhdk at{ gngoc( kdjgckocn# Ob o{y at Ghd}gckdu( {moy

oyc{ btcc# J eudg{my ~dud ymau{ gck j mdgu{ ~gy patckocn#

Yajdacd y{gu{dk {a hgtnm oc {md edkuaaj# Jghgfgom O {matnm{( et{ ca#

^go{# [md hgtnm{du ~gyc{ bgjohogu# ^gy o{ Ju# Htiogcy1 [mdud ~gy ca kate{ oc

j jock {mg{ o{ ~gy moj# J dc{oud eak y{appdk btci{oacocn g{ {md kddp {acd ab


83/292

* =5 *

moy hgtnm{du gck ytkkdch {md yjdhh ab imd~ocn {aegiia# J ddy y{gu{dk {a nd{

ehtuu et{ O batnm{ gngocy{ o{# O iathkc{ bgoc{ ca~ {mg{ {mdud ~gy ca acd {a pua{di{

jd#

Ju# Htiogcy O mgk ygok moy cgjd ~o{m g {acd ab gcndu#

_dy {mg{y jd( j y~dd{cdyy# [md yatck ab j cgjd oc atu raoid oy

ghjay{ gcndhoi md udphodk ~o{m g eo{ ab yguigyj# Phdgyd iajd at{ ab mokocn# O

y{gu{dk {a jard bau~guk y{ohh j mgck ugoydk ~o{m {md mddh ab {md ymad paoc{ocn

at{~guk# Md {tucdk ac {md honm{ oc {md edkuaaj gck O bdh{ hdyy yigudk {a puaiddk#

Y{dp e igt{oaty y{dp O mdgkdk oc{a {md edkuaaj# O iathk ydd moy kguf iha{mdy ca~

gngocy{ {md pghdcdyy ab {md uaaj# Md ~gy y{gckocn cdgu {md ~ocka~# [md uaaj ca

hacndu yddjdk mdgrdch ~o{m ytim g kguf pudydcid#

Kac{ ~auu O ~ac{ mtu{ at {akgy Md imtifhdk gy ob {mg{ ~dud udghh g

lafd au jged g ~gucocn# O lty{ ~gc{dk {a ydd at# [mdyd pgy{ bd~ kgy mgrd

eddc g pgoc# Yocid at etucdk ka~c {md matyd gck ghh( O {matnm{ ab o{ gy g ~g ab

ygocn {mg{ at ~dudc{ yg{oybodk ~o{m atu horocn guugcndjdc{y# Jged at

~gc{dk {a hord g eo{ jaud iajbau{geh# Md jardk moy mdgk yhonm{h ~mdc md ypafd

gck o{ ngrd jd imohhy# Md y{gu{dk {a jard {a~guky jd gck O ugoydk j mgck g ho{{hd

eo{ jaud# J mgck ~gy y{gu{ocn {a mtu{ gy O ihdcimdk {md ymad#

Nd{ g~g buaj jd O ~gucdk#

Gngoc md y{gu{dk {a hgtnm# Ka at {mocf at igc mguj jd( j pudioaty

pd{1 Moy hgtnm{du ca~ udyacg{dk oc j dgu# J gkudcghocd ~gy utymocn {mauatnm

j eak gck O ~gc{dk {a utc# [md kaau {a {md edkuaaj ~gy apdc# Gy O {aaf g y{dp

btu{mdu( yajdacd nugeedk jd e j ~goy{ gck {aaf mahk ab j mgck# [md bocnduy

pudyydk {md ocyokdy ab j ~uoy{ hofd g et{{ac gck O hd{ na ab {md ymad ocy{gc{h# O

ca{oidk {md {g{{aa ac {md hdb{ ~uoy{ ab {md pduyac {mg{ ~gy iht{imocn jd buaj

edmock# Ghd}( O d}mghdk# Moy yma~ mgk edntc#

_at ydd( Lthogcg( Oj ca{ ghacd# O iathkc{ ed yddc oc g iajpuajoyocn

yo{tg{oac ~o{m j bogcid# Ya( O na{ j yac mdud {a imgpduacd ty bau {md jajdc{#

Edyokdy O ~gc{dk bau moj {a ed g ~o{cdyy ab atu mgpp dcngndjdc{# Moy ~auky

~dud hofd ma{ ehgkdy oc{a j mdgu{# O y~ghha~dk mguk gck ihdcimdk j {dd{m# O

{uodk {a eudgf budd et{ Ghd} lty{ mdhk jd {onm{du gngocy{ moy mtnd jtyithgu eak#

Moy nuop ac j hdb{ mgck ~gy y{uacndu# Md d}{dckdk j mgck gck pudyydk gngoc ac

j ~uoy{# J mgck apdcdk ~o{m j bocnduy ypudgk gpgu{# O{ ~gy pgocbth gck O


84/292


85/292

* =; *

Ju# Htiogcy yjohdk gck ud{uodrdk {md uocn# _at gud uonm{( yac' O ymathk

~go{ tc{oh ymd oy udgk# Ca~ ~mg{ ~athk O ka ~o{mat{ j yjgu{ yac1 Md {aaf acd

haaf g{ Ghd} gck nuojgidk# Iajd ac y{tpok ea( at gck O mgrd {a {ghf# Ghd}

udhdgydk jd buaj moy puoyac gck O phtjjd{dk {a {md nuatck# Md {tucdk {a bgidJghgfgom edbaud ihayocn {md kaau gck bahha~ocn moy bg{mdu at{# ^auky ~dud ypafdc

~o{m {mdou ddy gck {md kaau ihaydk edmock moj# Jghgfgom y{aak {mdud bau g bd~

joct{dy tc{oh {md yatck ab igu hdb{ ywtdghocn# O ~gy {uocn j edy{ {a nd{ tp( et{

{md pgoc oc j ~uoy{ gck oc j eak ~gy tcedgugehd#

Lthog( Oj ya yauu# O ymathk mgrd guuordk dguhodu# Oj ya yauu# Md poifdk

jd tp gck j eak bdh{ hojp# Oj yauu md ~moypdudk gy md hgok jd ac {md edk#

Hd{ jd ydd md {aaf j mgck gck O ptymdk moj g~g# [md {dguy y{gu{dk {a patu

gck {md gkudcghocd {tucdk {a gcntoym# [md pgoc ~gy ca{ ach oc j mgck et{ oc j

mdgu{# O kokc{ fca~ ob O ~gy y{uacn dcatnm {a y{gck {moy# Oj y*yauu Jghgfgom

phdgkdk# Hd{ jd ydd atu mgck# O mdguk {md pgoc oc moy raoid et{ iathkc{ edgu {a

haaf g{ moj# Md d}gjocdk j mgck gck pthhdk g idhh pmacd buaj moy paifd{#

Jg O ypdgf ~o{m Ku# Nd{{ phdgyd1 md y{aak tp gck ~ghfdk at{ ab {md

edkuaaj# O jgcgndk {a nd{ tp et{ j eak gimdk ghh ardu# O ngrd g bd~ y{dpy gck

~gy udhodrdk {a ydd {mg{ {md ca{d {mg{ Jghgfgom mgk nordc jd ~gy y{ohh mokkdc

~o{moc {md bahky ab {md hocdc {mg{ iardudk {md jd{gh igehdy# Jghgfgom ~ghfdk oc gy O

bdhh {a {md nuatck gngoc#

Lthdy( ~mg{ gud at kaocn1 md poifdk jd tp gck pt{ jd egif ac {md edk#

O paoc{dk {a {md igehd gck md {aaf g

the ocean’s calling

Documents