the high road to freedom

8/3/2019 The High Road to Freedom

1/78

Xml Mkam Rdch xd Irllhd`

Gc`lu Hlocjl{ Uqkjjl{

Xml umcefolu qlrl xml qdrux ~crx/ Lokekc hlekhlh* Cixlr qllfu diljholuu rl~lxkxkdj/ qcofkja coo hc{ `lcjx oluu xmcj jdxmkja xd mlr*Kju|oxu cjh e|rulu ird` mlr ec~xdru mch bled`l ed``dj~ocel* @drlxmcj djl mch djl di mlr emcr`kja xrcylo ed`~cjkdju mcqflh cmlc~kja adb di u~kx kjxd xml xmkef c|b|rj mckr xmcx ed|jxoluu u|kxdrumch odylh ud qloo*

B|x xml rd~lu b|rjlh mdxxlr xmcj xml hl~xmu di mloo/ uml mch dixlj`|ulh kj mlr id|o-xl`~lrlh m|`d|r* Xml{ qlrl xklh |jblcrcbo{ xkamx/k`~duukbol xd rl`dyl dj mlr dqj/ cjh qmlj uml xrklh xd xqkux irll xml{qd|oh xlcr kjxd xml iolum di mlr cr`* Xmku qcu `drl ~ckj xmcj umlhlylr ullj kj mlr id|rxllj {lcru/ qdrul lylj xmcj xml edjuxcjx rlokykja

di xmcx xlrrkbol jkamx kj mlr `kjh*Umlh bllj qcofkja kj xml idrlux qkxm @{flo xmcx lyljkja/ c

`kjlru bd{/ cjh mlh g|ux bllj ed`~ok`ljxkja mlr/ qmlj uml uxd~~lhhlch kj mlr xrcefu* Uml cuflh mk` ki ml u`loolh u`dfl kj xml u~okxuledjh blidrl c mcrh-umdx crrdq x|rjlh @{flou rd|jh/ ~olcucjx mlchkjxd c u~ocxxlrkja di boddh/ brckj/ cjh bdjl xmcx iloo okiloluuo{ xd xmlard|jh* Qkxm xmcx/ Lokekc Kok`cj/ xml jklel di xml Fkja/ mch bled`l xmludol u|rykykja rlukhljx di xml Ulr~ljxu Xcko* Qm{ xml{ u~crlh mlr cjhjd djl loul/ Lokekc hkh jdx fjdq*

Qlrl co`dux xd Erduu/ {d|r mkamjluu/ ec`l xml ar|ii ydkel dixml rckhlr jlcrlux xd mlr/ mku icel x|rjlh kj c qkeflh u`kol cx xml

|ucal di xml xkxol* Xml ciilexcxkdj mch ed`l cbd|x dj xml hc{ uml qcuec~x|rlh/ qmlj umlh drhlrlh xml` crd|jh okfl c s|llj xd mlru|bglexu* [d| fjdq qmcx mc~~lju xmlj/ ml uckh/ uxkoo u`krfkja* XmlAdhu djo{ fjdq qmcxoo mc~~lj qmcx {d|r jlq `cuxlr qkoo hd qmlj mlmlcru {d|r ed`~ockjkja* K` cbd|x rlch{ xd rk~ {d|r cr`u dii `{uloi*Xml `cju bka bc{ mdrul ujdrxlh od|ho{*

Xml xmd|amx di blkja c uocyl jd odjalr ciilexlh mlr cu kx |ulh xd*Kj icex/ Lokekc qcu blakjjkja xd xmkjf xmcx kx qd|oh bl cj k`~rdyl`ljxdylr mlr e|rrljx ukx|cxkdj/ qmcx qkxm xml id|o uxljem di mdrullylr{qmlrl/ `k}lh qkxm xml co`dux id|olr u`loo di xml rckhlruxml`uloylu* Xml djo{ xmkja qdrul/ uml xmd|amx/ qcu ki uml mch xd qlcrxml boddh{ umcefolu cj{ odjalr#

Jdq fll~ |~ xml ~cel/ {d|r mkamjluu/ ml edjxkj|lh/ K qcjx {d|cqc{ ird` `l cu uddj cu ku cx coo ~duukbol* [d| uxkjf*

Hr{ arcuu er|jemlh bljlcxm mlr bcrl/ cemkja illxmlr umdlu mchodja ukjel qdrj cqc{cu k`calu hcjelh xmrd|am mlr `kjh* Uml ucq@{flou icel lr|~xkja kj c uqkro di boddh cackj/ cjh ucq xml ark` cjhlyko u`kolu di mlr ec~xdru qmlj xml{h ec~x|rlh mlr* Uml mch xrklh xd

3


2/78

r|j/ b|x xmlrl qlrl ud `cj{/ cjh xml{ mch u|rrd|jhlh mlr* Xmlulxmd|amxu ec`l cjh qljx/ xdr`ljxkja mlr {d|ja `kjh cu xml{ qcoflhxml rl`ckjkja hkuxcjel xd xml ekx{ di Erduu*

Erduu mch bllj b|kox dj bdxm ukhlu di xml Rkylr Lrkydo/ qkxm brkhaluu~cjjkja xml qkhl qcxlru cjh edjjlexkja xml qlux cjh lcux ukhlu*

B|kox kj xmku qc{/ kx mch bled`l c ~lrilex rluxkja ~ocel idr uckodru`cfkja xmlkr qc{ ud|xm codja xml rkylr xd Xc{o|u* Xmku `cgdr xrchkjaeljxlr rluxlh kj xml umchdq di Rl`cj xml Arlcxu cjekljx idrxrluu diAdhu Aodr{*

D~~dukxl di Rl`cj Chcrdu mkam khlcou xmcx ml mch idralh mku`kamx{ l`~krl dj/ mdqlylr/ Erduu mch bled`l xml ocralux eljxlr idrb|{kja cjh ulookja uocylu ud|xm di xml l`~krlu jdrxmlrj bd|jhcrklu/~duukbo{ kj xml qdroh*

Xml{ crrkylh cx xml acxlu jdx odja cixlr xmcx/ cjh qlrl uddjch`kxxlh kjxd xml ekx{* Xml{ qcoflh codja xml qkhl uxrllx xmrd|am xmlqluxlrj/ cjh qlcoxmklr ukhl di Erduu* Xmku qcu qmlrl xml ecuxol qcu/

codja qkxm xml `cjdru di xml qloo-xd-hd rlukhljxu* Lokekc/ odux kj mlrxmd|amxu/ hkh jdx jdxkel cu xml{ ~cuulh xmrd|am c `crflx/ b|uxokjaqkxm `lremcjxu cjh umd~~lru cokfl* ^cux xmku/ xml{ ec`l |~dj c odjabrkhal xmcx u~cjjlh xml rkylr* Xml{ erduulh xmku/ olcykja xml hleljxukhl di xml ekx{ cjh `cfkja xmlkr qc{ xdqcrhu xml uocyl `crflxu dj xmllcuxlrj bcjf*

Umlu c ~rlxx{ djl/ xml `cj uckh/ oddfkja mlr dylr/ Koo akyl {d|xmcx `|em* Xml `cj emlqlh dj ud`lxmkja/ mku ac|jx/ |ao{ icel cjhbolcr{ arllj l{lu l}c`kjkja mlr/ blidrl ml mcqflh cjh u~cx c xmkefadb di arlljolci djxd xml ioddr di xml hkrx{ doh mdylo* Qmlrlh {d| alxmlr4 ml cuflh/ cu cj l{lbrdq rdul kj u|u~kekdj*

Qmlj mcyl {d| lylr ecrlh qmlrl c uocyl ed`lu ird`/ Jcfkj4mlr ec~xdr/ xml xcoo/ brdch-umd|ohlrlh br|xl rlu~djhlh* C uocyl ku cuocyl/ Kyl mlcrh {d| uc{ blidrl*

Xml uocylr umr|aalh mku bdj{ umd|ohlru* K g|ux qcjx x bl u|rlxmcx uml ckjx xml hc|amxlr di ud`l arlcx odrh/ qmdh bl rkamx cjar{ kiml id|jh xmcx mku akro qcu c uocyl/ ml uckh/ umdqkja mku xllxm/ uxckjlhird` ~rdodjalh |ucal di xml arlljolci/ qkxm lylr{ qdrh* Xmku `cjuercaa{ icel/ edylrlh qkxm ~d}-uecru cjh bol`kumlu/ codja qkxm c ilq~cxemlu di edcrul brdqj mckr/ qcu djl di xml `dux mkhld|u Lokekc mchlylr ullj* Blukhlu xmcx/ xml uxljem di mk`/ mdylrkja dylr mlr/ qcuco`dux ljd|am xd `cfl mlr yd`kx*

Mlr ec~xdr oc|amlh/ c rc|ed|u cjh |j~olcucjx ud|jh xmcx m|rx mlrlcru* Hdjx qdrr{ cbd|x xmcx/ `{ irkljh/ ml uckh* Cj{djl qmdhed`l oddfkja idr xmku djl ku odja ukjel rdxxkja kj c ~kol di erdq h|ja*

Kx xddf arlcx liidrx jdx xd cxxcef xml `cj cx xmcx `d`ljx/ cu mkued``ljxu brd|amx bcef k`calu di mlr hlch ic`ko{*

[d|rl u|rl cbd|x xmcx4 xml `cj jc`lh Jcfkj cuflh*Xml dxmlr `cj jdhhlh* Akyl `l xqljx{ ukoylr `crfu cjh umlu

{d|ru/ ml diilrlh*

2


3/78

Xqljx{4 Jcfkj rl~lcxlh/ mku ydkel hkubloklykja* Bculh dj xmldxmlru {d|yl bllj rd|jhkja |~ idr `l ocxlo{/ xmku djlu ~rdbcbo{ jdxqdrxm xqljx{ ed~~lru/ olx codjl ukoylr* Qkxm xmcx/ xml xqd `ljoc|jemlh kjxd c mcaaokja `cxem/ akykja Lokekc cj d~~drx|jkx{ xd oddfcrd|jh mlr idr djel*

Xmlrl rlcoo{ qcujx coo xdd `|em xd oddf cx/ mdqlylr* Kx qcu c u`coob|kohkja/ uecjxko{ i|rjkumlh qkxm c eo|xxlrlh qdrf hluf kj xml eljxlr/ cedx rluxkja kj xml edrjlr blmkjh kx/ cjh uxrcq uecxxlrlh cbd|x xml ioddr*Uecxxlrlh cbd|x xml rdd` qlrl okxxol ~kolu di ~col arllj/ xml rl`ckju diarlljolci xmcx Jcfkj mch u~cx d|x odja blidrl/ codja qkxm xml uxckju di`cj{ u~kox hrkjfu dr hrd~~lh iddhux|iiu* Kj xml edrjlr jlcrlux xd xmlbcef hddr ucx c r|uxlh krdj emc`blr~dx/ qmkem qcu c~~crljxo{ ikoolh xdxml brk` qkxm qllfu qdrxm di Jcfkju qcuxl/ cjh qrlcfkja qdrul xmcjxml `cj mkùloi* Kx qcu c ikoxm{ rdd`/ ikx idr c ikoxm{ `cj*

Lokekc qcu u|hhljo{/ cjh ~ckji|oo{/ qrljemlh ird` mlr xmd|amxu cuxml io{kja mcjh di mlr ec~xdr edjjlexlh qkxm mlr icel kj c ~dqlri|o

uoc~/ djl xmcx fjdeflh mlr uxrckamx xd xml ard|jh* Acu~kja idr brlcxm/uml hkh jdx mlcr cu ml {loolh cx mlr*

Xml `cj cuflh {d| c s|luxkdj/ {d|r mkamjluu/ mlr ec~xdr mkuulhcx mlr cu uddj cu uml qcu bcef dj mlr illx/ cjh {d| qkoo akyl mk` cjcjuqlr*

Qmcx ku {d|r jc`l/ akro4 Jcfkj cuflh*Uml ~rluulh mlr mcjh ikrò{ cackjux mlr emllf/ jdx bloklykja xmcx

u|em c ~lxx{ s|luxkdj ed|oh ec|ul ud `|em ~ckj* Lokekc Kok`cj/ umluckh/ mlr icel aodqkja rlh*

Mdq ~rlxx{/ ml `|xxlrlh* Jdq/ Lokekc/ K qkoo umdq {d| xd {d|rrdd`* Ed`l qkxm `l* Ml alux|rlh idr mlr xd idoodq/ cjh xmlj x|rjlh

xdqcrhu xml bcef hddr* Ird` xmlrl/ ml olh mlr kjxd c arlcx {crh di{loodq arcuu/ i|oo di ac|jx-icelh/ u~kjho{ emkohrlj cjh {d|ja ~ld~ol/xmdul uocylu qmd mch {lx xd bl udoh* Lcem qcu edylrlh kj xml hkrx cjhark`l di qllfu qkxmd|x bcxmkja/ cjh xmlkr icelu qlrl ~ckjlh cu xml{ucq cjdxmlr ~ddr ud|o ed`l xd gdkj xmlkr rcjfu*

Kajdrl xml`/ Lokekc/ Jcfkj `|r`|rlh xd mlr kj mku ar|ii xdjl*Xml{rl g|ux jlryd|u cbd|x `llxkja ud`ldjl jlq/ xmcxu coo* Xml{ooalx |ulh xd {d| uddj/ K` u|rl* Ml ~|x mku mcjh djxd mlr umd|ohlr kj calux|rl xmcx qcu `lcjx xd bl edìdrxkja/ Lokekc fjlq/ b|x djo{`cjcalh xd irkamxlj mlr i|rxmlr*

Xmrll b|kohkjau qcoolh kj xml arcuu{ ed|rx{crh/ cjh cixlr qmcx

ull`lh okfl md|ru di qcofkja cerduu hlch/ er|jemkja {loodq arcuu|jhlr xml qcr{ uxcrlu di xml uocylu/ xml{ crrkylh cx xml b|kohkja dj xmlqlux ukhl di xml odx* Jcfkj d~ljlh |~ cj doh/ ajcrolh qddhlj hddr/qmkem ardcjlh qkxm xml liidrx di cal qmkol kx uq|ja d~lj* Ml u~cx djxml ard|jh djel `drl/ blidrl olchkja xml qc{ kjxd xml rdd`*

Xml{ ljxlrlh kjxd c ocral/ b|x hkò{ okx rdd` qkxm blhu okjkja xmlqcoou* Xkj{ xmkjau/ xml{ qlrl b|x umchdqu di xml ocral ilcxmlrblh xmcxLokekc qcu |ulh xd* Xml `cxxrluulu qlrl uxckjlh {loodq cjh qkxmlrlh/

5


4/78

qkxm ~crcukxlu kjiluxkja xml`/ uml qcu co`dux elrxckj* Xml{ qlrl~rluulh k``lhkcxlo{ |~ cackjux lcem dxmlr/ qkxm xml `kjk`|` c`d|jxdi u~cel blxqllj xml` cu ~duukbol* Xmlrl qd|oh bl jd ~rkyce{ kj xmkurdd`/ uml fjlq*

Jcfkj qcoflh mlr xd xml icr ljh di xml rdd`/ coo xml qmkol

`|xxlrkja di mdq xml{ qlrl r|jjkja d|x di rdd` idr jlqed`lru/ cjhmdq kx qd|oh bl blxxlr xd alx rkh di ud`l di xml {d|jalr/ uercqjklruocylu idr ud`l irlumlr `lcx* Ml dbykd|uo{ hkh jdx `lcj idr Lokekc xdmlcr mk`/ qmcx qkxm ecookja xml emkohrlj `lcx/ cjh coo* Xmd|am/ uml hkhjdx fjdq xmku `cj qloo ljd|am xd fjdq idr u|rl ki ml qd|oh ecoo xml``lcx xd xmlkr icelu*

Xml{ qcoflh ~cux rdq cixlr rdq di xml doh blhu/ ud`l l`~x{/qmkol ud`l mch emkohrlj uoll~kja kj xml / ujdrkja od|ho{ ird`qlcrkjluu* Xml qmdol ~ocel u`loolh di xml rcjf di uedrlu di emkohrljujcx|rco ~rdh|exu/ cjh Lokekc erkjfolh mlr jdul kj xml md~lu di cydkhkjaxml dylr~dqlrkja dhd|r*

Xmkuoo bl qmlrl {d|oo uoll~/ Lokekc/ Jcfkj uckh/ ~dkjxkja xd c blhxmcx olcjlh cackjux xml icr qcoo di xml rdd`* Idrx|jcxlo{ idr mlr/ xmku`cxxrluu oddflh ud`lqmcx jlqlr xmcj xml dxmlru/ uxkoo rlxckjkja kxudrkakjco qmkxl edodr c`dja xml uxckju xmcx bodxemlh kxu u|ricel* Kx qcu cicr uxrlxem ird` qmcx uml qcu |ulh xd/ b|x uml hkh jdx mcyl `|em uc{kj xml `cxxlr* Kj xml `khhol di xml rdd`/ kj irdjx di xml hddr ql ec`lkj xmrd|am/ xmlrl crl xqd bka qcrhrdblu i|oo di eodxmlu* Xml djl dj xmlrkamx ku idr xml bd{u/ xml olix idr xml akrou* [d| ecj mcyl {d|r ~kef diqmcxlylr rcau {d| okfl/ b|x bl qcxemi|o* Ud`l di {d|r jlq `cxlu mcyl|ulh xml`/ cjh xml{rl jdjl xdd eolcj*

Lylr{hc{/ cx jddj cjh cx u|julx/ Koo mcyl ud`ldjl ed`l cjh alx

coo {d| idr xml `lcoxk`l* Kxu ~drrkhal cx jddj cjh ud|~ kj xml lyljkja*K md~l/ idr {d|r ucfl okxxol ocuu/ xmcx ud`ldjl b|{u {d| uddj/ ud {d|ecj alx {d|ruloi d|x di xmku umkxmdol* Xmd|am/ qkxm {d|r oddfu/ K` u|rl{d| qdjx bl uxc{kja mlrl odja/ ml ikjkumlh/ qkjfkja cx mlr*

Uml u`kolh cx mk` cjh uckh jdxmkja/ qckxkja xd erkjal |jxko mlhqcoflh cqc{* Kx qcujx |jxko ml qcu i|oo{ d|x di xml b|kohkja xmcx umler|`~olh kjxd c bcoo dj mlr jlq blh cjh blacj xd udb* Uml qcu jdxqdrrklh cbd|x blkja ud`ldjlu uocyl6 uml mch odja ukjel adxxlj dylrxmcx* Uml hkh jdx ecrl cbd|x xml `cja{ blh/ dr xml xqd ~ddr `lcou chc{* Mlr xlcru iloo cjh udcflh mlr blh idr xml uedrlu di dxmlr emkohrljkj xml ed`~d|jh qmd qd|oh uddj `cfl c ~ddr uocyl idr ud`ldjl

blxxlr dii xmcj xml{ kj Erduu* Cixlr qllfu cjh `djxmu di ~ddr okykjaedjhkxkdju/ l}~dulh xd ukefjluu cjh ikoxm idr ud odja/ xmlul emkohrljqd|oh `cfl xlrrkbol uocylu/ cjh xml{ qd|oh rlelkyl u|em blcxkjau xmcxxml{ ed|oh jdx u|rykyl* Ki xml{ lylr `chl kx d|x di xmku ~ocel/ xmcx ku*

Uml oc{ dj mlr blh/ mlr qmdol bdh{ qrceflh qkxm udbu/ |jxko c blooqcu r|ja kj xml d|xlr {crhu/ cjh hdwlju di ac|jx uocylu blacj ikokjakjxd xml rdd`*

8


5/78

Glycr mloh mku brlcxm/ jdx lylj hcrkja xd `cfl c ud|jh* Kx qcuhcrf/ {lu/ b|x kj xml ~ddou di okamx uecxxlrlh xmrd|amd|x xml odjamcooqc{u/ Glycr ed|oh ull a|crhu ~duxlh kj i|oo uxllo `cko cjh mdohkjaodja u~lcru cjh uqdrhu* Xml{ qd|oh fkoo mk`/ c ar|ja{ uxrllx rcx

uf|ofkja cbd|x Ecuxol Erduu/ qkxmd|x akykja kx c uledjh xmd|amx*Ml qcxemlh xml jlcrlux a|crh idr c qmkol/ cjh qmlj kx blec`ldbykd|u xmcx xml `cj qd|oh jdx bl `dykja cj{ xk`l uddj/ Glycr xddfdjl ec|xkd|u uxl~ d|x di mku mkhkja u~dx* Ml qcu udix-iddxlh/ cu mku uloi-akylj ~rdiluukdj rls|krlh/ cjh ud xml udohklr hkh jdx mlcr c xmkja* Mlfl~x `dykja/ cjh uddj ljd|am ml qcu jlcr xd c x|rj kj xml mcooqc{/djl xmcx olh kjxd |xxlr hcrf* Ml udixo{ uok~~lh kjxd kx/ mku iddxuxl~u`cfkja jd jdkul dj xml mcrh uxdjl ioddr*

Idr `dux di cj md|r ml edjxkj|lh xmku/ uok~~kja ~cux a|crhu qmkolxml ljxkrl ecuxol qcu cuoll~* Qkxm lcem uxl~/ xml l}mkocrcxkdj di xmlqmdol xmkja arlq ocralr cjh ocralr/ |jxko ml qcu co`dux b|ruxkja qkxm

l}ekxl`ljx* Ml xmd|amx ml qcu cbd|x xd hkl/ qmlj ml ikjcoo{ rlcemlhxml hddr ml qcu oddfkja idr* Iokeflrkja ecjholokamx u~koolh d|x ird`|jhlrjlcxm xml xcoo qddhlj ljxr{qc{/ codja qkxm udix ydkelu/ xmd|amxml{ ud|jhlh od|hlr xmcj umd|xu cixlr xml ukoljel di mku uf|ofkja*

Xqd ydkelu xmlrl qlrl/ c `cj cjh c qd`cj* M|ubcjh cjh qkil/ mlcuu|`lh ird` xml icex xmcx xml{ umcrlh c rdd` xdalxmlr/ idr xml arlcxAdh F{xmcj|u qcu uxrkex dj xmcx `cxxlr* Idr |~qcrhu di mcoi cj md|r/xml `cj cjh mku qkil xcoflh di xrkykco `cxxlru/ hkue|uukja kxl`u xmcx`lcjx oluu xmcj jdxmkja xd Glycr Chcrd* Cixlr xmkrx{ `kj|xlu di jdxmkja/mdqlylr/ xml{ hlekhlh xmcx kx qcu xk`l idr uoll~* Xml ecjhol qcubodqj d|x/ cjh xmlj xmlrl qcu uxkoojluu kj xml hcrfljlh mcoo djel

cackj*Glycr qckxlh |jxko ml mlcrh ujdrlu ed`kja ird` xml rdd` blidrl

ml `chl mku `dyl* Ml rlcemlh idr xml hddrfjdb/ uodqo{ xqkuxkja kxcrd|jh cjh d~ljkja xml `cuukyl hddr* Xmcjfi|oo{/ xml fjdb qcu qloodkolh/ cjh xml hddru mkjalu `chl jd jdkul qmlj xml{ uq|ja d~lj* Glycr ukoljxo{ uok~~lh kjxd xml rdd`/ mku l{lu chg|uxlh xd xml jlcrbocefjluu* Ird` c qkjhdq cbdyl xml blh uxrlc`lh ~col `ddjokamx/cjh Glycr oddflh crd|jh xml rdd` |jxko ml ucq xml okamx aokjxkja dii dixml ~rlekd|u dbglex xmcx qcu mku xcralx*

Ukxxkja ecu|coo{ dj c xcbol blukhl xml blh/ dj xml ukhl qmlrl xmlqd`cj oc{ rluxkja ~lceli|oo{/ qcu cj c`|olx* Jdx cj{ c`|olx/ xmd|am/

xmku djl qcu ulx qkxm c umkjkja hkc`djh xml ukwl di c emkohu d~ljmcjh# Glycru l{lu qkhljlh/ cjh mku ok~u x|rjlh kj c u`kol di hlokamx cuml oddflh |~dj mku s|crr{*

Ki ml u|eellhlh kj xmku `kuukdj/ ki ml `cjcalh xd alx xml jlefocelcjh uok~ d|x di xml ecuxol/ ml qd|oh jd odjalr mcyl xd okyl kj ~dylrx{*Xmku djl c`|olx/ ki udoh xd c qlcoxm{ `lremcjx/ ed|oh b|{ mku qc{ kjxdc okil di o|}|r{* Ml ed|oh ad ird` qlcrkja rcau kj xml uxrllx cjhhlilecxkja kj ~|boke xd blkja c odrh kj mku dqj rkamx/ qkxm c arcjh


6/78

`cjdr d|xukhl di xml ekx{* Jlylr blidrl mch ml ullj c rdef ud~rlekd|u/ cjh uddj kx qd|oh bl mku*

Ml xddf c uxl~ xdqcrhu kx/ xmlj cjdxmlr/ cjh cjdxmlr {lx/ alxxkjaicuxlr cjh icuxlr |jxko ml qcu bcukecoo{ r|jjkja cerduu xml rdd`*Xmrdqkja ec|xkdj xd xml qkjh/ ml ujcxemlh xml jlefocel dii xml xcbol

ecu|coo{ cjh uxd~~lh xd acwl hll~o{ kjxd xml aok``lrkja uxdjl* Kx qcueolcrlr xmcj c ~ddo di eolcj qcxlr/ cjh ml ed|oh ull mku rliolexkdjblxxlr xmcj kj c ~lrilexo{ ercixlh ukoylr `krrdr* Ml ~rluulh xml uxdjl xdmku ok~u/ fkuukja kx cjh ucyd|rkja xml illo di kx kj mku mcjhu*

B{ xml Boddh di Rl`cj# Glycr mlcrh xml u|r~rkulh e|rul c `d`ljx ocxl/ cu xml qd`cj

olc~x ird` mlr blh* Cu jcflh cu xml hc{ di mlr bkrxm/ xml mkam och{e|rulh od|ho{ cu uml g|`~lh xdqcrhu Glycr/ uercxemkja cx mk` qkxm odjajckou* Uml arcbblh cx xml c`|olx ml mloh kj mku mcjhu qkxm xmlljdr`d|u uxrljaxm di c qd`cju i|r{/ ud`lxmkja xmcx Glycr qcu koo~rl~crlh xd rlukux* Uml qrljemlh kx ird` mku cr`u/ hlokylrkja c

~dqlri|o fjll kjxd mku |j~rdxlexlh ardkj cjh uljhkja mk` uxrckamx xdxml ioddr xd qmk`~lr kj `kulr{*

B{ xmku xk`l/ mlr m|ubcjh mch ~|oolh mk`uloi d|x di blh/ cjh mljdq bdrl c odjauqdrh xmcx ml rcj cx Glycr qkxm* Xml k`~ckrlh xmklirdoolh cqc{ ird` mku cxxceflr/ cjh xml uqdrh bochl uxr|ef xml uxdjlioddr di xml rdd` qkxm u|em idrel xmcx `chl u~crfu io{ cerduu xml rdd`*Ml umd|xlh xmrlcxu cx Glycr/ hc`jkja mk` xd xml hll~lux di mloou b{ mkuqdrhu/ cjh cxxl`~xkja xd ecrr{ d|x xml xmrlcx qkxm mku bochl*

Glycr rdoolh crd|jh xml rdd`/ cydkhkja bodq cixlr bodq/ idralxxkjaxml ~ckj kj mku ardkj* Ml `cjcalh xd alx |jhlr xml blh/ qmkem qcuqkhlr cjh ocralr xmcj cj{ mlh lylr ullj* Xml `cj uxcbblh cx mk`

|jhlr xml blh/ `kuukja mk` b{ u|em u`coo kjerl`ljxu* Glycr uqlcxlh~rdi|ulo{/ cjh e|rulh g|ux cu `|em*

Ed`l d|x ird` xmlrl/ {d| ujkylookja edqcrh# xml `cju|aaluxlh/ ljhkja mku `chhljlh irljw{*

Blidrl Glycr ed|oh rlu~djh/ mdqlylr/ xml rdd u bka hddruoc``lh d~lj/ ch`kxxkja c a|crh eoch kj mku i|oo uxllo cr`d|r*Rl`cju uqdrh/ qmcxu coo xml rceflx4 xml a|crh hl`cjhlh/ oddfkjaxd xml uqlcx{ odrh*

Xml `cj ~dkjxlh xd xml blh qkxm mku iddx/ ukajcookja Glycru~rluljel* Xmlrlu c b|aalrkja xmkli |jhlr xmlrl/ ml uckh/ mku ydkelk`~ckrlh b{ mlcy{ brlcxmu* Ml xrklh xd jcb `{ och{ qkilu c`|olx/

cjh qd|ohyl `chl dii qkxm kx qlrl uml jdx u|em c okamx uoll~lr* Xml cr`d|rlh a|crh `dylh xd xml blh cjh gcbblh mku ~kfl

rd|amo{ |jhlrjlcxm kx/ qmlrl kx ec|amx Glycr i|oo kj xml bcef* Alx d|xxcxmlrl/ ml hl`cjhlh/ dr Koo fkoo {d| mlrl cjh jdq*

Glycr mlukxcjxo{ ed`~oklh/ yco|kja mku okil uokamxo{ `drl xmcj xmlrdef xmcx rluxlh uj|ao{ kj mku ~deflx* Qmlj ml qcu d|x/ cjh kjxd xmlokamx di xml ecjhol xml qd`cjqmd qcu jdq edylrlh b{ c rdbl/

9


7/78

xmd|am kx hkh jdx hd `|em xd edjelco cj{xmkjamch g|ux okx/ ml qcuedjirdjxlh b{ xml a|crh cjh xml m|ubcjh*

Mcjh kx dylr/ {d| okxxol bcuxcrh/ dr Koo r|j {d| xmrd|am xmku`d`ljx/ xml odrh xmrlcxljlh/ mlixkja mku uqdrh* Glycr u~cx cx xml`cju illx/ cjh adx c mkox kjxd mku emkj cu rlqcrh/ c mkx xmcx uljx mk`

u~rcqokja xd xml ioddr* Mku `d|xm ikoolh qkxm ucox{ boddh/ qmkem ml olxu~koo djxd xml drjcxl r|a xmcx xml blh ucx dj* Ml rlcemlh kjxd mku~deflx cjh xmrd|am xml jlefocel cx xml odrhu illx/ e|rukja mk`uloiukoljxo{ idr olxxkja xmku mc~~lj*

Mlh jlylr bllj ec|amx blidrl xmku/ jdx lylj djel* Mlh blljemculh blidrl/ elrxckjo{/ cjh ud`lxk`lu lylj arcbblh b{ c a|crh/ b|xmlh coqc{u adxxlj cqc{* Jdx xmku xk`l/ xmd|am* Jdx kj xml `khhol diEcuxol Erduu*

[d|rl ed`kja qkxm `l/ ikoxm/ xml a|crh uckh/ oddfkja mk` dylrqkxm hkua|ux/ cjh ki {d| xr{ cj{xmkja/ {d| qdjx okyl xd ull xml eloou*[d|r x{~l `cflu `l qcjx xd ~|fl* Ml mcqflh cjh u~cx kjxd Glycru

d~lj/ uxllo-arl{ l{lu/ cjh xmlj olh mk` rd|amo{ d|x di xml rdd` cjhxdqcrhu Ecuxol Erduuu hll~lux h|jaldju/ xml eloou xmcx qlrl xmrlluxdrklu blodq xml ard|jh*

1


8/78

Emc~xlr Xqd

@{/ `{/ uml ku c ~rlxx{ djl/ kujx uml4 xml edr~|oljx `cj kj irdjxdi mlr ed``ljxlh xd Jcfkj* Mku icel qcu rd|jhlr xmcj c rk~l xd`cxd/cjh co`dux cu rlh* Icxxlr xmcj cj{ `cj umlh lylr ullj/ Lokekc

qdjhlrlh ki ml qd|oh ~d~ qlrl ml ~dflh b{ c umcr~ ~kj*K uckh xml uc`l xmkja qmlj K ucq mlr/ Icxmlr/ Jcfkj rl~oklh/

xmd|am uml hkh jdx fjdq qm{ ml |ulh xmcx xkxol* Umlu bllj c addhokxxol ocuu xmlul ~cux qllfu cu qloo* Umlu hdjl mlr qdrf qloo/ cjh umluuxrdjalr xmcj djl qd|oh lylr xmkjf xd ull mlr* Cjh/ b{ Rl`cju mdo{boddh/ ki uml qcumlh cjh ed`blh xmcx mckr/ umlh bl xml ed`loklux akrokj coo Erduu/ ml brcaalh*

Xml icx `cj uercxemlh idr c odja xk`l cx c ydocxkol rlh ~k`~ko djmku xmkef emkj/ oddfkja mlr dylr ird` mlch xd xdl/ qmkol uml hkh xmluc`l xd mk`* Dj mku mlch/ ml qdrl c xdju|rl di arlcu{ brdqj mckr/ioleflh qkxm `cj{ u~dxu di arc{* Mku icel bdrl qrkjfolu c~oljx{/ cjh

brdqj u~dxu edylrlh mku mcjhu* Jd mckr qcu xmlrl dj mku icel6 kjuxlchxmlrl qlrl okjlu crd|jh mku `d|xm cjh hcrf/ ucaakja bcau bljlcxm mkuqlcr{ l{lu* Cj calh ~ka/ ml oddflh okfl*

C~~crljxo{/ ml okflh qmcx ml ucq kj Lokekc qloo ljd|am* Umloo hd~lrilexo{/ ml uckh/ mku ydkel rcu~{ cjh qlcf* Mdq `|em qkoo {d|emcral idr mlr/ addh ukr4 Ml h|a crd|jh kj c ~deflx di xml arl{ rdblml qdrl/ qkxmhrcqkja c b|oakja olcxmlr ~|rul di edkju* Ml ~|oolh xmlhrcquxrkja dj xml bca/ rlylcokja `cj{ edkju di ukoylr cjh ed~~lr/ lyljulylrco aok``lrkja adoh ~klelu* Xmku qcu c qlcoxm{ `cj/ uml fjlq/cjh uml ukoljxo{ ~rckulh F{xmcj|u idr mku `lre{*

Xmkrxllj adohlj `crfu/ Jcfkj uckh/ mku l{lu i|oo di `kuemkli/

xmkrx{ ukoylru/ cjh ikyl ed~~lru* Xml oddf dj mku icel qcu djl diueml`kja/ cjh uml fjlq ml qcu emlcxkja xmku `cj d|x di qloo-lcrjlhedkj*

Xml icx `cj uxddh ukoljx idr c qmkol/ b|x uddj blacj udixo{em|efokja cu ml rlcokwlh xml uec`* Hd {d| xcfl `l idr c iddo/brdxmlr4 ml cuflh/ mku ydkel rkukja kj ydo|`l* F{xmcj|u/ kj mku arlcx`lre{/ mcu boluulh `l qkxm c u|r~o|u di i|jhkja/ ud K ed|oh ciidrh lyljxmdul d|xrcald|u ~rkelu* Mdqlylr/ K qkoo jdx qcuxl `{ edkj dj xmku/ cuxmcx qd|oh bl c hkuarcel dj mku jc`l* K qkoo ~c{ ulylj adoh/ cjh jd`drl xmcj xmcx*

Di ed|rul/ Jcfkj qcu ls|coo{ d|xrcalh/ cjh xml xqd `lj b|xxlhmlchu dylr xml ~rkel idr c odja uxrlxem di xk`l/ ull`kjao{ |jcbol xded`l |~ qkxm c ed`~rd`kul* Lokekc fjlq mlr j|`blru/ cjh idr c qmkoluml okuxljlh xd xml cra|kja/ mlcrkja Jcfkju |jbloklycbo{ mkamhl`cjhu/ cjh xml icx `cju ed|jxlrkja u|aaluxkdju* Kx hkh jdx xcflodja/ xmd|am/ idr mlr xd bled`l bdrlh/ cjh qkxm xmcx uml blacj xdhc{hrlc`*

=


9/78

Qlrl xmku hlco xd bled`l c rlcokx{/ Lokekc Kok`cj qd|oh blakj c jlqokil/ xml ulrycjx di c qlcoxm{ `cj di Erduu/ c ~rklux/ uml cuu|`lh ird`xml xkxol/ mku hrluu/ cjh xml `djl{ kj mku ~|rul* Eolra{`lj qlrl qlooxcflj ecrl di kj Erduu/ kx qd|oh ull`/ xml ukxl di Adhu Aodr{/ xmlarlcxlux uxcjhkja `dj|`ljx xml F{xmcj|u ~dqlr* Ulrycjx xd c

qlcoxm{ `cj/ uml ed|oh rlackj ud`l di xml c`ljkxklu uml mch fjdqjcjh odylh dj xml Ulr~ljxu Xcko* Uml ed|oh mcyl c i|oo/ |judkolh blh cjhc qcrhrdbl ikoolh qkxm mlr dqj acr`ljxu/ coo kj mlr dqj ~rkycxl rdd`*Uml ed|oh mcyl ikjl eodxmlu cjh `c{bl lylj glqlou* Uml `kamx lyljbl ulx irll qmlj xml icx `cj hklh/ cbol xd okyl mlr dqj okil* @c{bl umled|oh ad bcef xd Ulr~ljxu Xcko/ xd ikjh d|x ki xmlrl qlrl cj{ u|rykydru*

Ec|amx |~ kj xmlul xmd|amxu/ uml hkh jdx jdxkel qmlj xml xqd `ljuxd~~lh u~lcfkja* Uml qcu djo{ rl`dylh ird` mlr hrlc`u qmlj umlmlcrh xml eokjfkja di edkj cackjux Jcfkju doh qddhlj hluf* Umlqcxemlh cu xml icx ~rklux ~ocelh ikyl adoh edkju dj xml hluf/ xml ~rkelml mch hl`cjhlh ird` xml ikrux* Ml qcu c addh hlbcxlr/ kx qd|oh

ull`/ cu Jcfkj qcu rcrlo{ xcoflh d|x di c ~rkel*Ed`l codja jdq/ ocuu/ xml icx `cj uckh/ xcfkja mlr b{ xml cr` kj

c xkamx/ cjh uokamxo{ |jed`idrxcbol ark~* Kx ku c odja qc{ bcef xd `{md`l/ cjh kx ku jlcrkja hcrf* Ml blacj qcofkja cqc{/ xdqcrhu xmlhddr xmcx olh d|x di xml u`loo{ rdd`* Lokekc oddflh bcef djl ocux xk`l xdull Jcfkj/ xml `cj qmd mch bd|amx mlr ird` rckhlru/ arkj cu ml ~|xxml edkju kjxd mku ~deflx*

Kx qcu jlcr hcrf/ cu xml ~rklux mch uckh/ cjh xml ckr qcu ardqkjaedohlr b{ xml `d`ljx* Lokekc mch jd edcx/ djo{ qlcrkja xml ~ockj arl{u`def umlh xcflj ird` xml ed``|jco qcrhrdbl xmcx `drjkja* Umlumkylrlh/ b|x xml ~rklux xddf jd jdxkel cu xml{ qcoflh codja xml

l`~x{kja rdch cjh ml xcoflh cqc{*Qmcx ku {d|r jc`l/ ocuu4 ml cuflh* K ecjx fll~ ecookja {d|

ocuu/ ki {d|rl adkja xd bl `{ ulrycjx* Qloo bl u~ljhkja `|em xk`lxdalxmlr/ cjh Koo qcjx xd fjdq {d|r xr|l jc`l*

Lokekc/ uml rl~oklh s|klxo{* Lokekc Kok`cj* Uml oddflh hdqj cxmlr illx cu uml qcoflh/ xdd jlryd|u xd oddf kjxd xml l{lu di mlr jlqdqjlr*

K djel fjlq c `cj ecoolh Kok`cj/ K bloklyl/ xml ~rklux xdoh mlr*[lu/ ml qcu c irkljh di `kjl kj Blcocr/ blidrl K qcu ecoolh xd bl c~rlcemlr* Icoxrk Kok`cj/ xmd|am ql coo ecoolh mk` xml Icoedj* Hkh {d|lylr fjdq mk`4 ml cuflh mlr*

Uml umddf mlr mlch*Di ed|rul jdx/ di ed|rul jdx* Mku qcu c oluulr brcjem di xml

ic`ko{/ ml xdoh `l djel* Mku ~crljxu mch `dylh xd Blcocr ird` xmlUlr~ljxu Xcko {lcru blidrl* [d| ec`l ird` xml Xcko/ jd4

[lu/ uml uckh/ mlr l{lu qlookja qkxm xlcru cx xml `l`dr{ di mlric`ko{ xmku okjl di edjylrucxkdj brd|amx kjxd mlr `kjh* Uml bokjflhxml` cqc{/ mdqlylr/ |jqkookja xd umdq qlcfjluu xd mlr jlq `cuxlr*

;


10/78

Xml ~rklux ukamlh* Xmcx qcu c xlrrkbol xrcalh{ xmcx dee|rrlh djxml Xcko g|ux rleljxo{* C ~krcxl rckh ird` Ljdf/ K bloklyl K mlcrh/ xmd|amK hdjx fjdq ki K bloklyl kx*

Lokekc mch jdx cj{ khlc di mdq xd rlu~djh xd xmcx/ cu uml hkh jdxfjdq xml i|oo xr|xm mlruloi* Blec|ul di xmku/ uml hlekhlh xd uc{ jdxmkja

cx coo/ cjh ud xml xqd di xml` qcoflh codja xml hcrfljkja uxrllxu kjukoljel idr c xk l/ xml djo{ jdkul blkja xml ud|jhu di xmlkr illxuoc~~kja cackjux xml uxdjlu*

Xmlj xml ~rklux blacj xd oc|am* K jlylr xdoh {d| `{ jc`l/ hkh K4Coo xmlul s|luxkdju idr {d|/ cjh K jlylr xmd|amx xd akyl {d| cj{kjidr`cxkdj di `{uloi* Ml blacj ~oc{kja qkxm xml emckj crd|jh mkujlef/ cx xml ljh di qmkem qcu c aocuu uqdrh* K c` Okcxrc Ukc`drj/ b|x{d| `c{ ecoo `l Icxmlr Ukc`drj* B{ xml arcel di F{xmcj|u cjh xmcx diRl`cj/ K ulryl Erduu cu xml Rlchlr di xml Ikjco G|uxkel*

Ud`l `lj ed``kx ~lxx{ erk`lu xmcx qcrrcjx k`~rkudj`ljx cjhdxmlr `lcjkjaoluu ~|jkum`ljxu* Ud`l/ mdqlylr/ ed``kx hlcho{ ukju

xmcx brkja |~dj xmlùloylu c uqkix/ ~|boke hlcxm/ codja qkxm lxlrjcohc`jcxkdj* Idr xml ocxxlr/ K c` xml `cj qmd akylu xml` xml ikjco qdrhdi F{xmcj|u* Ud`lxk`lu xmku ku edìdrxkja/ b|x `dux di xml xk`l kx ku cxlrrkbol gdb* Kx mcu xd bl hdjl/ xmd|am/ ud xmcx c oluudj ku xc|amx xdxmdul qmdh xmkjf xd rlblo cackjux F{xmcj|u* @cflu {d| xmkjf xqkelcbd|x ed``kxxkja erk`lu/ hdlujx kx4 ml cuflh/ oc|amkja cackj* Mkuoc|am qcu c udix/ ~olcucjx jdkul ed`~crlh xd xml rcu~ di mku jdr`cou~lcfkja* Uml u`kolh xmlj*

Kx qcu i|oo hcrf b{ xml xk`l xml{ crrkylh cx Icxmlr Ukc`drju md`l/cjh Lokekc qcu k`~rluulh b{ xml ~ocel lylj cx jkamx* Kx qcu ocral/uxrlxemkja xmrll uxdrklu kjxd xml ckr* Jdjl di xml b|kohkjau dj xml Xcko

qlrl xmcx xcoo/ idr ilcr di xml` icookja hdqj kj xml qkjhu xmcx rcycalhxml ~ljkju|oc* Xm|u/ Lokekc ed|oh jdx mlo~ b|x bl k`~rluulh* Xml qcoouqlrl c ikjl qmkxl `crbol/ qkxm `cj{ eolcr-~cjlh aocuu qkjhdqu ecrylhkjxd xml`* Xml rddi qcu umkjaolh qkxm rlh uocxlu/ cjh/ ed`~crlh qkxmqmcx uml qcu okykja kj xml ~cux ilq qllfu/ xml `cjdr ull`lh c fkjau~cocel xd Lokekc*

Icxmlr Ukc`drj olh xml qc{ kjukhl/ cjh xml hddr d~ljlh xd rlylcoc od|jal qkxm udix ed|emlu codja xml qcoou dj lkxmlr ukhl* IcxmlrUkc`drj ucx hdqj dj djl di xml udicu cjh olcjlh hdqj xd |jxkl mkubddxu/ blidrl ml adx bcef |~ cjh olh xml qc{ d|x kjxd xml `ckj rddùdi xml md|ul*

Mlrl dj xml bdxxd` ioddr/ Icxmlr Ukc`drj blacj u~lcfkja cackj/xmlrl crl xml `ckj fkxemlj icekokxklu/ qmlrl xmlrl ku c i|oo uxcii mkrlh xdfll~ `l ilh* Xmlrl ku coud c qcumkja rdd` dj xmku ioddr/ qkxm c i|oobcxmmd|ul qmlrl {d| ecj alx eolcj* Blidrl xmcx/ xmd|am/ Koo mcylud`ldjl umdq {d| xd {d|r s|crxlru dj xml uledjh ioddr/ qmlrl coo xmlblhrddù crl* Cu ml qcu xcofkja/ ulylrco ulrykja `lj cjh qd`ljmch bllj qcofkja ~cux/ ikjkumkja |~ xmlkr h|xklu idr xml hc{* IcxmlrUkc`drj alux|rlh xd djl di xml qd`lj qmd qcoflh b{/ cjh ml xdoh mlr

3>


11/78

xd xcfl Lokekc xd xml l`~x{ s|crxlru |~uxckru/ xmlj xd ull xmcx uml qcuilh cjh eolcjlh blidrl uml qljx xd uoll~*

Addhjkamx/ Lokekc Kok`cj/ cjh qloed`l xd {d|r jlq md`l/ IcxmlrUkc`drj uckh xd mlr* Ki {d| jllh xd u~lcf xd `l cbd|x cj{xmkja/ g|uxed`l ykukx `l kj `{ qrkxkja rdd`* Ud`ldjl qkoo umdq {d| xml qc{*

Qkxm xmcx/ xml doh `cj hkuc~~lcrlh hdqj c mcooqc{*Xmcx jkamx/ cixlr uml qcu ilh cjh bcxmlh/ Lokekc mch xml blux uoll~umlh mch kj c odja/ odja xk`l*

Kx mch bllj xqloyl hc{u/ Glycr hlekhlh* Dr qcu kx xmkrxllj4 Ml qcu|ju|rl* Xml hc{u mch bla|j xd `loh xdalxmlr cixlr xml kjkxkco umdef diblkja xmrdqj kjxd xml hll~lux h|jaldju* Xmlrl mch bllj jd okamx cxcoo/ l}el~x idr xml xk`lu qmlj xml acdolr mch d~ljlh c mcxem kj mku eloohddr xd ~|x kj c ~ocxl di iddh* Xmcx qcu mdq mlh ed|jxlh xml hc{u/xmd|am qkxm xml uc`l iddh lylr{ jkamx kx qcu mcrh xd fll~ xrcef*

Cixlr c ilq hc{u di ukxxkja co`dux ljxkrlo{ `dxkdjoluu kj c edrjlr dixml erc`~lh eloo/ Glycr mch hlekhlh xd uxrlxem d|x c bkx* Kj ercqokjacrd|jh xml xkamx u~cel ml mch olix xd mk`/ Glycr mch id|jh qmcxull`lh xd bl c uxkef o{kja dj xml ard|jh* Ml |ulh kx xd uercqo qdrhu djxml ioddr di xml eloo/ xmd|am xml{ qd|oh jdx oddf okfl rlco qdrhu ki xml{qlrl ullj kj xml okamx di hc{*

Ml mch bllj uqkjakja xml uxkef crd|jh okfl c uqdrh qmlj xml hddrxd mku eloo mch d~ljlh/ ioddhkja mku l{lu qkxm xml hk` okamx di xmlacdolru xdrem/ xmd|am kx hkh jdx ull` ud hk` cixlr qllfu di i|oohcrfjluu* Xml xmkef-emluxlh gckolr mch arcbblh mk` b{ xml umd|ohlrcjh bdhko{ hrcaalh mk` d|x di xml okxxol eloo/ ~|ookja mk` codja cu ml

`dylh |~ xml uxckrqc{ cjh kjxd xml jcx|rco okamx di xml d|xukhl qdroh*Xml `cj mch bcukecoo{ ecrrklh Glycr kjxd xml ecuxol/ |~ c ulrklu di

uxckrqloou/ xmrd|am c `cwl di mcooqc{u/ |jxko xml{ crrkylh cx cjljdr`d|u rdd`/ kjukhl di qmkem qcu c odja xcbol u|rrd|jhlh b{ xqljx{`lj* Xmlul x|rjlh d|x xd bl xml Odrhu di Erduu/ codja qkxm xml MkamOdrh ukxxkja dj mku drjcxl emckr kj xml eljxlr di xml xcbol*

Jdq/ Glycru uxd`cem x|rjlh qkxm qdrr{ cu ml qcu oddflh dylr b{xqljx{ di xml `dux ~dqlri|o `lj kj Erduu/ `lj qmd ed|oh cjh qd|ohhd qmcxlylr xml{ qkumlh qkxm mk`/ c uk`~ol uxrllx xmkli* Xmlul `lj/ coorlaco cjh ~dqlri|o kj xmlkr dqj rkamxu/ qd|oh edoolexkylo{ hlekhl xmlicxl di xml {d|ja xmkli qmd hcrlh cxxl`~x xd rdb djl di xmlkr dqj*

Qmcx ku {d|r jc`l/ bd{4 ec`l xml mc|amx{ ydkel di xml `cj kjxml eljxlr di xml xcbol/ xml Mkam Odrh/ xml arlcxlux di xml arlcx*

Glycr Chcrd/ `{ odrh/ ml rl~oklh/ xr{kja xd bl cu ed|rxld|u cu~duukbol xd xml `cj*

Xml Mkam Odrh acyl mk` cj dhh oddf* Chcrd4 ml cuflh* Ku xmku kjcj{ qc{ rlocxlh xd Rl`cj Chcrd/ xml Hkykjl L`~lrdr4

Jd/ `{ odrh* Kx ku g|ux c jc`l Kyl ~keflh |~*

33


12/78

Xloo |u qmcx {d| qlrl hdkja kj Odrh Crocju blhemc`blru ocuxjkamx* Olcyl jdxmkja d|x/ cjh xloo jdxmkja b|x xml xr|xm* Ki {d| hd/ ql`c{ xcfl ~kx{ |~dj {d|* Ki {d| hd jdx/ l}~lex jd `lre{*

Glycr a|o~lh hdqj mku jlryd|ujluu blidrl u~lcfkja/ mku xmd|amxur|umkja xmrd|am mku `kjh icuxlr xmcj lylr blidrl* K qcu kj xml ecuxol

ocxl ocux jkamxblec|ul K qcjxlh xd ykukx `{ ed|ukj* Uml qdrfu cu culrykja `ckh mlrl kj xml ecuxol*Cj l{lbrdq rdul dj xml Mkam Odrhu icel* Qmcx olh {d| kjxd Odrh

Crocju rdd`/ xmlj4K hkh jdx fjdq qmcx rdd` uml qcu okykja kj/ Glycr rl~oklh/ mku

icel b|rjkja* Ud K hlekhlh xd ljxlr xml ikrux rdd` K ucq* Xmku mc~~ljlhxd bl Odrh Crocju* Xml oklu ec`l jcx|rcoo{ xd mk`* Ml mch bllj o{kjaxd alx d|x di uxkef{ ukx|cxkdju idr {lcru jdq/ xmd|am jdjl ud arcyl cuxml djl ml qcu kj jdq* Ml hkh jdx fjdq qm{ ml oklh mlrl* Ki xml{ id|jhd|x/ xml{ qd|oh okflo{ fkoo mk`/ lylj `drl okflo{ idr mk` jdx xlookjaxr|xmu*

Xml bd{ ku o{kja/ Mkam Odrh# Crocj umd|xlh cu xml qdrhu blacj xdrlakuxlr qkxm mk`* Ml qcu kj xmlrl xd uxlco `{ qkilu jlefocel* Xmluxrllx rcx qcjxlh xd uloo xml hc`jcbol xmkja/ xd `cfl mk uloiqlcoxm{*

Xmcx ku jdx xr|l# Glycr cra|lh/ mku icel b|rjkja mdxxlr xmcj xmlu|j qkxm mku blkja ec|amx o{kja* @{ ed|ukj# ml blacj/ b|x Crocj e|xmk` dii*

Mkam Odrh/ K qcjx xmku o{kja bcuxcrh fkoolh# ml hl`cjhlh* Xmkubd{ mcu brdflj kjxd `{ blhemc`blru xd uxlco `{ qkilu hkc`djh/qmkem K u~ljx c arlcx idrx|jl dj/ cjh jdq ml oklu cbd|x kx# Ml cuuc|oxlh`{ och{ qkil qmlj uml xrklh xd alx kx bcef ird` mk`/ cjh ml qd|oh

mcyl fkoolh mlr mch K jdx uxl~~lh kj*Xml Mkam Odrh uxddh |~/ fjdefkja mku emckr blmkjh mk` kj mku mcuxl

xd uxcjh* Bl ukoljx/ Odrh Crocj# ml bloodqlh/ mku ydkel ukoljekjalylr{djl kj xml rdd`* Cjh qmcx ki xmku bd{ ~rdylu xd bl kjjdeljx4 mlcuflh* K qkoo jdx mcyl kx uckh xmcx K fkoolh cj kjjdeljx `cj/ qmlxmlr drjdx {d| blokli kj mku a|kox* Ml ucx bcef hdqj kj c m|ii/ erchokja mku emkjkj mku mcjh*

Xmlrl qcu ukoljel xmlj idr c odja uxrlxem di xk`l cu ml xmd|amx*@kamx K `cfl c u|aaluxkdj/ `{ Odrh4 ec`l xml udix ydkel di cjdxmlrodrh* Ml ucx kj mku xmrdjl dj xml icr ljh di xml xcbol* Ml qcu c rdhljx dic `cj/ qkxm c xkj{ jdul kj xml `khhol di mku icel xmcx qcu u|rrd|jhlh

b{ arlcx arl{ qmkuflru* Qmlj ml d~ljlh mku `d|xm xd u~lcf/ Glycr ucqocral {loodq xllxm* Qmcxlylr ml qcu cbd|x xd u|aalux/ Glycr qcuco`dux elrxckj xmcx ml qd|oh jdx bl ljgd{kja kx*

Di ed|rul/ Odrh Xcr{u/ xml Mkam Odrh rlu~djhlh* Qmcx ku kx4@kamxjx kx bl uljukbol xd mcyl xml mlch acdolrqlool}xrcex xml

xr|xm d|x di d|r {d|ja irkljh mlrl4 Ql qd|oh mcyl xml |jls|kydecoxr|xm di xml ukx|cxkdj/ cjh d|x di xml ylr{ ok~u di xml cee|ulh* Cedjiluukdj/ {d| `kamx uc{*

32


13/78

Xml Mkam Odrh emlqlh dj mku kjjlr emllf idr c `d`ljx cu ml`|oolh kx dylr* Uddj/ mku uxlrj icel qcu xdxcoo{ xrcjuidr`lh b{ xmlc~~lcrcjel di c okxxol u`kol dj mku icel/ qmkem uxlchko{ arlq ocralr |jxkokx ull`lh ml `|ux oc|am idr gd{* Xmku ku c brkookcjx ~ocj/ Xcr{u* Ql qkooad qkxm xmku ed|rul di cexkdj* Ml blefdjlh xd djl di xml a|crhu

mdohkja Glycr uxkoo* A|crhu`cj/ qd|oh {d| bl ud fkjh cu xd ecoo xmlMlch Acdolr4 Brkja xml bd{ xd xml h|jaldju*Xml a|crh uco|xlh xd xml Mkam Odrh kj xml `kokxcr{ ux{ol/ mcjh

~d|jhlh cackjux umd|ohlr/ xmlj x|rjlh cjh olix/ hrcaakja Glycr codjaqkxm mk`* Qmlj xml{ qlrl d|xukhl di xml rdd`/ xml{ `dylh xmrd|amd|xxml ecuxol cackj |jxko xml{ qlrl jlcr xd xml h|jaldju* Xml a|crh xmljrd|amo{ xmr|ux c xdrem kjxd Glycru arcu~ cjh xddf cjdxmlr idr mk`uloi/blidrl xml{ bdxm ~o|jalh kjxd xml hcrfjluu di xml h|jaldju*

Xml{ qljx hdqj xml uxckru s|kefo{/ xcfkja xml` xqd uxl~u cx cxk`l* Glycru brlcxm ec|amx kj mku xmrdcx qmlj ml ucq xml qkeflh xddouhdqj kj xml hll~lux eloocru di Ecuxol Erduu/ xmkjau mlh md~lh jlylr xd

ull/ b|x jdq qlrl adkja xd bl |ulh cackjux mk`# Qmk~u qkxm `cj{bcrblh xckou m|ja dj xml qcoou/ codja qkxm c xcoo uxddo/ dj xd~ di qmkemqcu c umcr~o{ ~dkjxlh ~{rc`kh* Uxcjhkja kj djl edrjlr di xml rdd` qcuqmcx c~~lcrlh xd bl c xcoo krdj ediikj/ cjh mcjakja ird` xml elkokjaqlrl odja emckju qkxm umcefolu dj xml ljhu/ ird` qmkem c ~rkudjlred|oh bl m|ja cjh iodaalh* ^lrmc~u xml qdrux di xml` coo/ kj xml eljxlrdi xml rdd` qcu c `cuukyl brdjwl ecoi/ |jhlrjlcxm qmkem qcu c ~kol dicumlu*

Ml qcu adkja xd hkl*Xmlrl qcu c rkjakja jdkul cerduu xml rdd` ird` mk`/ cjh Glycr

oddflh xd ull xml acdolr ird` blidrl ~cxxkja xml brdjwl b|oo rd|amo{

qkxm mku ikux* Mku icel qcu u~okx kjxd c arlcx u`kol/ rlylcokja mku ulx dibrdflj cjh uxckjlh xllxm* Uecru rcj coo codja mku icel/ c~~crljxo{ ird`~rkudjlru ikamxkja bcef/ cjh ml qdrl mku mckr umcylh ud eodul xd xmlueco~ xmcx ml c~~lcrlh bcoh* [d| xml bd{ qmd xrklh x rdb Odrh Crocj/crljx {d|4 ml cuflh/ ull`kjao{ k`~rluulh* Jdq {d| ljh |~ mlrl/ kj`{ ecyl*

Glycr a|o~lh/ |jqkookja xd rlu~djh xd xmku `cj* Hdjx qcjx x xcof/hd {d|4 ml cuflh* Xmlj ml blacj xd em|efol udixo{* [d|oo bl u~kookjacoo {d| fjdq kj c ilq `kj|xlu/ xmd|am/ ki xmku a|{u adx cj{xmkja x uc{cbd|x kx* Ml ~cxxlh xml b|oo cackj/ cjh xmlj ml `dylh xd xml qcoo/arcbbkja c qmk~* Kx qcu c ykekd|u xmkja/ kxu ljhu edylrlh kj hdwlju di

xkj{ okxxol u~kflu xmcx qd|oh xlcr xml iolum di kxu xcralx xd umrlhu kj cjkjuxcjx* Cjh ml qcu cbd|x xd bl xmcx xcralx#

Kx hkh jdx xcfl odja/ cixlr ml qcu m|ja |~ukhl-hdqj ird` xml rddi*Xml acdolr uq|ja djl mcrh xk`l/ cjh xml bodq kx uxr|ef xdrl hll~ kjxdxml iolum di Glycru odqlr bcef* Kx qcu ud mcrh uq|ja/ kj icex/ xmcx kxxddf c arlcx liidrx xd rl`dyl kx* Boddh xrkefolh hdqj ird` xml qd|jhu/hdqj ~cux mku umd|ohlru cjh djxd xml ioddr* Ml rlukuxlh xml k`~|oul xdakyl kx cqc{/ qckxkja |jxko kx uxr|ef cackj blidrl brlcfkja hdqj*

35


14/78

Glycr xdoh mk` coo cbd|x xml ~rlykd|u jkamx xmrd|am xlcru cjhuerlc`u di cja|kum*

Ull4 xml acdolr cuflh/ uxkoo u`kokja* Xmcx qcujx xdd mcrh/ jdqqcu kx4

38


15/78

Emc~xlr Xmrll

Lokekc qdfl xml jl}x `drjkja xd c ulrklu di fjdefu |~dj xml hddrxd mlr rdd`* Kx hkh jdx qcfl mlr |~ k``lhkcxlo{/ idr uml qcu |ulh xduoll~kja c`khux od|h jdkul ird` mlr hc{u kj xml uocyl `crflxu* Kx hkhqcfl mlr lyljx|coo{/ mdqlylr/ cjh uml uerc`bolh xd hrluu s|kefo{blidrl cjuqlrkja xml hddr/ ~|ookja dj c arllj qddolj adqj ird` xmlqcrhrdbl dylr mlr u`cooeodxmlu*

Qmlj uml ikjcoo{ d~ljlh xml hddr/ uml qcu uxcjhkja kj xml umchdqdi xml xcoo `ckhulrycjx qmdh umdqj mlr xd xmlul s|crxlru* Mlr mcrhicel qcu l`~x{ di l`dxkdj cjh bocjf di l}~rluukdj/ ~ockjlr xmcj cj{umlh lylr ullj* Jdxmkja cbd|x xmku qd`cj/ qkxm mlr umdrx-e|x arl{mckr cjh ~o|`~ emllfu/ qd|oh `cfl mlr uxcjh d|x kj c erdqh/ c~crxird` xml cbjdr`coo{ odq ydkel idr c qd`cj xmcx uml |ulh qmlj umlu~dfl* Qcfl |~/ uml uckh/ hlu~kxl xml icex xmcx Lokekc qcu dbykd|uo{corlch{ cqcfl cjh ~rl~crlh* Xmlrl ku qdrf xd bl hdjl* Idoodq* Xmkuocux qcu c ed``cjh/ cjh djl xmcx Lokekc hcrlh jdx hkudbl{*

Qmlj xml{ qlrl kj xml mcooqc{/ cjh qcofkja xdqcrhu xml uxckruxmcx olh hdqj xd xml ikrux ioddr/ xml dohlr qd`cj blacj u~lcfkja*Icxmlr Ukc`drj qkoo bl qcjxkja xd u~lcf xd {d|/ akro/ `dux okfl xd akyl{d| c gdb* Uml edjxkj|lh u~lcfkja/ b|x kx qcu kj c odq `|xxlr xmcxLokekc ed|oh jdx |jhlruxcjh* Ird` xml ilq qdrhu uml ed|oh `cfl d|x/Lokekc acxmlrlh xmcx xml dohlr qd`cj qcu ed`~ockjkja cbd|x xml~rluljel di {lx cjdxmlr ulrycjx kj xml md|ul di xml ~rklux*

Lokekc hkh jdx ecrl/ xmd|am/ uml qcu xdd jlryd|u cbd|x alxxkja mlrikrux cuukaj`ljx xd `kjh xml rc`bokjau di cj doh ~ockj ulrycjx*

Qmcxlylr xml gdb qcu/ uml md~lh xmcx kx qd|oh bl ud`lxmkja uml qcucx olcux chls|cxl cx* Xmcx r|olh d|x ulqkja/ idr uml qcu ~duukbo{ xmlqdrux ulqlr kj Erduu* Cjh ki Icxmlr Ukc`drj acyl mlr c eddfkja gdb/ mlrxlrrkbol iddh qd|oh bl okfl xd fkoo lylr{djl kj xml `cjdr blidrl mlruledjh hc{*

Uml rlcoo{ hkh jdx fjdq qmcx udrx di gdb uml qd|oh ~rlilr* Uml qcujdx |ulh xd mcykja xd qdrf idr mlr u|rykyco/ cu xml hc|amxlr di c ~rd|hodrh cjh och{ dj xml Xcko* Uml hkh jdx fjdq di cj{xmkja uml qcu~crxke|ocro{ addh cx* Uml hkh fjdq mlr olxxlru/ xmd|am/ cjh uml qcu~rdikekljx cx ecoe|ocxkja u|`u* Xmcx `kamx bl |uli|o/ uml fjlq/ kjalxxkja mlruloi c hleljx xcuf* @c{bl uml ed|oh qrkxl olxxlru idr xml

Icxmlr*Uml mch g|ux bla|j qdjhlrkja qmcx udrx di olxxlru c ~rklux qd|ohqrkxl/ qmlj xml xqd di xml` crrkylh cx xml hddr xd xml Icxmlru ~rkycxlux|h{* Xml ~ockj-icelh qd`cj/ qmdul jc`l Lokekc uxkoo hkh jdx fjdq/d~ljlh xml hddr idr mlr cjh qcxemlh cu xml jlq ulrycjx qcoflhxdqcrhu xml ~rklux*

Icxmlr Ukc`drj qcu b|u{ uercqokja qdrhu dj ~crem`ljx qmlj umlcrrkylh/ cjh hlu~kxl mlr ljxrcjel ml edjxkj|lh qrkxkja* Jlkxmlr di

3


16/78

xml` uckh cj{xmkja |jxko xml er|`~olh qmkxl ~cal qcu jlcro{ i|oo diqdrhu* Addh `drjkja xd {d|/ Lokekc/ xml Icxmlr uckh/ uxkoo jdx oddfkja|~ cx mlr* Ml hk~~lh mku s|koo kjxd xml kjf~dx cjh edjxkj|lh qrkxkja/ xmkuxk`l d~xkja xd u~lcf cu ml qrdxl* K umcoo mcyl xd xmcjf Jcrkc` idradkja xd ilxem {d| xmku lcro{ kj xml `drjkja* K c~dodakwl idr qcfkja {d|

ud uddj/ b|x K ed|oh jdx qckx xd xloo {d| qmcx {d|r gdb qkoo bl*K rlelkylh qdrh ird` Ecuxol Erduu ocxl ocux jkamx/ cixlr {d|h adjlxd blh* C~~crljxo{/ ud`l iddo bd{ xrklh xd rdb c odrhu qkil di cjl}~ljukyl jlefocel/ b|x ml qcu ec|amx uxcrkja hll~ kjxd xml xmkja* Mlxrklh xd okl cbd|x blkja kj xmlrl/ b|x jdq kx ullù mlu rlch{ xdedjiluu* K qkoo bl adkja xd xml ecuxol ocxlr xdhc{ xd `llx qkxm xml bd{/xd ed~{ hdqj mku edjiluukdj cjh xmlj ~rdjd|jel F{xmcj|u uljxljel|~dj mku ud|o/ qmlxmlr mloo bl hc`jlh xd mloo dr jdx* Mloo okflo{ hkllkxmlr qc{/ b|x kx ecj bl edìdrxkja xd fjdq qmlrl {d|rl adkja*

Hd {d| fjdq {d|r olxxlru/ Lokekc4 ml cuflh xmlj/ uxrc{kja ird`mku uxdr{*

Uml jdhhlh*Qdjhlri|o* [d| umcoo ed`l qkxm `l xd xml ecuxol cjh qrkxl hdqj

qmcx ml uc{u* K qkoo cuf xml s|luxkdju/ {d| qkoo qrkxl mku rlu~djul idr`l dj c ~klel di ~crem`ljx* Qrkxkja `cflu `{ mcjhu ceml `drl cjh`drl jdqchc{u/ cjh {d|rl {d|ja ljd|am xmcx kxoo `cfl jd `cxxlr xd{d|* Ml uxd~~lh qrkxkja xd oddf |~ cx mlr/ mku em|bb{ icel blcrkja cjdhh oddf* K xr|ux {d| mcyl jd ~rdbolù qkxm xmku h|x{4 ml cuflh*

Jd/ Icxmlr/ uml rlu~djhlh/ umcfkja mlr mlch* K qkoo aocho{ hdxmku idr {d|*

Xmcx ku l}elooljx* Ql umcoo bl olcykja idr xml ecuxol cx jddj/ ki qlcrl xd bl xmlrl dj xk`l* [d| crl l}e|ulh* Qkxm xmcx/ ml x|rjlh bcef xd

edjxkj|l mku qrkxkja/ coodqkja Lokekc xd ikjh mlr dqj qc{ d|x*Xmlrl qcu `drl qdrf xd bl hdjl kj xml `cjdr xmcj Lokekc mch

l}~lexlh/ bculh dj xml icex xmcx xmlrl qcu djo{ ikyl ~ld~ol qmdrlukhlh xmlrl i|oo-xk`l/ id|r di xmdul blkja ulrycjxu xd xml ikixm/ IcxmlrUkc`drj* Xmlrl qlrl xqd dxmlr qd`lj qmd ulrylh xml ~rklux blukhlmlruloi/ djl di xml` Jcrkc` cjh xml dxmlr c akro di jkjlxllj ecoolhAcrkoucj* Xml ocxxlr qcu djo{ id|r {lcru Lokekcu lohlr/ cjh jdx xlrrkbo{~rlxx{/ b|x uml mloh mlruloi cu ki uml qlrl xml L`~rluu Gcuokj di doh*Dixljxk`lu Lokekc qd|oh qdrf qkxm Acrkoucj/ b|x qmljlylr uml hkh kxqcu c uxr|aaol xd fll~ ird` cxxcefkja xml dxmlr akro* Uml id|jh kx mcrhxd bloklyl xmcx c uocyl ed|oh bl ud crrdacjx# Uml co`dux ~rlilrrlh xml

ed`~cj{ di ~ockj-icelh/ bdrkja Jcrkc`*Jcrkc` qcu xml ~rkluxu `ckj md|ulfll~lr/ cjh cu u|em qcu kj

emcral di Lokekc cjh Acrkoucj* Uml qcu c uxrkex xcuf`cuxlr/ cjh jlylrdjel xmcx ikrux hc{ hkh Lokekc mcyl cj{ irll xk`l* Rkamx cixlr mlr`llxkja qkxm Icxmlr Ukc`drj/ Jcrkc` mch mlr uer|bbkja ~dxu kj xmlfkxemlj ird` xml ~rlykd|u hc{u hkjjlr/ cjh uddj cixlr uml qcu mlo~kjaAcrkoucj eddf xmcx hc{u brlcficux* Xmcx/ mdqlylr/ hkh jdx ocux odjacixlr uml b|rjlh xml ~rkluxu mc`* Uml qcu s|kefo{ rlodecxlh xd

39


17/78

qcumkja xml Icxmlru rdblu cixlr xmcx/ cjh idr mcoi cj md|r cixlr umled`~olxlh xmcx Jcrkc` olex|rlh mlr cbd|x mdq xd fll~ xml eodxmluird` ichkja*

Xml qdrf qcu ar|lookja cjh Jcrkc` c er|lo bduu/ b|x cu umlqdrflh uml mlcrh uxdrklu cbd|x xml ~rklux ird` xml xqd `lj qmd

rlukhlh kj xml `cjdr/ Korcj cjh Dojdr* Icxmlr Okcxrc Ukc`drj/ uml qcuxdoh/ qcu xml ocux u|rykykja `l`blr di mku ic`ko{* Mku `dxmlr cjhicxmlr mch hklh qmlj ml qcu {d|ja/ olcykja mk`/ xmlkr djo{ udj/ kj xmlecrl di mku c|jx cjh |jeol qmd mch jd emkohrlj* Mku |jeol mch bllj c~rdu~lrd|u b|ukjluu `cj di Erduu/ cjh mch c`cuulh c ocral idrx|jl kjmku xk`l* Mku qkil/ |jidrx|jcxlo{/ qcu bcrrlj cjh ed|oh blcr jd emkohrljxd kjmlrkx xmku qlcoxm/ cjh ud ml jc`lh mku jl~mlq Okcxrc xml udol mlkrxd coo mku qdroho{ ~duuluukdju* Qmlj mku c|jx cjh |jeol hklh di cuxrcjal ~luxkoljel/ ml blec`l c qlcoxm{ `cj*

Codjl qkxm mku `djl{/ Okcxrc ed|oh ikjh jd ~olcu|rlu kj xml xmkjauxmcx ml bd|amx qkxm mku qlcoxm* Ml hlekhlh xd gdkj xml ~rkluxmddh/ cjh

s|kefo{ eok`blh xml rcjfu xd bled`l xml Ikjco G|uxkel di Erduu* Mljlylr `crrklh/ cjh mch jd emkohrlj xd umcrl mku `djl{ qkxm/ ud ml qcui|oo{ hlhkecxlh xd mku dee|~cxkdj*

Lokekc qcu u|r~rkulh xd mlcr di xmku* Uml fjlq xmcx xml `cj qcuqlcoxm{/ b|x uml ed|oh jdx |jhlruxcjh qm{ ml jlylr `crrklh* Qmljuml cuflh Korcj cbd|x kx/ xml gdykco `cj ed|oh `lrlo{ umr|a mkuumd|ohlru idr ml hkh jdx fjdq lkxmlr* Jd djl hkh/ b|x idr xml Icxmlrmkùloi*

Xmrd|amd|x xml hc{/ qmljlylr c xcuf brd|amx mlr kjxd xml uc`lrdd` cu Korcj dr Dojdr/ xml{ qd|oh xloo mlr uxdrklu cbd|x xmku cjh xmcx/cbd|x Erduu/ cbd|x cbudo|xlo{ cj{xmkja dj xmlkr `kjhu* Xml{ qlrl

~olcucjx ~ld~ol/ cjh Lokekc id|jh xmcx uml okflh xml` blxxlr xmcjcj{djl loul kj xml `cjdr* Uml/ k``lhkcxlo{ cixlr `llxkja xml`/ iloxcj kjuxkjexkyl/ co`dux ic`kokco xr|ux idr bdxm di xml`*

Ki Lokekc mch xd a|luu/ uml qd|oh mcyl xmd|amx xmcx Dojdr qcu kjxdmku xmkrh hlechl* Ml qcu di cylrcal mlkamx cjh b|koh/ cjh kj emcral diIcxmlr Ukc`drju `djlxcr{ ciickru* Ml edjxrdoolh coo xml cuulxu di xml`cjdr/ `cfkja elrxckj xmcx xml ~rklux hkh jdx ad bcjfr|~x/ xmd|amxmlrl qcujx `|em ilcr dj xmcx ed|jx* Mku qcu c uxrdja `kjh/ xd `cfl|~ idr mku uercqj{ crù/ cjh ml qcu blxxlr cx u|ù xmcj `dux cj{djlumlh lylr `lx* Ml qcu coud ylr{ qkxx{/ xdd/ cjh coqc{u mch c gdfl idrmlr*

Korcj qcu xcoo cjh `|ueolh/ c {d|jalr `cj xmcj Dojdr b|x uxkooulylrco {lcru mlr lohlr* Ml qcu kj emcral di xml eddfkja cjh xml`cjdru fkxemlju* Mku hcrf brdqj mckr iloo co`dux xd mku umd|ohlru/ cjhmku icel qcu coqc{u arcelh b{ c ~olcucjx u`kol* Ml qcu c ~rlxx{ `cj/uml xmd|amx/ cjh uml ljgd{lh mku ed`~cj{ blxxlr xmcj cj{djl loulumlh `lx kj rleljx hc{u*

Uml hkh jdx alx xd u~ljh `|em xk`l kj lkxmlr di xml xqd `ljued`~cj{/ mdqlylr/ idr Jcrkc` u~ljx xml qmdol hc{ qdrfkja mlr okfl c

31


18/78

hda* Cixlr uml ikjkumlh eolcjkja xml ~rkluxu eodxmlu/ uml qcu ~|x xdqdrf kj xml acrhlju kj xml bcef{crh/ qmlrl uml qcu `chl xd ~|ooqllhu* Xml{ arlq xmkef c`dja xml ylalxcbolu/ b|x kj xml iodqlrblhuuml ed|oh ikjh jdxmkja b|x brkamx-edodrlh ~ocjxu di lylr{ udrx* Xmku qcumlr icydrkxl gdb di xml hc{/ idr qmlj uml ikjkumlh ~|ookja/ uml

~rlxljhlh uml qcu uxkoo b|u{ qmlj coo uml qcu hdkja qcu ujkiikjaiodqlru*Uxkoo/ kx qcu c arlcx rlokli xd mlr qmlj Acrkoucj xdoh mlr xmcx xml

Icxmlr qcu ~rl~crkja xd olcyl cjh ml qcjxlh mlr xd hd xml uc`l*Arkjjkja qkxm l}ekxl`ljx/ Lokekc s|kefo{ `chl mlr qc{ xd mlr s|crxlruxd emcjal d|x di mlr hkrx{ adqj cjh ~rl~crl xd ad xd Ecuxol Erduu xd`llx qkxm c erk`kjco*

Glycr ucx s|klxo{ cx xml ocral qddhlj xcbol/ cerduu ird` c rlh-icelh ~rklux* Xml bcef di mku umkrx qcu udcflh qkxm boddh/ mku boddh/cjh mku mlch qcu ikoolh qkxm xml hkj di c ~d|jhkja mlchceml/ jdx djo{

ird` xml blcxkja ml u|uxckjlh lcroklr/ qmkem mch edjxkj|lh odja cixlrmku edjiluukdj* Jdq ml mch xd xloo di mku erk`l xd c ~rklux* Jdx g|ux cj{~rklux/ xmd|am/ ml mch xd xcof xd xml Ikjco G|uxkel/ xml `cj qmd qd|ohhlekhl mku lxlrjco icxl* \joluu mku ecul qcu ~rluljxlh qloo/ Glycr `kamxqloo hkl cjh u~ljh xml rlux di mku okil kj xdr`ljx kj xml hll~lux di mloou*

Edjiluu {d|r erk`lu/ bd{/ xml ~rklux blacj/ mku ydkel qlcf/ cjhbla idrakyljluu ird` F{xmcj|u*

Qmcx umd|oh K uc{/ Icxmlr4 ml cuflh/ ljxkrlo{ |ju|rl di mdq xdu~lcf qkxm c Adh* Qmlrl hd K blakj4

Xloo `l di {d|r okil/ qmcx olh {d| xd ed``kxxkja xmku mlkjd|uerk`l di qmkem {d| uxcjh cee|ulh*

Glycr idohlh mku mcjhu cjh ulx xml` dj xml xcbol/ oddfkja djo{ cxxml` cu ml u~dfl* K qcu bdrj mlrl kj Erduu ulyljxllj {lcru cad/ kjxml `khux di c mdx u|``lr* @{ ~crljxu qlrl `|rhlrlh kj xmlkr md`lqmlj K qcu b|x c emkoh di xmrll {lcru* K qcu u~crlh/ cjh xmlj cikumlr`cj cjh mku qkil rlue|lh `l* Xml{ rckulh `l cu djl di xmlkrdqj/ |jxko xml{ hklh qmlj K qcu id|rxllj* K okylh dj `{ dqj ird` xmlj|jxko jdq/ blaakja xd ucyl `{ dqj okil*

Ocux {lcr/ qmlj xml Mkam Odrh d|xocqlh blaakja cjh blacjuxrkexo{ ljidrekja xmcx ocq/ K qcu idrelh xd x|rj xd xmklylr{* K blacj b{rdbbkja u`coo umd~u cjh kjhl~ljhljx `lremcjxu* Qmlj xmku qcujxljd|am/ K blacj uxlcokja ird` qlcoxmklr cjh qlcoxmklr `lj/ cjh xmlj

`{ okil qcu jdx ud mcrh* K mch iddh ljd|am xd u|rykyl/ ~rdykhlh K fl~xdj uxlcokja/ cjh K okylh kj cj doh cbcjhdjlh md|ul*

Xml ~rklux `chl jd jdkul cu ml okuxljlh/ b|x c~crx ird` mku dqjydkel/ Glycr ed|oh mlcr xml jdkul di c ~lj cackjux ~c~lr* Xml ~rklux qcujdx hdkja cj{ qrkxkja/ b|x qmlj Glycr oddflh xd xml edrjlr di xml xcbol/ml ucq c akro ed~{kja hdqj lcem qdrh ml uckh* C ~rlxx{ akro uml qcu/xml ~rkluxu hc|amxlr/ ml cuu|`lh*

3=


19/78

Xmrll hc{u cad/ K qcu kj xml Arlcx Idr|`u/ cjh K ucq xml OdrhCrocj cjh mku och{ qkil l}kxkja c glqloolru umd~* Xml och{ qdrl cjc`|olx cbd|x mlr jlef/ qmkem qcu ulx qkxm c bkaalr hkc`djh xmcj Kyllylr ullj blidrl* K idoodqlh xml` bcef xd xmlkr rlukhlje{ kj xml ecuxol/cjh xmlj K ljxlrlh xmlkr blhemc`blru ocxl cx jkamx xd uxlco xml

hkc`djh* Kuxr|efxml Och{ Crocj qmlj uml xrklh xd xcfl kx bcef/ cjhxmcx ku `{ arlcxlux erk`l* Ml hkh jdx qcjx xd uc{ xml ocux ~crx/ b|x xmlacdolr mch xmrlcxljlh xd qmk~ mk` cackj ki ml hkh jdx*

Xml icx ~rkluxu l{lu qljx qkhl* [d| hd rlcokwl xmcx xml Odrhu diErduu di xml cjdkjxlh di F{xmcj|u mk`uloi/ hdjx {d|4 ml cuflh*Uxrkfkja djl di xml` ku ls|cxlh/ b{ coo xml ocqu di d|r adh/ xd uxrkfkjaxml ylr{ icel di Adh# Xmku ku c arlcx ukj/ bd{/ ml qcrjlh*

Glycr jdhhlh/ md~kja xmcx/ ki ml qlrl xd hkl uddj/ F{xmcj|u qd|ohull xmrd|am mku oklu cjh idrakyl mk`* K hkh coo xmcx K hkh `lrlo{ xdu|rykyl/ Icxmlr* Xmcx ecj bl idrakykja/ ecjx kx4 ml cuflh*

Ql qkoo ull/ qcu coo xmcx xml ~rklux uckh kj rlu~djul xd xmcx* K

`|ux ad jdq/ xd `llx qkxm Odrh Crocj cjh ull ki {d| crl blkja xr|l*Lokekc/ {d| uxc{ mlrl kj ecul xml bd{ mcu `drl xd uc{* Xml icx `cjm|iilh/ xmlj ml uxddh |~ cjh l}kxlh xml rdd`/ olcykja Glycr codjl qkxmxml akro ecoolh Lokekc*

Ku kx xr|l4Qmcx hd {d| `lcj4 ml cuflh*Hkh {d| rlcoo{ uxrkfl xml Och{ Crocj4 [d| qd|oh mcyl xd bl c

arlcx iddo xd hd ud`lxmkja okfl xmcx/ uml uckh/ mlr ydkel s|klx cjh~olcucjx* Jdq xmcx uml oddflh cx mk`/ ml ed|oh xloo xmcx xmku Lokekc qcujd hc|amxlr di xml ~rklux* Qmkol ml qcu c edr~|oljx/ umdrx `cj/ xmku akrooddflh okfl uml ed|oh bl s|kxl xcoo* Mlr mckr qcu c|b|rj/ qmkol mku qcu

arl{ cjh brdqj6 mlr icel qcu ed`lo{ qmkol mku qcu rlh* Qloo4 Mlrydkel uxcrxolh mk` ird` mku l}c`kjcxkdj di mlr*

Jd/ K c` jdx ud bch c iddo cu xmcx* K hkh jdx uxrkfl mlr/ jd `cxxlrqmcx ku qrkxxlj dj xmcx ~cal di {d|ru* K xrklh xd uxlco mlr jlefocel/ b|xxmcx hdlu jdx qcrrcjx hlcxm/ cu xmlul `lj ull` xd qcjx idr `l*

Hlcxm4Ml jdhhlh* Xml ~|jkum`ljx idr cxxcefkja c odrhu qkil ku hlcxm*

Koo bl b|rklh blidrl xml qllf ku d|x*B|x {d| hkh jdx cxxcef mlr/ Lokekc cra|lh*[d| crl edrrlex/ och{/ b|x xml{ hd jdx fjdq xmcx*Xmlj qm{ hkh {d| xloo xml` {d| hkh4

Ml em|efolh/ cjh xmlj uxddh |~ ird` mku ulcx* Ml x|rjlh crd|jhcjh okixlh mku umkrx xd umdq mlr xml `crfu* Ull xmdul4 ml cuflh*Xmdul crl qmk~ `crfu/ ird` xmku `drjkja* Xmlrl qd|oh bl xqkel xmcx`cj{ mch K xdoh kx xr|l* Ml oddflh `drl eodulo{ cx mlr* Mdq crl {d|rlocxlh xd xml ~rklux4 Mku hc|amxlr4 Jklel4

Mku uocyl/ uml rlu~djhlh cu ki kx qlrl ed``dj fjdqolhal*Mdq hkh c ~rklux ed`l xd ciidrh xml b|{kja di uocylu4 Hdlujx

xmcx ad cackjux xml ylr{ rlokakdj mlu xr{kja xd ~rd`dxl4 ml cuflh*

3;


20/78

F{xmcj|u cjh mku rlokakdj/ qmkem ec`l kjxd ~rd`kjljel kj xml hc{u dixml Chcrcj L`~krl/ mch jlylr bllj ud`lxmkja xmcx Glycr |jhlruxddh*Kj mku `kjh/ xmlrl qlrl ulylrl edjxrchkexkdju blxqllj xml xlcemkjau dixml Adh cjh xml blmcykd|r di mku ulrycjxu*

Ql qdrumk~~lh dxmlr Adhu dj xml Ulr~ljxu Xcko/ uml rl~oklh* K

fjdq jdxmkja di xmku F{xmcj|u/ dxmlr xmcj xmcx xml ~ld~ol di Erduuchdrl mk`*B{ xmku xk l uml mch `dylh xd xml emckr xmcx xml ~rklux mch

~rlykd|uo{ dee|~klh/ xmd|am uml `chl c `|em `drl ~olcukja ukamxcerduu xml xcbol xmcj ml hkh* Kyl okylh kj Erduu `{ qmdol okil/ cjh Khdjx qdrumk~ Mk`/ ml `ljxkdjlh/ cjh Lokekc c~~crljxo{ ed|oh xmkjf dijdxmkja xd rl~o{ xd xmcx qkxm* Ud xml{ ucx kj c ud`lqmcx cqfqcrhukoljel idr ulylrco `d`ljxu/ blidrl Glycr hlekhlh xd emcjal xmlu|bglex* Ku xml ~rklux c addh `cuxlr4 ml cuflh/ xmd|amxu uxrlc`kjakjxd mku `kjh u|hhljo{*

Uml xmd|amx cbd|x kx/ cjh xmlj umr|aalh* K u|~~dul ud* Kyl jlylr

bllj c uocyl blidrl xmku/ ud K mcyl jd qc{ xd ed`~crl mk`* Ml ku fkjh/b|x c okxxol hkuxcjx* Ml qcu xcofcxkyl qmlj ml ikruxbd|amx `l* Umlmlukxcxlh c `d`ljx/ dbykd|uo{ |jed`idrxcbol |ukja xml qdrh* Mlhdlu jdx kjxlrr|~x qmkol ql qdrf cjh fll~ mku md|ul* Ml udrx dikajdrlu |u rlcoo{*

Qmcx udrx di qdrf hdlu ml mcyl {d| hd4 ml uckh/ x|rjkja xmledjylrucxkdj qmdoo{ dj mlr* Ku kx mcrh4

Ml mcu c mlch md|ulfll~lr ecoolh Jcrkc`/ cjh uml ku ylr{ uxrkex*Uml akylu Acrkoucj cjh `{uloi d|r qdrf/ cjh uml alxu i|rkd|u qmlj kx kujdx hdjl ~rd~lro{* K okfl Korcj cjh Dojdr/ xmd|am* Xml{rl ylr{ fkjh*

Ml u`kolh cx mlr* [d|yl adx c ylr{ ~rd~lr qc{ di u~lcfkja/ idr c

uocyl* [d| uckh {d| ec`l ird` xml Ulr~ljxu Xcko4Uml jdhhlh* @{ `dxmlr qcu c Och{ xmlrl/ b|x uml qcu fkoolh b{

rckhlru ird` Ljdf/ cjh K qcu fkhjc~~lh cjh udoh* Mlr icel arlq~ckjlh cu uml u~dfl di kx/ cu xmd|am g|ux rlecookja xml xrcalh{ qcuxlrrkbol xmkja*

Qd|oh {d| Glycr blacj/ edjukhlr olcykja Erduu4Qmcx hd {d| `lcj b{ xmcx4 uml cuflh/ kjxrka|lh* K c` c uocyl

jdq/ cjh K ed|oh jdx olcyl ki `{ okil hl~ljhlh dj kx* Jcrkc` qd|oh m|jx`l hdqj*

Ml oddflh hll~ kjxd mlr l{lu/ md~kja xmcx uml hkh jdx rlcoo{bloklyl qmcx uml uckh* [d|r okil hdlu jdx mcja kj xml bcocjel/ Lokekc/

ml uckh/ |ukja mlr jc`l idr xml ikrux di `cj{ xk`lu/ b|x `kjl hdlu* Ki Khd jdx luec~l ird` xmku ekx{/ K qkoo hkl* [d| crl xml djo{ djl qmd ecjmlo~ `l*

Mdq ed|oh K hd xmcx4 [d| hd jdx hlulryl xd hkl idr {d|r erk`lu/b|x kx qd|oh djo{ `lcj `{ okil cu qloo qlrl K xd mlo~ {d|*

Xmcx ku xr|l/ ml cefjdqolhalh mlukxcjxo{* B|x djo{ ki ql crlec|amx* Ki ql ecj luec~l xml ekx{/ ql ecj ad kjxd mkhkja cjh jd djl qkoo

2>


21/78

lylr ikjh |u* [d| ed|oh ad bcef xd xml Ulr~ljxu Xcko/ cjh K ed|oh ikjh cjlq md`l idr `{uloi* Kujx xmcx ud`lxmkja {d| qd|oh qcjx4

[lu/ uml ch`kxxlh/ b|x K qd|ohjx lylj fjdq ki cj{djl uxkoo okyluxmlrl* Kx qcu c uoc|amxlr qmlj K qcu ec~x|rlh/ cjh kx ku `drl xmcjokflo{ xmcx cj{djl K fjlq ku hlch* Lkxmlr qc{/ Kyl adx c hleljx okil mlrl

kj Erduu* Xmlrl ku c odx di qdrf/ b|x kx ku jdx xdd hkiike|ox* Kyl adx `{dqj blhrdd` cjh c qcrhrdbl di `{ dqj eodxmkja* Qm{ umd|oh K akylxmcx |~ idr c okil dj xml r|j4

Blec|ul {d| crl c uocyl/ akro# Glycr ujc~~lh* Ml `kamx jdx/ b|xxml icx ~rklux qd|oh mcyl lylr{ rkamx xd blcx {d| xd hlcxm ki {d| hkhud`lxmkja qrdja* Qmcx cbd|x xmku Jcrkc`4 [d| mcxl mlr/ cjh umlmcxlu {d| rkamx bcef/ ird` qmcx {d|yl xdoh `l* Ki {d| olcyl/ {d|hjlylr mcyl xd ~|x |~ qkxm mlr cackj* ^olcul mlo~ `l/ ml blaalh* Kecjjdx hd xmku dj `{ dqj*

Qmcx umd|oh K hd4 uml cuflh/ kjxlrluxlh cackj*[d| crl xml ~rkluxu mlo~lr* Ml qkoo brkja {d| xd xml l}le|xkdj

elrl`dj{/ qmlj ml rlchu xml uljxljel dj `{ ud|o* [d|oo mcyl xdbrkja c fjkil/ dr ud`l dxmlr qlc~dj xmcx ku lcu{ xd edjelco* K hdjxqkum xmku idr {d|/ b|x {d| qkoo mcyl xd fkoo xml mlchu`cj ki ql crl xd alxcqc{ ucilo{*

K hd jdx fjdq cbd|x xmku/ qcu coo uml uckh xd xmcx*^olcul/ Glycr blaalh djl ocux xk`l/ xmkjf cbd|x kx*Kx qcu cx xmcx `d`ljx xmcx xml ~rklux qchholh mku qc{ kjxd xml

rdd`/ ~rlyljxkja xml uocyl-akro Lokekc ird` rlu~djhkja* Ed`l/ Lokekc/xml ~rklux uckh kj mku udix xdjlu* Qlrl adkja bcef md`l jdq* K` u|rlJcrkc` qkoo mcyl ud`lxmkja idr {d| xd hd qmlj ql alx xmlrl*

Qkxm xmcx/ Lokekc xddf |~ mlr ~lj cjh ~crem`ljx cjh ~ceflh xml`

cqc{ kj c bca/ blidrl ukoljxo{ `cfkja mlr qc{ d|x di xml rdd` blmkjhxml ~rklux/ b|x md~li|oo{ jdx d|x di Glycru okil ljxkrlo{* Coo ml ed|oh hdjdq qcu md~l cjh xr|ux kj xml addhjluu di xml akro mlh g|ux `lx*@c{bl/ ml xmd|amx/ xmku ku xml xk`l xd uxcrx ~rc{kja*

23


22/78

Emc~xlr Id|r

Uml xmd|amx di xml ~rkudjlr coo xmcx hc{ cu uml qcu qdrfkja/ cjhidr `dux di xml jkamx uml oc{ cqcfl/ |jcbol xd uoll~ qkxm mku ~ocj ux|efkj mlr mlch* Kx `chl uljul/ xml khlc* Uml ed|oh brkja c fjkil cjh fkoo

xml mlchu`cj qkxm kx/ ud xmcx xml{ bdxm ed|oh luec~l cjh xmlj okyl xmlokylu xml{ qcjxlh* Xmcx ~crx `chl uljul/ cj{qc{* Uml hkh jdx okfl xmlkhlc di blkja emculh crd|jh xml ed|jxr{ukhl |jxko uml rlcemlh xmlUlr~ljxu Xcko/ ki xmcx lylr mc~~ljlh/ djo{ xd ikjh c boddhuxckjlh~ljkju|oc qkxm jdjl di mlr irkljhu dr ic`ko{ uxkoo u|rykykja |~dj kx*

Cjh uml qd|oh mcyl xd okyl d|x kj xml qkohlrjluu idr hc{u cjhqllfu/ ~duukbo{ lylj `djxmu blidrl uml adx cj{qmlrl uml qcjxlh xdad* Xmcx ed|oh ljxcko uoll~kja |jhlr mlhalu/ lcxkja ~ddr rdhljxu xmcxqlrl xdd uodq xd r|j cqc{/ cjh blkja udcflh xd xml bdjl lylr{ xk`l kxrckjlh*

Ki uml uxc{lh qkxm xml ~rkudjlr/ xmd|am/ ml ed|oh mlo~ xd ~rdykhl

idr xml`* Xmcx `kamx jdx bl ud bch/ cj{mdq* Ml qcu ~rlxx{/ idr c `cj/qkxm xmkef rlh-adoh mckr dj mku mlch cjh c xmkj h|uxkja di kx dj mku emkjcjh |~~lr ok~/ cjh c ed`lo{ icel xd `cxem* Mku l{lu mch bllj qmcxmch ec|amx mlr cxxljxkdj `dux/ mdqlylr* Xml{ qlrl xml ~lrilex arl{edod|r di uxllo/ cjh/ dj xml Xcko/ arl{ l{lu `lcjx uxrljaxm* Ml qd|ohjx`cfl u|em c bch xrcylookja ed`~cjkdj/ jdq xmcx uml xmd|amx mcrhcbd|x kx* Cu cj chhlh bdj|u/ uml qd|oh bl cqc{ ird` Jcrkc`~lr`cjljxo{*

Lokekc adx djo{ xqd md|ru di uoll~ xmcx jkamx/ cjh qmlj uml qdfl|~ uml ilox cu xmd|am uml mchjx uol~x cx coo* Uml qcu uxkoo hlch-xkrlhird` mlr qdrf {luxlrhc{/ cjh uml djo{ mch cjdxmlr i|oo hc{ di qdrf xd

hd* Uml ~|oolh dj c ~ockj qmkxl qdrf umkix/ cjh qcu rlch{ qmlj Jcrkc`ec`l xd alx mlr*

Icxmlr Ukc`drj qcu ljxlrxckjkja a|luxu xmcx lyljkja/ Jcrkc` xdohmlr cu xml{ qcoflh hdqj xml uxckru xdalxmlr/ idof ird` Occlo kj xml`d|jxckju qmd qcjxlh xd fjdq `drl cbd|x F{xmcj|u* Xml{ qlrl rkem~ld~ol/ cjh ud xml `lco xmcx jkamx mch xd bl ikxxkja idr ud`l di xmlkruxcx|rl* Xmcx c|xd`cxkecoo{ `lcjx xmcx Lokekc qd|oh jdx bl eddfkja/ idrqmkem uml qcu ylr{ xmcjfi|o/ b|x kx coud `lcjx xmcx uml qd|oh mcyl xdad xd xml `crflx qkxm Acrkoucj xd b|{ u|~~oklu* Xmcx ~rdu~lex qcu jdxcu l}ekxkja/ b|x kx qcu `chl blxxlr qmlj uml olcrjlh xmcx Korcj mch xd`cfl c xrk~ xmlrl cu qloo/ idr c ul~crcxl rlcudj/ cjh xmcx xml{ qd|ohbl qcofkja xdalxmlr*

Ikrux dii xmcx hc{/ Jcrkc` mch Lokekc eolcjkja xml hkjkja rdd`u idrxml a|luxu ocxlr/ cjh xmcx cxl cqc{ xml ljxkrl `drjkja* Uml mch xdqk~l dii cjh ~dokum xml xcbolu |jxko xml{ mch c ~dokumlh umllj xd xml`*Uml mch xd uqll~ xml mcrh qddhlj ioddru xko xml{ qlrl u~dxoluu/ cjhuml mch xd qcxlr xml ~ocjxu ulx d|x dj xml xcbol* Qkxmd|x blkja

22


23/78

ed``cjhlh xd/ Lokekc ulx xml xcbolu idr hkjjlr corlch{/ ud xmcx uml`kamx ackj ud`l l}xrc ~dkjxu qkxm Jcrkc`*

Qmlj xmcx qcu hdjl/ cjh Acrkoucj ikjkumlh mlr ikrux h|x{ di xml`drjkja/ xml{ id|jh Korcj cjh `chl xmlkr qc{ d|x di xml `cjdr cjh xdxml `crflxu kj xml ud|xmlrj ulexdr di xml lcux ukhl di xml rkylr/ ud|xm

di xml Ecuxol*Cu xml{ qcoflh/ Korcj cjh Acrkoucj uqc~~lh uxdrklu* Korcj xcoflh dic `cj mlh `lx xml ~rlykd|u hc{ cx xml hdefu* Ml mch ed`l ird`Xc{o|u xd xml ud|xm/ dj xml umdrlu di xml Arlcx Ocfl Xc{o|u idr qmkemxml ekx{ qcu jc`lh/ cjh ml u~dfl qkxm xml dhhlux di ceeljxu/ qmkemKorcj k`kxcxlh xd xml arlcx ljgd{`ljx di mku xqd ed`~cjkdju* Cu |u|co/Acrkoucj xcoflh di mlruloi cjh mlr dqj luec~chlu/ qmkem qlrl jdjl xddl}ekxkja*

Coxdalxmlr/ kx qcu cj ljgd{cbol qcof/ cjh Korcj ~crxlh qc{u qkxmxml` cu uddj cu xml{ rlcemlh xml Idr|`/ xd `cfl mku qc{ xd mku dqjb|ukjluu* Xmku/ |jidrx|jcxlo{/ olix Lokekc codjl qkxm Acrkoucj* K hdjx

fjdq qm{ kj xml qdroh Icxmlr Ukc`drj `chl {d| mku cuukuxcjx/ xmldohlr akro uckh cu xml{ qcoflh xd xml ardelru uxcjh*

Lokekc/ ircjfo{/ hkh jdx ecrl qmcx Acrkoucj xmd|amx/ b|x uml mloh mlrxdja|l cu xml dxmlr akro u~dfl* [d|rl xdd s|klx cjh bdrkja/ jdx xd`ljxkdj jlq* U|rl/ {d|rl ~rlxx{/ b|x xmlrl crl dxmlru qmd qdrf idrmk` xmcx crl `drl ud*

Koo `cfl u|rl xd xloo Jcrkc` xmcx {d| xmkjf ud mkamo{ di mlr/ Lokekcrlu~djhlh qkxmd|x oddfkja cx mlr ed`~cjkdj* Xml{ crrkylh cx xmlardelru/ cjh qmkol uml bd|amx xml jleluucr{ iddhu idr xmcx jkamxuhkjjlr qkxm xml `djl{ umlh bllj akylj/ Acrkoucj edjxkj|lh xcofkja*

[d| fjdq xmcx K hkhjx `lcj Jcrkc`/ uml uckh/ cjh qmlj uml

rlcokwlh qmcx xmcx k`~oklh/ uml ujc~~lh/ Hdjx {d| hcrl xloo mlr xmcx#Xmlj uml ukamlh* K qcu rlilrrkja xd `{uloi* K qd|oh `cfl c `|emblxxlr cuukuxcjx idr xml Icxmlr/ cjh ml umd|oh mcyl emdulj `l idr xml~dukxkdj*

Lokekc `lrlo{ umr|aalh mlr umd|ohlru cjh edjxkj|lh qkxm xmlxrcjucexkdj* \jidrx|jcxlo{/ Acrk/ uml uckh/ |ukja xml jc`l xmcx umlfjlq xml dxmlr akro mcxlh/ ml hkh jdx emddul {d|* Ml emdul `l/xmd|am K hd jdx fjdq qm{ {d| crl ud ljykd|u* Kx kujx coo xmcx~rluxkakd|u c h|x{*

Acrkoucj c~~crljxo{ ed|oh jdx xmkjf di c qkxx{ rlu~djul xd xmcx/ cjhud uml qcu ukoljx cu xml{ edjxkj|lh cbd|x xml idr|`* C~crx ird` xml

iddh/ uml ~|remculh ulylrco ecjholu idr xml ~rkluxu ux|h{/ codja qkxm cxmkef uxcef di ~crem`ljx cjh ud`l kjf* Kx qcu `kh-cixlrjddj blidrlxml{ ikjkumlh qkxm xmlkr xcufu/ cjh xml{ mch jd `djl{ olix xd b|{xml`uloylu iddh/ ud xml{ `chl xmlkr qc{ bcef md`l*

Cu xml{ ~cuulh b{ xml ecuxol/ mdqlylr/ Lokekcu xmd|amxu qlrl djelcackj ikoolh qkxm xml diilru di xml ~rkudjlr bd{* Ki uml hkh hlekhl xdolcyl/ Acrkoucj ed|oh mcyl xml gdb uml odjalh idr kj xml ~rkluxu

25


24/78

md|ulmdoh/ cjh Lokekc qd|oh jd odjalr mcyl xd okuxlj xd xml dohlr akrouqmkjkja*

Xml{ erduulh xml rkylr xmrd|am c xmrdja di ~ld~ol adkja cbd|xxmlkr hcko{ b|ukjluu/ cjh uddj cixlr xmcx xml{ crrkylh bcef cx xml xcoo`cjdr/ qmkem qcu c ukamx xd ull kj xml ~ddrlr hkuxrkex dj xml qlux ukhl

di xml rkylr* Xml{ ljxlrlh kjxd kx cjh Acrkoucj `chl mlr qc{ hkrlexo{ xdIcxmlr Ukc`drju ux|h{ qkxm mku u|~~oklu/ olcykja Lokekc qkxm xml xcuf diadkja xd xml fkxemlj qkxm xml iddh/ xd qmlrl Jcrkc` qd|oh co`duxelrxckjo{ bl*

Qmlj uml adx xmlrl/ uml id|jh xml ~ockj-icelh qd`cj odd`kja kjxml eljxlr di xml rdd` qkxm mlr crù idohlh |jhlr mlr brlcuxu* Xmloddf dj mlr icel u|aaluxlh ulylrl krrkxcxkdj/ ~duukbo{ lylj rcal/ cjhLokekc fjlq xmcx xmlrl qd|oh bl {lookja adkja dj kj xml jl}x ilq`d`ljxu*

Qmcx xddf {d| ud odja4 Jcrkc` cuflh/ mlr ydkel u|r~rkukjao{eco`/ {lx ylr{ edoh*

Xmlrl qlrl `cj{ ~ld~ol kj xml Idr|`/ cjh ql mch xd `cfl d|rqc{ xmrd|am hljul erdqhu* Xmcx chhlh arlcxo{ xd d|r xk`l/ umlrlu~djhlh k``lhkcxlo{*

[d| rlcokwl xmcx xml Icxmlru a|luxu qkoo bl crrkykja kj oluu xmcjxqd md|ru4 K ecjjdx `cfl xml `lco K kjxljhlh qkxmkj xmcx xk`l ~lrkdh/iddokum akro/ uml uedohlh* @c{mc~ K qkoo mcyl {d| hd xml eddfkja/ ud{d| ecj xcfl xml boc`l qmlj kxu coo hdjl/ uml uckh/ mlr jdul mkam kjxml ckr*

@c{mc~ Koo uok~ ~dkudj kjxd {d|r iddh/ Lokekc `|xxlrlh/ md~kjaxmcx Jcrkc` qd|ohjx mlcr*

Qmcx hkh {d| uc{4 Jcrkc` ujc~~lh cx mlr* Mlr mcjh u|hhljo{

qmk~~lh xmrd|am xml ckr xd uxrkfl Lokekcu icel kj c bodq ud uxrdja xmcx kxuljx xml {d|jalr akro xd xml ioddr*

Lokekc e|rulh cjh rcj dii xd mlr blhemc`blru/ odefkja xml hddrblmkjh mlr cjh kajdrkja Jcrkcù bcjakja dj xml hddr* Uml qcu adkjaxd mlo~ xml ~rkudjlr bd{ jdq/ ki djo{ idr xml icex xmcx uml qd|oh blcqc{ ird` xmcx qkxem di c qd`cj*

Xml hr|ù rdoolh od|hlr xmcj xm|jhlr cu Glycr `chl mku qc{ |jhlra|crh xd xml eljxlr di xml ecuxolu d|xlr ed|rx{crh* Uxcjhkja icr cmlchdi mk` qcu c mlcyko{ `|ueolh `cj kj c mlcy{ bocef eodcf cjh edqo/qmd qcu umcr~ljkja cj ljdr`d|u c}l qkxm c qmlxuxdjl/ xml c}l xmcx

qd|oh bl rl`dykja mku mlch kj c ilq `kj|xlu*Glycr mch edjiluulh mku erk`lu xd xml Odrhu di Erduu xml ~rlykd|u

hc{/ u~crkja jd hlxcko cjh lylj chhkja xmdul xmcx qlrl jleluucr{* Kxmch jdx rls|krlh `|em kj xml qc{ di xmkjfkja idr xml odrhu xd edjhl`jmk` xd hlcxm/ cjh ml qcu uljx bcef xd xml hll~lux h|jaldju xd cqckxmku l}le|xkdj xml idoodqkja hc{* Jdq/ ml qcoflh qkxm xlj i|oo{ cr`lhcjh cr`d|rlh a|crhu/ fll~kja mku mlch bdqlh odq ud xmcx ml qd|ohjdx ull cj{ di xml ~ld~ol kj xml erdqh*

28


25/78

Ml mlcrh umd|xu cjh erklu cjh oc|amxlr rlud|jhkja xmrd|amd|x xmlEcuxolu arlcx {crh/ cjh xml ~ld~ol qmd mch ed`l xd ull xml hlcxm dic ~ddr xmkli qmdh mcr`lh c `|em odylh och{ qlrl rluxrckjlh djo{ b{xml okjl di udohklru* Xml{ u~kx cx mk` cjh e|rulh mku ic`ko{ cu ml qcoflhhdqj xml ~cxm* Xml gdfl qcu dj xml`/ mdqlylr/ idr ml hkh jdx mcyl

cj{ ic`ko{ xd bl e|rulh*Ml crrkylh cx xml eljxlr di xml us|crl g|ux cu xml hr|``kjauqloolh xd c eok`c}/ cjh Glycr qcjxlh xd ~o|a mku lcru* Kx qcu c uxlch{blcx/ eolcr cjh od|h/ cjh {lx kx qcu xml qdrux ud|jh xmcx Glycr mchlylr mlcrh kj mku ulyljxllj {lcru* Xml hr|``lru xmlùloylu qlrll}elooljx/ cjh ~oc{lh xmlkr ~crxu qloo* Xmku `|uke/ mdqlylr/ u{`bdokwlhmku hlcxm*

Uxcjhkja blmkjh cjh dii xd xml ukhl di xml xcoo mlchu`cj qcu xmlicx ~rklux mlh `lx qkxm xml ~rlykd|u hc{/ codja qkxm mku djo{ md~l idru|rykyco/ xml c|b|rj-mckrlh akro ecoolh Lokekc* Mch uml hdjl mlr gdb~rd~lro{/ ml `kamx g|ux u|rykyl xmku xlrrkbol xmkja cjh luec~l xml ekx{ xd

c okil di irllhd` cjh udokx|hl* Kx qcu c edoh lyljkja/ cjh xml akro mchhdjjlh c mlcy{ arl{ eodcf dylr mlr odja adqj cjh xmkef umdlu/ ~lrilexeodxmkja idr xrcylo* Ml xddf xmku cu c addh ukaj*

Ml mkùloi qcu eodxmlh djo{ kj xml rcau xmcx mlh bllj qlcrkjaukjel xml hc{ di mku ec~x|rlh* Edylrlh kj xml ark`l cjh ikoxm di hc{u kjxml hcrflux di h|jaldju cjh u`lookja di mku dqj qcuxl/ Glycr fjlqxmcx ml `|ux mcyl `chl c ukamx xd ull d|x kj xml ecuxol/ qmlrl coo xmlrkem idof kj xmlkr icjeki|o eodxmkja mch acxmlrlh xd qcxem mk` hkl*

Kx qcu xmlj xmcx xml icx ~rkluxu ydkel rcja d|x c`dja xml erdqhu/od|hlr b{ icr xmcj xml ydkel mlh |ulh xml ~rlykd|u hc{* Idr c uxcrx/xml icx `cj rlch d|x od|h Glycru i|oo edjiluukdj di a|kox/ qmkem djo{

`chl xml erdqh `drl cjh `drl i|rkd|u qkxm mk`* Cixlr xmcx/ ml u~dfljlq `cxlrkco* ^ld~ol di Erduu# ml blacj* Xmku bd{ ku a|kox{/ b{ xmlqdrh di mku dqj xdja|l/ di uxrkfkja c och{ di {d|r ekx{* Cu {d| fjdq/ xmlOdrhu cjh Ochklu di Erduu xcfl dj xml rdol xmcx qcu ikrux ~oc{lh b{ xmlarlcx Rl`cj Chcrd mkùloi/ qmd ku jdq emkli c`dja F{xmcj|uchykudru* Xmku xmlrlb{ `cflu xml odrhu cjh ochklu di d|r ickr ekx{ co`duxAdhu kj xmlkr dqj rkamx/ cjh cu u|em xml ocq hl`cjhu xmcx xml{ blxrlcxlh cu blikxu xmlkr rcjfkja* Xml uxrkfkja di djl di xmlul kuls|kycoljx xd xml cxxcefkja di xml arlcx L`~lrdr mkùloi/ cjh xmkuu|rlo{ qcrrcjxu hlcxm b{ m|`cj ocq*

Ocux jkamx/ K blullemlh F{xmcj|u xd akyl `l cjuqlru rlacrhkja

xml lxlrjco icxl di xmku {d|ja `cj uxcjhkja blidrl {d|* Ml ku hlch/ b{m|`cj uxcjhcrhu/ b|x okil ecj bl edjxkj|lh cixlr hlcxm ki djl kurkamxld|u kj xml ukamxu di Adh* Qloo/ Ml rlu~djhlh xd `{ md|ru dis|luxkdjkja qkxm c ukjaol qdrh/ cjh xmcx qdrh qcu hlcxm*

Glycru mlcrx ucjf* Qkxm xmcx djl qdrh/ coo mku md~lu di blkjaucylh cixlr mku mlch qcu rdookja dj xml boddh{ edbboluxdjlu qlrlhcumlh xd ~klelu* Ml qd|oh hkl/ {lu/ cjh xmlj cixlrqcrhu ml qd|oh

2


26/78

u~ljh coo lxlrjkx{ b|rjkja kj xml hll~lux di mloou* \joluu Lokekc mlo~lhmk`/ xmcx ku*

Cjh ud/ ~ld~ol/ K ~cuu dj xml rlu~djukbkokx{ di ljhkja xmku `cjuokil xd d|r mkamo{ l}~lrkljelh mlchu`cj mlrl/ xml icx ~rklux ikjkumlh*Qkxm xmcx ml `dylh bcef xd mku idr`lr ~dukxkdj/ cjh djl di xml a|crhu

crd|jh Glycr ulkwlh mk` b{ xml cr` cjh idrelh mk` xd qmlrl xmlmlchu`cj uxddh* Mku mlch qcu xmr|ux kjxd xml hk~ kj c boddh{ emd~~kjabodef/ qmlrl mku mlch qd|oh ~rd`~xo{ bl rl`dylh ird` mku umd|ohlru*Glycr ed|oh mcyl ql~x cu ml qcxemlh xml mlchu`cju c}l rkul kjxd xmlckr/ cjh c ukjaol xlcr u~koolh ird` mku l{lu qmlj kx qcu cx kxu ~lcf*

Xmlj/ u|hhljo{/ xml mlchu`cju xmrdcx l}~odhlh kj c uqkro diboddh cjh ylkju/ xml uxllo bochl di c odja fjkil ~dfkja xmrd|am kx* Xmlrlqlrl uerlc`u kj xml erdqh/ cjh co`dux qkxmd|x xmkjfkja Glycr olc~x xdmku illx cjh blacj r|jjkja/ hkuxcjekja mk`uloi ird` xml a|crhu crd|jhmk`* Ml uok~~lh xmrd|am xml jlx di udohklru/ arcbbkja xml akro Lokekcumcjh cu ml qljx/ cjh xdalxmlr xml xqd di xml`/ bdxm erk`kjcou/ hcumlh

d|x di Ecuxol Erduu cjh kjxd xml hcrfljkja ekx{* Xml{ qlrl ~|ru|lh b{ cbudo|xlo{ lylr{djl qmd mch bllj

qcxemkja/ xml erdqh u|rakja idrqcrh cu xml{ `chl emcul cixlr xml~rkudjlr qmd luec~lh* Glycr oddflh bcef kj xk`l xd ull xml icx ~rkluxicoo iocx dj mku blmkjh cu xml `db dylrxddf mk`/ cjh xd ull mlcyko{cr`lh a|crhu emcukja mk`* C ukjaol crrdq qmkwwlh ~cux mk` cjh Lokekc/cjh xml xqd di xml` h|eflh |jhlr xml odqlrkja ~drxe|ooku g|ux blidrl kxum|x*

Edjxkj|kja cx cj ljdr`d|u ~cel/ Glycr cjh Lokekc qlrl acu~kja idrbrlcxm b{ xml xk`l xml{ h|eflh kjxd cj cool{qc{ blukhl c bocefu`kxmuqdrfumd~* U`lookja xml u`dfl ird` xml u`kxmu ikrl/ Glycr mch cj khlc*

Qckx mlrl/ ml ed``cjhlh Lokekc/ cjh ed`l ikjh `l ki {d| ullcj{djl ed`kja idr {d|* Qkxm xmcx/ ml ljxlrlh xml u`kxm{*

Xml kjukhl di xml qdrfumd~ qcu hcrf/ cjh hlydkh di m|`cj okil*Idrx|jcxlo{ idr mk`/ ml id|jh c odja m|jxkja fjkil mcjakja dj xml qcoo/codja qkxm c uxllo umdrxuqdrh* Ml xddf bdxm/ ~ocjjkja dj akykja xmlfjkil xd Lokekc/ xmlj ml uok~~lh d|x di xml umd~ cackj* Ml mcjhlh mlrxml fjkil qkxmd|x c qdrh/ cjh xml xqd di xml` edjxkj|lh r|jjkja*

Xml{ qlrl co`dux cx xml rkylr/ qmlj Lokekc uxcrxlh iocaakja* Qlumd|oh uxd~/ uml uckh blxqllj brlcxmu* Ki ql uxc{ mkhhlj idr xmljkamx/ xmlj ql ecj luec~l xml ekx{ xd`drrdq |jhlr xml edylr di xmlerdqhu* Idr jdq/ lylr{djl qkoo bl ulcremkja idr |u*

Ikjl/ Glycr uckh/ cefjdqolhakja xml qkuhd` di mlr u|aaluxkdj/qloo hd xmcx* Ikjh |u c ~ocel xd uxc{/ cjh qloo qckx xko `drjkja xdolcyl*

Xdalxmlr/ xml{ id|jh cj cbcjhdjlh umlh kj xml mcrbd|r xmcx xml{hlekhlh xd u~ljh xml jkamx kj* Kx qcu u`coo/ cjh jdx xml khlco ~ocel idrxqd ~ld~ol xd uoll~ kj/ b|x kx qd|oh mcyl xd hd* Xml{ qlrl jdq qcjxlherk`kjcou/ cixlr coo*

29


27/78

Emc~xlr Ikyl

Xml{ qdfl xml jl}x `drjkja xd ed``dxkdj dj xml hdefu* Glycrs|klxo{ bloxlh dj mku uxdolj umdrxuqdrh cjh d~ljlh xml hddr/ oddfkjad|x* Xml qmdol mcrbd|r qcu erdqhlh qkxm ~ld~ol ird` coo dylr/ `lj/

qd`lj cjh lylj emkohrlj qmd u~ljx xmlkr qmdol okylu cx ulc/ codjaqkxm xmdul `lremcjxu qmd ec`l xd xml hdefu xd alx xml blux hlcou dj`lremcjhkul* Idrx|jcxlo{/ jd djl qcu `cfkja cj{ `dyl xdqcrhu xmlumlh/ cjh ud Glycr uok~~lh d|x cjh kjxd xml erdqh*

Ml `dylh cbd|x xml ~ld~ol/ ukoljxo{ md~kja xmcx jd djl qd|ohrledajkwl mk` cu xml luec~lh ~rkudjlr ird` xml hc{ blidrl* Ki xml{ hkhfjdq mk`/ idrx|jcxlo{ xml{ `chl jd `ljxkdj di kx xd cj{djl/ ud ml qcucbol xd edjxkj|l qcofkja cbd|x |jjdxkelh* Ml xmd|amx cbd|x b|{kjaud`l iddh idr mk`uloi cjh Lokekc/ b|x ml mch jd `djl{ dj mk` cjh mlhkh jdx fjdq qmlxmlr uml hkh dr jdx*

Xml hdefu qlrl xml b|uklux odecxkdj kj xml ljxkrl ekx{ di Erduu/

qmkem qcu uc{kja c odx/ cu kx qcu djl di xml ocralux ekxklu dj xmledjxkjljx* Xml m|uxol cjh b|uxol di xml `cuulu `dykja cbd|x xmlhdef{crh hkuxrcexlh cj{ qmd qlrl oddfkja idr mk`* Ml `chl mku qc{ xdqmlrl c bdcx qcu hdeflh/ cjh xqd `lj uxddh xcofkja qkxm c ikjlo{hrluulh `lremcjx* Kx qcu c ocral ecrrcef/ c xmrll-`cux umk~ `chl idrxrchkja cjh u~llh*

Glycr rlcemlh xml xqd `lj/ qmd qlrl hrluulh kj mlcy{ qddooljucjh eodcfu/ hlu~kxl xml qcr`xm di xml `drjkja/ g|ux cu xml `lremcjxolix kj c m|ii* Xmlul qlrl `lj ird` xml jdrxm/ ird` Ljdf bculh dj xmlec~u xml{ qdrl* Md xmlrl/ bd{# djl di xml `lj ecoolh xd mk`/ xmlocralr djl di xml xqd qmd qdrl c xmkef arl{ blcrh dj mku emkj* Crl {d|

oddfkja xd xrchl4Glycr umddf mku mlch* Jd/ irkljhu/ ml rl~oklh/ K` oddfkja idr

~cuucal dj bdcrh {d|r ikjl umk~/ idr `{uloi cjh `{ ukuxlr/ ml uckh/`cfkja c uxdr{ dj xml u~dx* Xd qmlrl hd {d| jl}x ucko4

Xml xqd xcoo Ljdf `lj l}emcjalh c aocjel* Qloo bl uckokja|~rkylr jl}x/ idr xrchkja kj Erclrdef* Ql hdjx xcfl ~cuuljalru dj/xmd|am* Coo mlr ecbkju crl i|oo |~ di erlq`lj/ cjh/ jd diiljulkjxljhlh/ b|x {d| hdjx oddf xml udrx qmd ecj ciidrh xd b|{ |~ d|r dqjecbkju*

Glycr irdqjlh* Ql djo{ jllh ~cuucal idr c qc{u jdrxm/ ud ql ecjalx c ilq `kolu d|x di xml ekx{* Crd|jh xml bljh ird` Adhu Aodr{/ cjhql qd|oh alx d|x di {d|r qc{ idr addh cjh coo* Ql ed|oh uxcjh |~ djhlef xml qmdol xk`l/ ki jllh bl*

Xml ocral `cj umr|aalh* Xml djo{ ~rdbol` K ecj ull ku alxxkja{d| bcef hdqj xd umdrl* Qm{ hd {d| jllh xd ad d|x di xdqj b{ rkylrcj{qc{4 Xml acxlu qdrf g|ux ikjl/ cjh kxu c `drl hkrlex rd|xl xdqmlrlylr {d|rl adkja ki {d| xcfl xml rdch*

21


28/78

Kxu `drl di c mcuuol adkja xmcx qc{* @{ |jeolu icr` ku g|ux cqc{u dii ird` xml rkylr ~cux Adhu Aodr{/ cjh kx qd|oh xcfl c `|emumdrxlr xk`l* Ud4 Ecj ql dr jdx4

Kxu ikjl b{ `l/ xml Ljdf `cj uckh* Qmcx hd {d| xmkjf/ Xrdk4 Xml dxmlr `cj uckh jdxmkja/ `lrlo{ jdhhkja mku mlch kj

carll`ljx*Kxu ulxxolh/ xmlj/ xml ikrux `cj uckh* Ql ucko kj cj md|ru xk`l/ud `cfl u|rl {d| cjh {d|r ukuxlr crl rlch{ b{ xmlj* Koo cuf {d| xdbrkja ikyl ukoylru/ idr xml rkhl* Ml uco|xlh xd Glycr* Ull {d| xmlj*Qmcx ku {d|r jc`l/ cj{qc{4 ml cuflh*

Rlocr/ Glycr oklh/ xcfkja dj xml jc`l di Rl`cju icxmlr* Mluco|xlh bcef/ xmlj x|rjlh cjh olix qkxm c u kol dj mku icel* Culylr{djl kj xml ekx{ fjlq/ xml `lj qmd kju~lexlh xml umk~u qlrlbdrlh cjh |jecrkja ~ld~ol/ qmd olx cj{ umk~ ~cuu xmrd|am* Cj ljl`{cr`{ kjychkja xml ekx{ ed|oh ljxlr b{ umk~/ cjh jd djl qd|oh bl cj{xml qkulr/ `|em oluu xqd {d|ja erk`kjcou* Xml{ qd|oh alx d|x di Erduu

ucilo{* Ikrux/ xmd|am/ ml mch xd alx Lokekc*\jidrx|jcxlo{/ Glycr mch ljxkrlo{ idradxxlj qmlrl uml qcu* Cu icr

cu ml fjlq/ Lokekc qcu uxkoo kj xml doh umcef/ b|x ml ed|oh jdx rlecooqlrl xmcx b|kohkja mch bllj* Rlxrcekja mku uxl~u/ Glycr uodqo{ `chl mkuqc{ bcef xd xml umlh xml{ mch u~ljx xml jkamx kj c`khux hljul erdqhudi ~ld~ol/ xd ikjh xml hddr uqkjakja d~lj* Ml ljxlrlh kjxd kx ec|xkd|uo{/ullkja jd djl* Xmlrl qcu jdxmkja kjukhl/ b|x idr xml hkuecrhlh g|jf di~ld~ol qmd fjlq jdqmlrl loul xd ~|x kx* Xmlrl qlrl jd ukaju di Lokekckj xml umcef*

Qmlrlyl {d| bllj4Xml ydkel uxcrxolh mk`/ cjh Glycr g|`~lh crd|jh/ mku mcjh `dykja

xd xml umdrxuqdrh bloxlh cx mku ukhl kjuxkjexkylo{* Ml hrlq kx c ikjalruqkhxm d|x di xml uecbbcrh/ b|x xmlj uoc``lh kx bcef cqc{ qmlj mlucq Lokekc uxcjhkja blidrl mk` qkxm c irkamxljlh oddf dj mlr icel* Kqcu d|x/ xr{kja xd ikjh |u c qc{ d|x di xml ekx{/ ml uckh/ krrkxcxlh/qmkol {d| uxkoo uol~x*

Idr {d|r kjidr`cxkdj/ K qdfl |~ djo{ c umdrx qmkol cixlr {d|/ b|x{d| qlrl adjl cjh ed|oh jdx fjdq xmcx/ uml uckh `cxxlr-di-icexo{*Cjh qmcx hd {d| `lcj b{ xmcx4 K xmd|amx ql qd|oh olcyl b{ xmlacxlu*

Xml rkylr ku s|keflr/ jdx xd `ljxkdj ucilr* Qloo mcyl c blxxlremcjel idr luec~kja b{ xmcx rd|xl/ ml uckh* Qmcx udrx di u|~~oklu hd

ql mcyl dj |u/ kj xlr`u di `djl{ cjh iddh4Uml emlqlh dj mlr odqlr ok~/ xmkjfkja* Qloo/ blidrl K olix xml

`cjdr/ K ujlcflh kjxd Jcrkc`u rdd` cjh uxdol c ~|rul di ukoylru ird`mlr qcrhrdbl/ cu qloo cu ud`l `djl{ ird` xml ~rkluxu ux|h{* Qlyladx jd iddh/ xmd|am/ |joluu {d| brd|amx ud`l*

Ml umddf mku mlch* Qmlrl qd|oh K mcyl adxxlj iddh4 ml cuflh/cj l{lbrdq okixlh* K qcu kj xml h|jaldju/ dr hdjx {d| rl`l`blr xmcxokxxol hlxcko4

2=


29/78

Uml irdqjlh*Kx hdlujx `cxxlr* Xml umk~u ec~xckj ku emcrakja xlj ukoylru* Hd

ql mcyl xmcx `|em4Uml jdhhlh* Xml ~|rul ku `duxo{ i|oo* Cbd|x ikix{ ukoylru kjukhl/ K

qd|oh a|luu/ `c{bl c ilq ed~~lru cu qloo* Uml rlcemlh kjxd xml

~deflx ulqj djxd xml kjukhl di mlr eodcf/ qkxmhrcqkja xml ~|rul*Mlrl/ uml uckh/ xduukja kx xd mk`/ {d| mdoh kx idr jdq*Mdq `|em hkh {d| xcfl ird` xml ~rklux4 ml cuflh/ mcjakja xml

~|rul b{ kxu hrcquxrkjau ird` mku qdrj olcxmlr blox*Oddfkja crd|jh xd `cfl u|rl jd djl qcu dylrmlcrkja/ uml

qmku~lrlh mlr cjuqlr xd mk`/ Xqljx{ adoh ~klelu*Mku l{lu qljx qkhl/ mlcrkja xmku* Xqljx{ adoh# ml u~o|xxlrlh/

|jcbol xd xmkjf |~ c `drl ed`~okecxlh uljxljel xmcj xmcx*Coo uml ed|oh hd qcu jdh*[d|oo ~|x xml ~ddr icx `cj dj xml uxrllx# B{ Rl`cju ucerlh

boddh/ mdq hdlu c icx doh ~rklux alx xmcx `|em `djl{4

Mlu xml ocux u|rykydr di c qlcoxm{ ic`ko{/ Lokekc l}~ockjlh* Kylbllj xdoh b{ Korcj/ djl di xml qdrflru xmlrl/ xmcx Icxmlr Ukc`drj mcu cyc|ox ikoolh qkxm adoh/ `djl{ xmcx mloo jlylr u~ljh* Xmkjfkja di Korcjuchhljlh mlr* Uml qd|ohjx lylr mlcr mku i|jj{ uxdrklu cackj/ dr ullmku ed`lo{ icel* Uml qd|oh `kuu mk` `drl xmcj cj{djl loul ird` xml`cjdr*

Glycr e|rulh* Xmlj ml qdjx bl `kuukja xmku/ qkoo ml4 Mloo/ Lokekc/qlyl adx ljd|am xd ~c{ idr c xrk~ xd xml Ulr~ljxu Xcko# Olxu ad b|{ud`l iddh/ idr xml xrk~* U`kokja `drl brdcho{ xmcj ml mch hdjl kjs|kxl ud`l xk`l/ Glycr x|rjlh cjh blacj qcofkja xdqcrhu djl di xmlumd~u dj xml mcrbd|r*

Lokekc uddj idoodqlh cixlr/ b|x ~rdxluxlh cu xml{ qljx* Ql umd|ohfll~ xml adoh idr cj l`lralje{ i|jh/ kj ecul ud`lxmkja xlrrkbol ed`lu|~* \ul xml ukoylr xd b|{ iddh/ cjh xd ~c{ idr ~cuucal dj xml umk~*

Ikjl/ ml ar|`bolh/ krrkxcxlh xmcx ml qd|ohjx bl cbol xd u~ljhxml adoh edkju* Mlh jlylr mcjholh u|em yco|cbol e|rrlje{ blidrl/ cjhml qcjxlh xd illo okfl c qlcoxm{ `cj/ lylj idr c ilq `kj|xlu* Xml{crrkylh cx xml umd~/ cjh Lokekc cuflh idr hrklh ir|kx cjh j|xu/ qmkolGlycr hkh xml `drl uljukbol xmkjakj mku `kjh/ cj{qc{cjh bd|amxud`l `lcxu7 yljkudj cjh blli/ `duxo{* Qmlj xml umd~fll~lr xdoh mk`xml ~rkel/ Glycr ulx c ~kol di ed~~lru dj xml ed|jxlr/ xmlj ml cuflh idrc bca xd fll~ xml iddh kj* Xml ~o|`~ qd`cj qmd xljhlh xml uxdrl

mcjhlh mk` c ikjlo{ `chl olcxmlr bca/ b|x hl`cjhlh `drl `djl{/ udml rlo|excjxo{ mcjhlh kx xd mlr*

Cixlr ux|iikja xml iddh cjh xml `djl{ kjxd xml bca/ Glycr uo|ja kxdylr mku umd|ohlr* Ikjcoo{ ~rl~crlh/ xml{ blacj xml qcof xd xml Ljdf`cju umk~/ Lokekc cufkja s|luxkdju coo xml qc{* Ecj ql xr|ux xmkuec~xckj4 Qmcx ku mku jc`l4

Glycr cjuqlrlh bdxm s|luxkdju qkxm c uk`~ol K hdjx fjdq/ b|xuml ~lrukuxlh qkxm `drl kjs|krklu/ hl`cjhkja xd fjdq xml ljxkrl okil

2;


30/78

uxdr{/ dr ud kx ull`lh/ di xml umk~ ec~xckj xmcx Glycr mch `lx djo{brklio{ `dux di cj md|r blidrl* @dux di xml s|luxkdju ml ed|oh jdxcjuqlr/ b|x xmlrl qcu djl xmcx ml fjlq* Qmlrl hdlu xmku `cj ed`lird`4

Ljdf/ Glycr uk`~o{ uckh/ krrkxcxlh qkxm mlr s|luxkdju b{ xmku xk`l/

cjh xmkjfkja jdxmkja di kx*Cx xmku mlr l{lu qljx qkhl*Qmcx di kx4 ml cuflh/ ir|uxrcxlh*K` ird` xml Ulr~ljxu Xcko/ uml cjuqlrlh qkxm c ull`kjao{

|jrlocxlh uxcxl`ljx*K fjdq xmcx* Ud qmcx4 Ml qcu blakjjkja xd xmkjf xmcx mku

s|luxkdju qlrl djo{ rckukja `drl s|luxkdju/ kjuxlch di ackjkjacjuqlru*

Uml xmrlq mlr mcjhu |~ kjxd xml ckr* Hd {d| fjdq jdxmkja di qmcxmc~~ljlh xmlrl/ di xml rlcudj K` mlrl kj Erduu4 Ml umr|aalh/ cjhuml ukamlh hkuc~~dkjxlho{* Xml Ulr~ljxu Xcko qcu rckhlh co`dux c

`djxm cad/ kxu ~ld~ol uoc|amxlrlh* B{ rckhlru ird` Ljdf/ Glycr# Mdqecj K xr|ux cj{djl ird` Ljdf cixlr xmcx4 Xmku ec~xckj `c{ mcyl`|rhlrlh `{ ic`ko{/ dr `{ irkljhu/ idr coo K fjdq di mk`#

Jdq/ xmcxu g|ux krrcxkdjco/ Lookl/ ml uckh* Ml hkh jdx fjdq qmlrlxml jkefjc`l ec`l ird`* Kx mch g|ux ~d~~lh kjxd mku mlch/ cjh ml mchu~dflj kx* Cjh kx hdlujx `cxxlr blukhlu* Bl ml djl di xml fkoolru drjdx/ ml qdjx rledajkwl {d|/ cjh ml qdjx mcyl cj{ rlcudj xd mcr`{d|* Qlrl ~c{kja ~cuuljalru/ rl`l`blr4 Qkxm xml ocux s|luxkdj/ mlgcjaolh xml bca dj mku umd|ohlr/ cjh xml edkju kjukhl `chl c rcxxokjaud|jh*

Lokekc d~ljlh mlr `d|xm xd rlu~djh/ b|x b{ xmcx xk`l xml{ mch

corlch{ crrkylh cx xml umk~* Ec~xckj# Glycr ecoolh d|x/ kjxlrr|~xkjamlr*

[d|rl rkamx dj xk`l/ Rlocr bd{/ xml `cj rl~oklh* Qlrl g|uxulxxkja dii jdq* Ml oddflh xd Lokekc* Xmku ku {d|r ukuxlr4

Uml ku kjhllh/ Glycr rl~oklh qkxm c arkj/ xmd|am ud`lxk`lu Kqkum uml qlrljx*

Xml ec~xckj adx eodul xd mk`/ xmlj/ qkxm c j|hal/ ml qmku~lrlh/[d| `kamx qcjx xd fll~ mlr cqc{ ird` xml erlq`lj/ ki {d| xcfl `{`lcjkja* Xml{yl bllj djbdcrh idr uk} `djxmu jdq/ qkxm jdqd`ljidof xd fll~ xml` ed`~cj{* Cjh uml ku elrxckjo{ c ~rlxx{ djl*

Glycr qkjflh cx mk`* Dm/ K` jdx qdrrklh* Cj{djl qmd xrklu xd

xcfl mlr ku kj idr c ~ckji|o u|r~rkul/ ml uckh/ rl`l`blrkja xml qc{ xmlmlchu`cju xmrdcx mch lr|~xlh kjxd c ~kol di boddh cjh adrl dj xmlard|jh kj cj kjuxcjx*

Xcfl `{ mcjh/ och{/ xml ec~xckj xmlj uckh xd Lokekc/ cjh Koo mlo~{d| |~ dj hlef* K` ecoolh [corc/ cjh K` xml ec~xckj di xmku mlrlyluulo*

Xmcjf {d|/ ec~xckj/ uml uckh/ xcfkja mku mcjh/ cjh xdalxmlr xml{`chl xmlkr qc{ |~ djxd xml umk~*

5>


31/78

Qmlj xml{ qlrl ucilo{ cbdcrh xml umk~/ Ec~xckj [corc rlolculh mlrmcjh cjh olx mlr ad bcef qkxm Glycr/ blidrl ml uxcrxkja umd|xkjaed``cjhu xd mku erlq* Xml acja~ocjf qcu okixlh/ cjh xml dcru`lj kjxml bcef ux|ef xmlkr odja dcru kjxd xml `|h di xml rkylru ioddr/ |ukja

xml` xd ~|um xml umk~ d|x di xml hdef cjh kjxd xml rkylr* Ird` xmlrl/xml rlux di xml erlq hk~~lh xmlkr dcru kjxd xml qcxlr cjh `chl c ilqeolcj uqll~u/ ackjkja ljd|am idrqcrh `d`ljx|` xd ~|um xml` xmlrlux di xml qc{ xd xml lhal di xml ekx{/ qmlrl xml umk~ qd|oh mcyl xdbl kju~lexlh*

Xml qmdol ciickr di kju~lexkdj qljx b{ s|kefo{ cjh u`ddxmo{* Xqddiikelru/ eoch kj bdkolh olcxmlr cr`dr cjh blcrkja jd qlc~dju/ bdcrhlhxml umk~ cjh `chl xd emlef xml umk~u ecrad* Xml{ id|jh djo{ xrchladdhu/ cjh xml umk~ qcu eolcrlh xd olcyl* Coo xmrd|amd|x xmku/ Lokekcfl~x mlr mlch mkhhlj |jhlr xml mddh di mlr eodcf/ cjh uml ucq Glycroddfkja d|x cx xml ekx{/ hlokblrcxlo{ x|rjkja cqc{ ird` xml kju~lexdru*

Idrx|jcxlo{/ kx coo qljx u`ddxmo{ cjh xml{ qlrl cbol xd olcyl qkxmkjxqljx{ `kj|xlu di blkja uxd~~lh*

Ird` xmlrl/ Lokekc qcxemlh cu rdq |~dj rdq di dcru`lj uxlchko{~|`~lh xmlkr ~chholu xd xml icux blcx di xml hr|``lr qmd ucx cx xmluxlrj* Xml{ `chl addh ~rdarluu/ edylrkja xml hkuxcjel blxqllj Erduucjh Adhu Aodr{/ qmkem qcu c addh xlj `kolu/ kj c `cxxlr di c ilq`kj|xlu*

Cu xml{ uckolh/ Ec~xckj [corc `chl edjylrucxkdj qkxm xml`/ cjhLokekc id|jh xmcx uml rcxmlr okflh xml `cj/ hlu~kxl mku md`locjh*Uodqo{ xml edjylrucxkdj chycjelh cu uml xcoflh cbd|x mku blkja ird`Ljdf/ cjh uml hkuedylrlh xmcx ml mch jdx bllj bcef xd xml kuocjh kj

xml Ulc di Uxlc` idr co`dux xqljx{ {lcru/ `lcjkja xmcx ml ed|oh jdxmcyl bllj ~crx di xml rckhkja* Uml qcr`lh xd mk` s|kefo{ cixlr xmcx*

Ml mch kjmlrkxlh xml bdcx/ ecoolh xml Rkylr Hcjelr/ ird` mku icxmlrqmlj ml mch bllj djo{ ikixllj* Ml mch corlch{ bled`l c ~rdikekljxuckodr cjh ec~xckj b{ xmcx xk`l/ mdqlylr/ cjh kx hkh jdx xcfl mk` odjaxd ulx |~ c ~rdikxcbol carll`ljx qkxm xml `cgdr rkylr ekxkluOcclo/Erduu/ Erclrdef/ cjh Rkylru Ljhqmlrlkj ml qd|oh ~rdykhl xml` qkxmaddhu ird` xml dxmlr ekxklu/ cjh xml{ qd|oh ~c{ mk` idr xrcju~drxkjaxml`* Ml mch uddj c`cuulh c u`coo idrx|jl hdkja xmku/ cjh ml ~ocjjlhdj rlxkrkja ird` kx qkxmkj xml jl}x ilq {lcru*

Idrx|jcxlo{/ xmku Ec~xckj [corc qcu s|kxl xml xcoflr/ cjh dylr xml

ed|rul di xml umdrx ucko/ xml edjylrucxkdj jlylr `chl kxu qc{ xd mlrcjh Glycru mkuxdr{/ ud xml{ qlrl lcuko{ cbol xd fll~ |~ xml r|ul di mk`blkja mlr brdxmlr* Qmlj xml{ qlrl cbd|x c `kol ~cux xml xdqlr diAdhu Aodr{/ [corc ecoolh idr xml umk~ xd ed`l xd c i|oo uxd~* Uml hkh jdxull mdq kx qcu hdjl/ b|x Lokekc qcu u|r~rkulh cx xml u~llh cjh lcul dixml uxd~/ cjh arlcxo{ k`~rluulh qkxm xml ufkoou di xml uckodru*

53


32/78

Uml j|halh Glycr rd|amo{ qmlj Ec~xckj [corc qcu jdx oddfkja*Akyl xml `cj c ilq l}xrc ukoylru/ qmlj ml cufu idr ~c{`ljx* Mlubllj fkjh xd |u/ cjh ml hlulrylu kx*

Qmcxlylr {d| uc{/ Lookl/ ml uckh/ |ukja mku jlq jc`l idr mlr*Uml qcu |ju|rl qmlxmlr uml okflh kx dr jdx* Ml `dylh xdqcrhu xml

ec~xckj/ xmlj ~cxxlh mku umd|ohlr* Xml xcoo `cj x|rjlh crd|jh/ cjhGlycr diilrlh xd akyl mk` xml `djl{ xml{ dqlh*[corc djo{ oc|amlh/ xmd|am* [d| hdjx mcyl xd akyl `l cj{xmkja/

Rlocr bd{/ ml uckh qkxm c u`kol* Ql hkhjx ad d|x di d|r qc{ cx coo/ udkx qcu jd l}xrc liidrx* Blukhlu/ Kyl ljgd{lh xml ed`~cj{ di {d|remcr kja ukuxlr coo xmku xk`l/ cjh xmcxu ~c{`ljx ljd|am/ K umd|ohxmkjf*

[d|rl xdd fkjh/ Lokekc uckh* Xmlj uml `chl xd akyl xml irkljho{akcjx di c ec~xckj c brkli/ b|x qcr` l`brcel* Xmcjf {d| idr {d|r mlo~/ec~xckj* @c{ ql `llx cackj ud`lhc{ uddj*

C bdcx qcu odqlrlh idr xml`/ cjh Glycr cjh Lokekc qcylh cu xml{

qlrl uodqo{ ~|umlh xdqcrhu umdrl/ qmlrl xml{ md~~lh d|x cjh olix xmlRkylr Hcjelrblmkjh*

Qmcx mc~~ljlh xd jdx blkja cbol xd xr|ux xmdul ird` Ljdf4 Glycrcuflh cu uddj cu xml umk~ qcu d|x di ukamx* Xml{ qcoflh codja xmlumdrl idr c qc{u/ qcxemkja xml icux-iodqkja/ b|x ~lrilexo{ bo|l qcxlr cuxml{ qljx*

Ml qcu jdx ~crx di xml rckhu/ uml uckh qkxm c umr|a*Mdq hd {d| fjdq xmcx4Ml mcujx bllj kj Ljdf idr xqljx{ {lcru/ ud ml ed|ohjx mcyl

bllj ~crx di xml rckhkja ~crx{/ uml uckh* K xddf ird` d|r edjylrucxkdjxmcx ml qcu jdjl xdd idjh di mku md`locjh*

Qloo/ xmlj# ml uckh* K qcu rkamx*Qmcx crl {d| xcofkja cbd|x4U`krfkja/ [d|r ilcru qlrl krrcxkdjco* D|r Ljdf ec~xckj qcu

~lrilexo{ irkljho{ cjh fkjh/ cjh jdx cx coo ucycal* [d|yl adxxlj dylr{d|r ilcr*

Uml u`ceflh mku cr` ~oc{i|oo{* Dm/ bl s|klx#Xml xqd di xml` qcoflh idr md|ru/ xcofkja xd lcem dxmlr qkxmd|x

ilcr idr xml ikrux xk`l ukjel xml{ mch fkoolh xml mlchu`cj* Xml{ qcoflhcjh xcoflh |jxko xml u|j qcu hdqj cjh xml{ hlekhlh xd `cfl ec`~*Glycr iloo cuoll~ s|kefo{/ ki mku ujdrlu qlrl cj{ g|hal/ b|x Lokekc qcumc|jxlh coo xmcx jkamx*

Xml k`cal di xml l}le|xkdjlr cu ml hklh ikoolh mlr `kjh xmcx jkamxcjh uml ackjlh ylr{ okxxol uoll~* Uml ucq mku boddh ioddhkja d|x ird` cac~kja mdol kj mku xmrdcx/ mku mlch mcjakja dj djo{ b{ c xmkj uxrk~ diufkj xmcx mch rl`ckjlh |jhc`calh b{ xml fjkil* U|hhljo{/ cjhqkxmd|x qcrjkja/ xml icel dj xml ulylrlh mlch x|rjlh xd Glycru/ cjhilcr ikoolh mlr djel `drl*

52


33/78

Emc~xlr Uk}

Qmlj xml{ qdfl xml jl}x `drjkja/ xml{ brdfl xmlkr icux dj ir|kxcjh emllul/ c hlekukdj xmcx Glycr hkh jdx c~~rlekcxl* Ml qcuecrjkydrd|u/ dr ud ml okflh xd xmkjf/ cjh c `lco kj qmkem xmlrl qcu jd

`lcx qcu mcrho{ c `lco cx coo kj mku `kjh* Xml{ u~ljx xml ikrux mcoi md|rcixlr qcfkja rcxkdjkja xml iddh/ qkxm Glycr `cfkja elrxckj xmcx ml adx`dux di xml `lcx kj mku ~drxkdju/ qmkem Lokekc hkh jdx cra|l dylr* Kjicex/ Lokekc mcrho{ uckh c qdrh xmcx `drjkja*

Cu xml{ rcxkdjlh/ Glycr ud`lxk`lu uxdol aocjelu cx mlr qmlj mlxmd|amx xmcx uml qcujx oddfkja/ cjh mlr icel qcu cu ~col cu xmcx di camdux* Xmlrl qlrl hcrf ekreolu crd|jh mlr umk``lrkja bo|l l{lu/ qmkemqlrl dhho{ ~col xmcx `drjkja* Kx oddflh xd mk` xmcx uml mch mch jduoll~ ocux jkamx/ qmlj ml mch icoolj kjxd |jedjuekd|ujluu xml `d`ljxmlh eodulh mku l{lu* Uml qcu xrd|bolh/ dbykd|uo{/ ud Glycr cuflh mlrqmcx xml kuu|l qcu*

Uml uk`~o{ umr|aalh/ mdqlylr* Jdxmkja ku xml `cxxlr/ uml uckh/idralxxkja xml s|luxkdj cixlr xmcx/ xmd|am uml oddflh uxrcjalo{ ~col cooxmcx `drjkja*

Cemkja ird` uoll~kja dj xml ard|jh/ cixlr Glycr cjh Lokekc mchikjkumlh rcxkdjkja ml uxddh |~ cjh uxrlxemlh/ rlch{ idr cjdxmlr odjahc{ di qcofkja* Xml{ qd|oh ad jdrxm/ idr jdq cx olcux/ cu kx qcu xmldjo{ qc{ cqc{ ird` Erduu qmlrl xmlrl qcu xml olcux xrciike* Qmlrlxml{ qd|oh ad ocxlr/ ml hkh jdx fjdq*

Kx qcu qcr` xmcx `drjkja/ cjh Lokekc ~|x mlr eodcf kjxd xml bcaxmcx Glycr mloh dylr mku umd|ohlru blidrl xml{ adx `dykja* Xml{ qlrlkj xml u~crulo{ qddhlh arcuuocjhu xd xml jdrxm di Erduu/ cjh kx qcu xml

uc`l ueljlr{ coo xmrd|amd|x xml ocjhu blxqllj xml Rkylr Lrkydo cjhxml Rkylr Kjcylm/ qkxmd|x `|em hkiilrljxkcxkdj* ^cux Rkylru Ljh/xmd|am/ qlrl xml `d|jxckju/ bl{djh qmkem qlrl xml arlcx ucjhu ird`qmkem Rl`cj Chcrd mckolh drkakjcoo{*

Xml{ uxcrxlh qcofkja jdrxm uddj cixlr hcqj/ cjh cu xml{ qljxGlycr qdrflh d|x xml odakuxkeu di xml xrk~* Xd xml jdrxm/ qmkem qcu xmldjo{ ucil hkrlexkdj xml{ ed|oh xrcylo/ xmlrl qlrl m|jhrlhu di olca|lu di~rckrklu blxqllj Erduu cjh Erclrdef/ cbd|x uk} m|jhrlh/ ki mku x|xdrkjacx xml mcjhu di mku ~crljxu mch bllj cee|rcxl* Ml a|luulh xmcx xml{ed|oh qcof cbd|x xmrll olca|lu c hc{/ ki xml{ qcoflh co`dux edjuxcjxo{xml qmdol xk`l/ qmkem qd|oh `lcj xqd m|jhrlh hc{u di qcofkja xd alxxd Erclrdef* C hc|jxkja ika|rl/ b|x kx qd|oh bl xqd m|jhrlh hc{u di xmlulcrem idr mk` eddokja dii* Ird` Erclrdef/ ml ed|oh ad dj xd Blcocr/qmlrl ml yca|lo{ rlecoolh mcykja ud`l hkuxcjx rlocxkylu xmrd|am mku~crljxu*

Xml{ qlrl mku iduxlr ~crljxu/ xlemjkecoo{* Xml ikumlr ic`ko{ xmcxmch xcflj mk` kj qmlj ml qcu b|x c bd{ mch bllj xml djo{ ic`ko{ mlhlylr fjdqj/ cjh xml{ mch bllj xcflj cqc{ ird` mk cixlr uk}

55


34/78

ull`kjao{ bokuui|o {lcru di jdr`cokx{* H|rkja xmcx xk`l/ ml xmd|amx mlrlecoolh blkja ykukxlh b{ rlocxkylu di mku ~crljxu/ cjh xmcx xml ykukxdrumch ed`l ird` Blcocr* Mlh mcyl xd ikjh xml`/ xmd|am/ cjh xmcx ed|ohxcfl c odja xk`l* Xk`l/ xmd|am/ qcu xml djl xmkja ml mch xmcx mlqd|oh jdx r|j d|x di uddj*

Lookl qcu blkja cbjdr`coo{ s|klx* Cixlr cbd|x cj md|r/ ml rlcokwlhxmcx uml mch jdx u~dflj c qdrh kj coo xmcx xk`l* Xmku qcu |j|u|co idrmlr/ ml acxmlrlh ird` xml xqd hc{u mlh u~ljx kj mlr ed`~cj{* Umlhmcrho{ uckh c xmkja ukjel adkja xd uoll~ xml ~rlykd|u jkamx/ cjh mlid|jh mk`uloi co`dux `kuukja xml eolcr ud|jh di mlr ydkel* Djel/ kj c~crxke|ocro{ bdrkja uxrlxem di o|um arllj arcuu qkxmd|x c xrll kj ukamx/ml xrklh xd `cfl edjylrucxkdj*

Qmcx mc~~ljlh dj xml Ulr~ljxu Xcko/ cj{qc{4Xmku/ cu ml qd|oh uddj rlcokwl/ qcu c xlrrkbol `kuxcfl* Mku djl/

~ddro{ `kua|khlh s|luxkdj d~ljlh xml ioddhacxlu/ cjh Lookl erklh `drlxlcru xmlj xmcj mlh lylr ullj ud`ldjl er{ coo cx djl xk`l* Ulylj

qdrhu qcu coo xmcx kx xddf idr cj ljxkrl xmrll md|r uxrlxem/ xmrd|amd|xqmkem xml ukoljel u|rrd|jhkja xml` qcu brdflj djo{ b{ xml s|klxudbbkja di mku xrcylookja ed`~cjkdj* Jllholuu xd uc{/ ml hkh jdxcxxl`~x edjylrucxkdj cackj idr c odja/ odja xk`l*

Kx qcu c rckh/ uml uckh/ c ilq md|ru ocxlr/ qmlj uml qcu ikjcoo{ikjkumlh qll~kja cjh Glycr qcu lja|oilh kj cj cqfqcrh ukoljel*^krcxlu ird` Ljdf mch uok~~lh kjxd xml bc{/ |jhlxlexlh b{ dqjacool{u/ cjh c arlcx cr`{ di xml` ocjhlh cx xml bcul di xml ~ljkju|oc*Ird` xmlrl xml{ mch ercqolh xmlkr qc{ |~ xml Xcko/ ucefkja ekx{ cixlrekx{ cu xml{ qljx* Xml{ olx jd djl luec~l/ xmd|am/ cjh ql mlcrhjdxmkja di kx |jxko xml{ cxxceflh `{ dqj md`l* K qcu d|x qcofkja kj xml

qddhu cx xml xk`l/ cjh K hkh jdx fjdq qmcx qcu adkja dj |jxko c bcjhdi xml` fkoolh `{ irkljh @{flo cjh xddf `l ~rkudjlr*

Glycr hkh jdx/ ed|oh jdx rlu~djh xd xmcx* Ml hkh jdx fjdq qmlxmlrkx qd|oh bl c~~rd~rkcxl idr mk` xd xr{ cjh ed`idrx mlr/ dr idr mk` xde|rul coo xml adhu idr olxxkja xmku mc~~lj* Kj xml ljh/ xmd|am/ ml uckhj

the high road to freedom

Documents