the nag hammadi library marsanes

7/21/2019 The Nag Hammadi Library Marsanes

1/15


2/15


3/15

poder "ue apareci en el principio. El d cimo, "ue se refiera arbelo, la virgen'... del !eon. El und cimo y el duod cimo #ablan del nvisible "ue posee tres poderes, y el Espritu "ue no tiene ser, perteneciente a la primera ng nita (fem.).+a decimotercera #abla en relacin al 2ilencioso "ue no era conocido, y la primaca de la persona "ue no se distingua.

&or"ue yo soy el "ue #a entendido lo "ue verdaderamente e iste, ya sea parcial ototalmente, de acuerdo a la diferencia y la igualdad, "ue ellos e isten desde el principio en todo el lugar, "ue es eterno, 3ie4 todos los "ue #an venido a lae istencia, ya sea sin ser o con ser, a"uellos "ue son no engendrado, y los eonesdivinos, %unto con los $ngeles y las almas "ue son sin enga5o, y las almas/adornadas, las seme%anzas de los sencillos. * despu s, se #an mezclado con '...ellos. &ero a n '... todo el ser '... , "ue imita el ser incorpreo y la insustancial(fem.). 6inalmente toda la contaminacin se salv, %unto con la inmortalidad dela creadora (fem.). 7e deliberado, y #e llegado a la frontera del mundo perceptible por los sentidos. 37e llegado a conocer4 parte por parte todo el lugardel ser incorpreo, y 3yo4 #e llegado a conocer al mundo inteligible. 37ellegado a conocer4, cuando 3yo4 estaba deliberando, ya sea en todos los aspectosdel mundo perceptible por los sentidos es digno de ser salvado por completo.

For # have not ceased speaking of the elf$begotten 'ne, ' ...! became ...! part by part the entireplace. %e descended; again he descended *from+ the nbegotten 'ne who does not have being,who is the pirit. That one who e&ists before all of them reaches to the divine elf$engendered 'ne.The one having being searches ...! and he e&ists ...! and he is like ...! and from ...! dividing ...! #became ...! for many, as it is manifest that he save a multitude.

But after all of these things, # am seeking the kingdom of the Three$ owered 'ne, which has nobeginning. -hence did he appear and act to fill the entire place with his power "nd in what waydid the unbegotten ones come into e&istence, since they were not begotten "nd what are thedifferences among the aeons "nd as for those who are unbegotten, how many are they "nd inwhat respect do they differ from each other

-hen # had in/uired about these things, # perceived that he had worked from silence. %e e&istsfrom the beginning among those that truly e&ist, that belong to the 'ne who e&ists. There isanother, e&isting from the beginning, belonging to the 'ne who works within the ilent 'ne. "nd thesilence ...! him works. For as much as this one ...!, that one works from the silence which belongsto the nbegotten 'ne among the aeons, and from the beginning he does not have being. But theenergy of that 'ne *is+ the Three$ owered 'ne, the 'ne unbegotten before the "eon, not havingbeing. "nd it is possible to behold the supremacy of the silence of the ilent 'ne, i.e., the

supremacy of the energy of the Three$ owered. "nd the 'ne who e&ists, who is silent, who isabove the heaven ...!, revealed the Three$ owered, First$ erfect 'ne.

&or"ue yo no #e de%ado de #ablar del 8no !uto/engendrado, 9 '... se convirtien '... parte por parte del todo lugar. -l descendi; nuevamente l descendi3desde4 !"uel 8no ng nito "ue no tiene ser, "ue es el Espritu. !"uel "ue e isteantes de todos ellos alcancen al divino 8no !uto/Engendrada. El uno "ue #a sido


4/15

buscado '... y l e iste '... y l es como '... y de '... la divisin '... me converten '... para muc#os, como es manifiesto "ue l salv una multitud.

&ero despu s de todas estas cosas, estoy buscando el reino del 8no res/&oderes,"ue no tiene principio. :e donde l aparece y act a para llenar todo el lugar consu poder * de "u manera tenan los ing nito para llegar a e istir, ya "ue nofueron engendrados nico engendrado antes de la !eon, no teniendo ser. * es posiblecontemplar la supremaca del silencio del 2ilencio 8no, es decir, la supremacade la energa de la res/&oderes. * el 8no "ue e iste, "ue es silenciosa, "ue est$ por encima del cielo '... , revel la res/&oderes, el 8no &rimera/&erfecta.

-hen he ...! to the powers, they re0oiced. Those that are within me were perfected together with allthe rest. "nd they all blessed the Three$ owered, one by one, who is the First$ erfect 'ne,blessing him in purity, everywhere praising the 1ord, who e&ists before the "ll, ...! the Three$owered. ...! their worship ...! myself, and # will still go on in/uiring how they had become silent. #will understand a power which # hold in honor.

The third power of the Three$powered, when it (fem.) had perceived him, said to me, 2Be silent inorder that you might know; run, and come before me. But know that this 'ne was silent, and obtainunderstanding.2 For the power is attending to me, leading me into the "eon which is Barbelo, themale 3irgin.

For this reason the 3irgin became male, because she had been divided from the male. The4nowledge stood outside of him, because it belongs to him. "nd she who e&ists, she who sought,possesses (it), 0ust as the Three$ owered 'ne possesses (it). he withdrew from them, from thesetwo powers, since she e&ists outside of the 5reat 'ne, as she ...! who is above ...!, who is silent,who has this commandment to be silent. %is knowledge and his hypostasis and his activity arethose things of which the power of the Three$ owered spoke, *saying+, 2-e all have withdrawn toourselves. -e have become silent, and when we came to know him, that is, the Three$ owered, webowed down; we ...!; we blessed him ...! upon us.2 ...!.

=uando l '... a los poderes, se regoci%aron. +os "ue est$n dentro de m se perfeccionaron %unto con todo el resto. * todos ellos bendi%eron los res/&oderes,uno por uno, "ue es el 8no &rimer &erfecto, bendiciendolo en pureza, en todas partes alabando al 2e5or, "ue e iste antes del odo, '... los res/&oderes. '... su


5/15


6/15

(pl.) se les #a dado la tercera parte del espritu del poder de !"uel "ue posee lostres poderes. ienaventurado sea'... . -l di%o? @D9# vosotros "ue #abitan en estoslugares, es necesario "ue ustedes conozcan los "ue est$n mas altos "ue stos, ydecirles a ellos por los poderes. &ues t (sg.) te convertir$s en electo con loselegidos en los ltimos tiempos , como los Espritus invisibles corre por encima.* vosotros mismos, correr$n con l en lo alto, ya "ue t tienes la gran corona "ue'... .

&ero en el da '... te #ar$n se5as '... correr por encima de '... y lo perceptible por los sentidos '... visible '... y ellos ...

(:os p$ginas "ue faltan, adem$s de 1 lneas en la parte superior de la p$ginadespu s de esto)

... la percepcin. -l es para siempre, no tiene ser, en !"uel "ue es, "ue es silente,el 8no "ue es desde el principio, "ue no tiene ser '... parte de '... indivisible. El'... considera un ...

... (!pro . F0 lneas irrecuperable)

... yo estaba morando entre los eones "ue #aba sido engendrado. =omo se me permiti, #e llegado a estar entre a"uellos "ue no fueron engendrados. &ero yoestaba morando en la gran !eon, como yo '... . * '... los tres poderes '... !"uel"ue posee los tres poderes. +os tres poderes '... el 8no 2ilente y el 8no res/&oderes '... el uno "ue no tiene aliento. Cosotros tomamos nuestra permanencia'... en el ...... (apro . FG lneas pr$cticamente irrecuperable)

... who does not have breath, and he e&ists in a ...! completely. "nd # saw ...! him to the great(fem.) ...! they knew him ...... (approx. 21 lines virtually unrecoverable)... is active ...! why, again, (does) knowledge ...! ignorant, and ...! he runs the risk ...! that hebecome ...... (9 lines virtually unrecoverable)... those ...!. But it is necessary that a ...! does not have form ...! to this one ...! e&ists before ...!

the thought ...! from the beginning ...! the one that ...... (approx. 6 lines unrecoverable)... these ...! look(ed) at ...! in nine ...! the cosmic hebdomad ...! in a day of ...! for ever ...... (8 lines unrecoverable)... and ...! after many years ...!, when # saw the Father, # came to know him, and ...! many ...!partial ...! for ever ...! the material ones ...! worldly ...! above ...! in addition ...... (approx. 18 lines unrecoverable)... out of ...! into those that ...! them into ...! name them. "nd (as for) their nomenclature, bearwitness yourselves that you are inferior to their ...! and their hypostasis.


7/15

... Hue no tiene aliento, y l e iste en un '... por completo. * vi '... l a la gran(fem.) '... ellos le conocan ...

... (!pro . F1 lneas pr$cticamente irrecuperable)

... est$ activo '... por "u , otra vez, (#ace) conocimiento '... ignorante, y '... lcorre el riesgo '... "ue l se convierta en ...

... (I lneas pr$cticamente irrecuperable)

... a"uellos '... . &ero es necesario "ue un '... no tiene forma '... a sta '... e isteantes de '... el pensamiento '... desde el principio '... el "ue ...

... (!pro . J lneas irrecuperable)

... estos '... aspecta (do) en '... en nueve '... la #ebdomad csmica '... en un dade '... para siempre ...

... (K lneas irrecuperable)

... y '... despu s de muc#os a5os '... , cuando vi al &adre, llegu a conocerlo, y'... muc#os '... parcial '... para siempre '... los materiales '... mundana '... por encima de '... adem$s ...

... (!pro . 1K lneas irrecuperable)

... fuera de '... en los "ue '... ellos en '... nombrarlos. * (como para) sunomenclatura, ustedes son testigos "ue usted es inferior a su '... y de su#ipstasis.

But in addition, when ...... (approx. 18 lines unrecoverable)... hidden ...! the third power. The blessed "uthority (fem.) said ...! among these and ...!, i.e., shewho does not have ...!. For there is not glory ...! nor even the one who ...!. For indeed, the onewho ...... (approx. 18 lines unrecoverable)... and the signs of the 6odiac ...!, and the ...!, and ...! which do not have ...! ac/uire for ...!

revolution ...!. But the soul(s) ...! there ...! body(s) of this ...! soul(s) of heaven ...! around ...!shape ...! which is ...... (approx. 19 lines virtually unrecoverable)... all the likenesses ...! them ...! all the forms ...! shape(s), so that they ...! and become ...!themselves ...!, and the ...! the animals ...!, and the ...

(2 pages missing)

... there. But their powers, which are the angels, are in the form of beasts and animals. omeamong them are polymorphous, and, contrary to nature, they have for their names which ...!. They


8/15

are divided and ...! according to the ...! and ...! in form ...!. But these that are aspects of soundaccording to the third originate from being. "nd concerning these, all of these (remarks) aresufficient, since we have (already) spoken about them.

For this division takes place again in these regions in the manner we have mentioned from thebeginning. %owever, the soul, on the other hand, has different shape*s+. The shape of the soul

e&ists in this form, i.e., (the soul) that came into e&istence of its own accord. The shape is thesecond spherical part, while the first allows it, e7iou, the self$begotten soul, ae7iou'. The secondschema, e7iou, ... by those having two sounds (diphthongs), the first being placed after them ...... (3 lines unrecoverable)... the light.

&ero adem$s, cuando ...


... escondido '... la tercera potencia. +a !utoridad bendita (fem.) :i%o '... entreestos y '... , es decir, ella "ue no tiene '... . &ues a n no est$ la gloria '... nisi"uiera el uno "ue '... . &or"ue en verdad, el uno "ue ...


... y los signos del Lodaco '... y el '... y '... "ue no tienen '... la ad"uisicin de'... la revolucin '... . &ero las alma (s) '... #ay '... cuerpo (s) de estas '... alma(s) de los cielos '... alrededor '... forma '... cual es ...

... (!pro . 1I lneas pr$cticamente irrecuperable)

... todas las seme%anzas '... ellos '... todas las formas '... de forma (s), de modo"ue '... y se convierten en '... ellos mismos '... y los '... los animales '... yel ...

(F p$ginas "ue faltan)

... #ay. &ero sus poderes, "ue son los $ngeles, son en forma de bestias y animales.!lgunos de ellos son polimorfos, y, en contra de la naturaleza, "ue tienen por susnombres, "ue '... . Elllos se dividen y '... de acuerdo con el '... y '... en formade '... . &ero estos "ue son aspectos de sonido de acuerdo con el tercer origen deser. * en relacin con esto, todas estas (observaciones) son suficientes, ya "ue#abemos (ya) #ablado de ellos.

&ues esta divisin se lleva a cabo de nuevo en estas regiones de la manera "ue#emos mencionado desde el principio. 2in embargo, el alma, en el otro lado,tiene diferentes forma 3s4. E iste la forma del alma en esta forma, es decir, (elalma) "ue lleg a e istir por s misma. +a forma es la segunda parte esf rica,


9/15


10/15

Co seguir pecando, y no se atreven a #acer uso de pecado.

&ero le estoy #ablando a usted (sg.), Melativa a los tres '... formas del alma. +atercera forma del alma es '... es una esf rica, puesto despu s de ello, desde lossimples vocales? eee, iii, ooo, uuu, 999. +os diptongos son los siguientes? ai, au,ei, eu, Eu, ou, 9u, oi, Ei, ui, 9i, auei, 8EE, oiou, ggg, ggg, ggg, aiau, eieu, Eu,oiou, 9u, ggg, ggg, aueieu, oiou, Eu, tres veces para un alma masculina. +atercera forma es esf rica. +a segunda forma, siendo puesta despu s de ella, tienedos sonidos. ercera forma del alma masculina (consiste) de las vocales simples?aaa, eee, EEE, iii, ooo, uuu, 999, 999, 999. * esta forma es diferente de la primera, pero se parecen entre s, y #acen algunos sonidos normales de este tipo?aeEo9. * a partir de estos (se #acen) los diptongos.

o also the fourth and the fifth. -ith regard to them, they were not allowed to reveal the wholetopic, but only those things that are apparent.


11/15

(vocales), "ue son pe"ue5as '... , o las o ytones, o los intermedios, o los baritones.

* e isten consonantes con las vocales, y de forma individual se les ordena y sesometen. +a constituyen la nomenclatura de los $ngeles. * las consonantes sonauto/e istente, y a medida "ue se cambian, 3ellas4 se someten a los diosesocultos por medio del ritmo y el tono y el silencio y el impulso. Ellos convocanlas semivocales, todos los cuales se someten a ellos con un acuerdo, ya "ue esslo las inmutables dobles (consonantes) "ue coe istir con las semivocales.

&ero los aspiradas y las inaspiradas y las intermedias constituyen las sin voz(consonantes). 8na vez m$s '... ellas se combinan entre s, y son separadas unade la otra. Hue se les ordena y se someten, y constituyen la nomenclatura de losignorantes. * se convierten en uno o dos o tres o cuatro o cinco o seis, #asta siete,"ue tiene un sonido simple, 3%unto con4 estas "ue tienen dos sonidos, '... ellugar de las diecisiete consonantes. Entre los primeros nombres, algunos sonmenos. * ya "ue estos no tienen ser, o bien son un aspecto del ser, o "ue dividenla naturaleza de la mente, "ue es masculina, (y) "ue es intermedio.

"nd you (sg.) put in those that resemble each other with the vowels and the consonants. omeare: bagada=atha, begede=ethe, b7g7d7=7th7, bigidi=ithi, bogodo=otho, bugudu=uthu,b'g'd'='th'. "nd the rest ...! babeb7bibobub'. But the rest are different: abeb7bibob, in orderthat you (sg.) might collect them, and be separated from the angels.

"nd there will be some effects. The first (fem.), which is good, is from the triad. #t ...! has needof ... (1 line unrecoverable) ... their shapes. *The+ dyad and the monad do not resemble anything,but they are first to e&ist. The dyad, being divided, is divided from the monad, and it belongs to thehypostasis. But the tetrad received (the) elements, and the pentad received concord, and the he&adwas perfected by itself. The hebdomad received beauty, and the ogdoad received ...! ready ... (1line unrecoverable) ... greatly. "nd the decad revealed the whole place. But the eleven and thetwelve have traversed ...! not having ...! it is higher ...! seven ...... (9 lines virtually unrecoverable)... promise that ...! begin to separate them by means of a mark and a point, the one which /uarrelsfrom the one which is an enemy.

Thus ...! of being ... (1 line unrecoverable) ... the letters ...! in a holy or according to a bond e&istingseparately. "nd *they+ e&ist with each other in generation or in birth. "nd according to ...!generation, they do not have ...! these ...... (10 lines unrecoverable)... one ...! speaking the riddle.

* usted (sg.) pones en las "ue se parecen entre s, con las vocales y lasconsonantes. !lgunos son? bagadazat#a, begedezet#e, bEgEdEzEt#E, bigidizit#i, bogodozot#o, buguduzut#u, b9g9d9z9t#9. * el resto '... babebEbibobub9.&ero el resto son diferentes? abebEbibob, con el fin de "ue usted (. 2g) podraconectarlas, y ser separado de los $ngeles.


12/15

* #abr$ algunos efectos. +a primera (fem.), lo cual es bueno, es desde la trada.Ello '... tiene necesidad de ... (1 lnea irrecuperable) ... sus formas. 3+a4 dada yla mnada no se parecen a nada, pero ellas son las primeras en e istir. +a dada,dividi ndose, se divide desde la mnada, y pertenece a la #ipstasis. &ero lat trada #a recibido (los) elementos y la p ntada recibi la concordia y el #e adafue perfeccionada por s mismo. El #ebdomada recibi la belleza y la ogdoadrecibi '... listos ... (1 lnea irrecuperable) ... grandemente. * la : cada reveltodo el lugar. &ero los once y los doce #an atravesado '... no tiene '... es m$salto '... siete ...


... promesa "ue '... comienza a separarlos por medio de una marca y un punto, el"ue se pelea del "ue es un enemigo.

&or lo tanto '... de ser ... (1 lnea irrecuperable) ... las letras '... en un santo o deacuerdo a un enlace e istente por separado. * 3ellos4 e isten uno con el otro enla generacin o en el nacimiento. * de acuerdo con '... generacin, ellos notienen '... estos ...

... (10 lneas irrecuperable)

... uno '... #abla el enigma.

Because within the sense$perceptible world there e&ists the temple, which measures sevenhundred cubits, and a river, which ...! within ...! for ever, they ...! three ...! to the four ...! seals ...!clouds, and the waters, and the forms of the wa& images, and some emerald likenesses.

For the rest, # will teach you (sg.) about them. This is the generation of the names. That (fem.) whichwas not generated ...! from the beginning ...... (9 lines virtually unrecoverable)... time(s), when confined, when spread out, when diminished. But there e&ists the gentle word, andthere e&ists another word which approaches, being ...! in this manner ... (1 line unrecoverable) ...

"nd he ...! the difference ...! and the ...! the all and a ...! the undivided beings, and the power ...!having a share in the 0oy separately and ...!, whether ...... (7 lines unrecoverable)... power ...! he e&ists in every place, ...! them always. %e dwells with the corporeal and theincorporeal ones.

This is the word of the hypostasis that one should ...! in this way: if ...! with their ...! helping thosewho stir up the ...! manifest ...!. #f one knows him, he will call upon him.

But there are words, some of which are two, but others e&isting separately ...... (10 lines virtually unrecoverable)... or according to those that have duration. "nd these either are separate from them, or they are

0oined to one another or with themselves, either the diphthongs, or the simple vowels, or every ...!or ...! or ...! e&ist 0ust as ...! e&ist ...! the consonants ...! they e&ist individually until they aredivided and doubled. ome have the power ...! according the letters that are consonants ...


13/15

&or"ue dentro del mundo perceptible por los sentidos e iste el templo, "ue midesetecientos codos, y un ro, "ue '... dentro de los '... para siempre, ellos '... tres'... para los cuatro '... sellos '... las nubes, y las aguas, y las formas de lasim$genes de cera, y algunas seme%anzas de esmeralda.

&or lo dem$s, te voy a ense5ar (sg.) acerca de ellos. Esta es la generacin de losnombres. Estas (fem.), Hue no se #an generado '... desde el principio ...


... tiempo (s), en caso de confinamiento, al e tenderse, cuando disminuido. &eroe iste la palabra amable, y e iste otra palabra "ue se acerca, siendo '... de estamanera ... (1 lnea irrecuperable) ... * l '... la diferencia '... y el '... el todo yun '... los seres indivisos, y el poder '... "ue tiene una participacin en la alegra por separado y '... , si ...

... (N lneas irrecuperable)

... poder '... l e iste en cada lugar, '... ellos siempre. -l mora con lo corporal ylos incorporales.

Esta es la palabra de la #ipstasis "ue uno debera '... de esta manera? si '... consu'... ayudando a los "ue se mezclaron el '... manifiesta '... . 2i uno lo conoce al, el lo va a llamarr a l.

&ero #ay palabras, algunas de los cuales son dos, pero otras e isten porseparado ...

... (10 lneas pr$cticamente irrecuperable)

... o de acuerdo con los "ue tienen duracin. * estos son ya sea separado de ellos,o se unen entre s o con ellos mismos, ya sea los diptongos, o las vocales simples,o cada '... o '... o '... e isten tanto como '... e iste '... las consonantes '...ellas e isten individualmente #asta "ue se dividen y duplican. !lgunas tienen el poder '... seg n las letras "ue son consonantes ...

... (K lines virtually unrecoverable)... by t#emselves '... and t#ree (times) for t#e voOels, and tOice for t#econsonants, and once for t#e entire place, and Oit# ignorance for t#ose O#ic# aresub%ect to c#ange '... O#ic# became '... toget#er Oit# t#e entire place '...finally.

"nd ...! they all ...! they are hidden, but they were pronounced openly. They did not stop withoutbeing revealed, nor did they stop without naming the angels. The vowels 0oin the consonants,


14/15

whether without or within, ...! they said ...! teach you (sg.) ...! again for ever. They were countedfour times, (and) they were engendered three times, and they became ...... (2 lines unrecoverable)For these reasons, we have ac/uired sufficiency; for it is fitting that each one ac/uire power forhimself to bear fruit, and that we never cast aspersions on the mysteries ...! the ...!. For ...!, whichis ...! the souls ...! the signs of the 6odiac ...! a new hypostasis.

"nd the reward which will be provided for such a one is salvation. But the opposite will happenthere to the one who commits sin. The one who commits sin by himself ...! will be in a ...! in a ...... (2 lines unrecoverable)... in order that before you (sg.) e&amine the one who *...+, one might tell another about an e&altedpower, and a divine knowledge, and a might which cannot be resisted. But you shall e&amine who isworthy that he should reveal them, knowing that those who commit sin ...! down to ...! as they ...!the Father ...! that which is fitting. 9o not desire to give power to the sense$perceptible world. "reyou (pl.) not attending to me, who have received salvation from the intelligible world But (as for)these *words+ $ watch yourselves $ do not ...! them as a(n) ...... (3 lines unrecoverable)... understand ...!, and he takes ...! the rest, # will speak of them. The perfection ...!, in order that itmight increase ...! who commit sin ... (1 line unrecoverable) ... the embodied souls did notunderstand them. Those that are upon the earth, as well as those outside of the body, those inheaven, are more than the angels. The place which we talked about in every discourse, these ...!stars ... (1 line unrecoverable) ... book(s) ...! whether already ...! into the ...!. Blessed is ...!,whether he is ga=ing at the two, or he is ga=ing at the seven planets, or at the twelve signs of the6odiac, or at the thirty$si& 9ecans ...... (9 lines virtually unrecoverable)... and these numbers, whether those in heaven or those upon the earth, together with those thatare under the earth, according to the relationships and the divisions among these, and in the rest...! parts according to kind and according to species ... (1 line unrecoverable) ... they will submit,since she has power ...! above ...! they e&ist apart ...

(Of the remaining 26 pages, 10 are missing and the remaining 16 are so badly decomposedthat only a few scattered words and phrases are recognizable )

* '... ellos todos '... est$n ocultos, pero se pronuncian abiertamente. Co sedetuvieron sin ser revelado, ni se detuvieron sin nombrar a los $ngeles. +asvocales unen a las consonantes, ya sea fuera o dentro, '... ellos di%eron '... teense5an (sg.) '... de nuevo para siempre. Ellos se contaron cuatro veces, (y) seengendraron tres veces, y se convirtieron en ...

... (F lneas irrecuperable)

&or estas razones, #emos ad"uirido suficiencia; pues es lgico "ue cada unoad"uiera poder por s mismo para dar frutos, y "ue nunca nos ec#amos calumniassobre los misterios '... el '... . &ara '... , "ue es '... las almas '... los signos delLodaco '... una nueva #ipstasis.

* la recompensa "ue se proporcionar$ a tal persona es la salvacin. &ero locontrario suceder$ all para el "ue comete pecado. El "ue #ace pecado, por simismo '... estar$ en un'... en un ...


15/15

... (F lneas irrecuperable)

... con el fin de "ue antes de "ue usted (sg.) e amine al "ue 3...4, uno podradecir a otro sobre un poder e altado, y un conocimiento divino, y una fuerza "ueno puede ser resistida. &ero usted e aminar$ "ue es digno "ue l debe revelarlas,sabiendo "ue los "ue cometen el pecado '... aba%o a '... como ellos '... el &adre'... lo "ue es apropiado. Co desees para dar energa al mundo perceptible por lossentidos.

the nag hammadi library marsanes

Documents