The Nag Hammadi Library

The Thought of NoreaTranslated by Søren Giversen and Birger A. Pearson

Father of All, Ennoia of the Light, dwelling in the heights above the (regions) below, Light dwelling in the heights, Voice of Truth, upright Nous, untouchable Logos, and ineffable Voice, incomprehensible Father!

It is Norea who cries out to them. They heard, (and) they received her into her place forever. They gave it to her in the Father of Nous, Adamas, as well as the voice of the Holy Ones, in order that she might rest in the ineffable Epinoia, in order that <she> might inherit the first mind which <she> had received, and that <she> might rest in the divine Autogenes, and that she (too) might generate herself, just as she also has inherited the living Logos, and that she might be joined to all of the Imperishable Ones, and speak with the mind of the Father.

And she began to speak with the words of Life, and <she> remained in the presence of the Exalted One, possessing that which she had received before the world came into being. She has the great mind of the Invisible One, and she gives glory to <her> Father, and she dwells within those who [...] within the Pleroma, and she beholds the Pleroma.

There will be days when she will behold the Pleroma, and she will not be in deficiency, for she has the four holy helpers who intercede on her behalf with the Father of the All, Adamas. He it is who is within all of the Adams, possessing the thought of Norea, who speaks concerning the two names which create a single name.

El Pensamiento de NoreaTraducido al español por Jorge Santiago LeivaDelgado

Padre de Todos, Ennoia de la Luz, que habitas en las alturas por encima de las (regiones) de abajo, Luz que mora en las alturas, Voz de la Verdad, Mente recta, Logos intocable, e inefable voz, Padre incomprensible!

Es Norea que grita a ellos. Ellos oyeron, (y) ellos la recibieron en su lugar para siempre. Ellos se lo dieron a ella en el Padre de la Mente, Adamas, así como la voz de los Santos, con el fin de que ella podría descansar en la inefable Epínoia, para que <ella> pueda heredar la primera mente que <ella> había recibido, y que <ella> puede descansar en la divina Autogenes, y que ella (también) podría generarse a sí misma, asé como ella también ha heredado el Logos de vida, y que ella podría estar unida a todos los Unos Incorruptibles, y habló con la mente del Padre.

Y ella comenzó a hablar con las palabras de la Vida, y <ella> se mantuvo en presencia del Exaltado, poseyendo aquello que ella había recibido antes de que el

mundo llegara a existir. Ella tiene la gran mente del Uno Invisible, y ella le da gloria a <su> Padre, y ella habita dentro de aquellos que [...] dentro del Pleroma, y ella contempla el Pleroma.

Habrán días en que ella va a contemplar el Pleroma, y ella no estará en deficiencia, ya que ella tiene los cuatro ayudantes santos que interceden en su favor con el Padre del Todo, Adamas. Él es quien está dentro de todo de Adanes, que poseen el pensamiento de Norea, que habla acerca de los dos nombres que crean un único nombre.