the crown princes commend ncema’s vital role and ... jb 34334 arbic.pdf · quarterly magazine...

Quarterly magazine published by NCEMA First Issue - May 2012

The Crown Princes CommendNCEMAs Vital Role And StrategiesAgainst The Risks

2012

3rd Crisis And Emergency

Management Conference,

Recommends Gulf

Unified System

/

``` sG

eRCGh QGdG LGeh IQGOEG ,IG HdG GQeEG dhO feEG jJ

,e jdG dGh dN dG jQGSG V e Vhh ,QGdGh

Y JGh dG FSh ac GSHh ,G dGh OGSH

Gh GhQCG Y aG H ,UGh Gh OG iG

```jDhdG

QGdGh eRCGh QGdG IQGOEG tdG

````dG

QGdG IQGOE eRdG GAGLG j e dhdG SS

QGdGh eRCGh

MissionTo enhance the capabilities of the UAE in managing

emergencies, crises and disasters, and to coordinate all national efforts to save lives, preserve property and assets

by minimizing the effects of emergencies and crises,and coordinating the national recovery efforts.

VisionExcellence in the management of emergencies,

crises and disasters.

GoalAchievement of State policy with regard to procedures

for managing emergencies, crises and disasters.

1

,VQCG IdG ie Y bf qSJh QGdGh eRCG eJ qX

Gg e edG ,dHh , noG qdG dSCG Y OYG eEH onj

e qOCG dSCG g e CG dP ,kS ShQe Z H WG e dG

.WEG Y IOfi Z Ff EG ,dG H e dG ,e

,KQc EG qpODJ b , qnbe Z FQW e gQYH ,eRCG jCG Ea ,ddh

hdG id qnaJ GPEGh .j oh jS IQH e edG pj EG

f oJ S INCG g Ea ,KhM AKCGh b ,eRCG LG N

.eGh hdG g qNJ dG jdH ,g gjJ dG jdH

Y jQdG H ,QGdGh eRCGh QGdG LGe d dG EG

Gh ,hdG d SSCG qnG e q n oj ,LGG g dG

kjH ,d f gdG KCG aO hO hCG ,KhM hO hDG ,a G

.FG bCH ,Ybh M VhCG g qJ e qodG hCG ,kjJh kjOeh

,QGdGh eRCGh QGdG hM e ,c q mM EG gj jQdG Gg EG

dG eCG .d MoG BLG Y Jh ,gQKBG e dG hCG

,LdG IQOd eRCG IQGOEG Y ja eCG UdG MJEG kSM kGQhO a

dch ,dY IAH eRCG LG , qdGh qnG dG qOQ AGLEG Y IQdGh

.eRCG MJ b dG ,d G Z FQdG bGG LG OGSd

HQCG ,JQGOEGh ,QGdGh eRCGh QGdG e dG edG c GPEGh

hCG MG Ea ,dGh LGGh OGSGh jbdG :g ,SSCG MGe

DqqdG{ `H J o e qJ IQhV JCJ g eh .idG gCG J

J bqS IQGOEG N e ,eRCG IQGOEG Y SSCG qnc ,zFbdG

Od ,QGfEG DqqdG dG Y

,kG qe KQc hCG eRCG hCG QW hM

Fbh ee ZU jW Y

.jQdGh QHGh ICGOoG Y J

fDe fG ,LGdG g QWEG

,eRCGh QGdG IQGOE ddG hdG

cQG GAdG OL KG dG

aG`````````````SG ```````````UJh kGQaCG ,a

Y I`````````````G dhD``````G ie

```aVGh ,G ``````````G ac JY

Wd OG`````````````SG FM kn pnd

.W fc eh dTCG aH

.adG h Gh

..

32

28

40

44

56

qpe zaY QJ

Gdz GdWz EOGQI GdGQhGCRe hGdGQ

G GCY dCe GdW{GEeQG GdHz GI

QFz GEOGQIjdG zFQ

{zedG N fijdG je

{MzdG fi UfdG G

{dG U fi UzdG jdG JS{dG U fi U

{````dG ``zbdGzqpdG GY

... dNGdj hGENG

jRdGh YdGhGCcS dY

GEYfGCcS dYLz GGS GE G

jdG je SH qnLoJ xxxx:Jgxxxx :ca

Hj GEdhxxxx

GCHX{ xxxx .U

Y IQhdH qp GBQGA GdGQOI G JQGC Gdz GdWz EOGQI GdGQ hGCRe hGdGQ GCh G GCY dCe GdW{,

MU iS J h

60

QTHCG gGHEG jJ .O

a GY fi .O

? dG if

36

46

529

70

ue a

Y QJ

QGdG IQGOE WdG dG

QGdGh eRCGh

WdG eCd YCG G

IG HdG GQeEG

2012 je /hCG OdG

IQGOEG FQ

edG N fi

jdG FQ

MdG fi Uf

jdG je

dG U fi U

SH sLoJ G EG SGG L

jdG je

+971 2 4177000 :Jg

+971 2 4177030 :ca

[email protected] :hdEG jH

www.ncema.ae

XHCG 113811 : .U

uJ G IOQGdG AGQBG

IQGOE WdG dG CGQ Y IQhdH

oJ h ,QGdGh eRCGh QGdG

HUCG iS

50

58

64

40

..

:Hazza Bin Zayed Al Na

hyan

Improvised responses..

no more tolerated

Quarterly magazine

published by NCEMA

First Issue - May 201

2

The Crown Princes C

ommend

NCEMAs Vital Role A

nd Strategies

Against The Risks

2012

3rd Crisis And Emerg

ency

Management Confer

ence,

Recommends Gulf

Unified System

/

www.lockheedmartin.com/how

In a world where events can unfold at dizzying speeds, decisions must be made quickly and decisively. Decision makers rely on the nations various government organizations to securely gather, distill, distribute and share information that can come virtually from any place, any source, and in any form. At Lockheed Martin, we provide systems and solutions that make sense of it all. From analyzing geospatial-intelligence and UAV video feeds to defending networks against the most sophisticated cyber attacks. All backed by a team of highly skilled, experienced professionals who understand the security mission and the technologies that drive it. Making sure government agencies have the critical decision advantage over their nations adversaries is all a question of how. And it is the how that Lockheed Martin delivers.

THIS IS HOW Lockheed Martin security soLutions

decision

giving

the decisionmakers

advantage

314-62797_ISGS_UAE.indd 1 12/28/11 11:44 AM

55

.

.

.

.. ..

..

.

. -

.

.

.

.

d ,zeRCGh QGdG IQGOEG D{

hdG G Gg Fbh aO H

YdG EG .H N dG UdGh

e dG J dG UGGh dG

qTCG U dG ,ITdG IOdG b

,fCGh G jM Y UG

,GQeEG VQCG Y j e c eCJh

JLJ LJ Y UM pnSj

AfG ``````Se ````gO qnM M ,G

Yh ,jgL dG EG ajh ,dG

,gG fl h jG ac

,H AJQGh ,JdBGh dG jJ EG

LG OGSG gCG Y kFGO d

g N e ,f S .QW CG

gG EG ,IjG eYEG IGOCG

WdG d OjdG QhdG YO

d ,QGdGh eRCGh QGdG IQGOE

Y IoG pG G jOCJ e qnJ

.dhdG e Y G ,JY

.adG h Gh

ODJ

5

.

.

.

.. ..

..

.

. -

.

.

.

.

ddG IQhdG N YCG ,g e hCG OdG Q``j CG jCJQG bh

6

SFH zdG{ ah dSG N ,dG S KCGh

dG S YO Y ,dG jG ,edG N fi IOS

IQGOEG FQ WdG eCG Qe f BG jGR H Gg

,Nh JGSEGh Gd qS Heh ,zdG{

d jOG eG jDhQ gQhO jJ EG kUh

dG S WGh .Gh WGd eG aCG

Yh ,Y qpJ dG jQGOEG dG Y ,dG{ ah e

dG Y Yh ,G JGQGOEG JY Y IG G

jG Y eRCGh QGdH G G ac e

g N dG qnh .dhdGh bEGh WdGh G

H gG JSDeh IQeEG c OL GAdG

HdG G dG Je N e ,eRCGh QGdG

dG Y aJ ce Y dBG N H zd{ `d

.aCG f

:bQdG

h ,SdG S H fi H S dG S OTCG

Yh ITdG IOdG UH ,bQdG cM Ff dG

ah ,QgORGh qdG Y aOh QGSG jJ Y

feEGh FSdG XJ EG J MW JGSEG

.edGh eCG je YCG ah eGG dG d

zdG{ ah , cG S e ,S Ad N dP AL

WG M ,a GQGOEG je dG jG EG qnV dG

dG ,JGSEGh Gh fCGh eGdG Y qS

bG G LG eG aCG J J

SDG H OG Jh G J ,dG e

EGh ,GQGdG PJ SG hdG Jh ,G

feEGh WdG OQGG GSG Jh ,bH dG

j eRdG G OGYEG cQGh ,jdGh jOG

qbH G QdGh SGQdG OGYEGh ,jG BG

J T EG qS SGh .e edG ch GMCG

QhOh eh ,zdG{ Y qj dG QGOEG dG M

V eh ,eRCG Hh AKCGh b G JGQGOEG

dGh OGSH e jdG dGh dG jQGSG

Y JGh dG FSh ac GSG Y ,G

Y aG H ,UGh Gh OG iG

dG MU dj dG dG jYdGh gG Yh jdG CGh G SCGQh IdGh bQdG OY AdhCG S qnK

dhdG FQ Ff ,e BG TGQ H fi dG dG MU NCGh - G M - dhdG FQ f BG jGR H N dG

dhdG QhO RJ dG eH Vd feEG ac aH g qS LJh - G YQ - HO cM AGQRdG FQ

S OTCGh .SCG QGSGh eCGh eGh jObGh YLG gadG dh WGd eG aCG d

LGe JJGSEGh fCGh GHh ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{ H J dG QhdH dG

.Jeh dhdG Y aG h WdG VQCG Y QGSG jJ gQhHh ,dhdG O qpJ b dG WG fl

7

dG QGOEG dG Y Le d qS SGh .dG

AKCGh b G JGQGOEG QhOh eh zdG{ Y qj

jdG dGh dG jQGSG V eh ,eRCG Hh

iG Y ,G jQdGh dGh OGSH ,e

GhQCG Y aG H ,UGh Gh OG

fCGh eGdGh dG S Y qS WGh .Gh

eG aCG J gJ dG jdG Gh

Jh d J e ,dG e bG G LG

SG hdG Jh ,G SDG H Od

OQGG GSG Jh ,bH dG EGh ,GQGdG PJ

.jG YCG ah ,jOGh e jdG ,WdG

:G SCGQ

,SdG U H OS H fi dG S KCG ,dP EG

jdG jdG gGh jYdG Y ,G SCGQ Y h

FQ ,f BG jGR H N dG dG MU dj

H fi dG dG MU NCGh - G M - dhdG

cM AGQRdG FQ dhdG FQ Ff ,e BG TGQ

e qG ac aJh ,WGG FHC - G YQ - HO

dGh jObGh YLG gadG d jQhdG

.dhdG eh Gh GhQCG

:IdG

,bdG fi H M H fi dG S OTCG ,fL e

J dG FGdG HGh dG YdH ,IdG Y h

Vhh dG IG ad ,ITdG IOdG X dhdG H

h aJ QYG H NCJ ee ee Jh

Vd feEG ac Jh ,eGGh edG dG

N , qS VCGh .bGTEG cCG e f dhdG I

IQGOE WdG dG{ ah ,eCG GjdG dSG

dG AdGh AdG Ie EG ,zQGdGh eRCGh QGdG

kLP GQeEG L VG OdG N dhO JT

JSDe eH dhdG fGh ,QGSGh eCG MGhh ioj

SEG J dG eG je bQCG EG

dGh eCGh YLG eGh dGh dGh

Gh eGdG Y IdG Y h S WGh .dG

f zdG{ Vh dG JGSEGh dGh GgCGh

G ,KdG Jj WdG HSG OL J

jgLh eRCG IQGOEG qdG gQhOh ,dhdGh WdGh

U e hCG dG H AGS ,Cj b QW C dhdG

8

aOh QGSG jd dG dGh eGh dGh

EG J MW JGSEG ah QgORGh dG Y

qnKh .eGG dG d feEGh FSdG XJ

N ,eCG GjdG zdG{ ah dSG N , qS

HQ QGSGh eCG QhO jJ GHh zdG{

.Jeh J Y aGh WdG

:jdG CG

,G TGQ H OS H TGQ dG S OTCG ,L e

QGdG IQGOE WdG dG{ H ,jdG CG Y h

h eCG jJ EG aOdG GHh zQGdGh eRCGh

.Jeh J Y aGh dhd QGSG

ah ,eCG GjdG S SG N dP AL

M ,dG jG ,edG N fi IOS SFH zdG{

JGSEGh Gh jQGh eGdG Y qS WG

HSG OL J EG eGdGh ,zdG{ dEG J dG

,dhdGh WdGh G KdG Jj WdG

.AiQW C dhdG jgLh eRCG IQGOEG a QG gQhOh

Y Y J T EG jdG CG Y h S SGh

dGh ,G JGQGOEG QhOh dhDeh eh dG

JGh HGh dG FSh ac GSH G

S Y qS WG c .Gh GhQCG Y ad

``````gJ dG jdG Gh fCGh eGdGh dG

f JJh dhDG MW d J `````dG

HSG qdGh IOjdG d cG OG ``````MJ

.QGdG

:Y

,Y Y h ,dG M H QY dG ``S OTCGh

jgLh feEG e qaJ ,ITdG JOd dG YdH

SdGh jObGh YLG jG ac T

aOh QGSG jJ H eGh dGh dGh

WGG IH AJQd aCG f QgORGh dG Y

MW JGSEG ah ,c IH j Lh

dG d feEGh FSdG XJ EG ````````J

.eGG

ah eCG GjdG S SG N dP AL

WGh .zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{

fCGh eGdGh zdG{ id dG S Y qS

aCG J gJ dGh ,I qnG jdG Gh

Mh eRCG AKCG bG ``````WG LG eG

.QGdG

JSDeh IQeEG O VGSG AdG N iLh

e dG hdGh ,eRCGh QGdG Y gd

ce dBG ``````SJ H ,d HdG dG Je

.aCG ````````f dG Y aJ

9

dG S ch .dhdG e Y

JQjR SG b f BG jGR H Gg

QGdG IQGOE WdG dG{

Se LG H ,z QGdGh eRCGh

,edG N fi IOS QH

Ge qnb jdG GQGOEG AGQeh ,dG jG

Nh eGd kGfl kMT dN

OdG gQhO jJ EG eGdG dG

`````LGeh IQGOEG dGh GT EGh

e Vhh ,````````````eRCGh QG`````dG

jdG dGh dG jQGSG V

,G dGh OGSH ,e

JGh dG FSh ac GSH

,UGh Gh OG iG Y

.Gh GhQCG Y aG H

BG jGR H Gg dG S aG

Ff ,WdG eCG Qe ,f

FQ dG G FQ

QGdG IQGOE WdG dG IQGOEG

dG ce{ ,QGdGh eRCGh

,XHCG zdG{ z WdG

Jh J H DhfEG qn dG

JjWdG HSG OL

.dhdGh WdGh G KdG

fi IOS aGj ,S qnJh

WdG dG{ Y je ,edG N

OYh ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE

GdGh dG S ,dhDG e

,cG qj dG dGh dG

eG a CG J gJ dGh

J e qnbG G LG

SDG H OG Jh G

SG hdG Jh ,G

dG EGh ,GQGdG PJ FGh

.WdG OQGG GSG Jh bH

kMT cG dhDG qnbh

HJ dGh ,eG dG MC

IOL d dG jG e

eR Sb dBGh ej dG eG

h ,dG fCGh HSG

Y JGMhh cQG SDG

of jJ N e ,cCG LGG

jJh LdGh IdGh JG

QGdGh eRCG IQGOEG JGQb

H Gg dG S WGh .kfGe

f qe eh QGhO CG Y f BG jGR

QGdG IQGO EG ja qj dG ,cG

dG Yh WdG eRCGh

dG aZh JGSEG dGh

.YdG jNh YEG eh FdG

dG S q qb IQjdG N h

jdGh dG f BG jGR H Gg

YSh cG Y Fd

J gJ dGh HG IQdH

QGdG IQGOEG jd eG aCG

ah LGG GQGb PJ ,eRCGh

kG qpcDe ,HGh dG je YCG

G RCG h YG dG gCG Y

IOjRh aQ j MGh ja V

ad aCG EG fEG e

10

" "

"" ""

BG jM RL e zdG{ qnbh dG I qcG agh

,zJJ{ YLG qd WdG efdGh jG aGGh

Y qdG WdG efdG YO EG ,GQeEG SD HdG

dG bWEG qn dG ,zfS{ QGdG M HSd

.YLG qd zJJ{ efH QWEG 2010

AfCG fl e YqG jQJ gdG Ice qnJh

,QGdGh eRCGh QGdG HSG Y dhdG

eN e q dG jQhdG QGh GQH gjhJh

.G

N fi IOS e c qbh dG IcG ` qfh

FQ ,YhQG N SQa QW cdG dGh ,edG

,G M Aeh ,jG aGGh BG jM R`````L

jM RL j CG Y ,zJJ{ efd dG jG

Y Y zfS{ Y qe jgL jJh jQH BG

```ddG cQGh dGh dG P````````fEGh dG

GQ``````e ``````jJ fCT e e c ````jJh ,YGfCG ````H

OQGGh OG L Jh IQGOEG ,gQhO e kbfG

gG LCG e ,QGdGh eRCG LGe ,WdG

SDG dG QGSG Vh ,Gh GhQCG PfEG

..dGh

bdG GP WdG GAGLEGh SdG jJ Hh

eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{ bh ,QGdH

aZ e FK hCG ,gJ J qce Y kG qNDe zQGdGh

jM RL e c e ,KK fdGh ,XHCG YUh IQ

Y qbh c .zJJ{ efHh jG aGGh BG

.zHdG RGJ{h HO WT OcCG e hJ bJG

dCe ,XHCG YUh IQ aZ e gdG Ice dhJ

,UG dG fCH J dG fdGh eG OJ

YCG jQGSG IQGOEG Qe J gCH jd YdG Jh

.eRCG N

N fi IOS zdG{ Y qbh dG ,IcG qfh

,edG K fi IOS adG Yh ,dG jG ,edG

IQGOEG FQ dhdH YdGh IQdG Z OG FQ

H fGe GQjRh jQhO GAd J Y ,XHCG aZ

UG dG LGJ dG G Y bd fG

G OjEG gGh IcG g Ve QG J

.UNG L e dH eRdG

e ,cG ddG J hdG IcG dhJh

qpe Y TQhh jQJ GQhOh GVfih Ghf

.QGdGh eRCGh QGdG IQGOEG

gJ bJG Ig e CG zdG{ Y je IOS cCGh

.cQG hQ Jh WdG OG ac aJ

11

hdG S ,HO WT OcCG e zdG{ bJG dhJh

IQGOEG GQSGh qdG jQdG G

.QGdGh eRCGh QGdG

e c ,XHCG dG e qbh dG ,bJG qnfh

WdG dG Y je Ff ,gdG QhS GT IOS

Z Z dG QcdGh ,QGdGh eRCGh QGdG IQGOE

g qpJ CG Y ,HO WT OcCG je Ff ,jdG

qdG jQdG GQhdG e jdG Jh INCG

d gJ dG ,d jQdG G qnJ dG

gG J EG aVEH ,dhdG ie Y G

,dhdG LMG Y AH kY IG qdG jQdG

SGQdG cEG ZGd OcCG YdG J fL EG

.eCG eRCG IQGOEG dG

zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{ JJh

qG dhdG eG G RHCG e Kh bH

IG jdGh jdGh dGSCGh fjH e c

jQdG GQhdG e jdG dN e Jh ,ceCG

QGdG IQGOEG e MJh YdG d qdG

.WdG iG Y eRCGh

... RGJ{ cT e zdG{ bh dG bJG qncQh

GG OJh eG IAc ad hdG Y zHdG

,adG c id IaG jQSG `eGh eGh

.H ce jQe ebEG LCG e

eRCGh QGdG IQGOE WdG dG Y bJG bh

,d dG jG edG N `fi/IOS QGdGh

FdG ,LdG fi S/IOS HdG RGJ cT Yh

.cd dG

J EG eGdG zdG{ N QWEG bJG g JCJh

,UGh dG YdG SDe e GG OJh cGdG

h G id MG feG e idG IOSGh

.G ac

... QGdG IQGOE WdG dG{ e ah H ,Y h

c ,AGh AHd jOG dG e zQGdGh eRCGh

QGdG M LGeh IQGOEG IQeEG feEG jJ

G G H G dGh OGSGh ,eRCGh

.Gh GhQCG Y aG H ,jOGh

IMh FQ ,WG MCG qnV dG ,dG ah dGh

J IMh FQ dG Leh ,OGSGh dG

IQGOEG je ,jdG Uf GY e qkc ,IfG eG

dG b je ,G TGQ GYh ,eG eN

.bCGh GQGOEG AGQe e kGOYh

,fG H dGh hdG EG g dG ,AdG N qnh

IQGOE WdG dG{ AfEG MGe hJ J VY

Jh Jh ,JUNGh zQGdGh eRCGh QGdG

e LGhh J fL EG ,WdG eCd YCG G

.Y Nh WdG HSGh dG

.JGNh YqG

dCG jQJ Y S RG CG zdG{ Y je VhCGh

gCJh ,eRCGh QGdG M e IOSd qe

.G gj j FGO H

12

hdG dG WCG De da zdG{ cQT a

QMh jYQ kG qNDe XHCG aSG dG ,KdGh OG

FdG dG FdG OG FQ ,Qe H Wa dG S

eeCd YCG G FQ jSCG dG SD YCG

AeCG FQh SDe ,G Qf G QHh ,ddGh

hdH ,zjSCG dG SDe{ qnfh ,zG G SDe{

G G SD HdG ,dGh ad WdG G e

N fi IOS aG M Mh .TdG fOQCG H

d eg dSQ j DG CG iCGQ dG ,dG jG ,edG

WCG Y qpcJ CG j dG HdG d dG h

cQT ,dP EG .dG dG Yh ,G OY qj jdG

/ffEG eGh G Yd WdG VG{ zdG{

N e e jYQ kG qnNDe bCG dG ,z2011 YJ

GQGRdG e OY cQ ,YLG hDdGh dG IjRh ,ehdG

fi Uf IOS QTCGh .gCGh G YLG dGh

cQe CG EG ,gG UGdGh YEG IQGOEG je ,MdG

fCGh zdG{ GQO jdG EG J VG dG

SCG AH G cQG QhO jJh ,YdGh dG

fEGh YdG dG f QGhOCG Jh ,hdGh MdG

XdGh LddG Ve zdG{ cQT c .G NGO

HdG GQeEG dhO dJ q kbfG ,zUG LMG hd

kbfGh ,G jdG g jYd c gG e IG

FGT eG aJ dG IOd edG GgCG e

dG EG ,SCJ e ,zdG{ Jh .ASG hO G

aCG eCJ VH ,jdG g AHCG jYQ OG QhdH

dh ,bY SG edGh eCd GAGLEGh dG

J c .QW hM Y qd SG GAGLEG ae e

EG kL ,dG S EG UG LMG hP qV EG zdG{

fch JGhH K R qpj ,k qfH A qUCG FeR e L

.G EG FfH gQT e jjh

edG YdG OL jd dGh ,Jf qeh JGQeEG G SDe fl e ,Jh cGdG WJ EG kS

dG ,WdG WdGh eGdGh ddG fl cQG Y ,zdG{ U ...JSDeh FGTh G OGaCG e

N Jh IQGOEG gQhH jdG EG ,cQG g e N e ,zdG{ Jh .dhdG aSG hCG J j

G FGT fl YJ gGh ,G G ac e hdH ,bG WG LGe WdG HSG

.eRCGh FQdG G ac LGe dG V LCG e OQGG ac e IOSG gCH JGQeEG

:"

.. .."

16

N ,DG cQG qnLhh

MU EG jJh T bH ,dYCG

,f BG jGR H N dG dG

MU EGh ,G M - dhdG FQ

,e BG TGQ H fi dG dG

AGQRdG FQ dhdG FQ Ff

hCG jdG EGh ,G YQ - HO cM

h ,f BG jGR H fi dG S

Gd YG FdG Ff XHCG Y

Dd UGG Yd ,G

KCG HCG d c ,Y FdGh

. qne HjEG FH LhNh M

S EG dH cQG qnLJ c

Qe ,f BG jGR H Gg dG

dG{ IQGOEG FQ ,WdG eCG

eRCGh AiQGdG IQGOE WdG

YC Heh qS jYd ,zQGdGh

.DG dah

gjJh gT Y zdG{ HYCGh

L e dH e Y cQG

,DG YCG EG KCG RHCG d c

dG HGdG IQhdG cQd YOh

.2014 dG oJ CG Q qnG e

:``UdG

kGOY ,dYCG N ,DG QUCGh

:gRHCG e UdG e

IQGOE qnMe N f ebEG Vhh ,QGdGh eRCGh QGdG

jQJ dSCGh Nh JGSEG

,ce jQ Jh ,I qnMe

LG ,Ke Ge GSGh

e CG b QGc hCG eRCG jCG

GG OJh ,G hO

JQhO N ,z2012 eRCGh QGdG IQGOEG De{ UhCG

j q LG OGYEG{ :GY oY dG ddG

ebEH ,zQGdGh eRCG IQGOEG Ie M ..G

,QGdGh eRCGh QGdG IQGOE qnMe N f

hfl aJ IQhVh ,I qnMe Nh JGSG Vhh

.G hd JGSG

IQGOE WdG dG{ qf dG ,DG UhCG c

dG S jYQ ,XHCG zQGdGh eRCGh QGdG

FQ Ff WdG eCG Qe ,f BG jGR H Gg

dG{ IQGOEG FQ XHCG IQeE dG G

eGH H ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG

eRCGh QGdG IQGOEG M IOd Ie jQJh J

,VGh jDhQ J e qph ,JGQb e R qpJ ,QGdGh

,gCG Gh G G SDe cQe EGh

UG Gh JGSG L dG SDGh

LG YdG dGh G QhO jJh ,CdG GH

.FQdG G

H G OGaCG e edG IQhV EG DG YOh

KQc jC dG FdG e dG H dPh ,aT

.d d qndGh dG IQGOEG Y Yjh ,J b eRCG hCG

Vh Y ,UG LMG hP H gG EG YO c

eRCGh QGdG LG qG Gh JGSG

.QGdGh

17

G hO aJ IQhVh ,LGe

.d JGSG hfl

jQJh J eGH J QGdG IQGOEG M IOd Ie

,JGQb e R qpJ ,QGdGh eRCGh

,VGh jDhQ J e qph

G LG OTSG dO Vhh

jh ,IOd VGh dBGh ,FQdG

eRCGh QGdG AKCG UNd

.QGdGh

G SDe cQe IQhV SDGh ,gCG Gh G

JGSG L dG

eRCGh QGdH UG Gh

YdGh G QhO jJh ,QGdGh

eGH WG ,FQdG G LG

G OGaC Jh jYJ

dG aK Jh ,QGSH JCJh

Y FdG qne qpj ,YdG

jCG bh Y QGdGh eRCG IQGOEG

.FQW M

G OGaCG e edG IQhV

dSdG jEGh ,Uh aT H

,dG H d dGh bdG

adG ch jG c IYGeh

C ,QGdGh eRCGh QGdG AKCG

FdG e qpjh ,YTEG Qj dP

IQGOEG Y Yjh ,KQc jC dG

.eRCG hCG KQd d qdGh dG

LMG hP H gG JGSG Vh Y UG

QGdG LG G Gh

,JM YGeh ,QGdGh eRCGh

.eSh eCG eCJh

LddG FSh Y OYG MGe L jG dGh

eRCGh QGdG LG OGSG

QGdG N CG e qcCdGh ,QGdGh

MG feEG c J eRCGh

f V eh ,WG e ed

.aGG eG

jS K GDe Y egGh Qhfi c qoJ

H ,eRCGh QGdG IQGOEG De

dG e qM Ve c AYEG j

.bGh

QGdG IQGOEG De da fch

fG b ,ddG f ,eRCGh

,VG jj e Y SOdG j

QcdG e QM MaG H

eCG ,jdG TGQ H dG Y

G hd hdG dG

,jdG S S eh ,HdG

eCd YCG d dG eCG

e dhDG Qc e OYh ,WdG

qG e fh ,jYh fe

bEGh G dGh G e

.dhdGh

:edG c

,edG N fi IOS dCG bh

QGdG IQGOE WdG dG{ Y je

CG EG a QTCG ,c zQGdGh eRCGh

, qnNG GQeEG dhd ITdG IOdG

IG HdG GQeEG dhO b e

H jGR dG SDG d QG IOH

18

kf ,GK G qW f BG S e WdG ,ke kffEG kS

CG hO ,JeRCGh dG jb fl

,L hCG Y hCG d hCG jO EG dG

egG ,dG f Y G GR h

e d V qnj e LGe fEH

dhO ,fh ,QGch eRCGh Wfl

dG fCH ,IG HdG GQeEG

KZEG JLGH dG Y hCG

dJ dG hdGh dGh YG

dG CG ,dG e e JBG ,SBG

.fEG e a Y

IQGOE WdG dG f z:VCGh

YHh ,QGdGh eRCGh QGdG

jGR H Gg dG S e Heh

FQ WdG eCG Qe ,f BG

dG Y f ,dG IQGOEG

SJ ,JY Y G QhdH

aKh G HSG ge

dG WG LGe ,FSh Jh

dG EG Y je , b

NGO ,G G fl e hdGh

GQe jJ EGh ,LQNh dhdG

IOSG Y ,eRCGh QGdG IQGOEG

,IaG WdG feEG ac e

WdG Y G LCG e gJh

.Jeh

DG Gg{ ..CG edG VhCGh

GQJ dG a j bh j

M qpSDJ b ,VG EG bCG

HTh dhO J CG eCf ,IjL

CG eCG Y kHe ,zAGdG Y

,dhdG dG IgdG g S qnJ

eG Od ,Meh FGO Ihc

G TdGh ,eGdGh GGh

QGdG YV j e c M

G Vh H ,QGdGh eRCGh

Qb cCG J dG JGSEGh

GhQCG Y G e qe e

Uh ,Gh Gh jdG

.dhOh Hd eGG dG Ie

dG{ hCG ,eRCG CG EG QTCGh

qJ b dG qdG fh ,zLG

N hCG e e J - H

q mM EG ,eGJ - qnbe Z hCG qnbe

qODJ b gh ,ICLG Y e ,c

edG hCG ,qM pj rEG KQc EG

IQGOEG EG kYGO .IDch jS IQH e

,jJ Z aCG OhOQh ,IQ pOeh IQOb

V QYG H NCJ GQGb Y

J kdY kIQeh kbOh ,bdG

Y EGh ,kS eSG G

qdGh LG d qdG HSG

bCH e hG IQhVh ,d ShQG

AGMG EG kUh ,G FG

.dG h QGVCG

Y J eRCG IQGOEG EG :bh

j e J ee Y

feEH DdGh ,G WG

,LG G OGYEG K ,KhM

.YVG Gh GQGdG J K

,h eRCG SGQO Y J c

Q qnJ EG ,e MdG NCJ dhfih

YGdG dG IQGOEG EGh ..J

GTDG J e J eRCd

oJ dG UgQEG Heh ,VGYCGh

dG Gg SSCG Yh ,YbH

GAGLEG qJh ,OGSG Y

e H ,dM G jbdG

M gQKBG e dG hCG KhM

Y eCG j h :VCGh .Ybh

MdG MGG oJ H ,dG g

Y dG j M ,kjCG eg ,dd

bJ hO hDGh ,QGVCG AGMG

eGdH ,gQfG bQ JGh eRCG

jQGSG d OG L H e

,Od jG UG ac YCG

.IQeh RGH

jQdG GMCGh QdG CG EG QTCGh

YG dG Gh hdG CG KCG

e OSGh ,GSG dG

,MG jG dGh GG

GAdG cGh jQdH qnSGh

kGOY UCG J CG YSG ,GQGh

.eRCGh WG LGe gZ e

qpODj ,UdG g OaG CG dP ,V hCG IdG Ga EG dfi HdG qa ,GMCG j Y

dG jdG eRCG NCJh ,GVGh

OGYEG{ GY QNG CG EG QTCGh .jJ

M :G j q LG OdG

,zQGdGh eRCG IQGOEG Ie

YdG e kbfG AL ,ddG IQhd

Y dhe IjL d fCH dG

KCf ,e qM AL f H ,dG

feEG Qb Y hfh ,jj c e oG Sf CG - d MG

mY SCG ASQEG f ,AbUCGh ATCG

qj CG eCf M ,eRCG h Wfl H

19

,ANdGh fCdGh QGSGh eCG Y aG ag meGe mJ X

.Gh GhQCG

- QGh G CG edG cCGh

hO dG hDG EG j qpODj - gMh

dG ,eRCG hM hCG QGdG bh

OG e dG GSG Y j

H ..fG c eG ,WdG

,KhM MG e qG gj

,Ybh M LG OGSGh

DG Gg e JY Y fCG EG kGe

aCG QHG gG dhDe J

Y OJ Lf IQGOEG f G

Ie ,QGbGh IAH HSG

eRCG e ed ,OQGG ac e

HSCG SGQO Y ,Yah IFGQ

,dHh ,FdG US kG

edG W d hCG KhM

J Y YCGh . ke e

eBG H UH j CG Dd

,kGQHG cCG M f ,Y IOG

GjdGh WG GfCG fl IQGOEG

.dhdG

:qjdG c

Y QcdG e VhCG ,fL e

dG eCG ,jdG TGQ H dG

,HdG G hd hdG

hd hdG edG jDhdG CG

QgORG J HdG G

dG gh ,SGdGh edG

MJEGh ,WGe dh dhO d ObG

,dG MdG d UdG

J dG YLG eGdG Vhh

dG UdG hJ

OjEGh ,YLG eGh dGh

.SS QGSGh eh eBG H

J hdG jdhCG EG VCGh

:FQ JGSEG GgCG N

G hO jMh ,k qnhCG

AGS ,WGh GjdG c V

hCG gQEG hCG LQG GhdG fcCG

gZh ,jdG hCG G G

.WG e

ObG dG ,kfK

G hO YT M ,GG

jQG e jdG SCJh dG

G dG e ,cG edG

OGh ,cG OGh ,cG

jG dG T AfEGh ,dG

FHdG dG HQh ,G hd

JGSEG jQG e gZh

.jG

,Jh jdG OQGG jJ ,kdK

G fEG GQH AJQGh

CG dP ,JLMGh JMW h

dG J EG J G hO

LddG Sh ,UG

UNh dG Ua OjEGh dGh

kGMGh QYH ,QHG Vh ,d

.QgORGh ANdG FcQ e

eRCGh WG IQGOEH YdG ,kHGQ

Gg NCJ G ha ,QGdGh

kGNCG CGH M ,IjT jH VG

dGh ,QGW IQGOEG ce J

jhdG YTEd UQ ce AfEG

.jdG G

dhdG fG jJ ,keN

20

hdG hO CG dP ,hdG

Qb oJ CG Y jMh Ie

LGe Y IYG G

J Y HCGO fCGh ,dhdG j qdG

e dG EG ffEGh jJ GYe

EG LG hCG IQ qpG dG hO

.YdG

VQ cdG dG qnb dP Hh

WdG cG{ FQ Ff ,TdG

fOQCG G zeRCG IQGOEGh eCd

dG MU Y HdH ,TdG

FQ ,G H Y eCG G

WdG cG{ :GH nVY ,cG

,zJh iDhQ ..eRCG IQGOEGh eCd

dYCGh cG Ie a hJ

.eeh JGREGh

,OdG TGQ Y dG b K

WdG dG{ dG IQGOEG je

,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE

e zdG{ Ie M keT kVY

GN a hJ ,SCJ fb QhU

N JGRGh dYCGh dG SCJ

EG qnJ c .VG dG GYCG

dG H J dG GOGSG

, b eRCG hCG QW CG LGe

GQeEG L H dG EG aVEG

.QGdGh eRCG dhdG

:hCG G ..hCG dG da

hCG dG L CGH dP H

M AGdG IOS gQGOCG bh ,Dd

,bQdG WT Y Fb ,jdG fi

..eRCd HSG{ :GH fch

dG a QTh ,zIOG ShQdG

J e{ je ,dN TQ

,zIG CG id ffEG hDdG

J dG Sb{ SG dG

..ffEG GYGh KZEG Y

fEG Ya ,zIOG ShQdG NBG

e qbJ o dh ,G e qe

, qG QGfEd IQ qe fCG N

.Y hM EG qODj dHh

G IOSG eEHh{ :VCGh

GPEG JOjR o dG jdG e

e eT Y Y JG qn

H eRCG e e bh jdhCG

.jdGh ffEG YdG G

H qe H S cdG AGdG K

Wd dG G Ye ,b Y

WdG dG FQ Ff QGh

NGe , oY S G ad

..dG QGdG IQGOEG{ :GY

z.IOG ShQdGh j qdG

je ,GZ e L dG eCG

eM zG eS IQGOEG{ Y

IVfi dCG a ,dGSCG fjc

GQd HSG Y OdG{ M

HSG e IOG ShQdG ..eRCG

,z2011 dG dGSCG fd

qodGh DqodG IQhV Y dN cCG

21

G aK gCGh dGh

.dGh qdG fheh WG AGREG

qJ WG J CaVCGh

qnojh noJ CG nLhh ,eT ee

dG G Gg qCG EG ,LG

IQb qj da ,kac oj

Z hCG qbG Z GMCd HSG

NCG IQhV Y kGO q pe , qod HdG

c qCH - L DqoJ c - QYG

FH pj bh fl g M

.z qbe Z

:fdG G

Aa Dd fdG G eCG

,zFdG j qdGh OdG{ : GY

,Sce fa IdG SCGJh

IQGOE WdG dG{ IQe

QTh ,zQGdGh eRCGh QGdG

je ,dG Uf fi IOS a

qb dG ,zJG J g{ Y

WdG QGdG N{ :M NGe

eS QcdGh ,zJG d

SGQd jdG cG{ FQ ,dG

Sb{ :M dG zJGSEG

JQbh G ee GQdG.zQGdG eCG OdG Y

a dG G c

dhdG bdG H FQ ,jOQf

IFGO{ zqfG jG jje{ id

zedG edGh G adG

N da Sd dBG{ M ,fa

WG hJh ,zeRCd HSG

,WGe qc IM J dG edG

dG Jh ,dG QGdG dch

dG WGh ,K qG OGG Y

.dG GP GjdGh

:dG TQh

OfG Dd hCG dG T c

GMCG IQGOEG{ :hCG dhJ Y TQh

kGAH OG MJ N e QGdG

KOM EG kUh jJc QYEG e

,zhjGQg Jhh jO dG qodG

,dBG OK (YG) hCG jdG qf

.ceCG MGdG HdG FdG

:Ve dha ,fdG dG TQh qeCG

e YCG jQGSG J J{

dG YdG H hdG jJ N

,eH BG dG qf ,zUGh

e Tfd hdG G{ FQ

jdG (dhdG DRI) zQGdG

.ceCG IG

:hCG G ..dG dG

Dd dG dG YCG qnoSGh

,IM Sj jdG Y Qcd H

hd QGdG ce{ FQ

QhO Y a qn ,zG hdG

H OG GhOCG iMEG QYH cG

JY Y J dG ,hdG hO

M dG G jM dhDe

oj CG eCG Y YCGh .G hO

G hO H I qdG r kL cG

QGdG IQGOEG ,G dGh

22

jG qaj CGh ,QGdGh eRCGh

,G hO G eRdG

G hO GhK Y ajh

e qnj CG h ,a edG Gh

hO IOb Y qpcj dG OG f

edGh G Y FdGh ,G

. qodGh bdG fh dGh

G OGYEG gCG Y IM cCGh

hO LGJ dG j qdG e ed

- HdG GdG gRHCG eh ,G

,jhdG SCG QfGh ,FGSEG

FG GG Y Id GdGh

Gh ,Gh AGdG IQfh ,jG

qdG EG bh .gZh ,LddG

g G hO LGJ dG cCG

M dG G Y aG

EG UhCG dGh ,VG OdG N

QhO jOCd qgCGh ,eG hdG pe

d dG IQdG J c

.eSEGh HdG

e hCG edG G cQh

gCG Y Dd dG dG YCG

M ,eRCG IQGOEG hdGh dG

FQ ,Q qHCG CG dG VSG

HdG zHdG hd bEG G{

JGSEd IG CG efH{ `d

Zg QWEG ,zQGdG e d dhdG

CG GQb AH :2015-2005 qd

O qTh .zQGdG LGe Y Gh

j ,QGdG Wfl e qG qCG Y

WG qoJ dG QGVCG J EG

,fdGh ,RdG QGZ Y dG

a Y ,UYCGh ,G Mh

QGdG CG VCGh .G jbdG

dG Wd V qdG Y LdG

edG hdG SdG e kGOGYCG

qCG c ,e qG hdG J q cCG

,QGdG Y LdG jObG FG

H cCG g ,dG IhH fQe

.IdG hdG

,g S fc dG b fL e

FG bd jQdG cdG FQ Ff

QGdG IQGOEG e FQ jhdGh

eRCG IQGOEG{ :GH IVfi ,jd

,zjQdG jhdG bdG qfi

,QGdGh eRCG GfCG dN LhCG

eRCG IQGOEGh ,QGd HSG fh

,zTca{ KQc H e hdG eCG

kGe ,hdG eCG jd jQc OLh

oS hdG eCG hDS b CG EG

f QH G SQe 27 h 26 H

,J je ie Y Qe 200

jJ jhdG YdG QhO doSh

Y ka ,qjhdG edGh eCG

eG eCG d hdG hdG

.zjhdG

FQ ,dG VY MCG dG qbh

IQGOE WdG dG{ id zjbdG b{

NGe ,zQGdGh eRCGh QGdG

DdG jOdG PdG QhO{ M

kVe ,zjhdGh dG QGdH

de H j hdG G CG

IOjR LCG e Ic OL jJh FW

GOGSG Mf e dG YdG

PdG e dG EG bh .GdGh

J g ,eRCG IQGOEG jOdG

e ,jG HjEG QKBG Y AdG

aVEH ,gZh DdGh UdG N

HCG L LGJ dG HdG EG

.G AfCG L

fi Fb ,dZ heGQ dG eCG

,ceCG ,caa We zPfEG{

PfEGh dG Y M qn a

e IOaEH ,gBG WG d qdG

aGG eG f LdJ

fCG e kJ aGG (GIS) dG Y qEG{ :bh .kdM IG

g gBG WG d qdG PfEGh

aJh ,fGh ,be j Y

f ddG jd dG G

W QGch ,FfEG GQfG

.fEG H qj hCG ,V n nY hCG

qG j qdG H e{ :VCGh

Y jd jQe d GSG

QGdG Y gBG WG dG

GdG GSG EG aVEG ,I qeG

cQeh Heh LddG

.zdG a pb e qG eG

:fdG G

Q a fdG edG G eCG

dG qn M ,eG H M

IG CG e{ FQ ,N dN

23

e zffEG hDdG d

dG H eG QhO M ,G

hDT YdG qCG EG QTCGh .dG

cQe EG LM ,ffEG GYG

H QGJ e qG LCG e eG

eG qaJ da h ,OG

ffEG dG YdG H

GYG HSG h

EG LM K{ CG VCGh .ffEG

f U eG cQe GQOEG

k qa dP j h .ffEG HSG

IQGOEG qCH ,bEG -Y GYG hO e

SSCG f qpG MCG g eG

ffEG IYG Y dG

jRG eG IQGOEG eOEGh

.zHSGh

fi Tg dG q c

eG f b FQ ,TdG

WdG dG{ (GIS) aGG :M ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE

fG fd SSCG dG dG{

IQGOEG JJh WdG iG Y

qne CG EG kGe ,zQGdGh QGdG

GQeEG dhO GQb jJ g zdG{

qdGh IQGOEG Y IG HdG

PfEG LCG e ,QGdG Mh eRCd

V e ,G Y Gh GhQCG

N e dGh YCG jQGSG

dPh ,G dGh OGSG

UGdGh dG FSh c GSH

Gh dGQdG YdG H

.UGh

,jhOZ J dG G h

G d WT V qne Ff

YEG FSh QhO QJ{ :M ,IG

EG Q``````````TCGh .eRCG IQGOEG YLG

L M dG HGVG RHCG

dG YCG NCG EG aVEG ,MGh

L bh dG eCH NEGh

,Q`````````````````SG{ EG :bh ,d AfCG

F``````````````````SdG g GfGh , qdGh

```````ShCG GS WdG eCG dG

.zYLG

24

G dG EG dG Rh b oYh GQeEG H e CG YG

S QGh Wd dG G Ye

: oY

IQGOE dG J qQfih qg c QhO GQeEd QGdGh eRCG

Gh dG Jh ,QGd qpG OGSG gQKBG e dG c QhO d S BGh

e H S cdG AGdG iCGQ

Wd dG G Ye ,b

OGSG CG , oY S QGh

Gh dG Jh ,QGd qpG

gGdG e Sj ,BGh

dG c QhO d S ,dG

CG qncCGh .K b dG QKBG e

k qjQfih k qeg kGc kGQhO GQeEd

IQGOE dG J ie Y ,G

.QGdGh eRCGh QGdG

QGW{ `d UN QGM ,VCGh

HdG GQeEG dhO H e CG ,zeRCGh

,dG Rh b , oY Sh IG

f { ..G dG EG

,e a .. kJ qpf CG

Y Ggh ,H e ce jQdGh

.ze G

QGdG CGh ,BG qe G EG :bh

SCd ,UCG dG gGdGh

UY KCJ EG - c - qpODJ ,jdG

W KCJh ,GdG e dG dG

Y ,e edG CG kVe .dG

gdG c c r onj ,dG ie

dP ,ICLeh Uh c Ac ,hCG

..dGh QhG { BG UCG QeCG CG

f - Gh Vh UCG e AH eCG Gg e df CG e

:QGG f j e h .zodGh ddG

?DG Gg e OfG qJ c ,J ch ,G qkL e DG Gg

QGdG UCGh ,BG qe G Ea

,jdG SCd ,dG gGdGh

dG UY KCJ EG ,c qpODJ

.dG W KCJh ,GdG e dG

JCJh ,MW qd j dG

qn e qea W IgX

..Ggh ,jL e AdG Ood ,Gd

Gh dG Jh qpG OGSa

gGdG e Sj BGh

c QhO d S ,g dG

jCG K b dG QKBG e d

INCG EG ,Gh .W IgX

DG J Y hoj GQeEG dhO

e j Ggh ,dG YLG Yh

FfGh gQNG dY dhDe

AGS ,DG Gc gCG GP GD

hd hCG IG HdG GQeEG dhd

,bEG hd hCG G hdG

.H Geb e Y dG a

ce g b EG hJ c IQGOE G hdG hd

?eRCGh AiQGdG

kfhJ j e hdGh ,gCG d Gg

.NBG hd a ,hX Gg

Ggh ,Se fCG YCG bh JCG dG

Yh dG Y IOLe Q f

,dG QGdG ,Gh

dG dG d j G AT EGh

gSQ dG JGSG GgCH

.G

RHCG e ,IG HdG GQeEG IQGOE dG qJ dG G hO

c .QGdGh eRCGh AiQGdG

?QhdG Gg EG hJ

g QhO ,G c QhO GQeEd

eg G kf ,G Qfih

,jQJh PfEG Hh ,GDG H

dhOh bEG e e hdGh

gGdG Y JG QNCG AQO

,GQeEG QhO d S .dG

H IN Ge qnJ fCG QYG Y

gGdG g dJ e ee AH

.gQKBG e Jh

25

H eb dG GG RHCG g e G LGe U Y oY S

G g eh ?eRCGh FQdG

?CdG Gg YVG G

Gd VJ fCG dG e

,U fc Ne hXh GMCG

ShQdG J hdG d f kFGOh

a dh M ShQO ,IOe

dG M a .Qh Y

SSCG dG ,Ic QeCG qnJ

WGh QGh bdGh BGh

kdZ dG WGh jOhCGh dG

,NG AGLCGh UYCH KCJ e

V ohh ,dG bf V oh c

QeCG fch ,dG GAGLEG d d .Gj e Y ,BG M - Gh

kjCGh ,jQGe UYh GQYEH fQe

c Gg eh ,Y qL

,W T dEG dH QeCG UCG

gdG c c r onj e eda

.ICLeh Uh c Ac ,hCG

QhG BG fY QeCG UCG

Y hCG WGG fL e AGS ,dGh

Y FdG M hCG ,G ie

.eRCG g IQGOEG

Me ,FbdG iG Y GPe ?KQdG b e

jd j CG g zb e{ e gCG

d dG CGdG ,ee Y ee

e qj c jQhV Jh ,c QhO

DG g dG ,KZEG h .S

H e UEH J IOY dG SDGh

IOLe J c IC qe ,KQdG bh

H f .JdhD Jh G

UCG BGh ,G qkL Ieh jK fc

df CG e f - Gh Vh ,odGh ddG e AH eCG Gg e

hG YCG .VG c e H

H a ,G S Y FGdG

G H OLe hG ,hdG

FSG hd G kf d ,FdG

FGdG hG UCG ,H fQe dG

bGe h ,dG afi c j

Ggh , DG L e j

.Gh - qn

?dG Y WG JJ g e Ia - fcP c - gcCG fY f

ahe UCG dG ,dj je hCG IjZ QeCGh jL e OLH

JjdhCG a ,QYEG hCG jQGe UGY

,ITe dH IKCG Wd c

GAGLG e dG Y J eGh

j qCG kjCGh ,G J dG

g iMEG bh M b KCJ d

.dG gGdG

g a ,dG ie Y Gg ?iNCG Wfl

OGe a dG fG Wfl g

KCJ We J e kdZh ,IN

, qpUh H gWflh ,UYCH

H NoCG - Gh dh ie Y d N Vh qnh ,kjCG

,aG ie Yh ,JGP SDG

QNG EG dG kjCG qnh .Wda

VH ,SDGh fG g bGe

gGdH G Qb KCJ We

.dG

dGh GQeEG H J g AdG J g ,Ic GN

?VG Gg Y

Y fEG , kJ qpf CG f

fRh b f CG o ,e

,fGLh fGNEGh gCG fC ,dG

j CG a .H hKCj H KCf eh

j - G Q qb - dG AT

,FK Jh Te JG g

VG oj H ,M UTCc

dh ,dG fCch ,FdG HdG

a .dhOh dhO H SdG HdG

,H e ce jQdGh ,e

gh ,e G Y Ggh

MGdG ie Y ce jQ

LQ ,dH FdG GdGh AWGdGh

qpODJ eGY ch ,jG LQ ,PfEG

.G AT EG - edG EG

G G QhO j jCG ?FQdG G LG dG

SCG fCa ,G b JOQCG GPEG

SDGh G G H qaCG CG

c fH fgT e C ,eG

e ,eG j WGG c ,kce

gCG qj ,dG afi ac

QeCG ,G .eG e LJ hO

aKh jOh ffEG If Y IQY

e NCG CG Yj CG qnH a ,KQGe

,hCG IG g gCG G .c

Y ,kfMCG eG b gDhYCG JCjh

hQOa ,G e jb fCG QYG

eG JCJ gH ,eG Uh b

,cCG k qne dG jh ,e cGdH

J CG EG L EG kL gQhO hqODjh

.FQdG dG

qpJ dG SSCG G g e ?c dG Gg WCG

WdG dG{ fY ,dG

SCGj dG gh ,zG ad

,QGh Wd dG G

dG dG e SDe 22 a Jh

NG AGLCG IQGOEG ce UGh

,YUGh dG hdGh

.LGH SDe c Jh ,QGdG

26

eRCGh QGdG IQGOEG JGQeEG HdH OTCG

G hd hdG QGdG ce FQ

:HdG

QeCd m Ghh qpe T GQeEG kce kSb d JqUN N dhO d

G H Hj

e AfG H dYCG CGjh jdG cG e jQGOEG QeCG

QTCGh .zQeCd YGhh qe ,gY

h G hdG hO CG EG

HhQhCG hdG Hh H aG J

,ddh ,dGh dG Mf e ,HdG hCG

f gh .FHCG Y OYG h

:QGG

AfEG gCG Y KG j QGdH UN N bEG ce

dG hG Gg UCG jCG ,eRCGh

?2007 dG e dM jG fG

? qMG cG Gg Y GPeh

ce AfEG Y aGG qn d

,QGdG dM IQGOE hdG hO

S ,G PEHh ,VG jO kGNCG

M ,jdG dhO dYCG SQ CGj

jdG Y .O) fCG SFHh , qne S

dH .(jdG e ,IM Sj

j ffbh J GAGLEG g

d ,k qe kef Sh ,e qH

e AfG H S cG Wf

,cG j dCe eCG .jQGOEG QeCG

S G hdG hO Ea

J cG qe Sh .kYL H

.AYCG hdG H ,hCG LQdH

dG WG gCG cH g e ?hdG hO O qpJ

J ,dG QGdG SG d

,Ic gh ,fEG U e dG J

MG JCjh .G eCG O q pJh

g ee dG JGQeEG QG

dG dG ,dc ,GjdG

FGSEG dGh ,FGSEG ,fGjEG ceCG dGh ,fGjEG FGSEG ,Y H jhdG YGh

H ,Y qKDJ c ..cHh GjEGh

,YEG EG kjCG aVEGh .NBH hCG

e g ,j qdG hCG cG e gh

hO e CG dP ,zG M{ qpf

dG G qT e J G

G fi Lh ,IOLG

jdG gcCG ,G Y IOLe

G e bdG Gh jdGh

j ,GQeEGh bh jOdG HdG

,G AT Md - G Q qnb -

. qnKCJ S G g e Ea

FQ ,IM Sj jdG Y .O qcCG

hd hdG QGdG ce

CGj S cG CG ,HdG G

H ,jdG dhO dYCG SQ

L YOh .jQGOEG QeCG e AfG

SG EG eRCGh QGdH G

,KQdG bh b dGh ,H e

Y kGO q pe ,hdGh gdGh bGh

.SSCG G g Gg CG

Y d UN QGM ,VCGh

QGdG IQGOEG D ddG IQhdG eg

hdG hO e d CG ,eRCGh

WG Hh JqUN G

kSb dh ,gZ Y H J dG

L :bh .G H Hj kce

,G Y IOLe G fi

G Q qnb G AT M dh . qnKCJ S G g e Ea -

JGQeEG HdH HYEG IM iHCGh

M e k qhCG ,eRCGh QGdG IQGOEG

aVEG ,feEG OLh K ,dG

dH HYEG Y qY c .QGUEG EG

IOLe dG IN{ : kFb ,JGQeEG

27

e ,f e gh ,HhCG kjCG g

CG e f h ,jRG GffCG

eCG dCe g CG c .Z j

qKDJ ch ,SdG QGSGh eCGh

gh .G dG QGSG Y

hO qpJ dG ,dG Ve kjCG

aVEG ,H e M hdG

edG fh GdG qdG EG

dG dG AH dCeh jaGdG

LGJ j q c gh ,G hO

CG o QeCG gh .G e

hO L Y SfG d J hCG ,O q pJ

,k qe kGeCG f qCG j kW .G

WG ZCG e g G hO CG gh

.Y Me dGh ,dG

UN Wfl g CG hJ CG IMGh g WG CG hCG ?dhO H

?G hO d dH

Hh JqUN N dhO d EG

dh ,gZ Y H J dG WG

qH .G H Hj kce kSb

Y qpKDJ CGh qEG dhO jCG Wfl jC

G EG ,G S Y .hdG L

IOjdG fL EG ,jOdG HdG

,UN c V qne ,a fdG

SGe e JJ CG o dG J J

gh ,fdG adG jJ M ,G

dG Wfl Y iCe d dH

,IOLe WG c .HhCGh QeCGh

fOCG hH gh ,Wh SS e . G O qpJ T

GG g e ,WG g M d hdG hO H J dG

e d hCG ,KGH bdG

?JSfGh gWfl

jM g G hO CG j

KM dG GQdG cCGh ,dG

YS EG .dG cG H fc ,a

J fc hO e G hO q

EG ,SCGh DdDdG Uh YGQdG Y

Ia N qn b ,f qe hCG e qe hO

H aG J hf f .Ib

e ,HdG hCG HhQhCG hdGh dhO

hO h ,ddh ,dGh dG Mf

aJ Y ,FHCG Y OYG G

gGh eG dGh dG

Ggh , qdG Gg e GU a .dG

dhO d kW .f CG k qhCG hf e

,IOLG N d c ,JUN

,JGP jDhdG kM j Gh

.d dH VGdG

IN EG hJ QWEG CG eG ce SCJ GQeEG

?WdG

gcGe jd G hdG L

e JUN dhO dh ,KG

cG kW .N d c ,QhdG M

d keL S qnMG G

cGG e j dG eG

dH eh ,hdG hO L

GQeEG WdG eG ce

cd Ea dd .IG HdG

d qndG QhdG , qnMG G

.G hO L eSh eCG

e ,GQeEG Hd J g e QGdG IQGOE WdG dGzQhO N

?zQGdGh eRCGh

HdG H oe fCG ,MGH

K ,dG M e k qhCG ,JGQeEG

gY QGUEa ,IOLG feEG

,JGQeEG dH kjCG oe .OLe

qe ,gY IOLe dG IN

EG ,REG M jdh ,QeCd YGhh

Ggh ,jh ,IdG MdG fL

g .dG f e gY nM oe

fCdGh QhdG NoJ jH j

QWEG OLH f h ,dG EG

.dG GHh ,iG Gg

ddG DG da cQJ g e ,cH ,eRCGh QGdG IQGOE

?GDG g e ihG

H ,QGdGh eRCd dH

g ?Y hDG RG g ne ,Y

f qpf ,NBG gh ,SQ RL

eCG .hDe fEG c ,zSSCG{

dG ,GDG g gH jG

QGdG IQGOE WdG dG{ qpJ

fCG ,GQeEG dhO zQGdGh eRCGh

,dG AfCG L e AGN GSG qj

.G eh qfi jNBG EG aVEG

,H H iDhdG OJ G CGj

bGdG Y dGh ,OG qdGh

EG aVEG ,jJ dh ,IOLG

dG hO id qSG e MCG GSG

H hJ g ,kW .GNh Q e

hj G ,KQc hM Y G

j GP :g gCG d .IYG

,H e G AbdG L SL

bGh ,KQdG bh b dGh

SSCG G g Gg ,hdGh gdGh

g e IOSG o .AT c

jQdGh qdG GGh GDG

.YdGh adG ie aQh

28

LGe OG Jh G Vhh HSG YS EG YO

M CG

GQeEG JG J g Y je

:IG HdG

QGh K qG ie Q qJ g IQhdG g qnG eRCGh QGdG IQGOE WdG dG e f

MGdG jdG hH QGdGh

je ,dG Uf fi IOS YO

GQeEG JG J g Y

edG j CG EG ,IG HdG

kjS ,Ybh M G e

Nh J OLh Lh EGh ,k qah

IFGdG CG EG kGe ,e GAGLEGh

qe SdGh GG dGh J

.G g e kG qL

,H UN QGM dG bh

QGdG IQGOEG De OfG eg Y

qnG EG ,ddG JQhO eRCGh

ie Q qJ g ,IQhdG g

,QG ie dch ,K qG

IY Y DG dT CG kGe

de C ,aCG g YVe

Yb IH JJ eRCGh QGdG

g e ihG CG iCGQh .fl

h ,G qdG J GDG

.dG Wh G j

g dH fQhO EG :VCGh

Q Vh qnj ,GDG

kG qpcDe ,j b bSG a

J zJG J g{ CG

WdG dG{ e Ic GO

,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE

jdG hH ke J dG CGh

:QGG f j e h .MGdG

?Dd J g e ddG Id Qf f ,kW

dG{ e JGSG jc DG

eRCGh QGdG IQGOE WdG

g DG Gg ojh .zQGdGh

G fC ,d dH kGL

c e IOG GgCG qj

aCH JCjh ,eRCGh QGdG IQGOEG

.jdH G Gg K qG

Hh ,Qf f dG Gdh

.SSCG

fNCG e GPEGh ,IQhdG d J EG

aCG J IQhO c CG QYG H

g qnG AdG Ea ,HS e

,K qG ie Q qJ g ,IQhdG

M bh .QG ie dch

da fG jGH e dP

YdG fc M ,dG DG

jM Gh ,edH e

YVG c dO Ggh ,QGSH

.jVd dH HPL MhdGh

De c dj CG qJ g YVG O qJ CG CG ,kGMGh kYVe

?dhJ j dG

Y DG dT CG YCG

C ,aCG g YVe IY

IH JJ eRCGh QGdG de

,IO qnfi QeCG g .fl Yb

b Y K q hCG dG , ke

qnJ YVe gh ,JG

dG J iNCGh ,dG H

YVe gh ,dG QGdGh

.dP Zh ,gQEG qoj qnJ

,YVG j EG ,a T qh

jG qocJ j fC ,aCG g

.dG MGe

J cH o c ?GDG g e e ihG

qdG J ihG CG YCG

Wh G j h ,G

g e EG SG kGL qe .dG

qnj e GdHh ,dG qne

hdG EG .dH bh dG GMCH

kFGO Jh ,N Vd kFGO J

29

e qnJ - IOdG -dh ,QdH

Vh e H cCG ,dG GMCG

Gd .Y qQdG qj eh G

GDG g e J EG ,dG

iNCG hO e OSG qj

.iNCG Qh

kKGMCG - IOY GDG hJ aCG gCG d J b dh ,bh

HW GP YVe dhJ d a

`c be e .bSG hCG Fbh

Y cQhO g e ,JG d

?dG Gg

,GDG g dH fQhO EG

a Qh N Vh qnj

ka q bh ,j b bSG

YVe O`d IO qfi N Vh

fG dM ,G S a .e

hCG kaGL IU e JG

b dG ,oG d kahh ,Ic

,FHdG QdG f f j

iNCG SC hCG ,dG hCG UGdG hCG

j fl M g ,dP Z

edG ,JG b dN e

dHh .G hX e qdGh

QH fQe d ,JG d

bSG Q kjCG gh ,Ic

fCG ,dG Q G ,hd

qCG qfh ,BG M

OGSG Y j dh ,G

.hdG ad

d ,JUN dhO d J ,G hdG ie Y

JG g H J g g

?dhO

,NGO J jd f ,cCdH

qnNG G ac H e jGdG

YdG H J g kjCGh ,d

ie EG JCfh .G eG

hO H e FdG bJG CG ,YCG

fh .cCG J jd M ,QGG

iG e HCG NBG ie EG

hdG e CG ,G hCG ,bEG

g kjCG dh ,cCG Y J dG

IFGdG CG f h ,FGOh cCG J

qe SdGh GG dGh J

bh M .G g e kG qL

,J g j CG j ,G

CG j ,e GAGLEGh Nh

.k qah kjS G e edG j

e WdG d J g e dH c ?HdG bh GMCG

.jRG GffC

H d dH fc fCG YCG

c .kG qL d qa fc dh ,IjL

GffCG e c d .c J g

c .M QNG LGe jRG

fl fL e c hJ g

qM d , Gh ,G G

e dG qnJh ,eSG GgCG

kjCG cG jQdG eh ,ShQdG

.GdG q pH a ,bGdG H

IQGOE WdG dG{ e fhJ EG

ja ,zQGdGh eRCGh QGdG

e H hdG Gg dh ,MGhh

Wh N Vh e ,dG dEG Uh

.JG d

dG{ QhO EG hJ c eRCGh QGdG IQGOE WdG

?zQGdGh

jh ,Mh ,kG qL qe dG QhO

dG Gdh ,dhdG YdG c

iNCG YdG c Y j

EG hf f .c Hh hdG

,eG g e Ac ,H qM

IQGOE WdG dG{ ee

dh .zQGdGh eRCGh QGdG

,SCG aa ,dP i qj dG QhO

dGh hdG Y aG gh

QGdH G G ac H

e qH ,dG Gdh .eRCG AKCG

YdG ac Y LJ N

,gZh GQGRdGh dGh iNCG

f .dG e c H hdG

fh dG e Ic GO b

.MGdG jdG hH ke

eJh GMCG QJ H g dG AGS ,dG ie Y

,dG a e hCG fEG U e

eRCGh QGdG IQGOEG De j

CG IQhV hJ g ,eY c Ie

?kjS YG Gg j

eY c DG OfG CG YCG

,De c CG dP ,fCGh aCG

e qnd kbh qnJ Q Vj

dH ,Ff SGQOh Jh

jdG hdG Hh H cQGh

Iah ..hdG h QGG hOh

g Qd ac J d MGdG dG

j k qjS DG OfG EG .FdG

AYCG G G qpjh ,kGQ q pe

.Ic

30

Ich IFGQ GN N IG HdG GQeEG je I qY Y

h dG fSG GPEG qEG MdG Y Lf d dG OQGG J

GDG aCG e gh aGgCG M DG CG iCGQ

hDdG d IG CG e FQ

:G e ffG

:QGG f gh .zdG

?DG Gg YCG qJ c c ,aGgCG qnM b DG CG YCG

bGdG .QG e c OY g

JM dG GDG aCG e g

OYh QG M e ,G

S fCG .G QhGh KG

fGH YVe qZ DG C

IQGOE eCG fG a d ,fl

fG kjCG dh ,eRCGh QGdG

G H dG Iah ,JeG

WdG dG{ TCGh .G

Y zQGdGh eRCGh AiQGdG IQGOE

OY IYO Y kjCGh ,dG JYO

fl hO e K qpG e c

V qdG ,G Gg C ,dG e

Qhj e aeh ,G gjQd

IFa cCG j b ,iNCG GdG

G iG Y VG Tf e

.a

IG CG Fc hJ c ,ffEG hDdG d

GQeEG N dG GG EG

AiQGdG IQGOE IG HdG

?QGdGh eRCGh

IG HdG GQeEG CG YCG

I qY Y Ich IFGQ GN N

,NGdG iG Y khCG .je

eRCG IQGOE qnfl g OLh

dG Gg fCT e ,QGdGh

, qpG QOGdG OGYEGh G

GPEG ,OGSd eRdG OQGG aJh

KQc jCG - G Q qb - M e

,hdG iG Y kjCGh .G

kG qL qe be GQeEG CG YCG

fh .HdG hdG e Y kG qL

d GQeEG NGO e jd

hdG Yfh ,LQG GYG

L SCH ,ghM h C iNCG

HSGh KZEG dG Yd J

.hdG iG Y ffEG

CG H J dG QhdG g e ?CdG GH IG

hDdG d ke aG f

e FQ ,N dN dG YCG

ffG hDdG d IG CG

DG CH IOYG Y ,G

dG ,eRCGh QGdG IQGOE ddG

jj 17h 16 ej XHG oY

WdG dG{ e H VG

b ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE

GDG aCG e gh aGgCG M

.G

QGW{ e JLCG UN QGM iCGQh

HdG GQeEG dhO CG ,zeRCGh

Y Ich IFGQ GN N IG

Y kHe ,kdhOh kNGO ,je I qY

kG qL qe be GQeEG CH OYG

.HdG hdG e Y kG qL

,dG OGG jJ EG YO PEGh

,HdG WdG f e LJh

H J dG OH dG jd

G IOLG G SDG

O qnT ,G of d ,HdG

Y jOLe f CG{ IQhV Y

GPEG qEG MdG Y Lf dh ,MdG

OQGG J h dG fSG

31

hO ,G e qj ,ffEG

HCG qe ,G hdG

KK Y j G Ggh ,X

QdG g ,hCG QG :Qhfi

cGdG aK YOh eG

.ffEG SDG JeG

GQdG g ,dG QG

L EG dH c EG ,jQdGh

e hCG eM Z hCG eM

QGh .G eY dhO

dG cGdG bY YO g ,NCG

J kUNh ,HdG SDG H

Gh G e IOLG

.IG CG UN ,hdG fEG

EG dH bGdG RHCG g e ?c G U Y ,VG Gg

OLe jT Qb EG TCG fCG

,eY H HdG G fY

aJ M ,jdG b J

jQdG IOGh dG IOG jd

edG GQe H d J dG

eG jd aJ .G Gg

HSG Ia SqQJ dG qpG

,bCG gh q g .AiQGd

bh eeCGh ,IH aG dh

BG e CGf CG j .G qL jW

LJ kjCGh ,dG OGG jJ

jd ,HdG WdG f e

SDG H J dG OH dG

,HdG G IOLG G

f CG jh ,G of d

Y Lf dh ,MdG Y jOLe

h dG fSG GPEG qEG MdG

.dG OQGG J

DG e FdG dG OJh aG f g

id cGG GG

e qGh AGG

dG hO L

De OfG gCG Y OT

eRCGh QGdG IQGOEG

LddG IQGOEG je

zdG{ JGh

J dGR eh Y dG GMCG

.dG hO e jdH

gCG j DG CG EG QTCGh

id jGG gG e ,aVEG

LGe dC - Y H - SdG

ie Y QGdGh eRCGh QGdG

FdG dG c a dd ,dG

,aG f g DG Y e

AGG H cGG GG OJh

IQGOEG dG hO L e Gh

.QGdGh eRCGh QGdG

je ,SG fi L .O iCGQ

G zJGh LddG IQGOEG{

IQGOE WdG dG{ SdG

IQhdG CG ,zQGdGh eRCGh QGdG

,eRCGh QGdG IQGOEG D ddG

bh oJ fc e gCG J

QGdG e jdG dG j M

.FQdG Gh eRCGh

da eg Y jJ ,QTCGh

QGdG IQGOEG D ddG IQhdG

dG hO e jdG EG EG ,eRCGh

e S VG edG N T

fVah RR e ,dG QGdG

J QGc dch ,GQfGh cGHh

.jhdG YH

GQeEG dhO CG G j :VCGh

jQe Ve IG HdG

aG f Ea ddh ,dG jhdG

QGdG IQGOEG ed kGL qe

e dG OLh Y gf ,QGdGh

32

...

33

dG GdG j M fc GPEGh

AGG f Lh e - qJ ,2003

Y f j jQdG M hCG -

,jdG GdG Y ITe AGdG

HdG{ EG S jQdG Ea

Te qM qH hCG QYH ,zHdG

jG HJ M ,jQdG GQd

LMG dG ALQCG fl

Sh IgdH zjdG Ge{

.H HdG G dG

WdG eYEG AGOCG NG bh

NH AGS ,zHdG HdG{ e

UN CG SQ) eYEG SdG

NH hCG ,( qnLe CG dhO CG

hdG e c FdG jG

g f V bh dG HdG

GG NH kjCGh ,GMCG

Wh ,hdGh bEG SdG

G Y IQOdG bGG

GMCG dhdGh bEG

fCG fc GPEGh .J hCG dhdG g

zHdG HdG{ hO H SdG

LMG V S b

SdG HdG YEG Ea ,dG

IQN kjCG qnJ b hdG g

QfH bU QfGh ,jRGe

EG dG H ,d HdG fCG

,hdG g SdG YEG FSh

ITG d kdZ kK aO b

X M ,IQGOEGh kj ,ed

J N SdG eYEG AGOCG

bd kGba , k qpge GdG

Y QOb Z ,aGMGh Gh

J H UG YEG Ije

dhdG eYEG GdG hCG ,hdG

zIG{ h zIjG{ h zS H H{ e

AGVCG N dG ,z24 fGazh

qh Qd RfG N e

hfi Y jdGh ,dG

J ` qd e ,TG dG e e

GdG g Y VCGh , qG

bdGh dG e jGh jG

Y .gQL Y YEGh

bUh K zeRCG{ kjCG GMCG g

HdG YEG FSh fJ ,Y

e eRCG g qnh ,eG

jb LMG de OLh N

,JGOb Jh zYEG J{ f

H GQdG YCG

g e hdG dh ,HdG hdG

,ILG GgCG qj dG

SdG eYEG AGOCG HJ M

kWf c dG fCG S Y

e qdG j h ,SH

YJ dG G dG P

AGOCG GHh ,e OY W c

H ke kLQCe kgH kjCG

WdG TdG VG Q e

j H ,FQW GMCG qjCG e

e qJ hH QG bEG

.gPh SdG Yb

..

hO UG HdG YEG h

zdM{ - QhH zHdG HdG{ a d ,SGQdGh dG J

AH - BG M - a fd

YEG LP H ,H UN P

kjCG dh ,hdG YEGh eG

.

.

34

e GbG qM EG pJj fC

,HdG hdG YEG ae

.IQGOEG hCG G M e AGS

,zG Z{ eY dP EG VCG

dh HdG UG YEG CG H

,eG YEG MQ e dZ

j e Y FdG EG PEG

,SQ YEG SQGe EG ZCG

rSCG zL{ NGH jh

dG ,UG YEG P qJ

g ke Ije Ia Y b

H dG M ,dG Fb

eYEG Lj Mh ,IQGOEGh G

aGjh dSH eDj

LJ Mh ,Y Ujh ,Y

V Y IQOb J

b IYGeh gGdG e e OhM

UG YEG c d .G

eCG M zHdG HdG{ hO c M ,fCG J e kGAL -

QfG hO j ,zJ{ kGQhO j

YLG dG H VhCG

qHEG J Y ch ,jObGh

aGG QhO d M ,GMCG IhQP

,dG V fCG J Y SdG

YLh YCG Ld J H

dh ,fCH JQG de

zVQG{ K iJQGh

bU e dG a , kT

H fG CG d e K ,jgh

IjG VhCG qJ EG GQdG

HdG fCd kLeh z qe{

qHEG bGd ke Ije SGH

fCG LQCJ M ,zdG YS{

YEG EG H ,dGh OdG H

fN EG IjT HGH fG UG

GdG GY dGJh ,zjdG{

Y IAhG dGh jdG

.HdG HbdG fCG QfG

.. jdG zIjG Ib{ d bh

HdG{ GMCG RHCG eYEG QhdG

H GMCG g SG PEG ,zHdG

,jgG fe IOSG qL

GY QX Y kf LGJ dG

T dG ,UG jdG GdG

zIjG{ fc Me

eG fCG eh ,S e

kf keg UG GdG d

IQhG Y IQdGh cG e

e dG d ,eYEG

G c qM dG ,zIjG{ eb

e HdG YEG e IcGdG

jdG dhdG eh ,gQX

JbY AcH qXh zYf Ib{

bEG jdG Y ,hdG e

VG zIjG{ fc H ,hdGh

H L IY eRCG FdG

,HdG UGdG e jdGh MhdG

IgdG G H H e c

.gZh AUh fJh

d b zIjG{ fc GPEGh

,fJ j e EG dG fG

dG eYEG dG QGL bNGh

H jHdG jR FdG f Va

H jdG HCG b fEa ,Y

,jG jOG j TG

G QdG j SCG c

e edG dG Q fh

qnSh ,eh fJ H eCG Gb

bQdG G H Y AdG

oY e UN ,zjj 25 IQK{

fc dG ,zG ce{ `H keYEG

.HdG dG jf zjQS{ d

35

,dG JGP QhdG zIjG{ d K

ITG dG UGJ M

kV gQhH RaCG dG ,Gh

N e ,dG dG Y kFg

jgG h kLQN LGMEG

.NGO QGSd

..

j e hCG ,jG YEG d bh

,kjCG ,YLG UGdG H

LQd ,GMCG J kGRQH kGQhO

hdG H JT dG GQdG CG

dG GQK{ `H fMCG oJ HdG

EG - bG Gg d M ,zH

,H j kGQhO - zjJ{ fL

Yb H UGJ T AH

HdG dG e VZ jY

M SCGh ,We fl

bh ,kja UGJh dG ADg

IdG QJ SdG G J

,YG d G jKCdG

.bGdG VQCG Y Ya OhMh

LM c e g ,YLG YEa

FSQ fc c ,fJ dG

ge eh ,zH a{ h zjJ{

QNCd SSCG QG ,zJj{

dG X ,IRQH Y fi

Zh LQG YEG Y dG

kGc j Vh gh ,UG GdG

NG Qh .jQS gGdG VdG

OY jj M ,dG kf eCG

YLG UGdG bGe ee

Gdh ,e dCG 300 Y

SCG b SdG g CH dG

GH jgG M b H

.dG

.. HdG{ Ia YEG Q qnahh

:FGh ShQdG e jdG zHdG

CG f LM g CG ,dhCG

G H dG Y Fb eYEG

G e mY mQb aJh ,IQGOEGh

H ,eYEd aGMGh

jCG qG YEG bU AH

bGNG jCG V h ,dhO

aJh ,eRCG qHEG LQN eYEG

dY bU GP UGJ Gb

,dG eCG .G QG e

P bGc jG YEG e WdG

jY jT id b KCJ

CH dG jh ,HdG G

zH a{ be ee OY

e j e EG Uh HdG dG

ZCG T e e 32

FH 50 Qb ,VG

dch Jf kW ,dG jGH e

a IQhV ,ddG eCGh .zRjhQ{

ah CGQ GOb OU eCG G

,jdG YEG FSh IjL

CH UG IgdG e IOSd

QhO j j dG YEG

,jG YEG zdG fU{

a{ jKDG e CG

YEG e g zjJ{ h zH

hCG dG AGS ,SSCH dG

.jdG GdG

e jJ ,HGdG eCGh

SdG jdG aJ Y IQOb e

dG{ Md AGQh ANd G

f GMEG oj ,zOQH

bGh cCG GQJ AHh ,

.dG jT id

36

: ..

:

..

37

Gg ..N zd{ eCG d

QdG CH dhCG dG XCG

NGO d I qe Mhe Y

Ae The d HJ jhM

jdG qncCG e Gg .HO Y L

.HO WT Fb , N MV

,(3-1 AK) `dG Mhe b a ?AG acG Y YoCG dG

kGN ,fl eYEG FSh bJ

,HO Y L Ae IQGOEG CG Oe

Mhe IFW jJ dhfi MCG

fEG b ,T NGO zHcg{

UY qT CG H ,The T

,dG jfi QG IQGOEG e

OLh Gd ,J EG aO e

.dG jOdG MCG Mhe

CG Ghd ,bH H Gebh

RGW e Hcg IFW g

jOdG MCG J ,(3-1 AK).dG d IO qpGh dG

!! EG IQcG YEG FSh QTG PEGh

kM qoj jdG dhfi MEG{ CG

Y HYCG ,zY L Ae IQGOE kGc

hCG qJ dG ,dG g CH gOYG

qpJ ,GQeEG dhO NGO Yf e

GFdG ja{ ..WEG Y NCG

.zdhdG dCe Z kGjL kGeCG qj

SG qY FSdG g fh

dG ,IFdG J CG zG QOG{

eGSG o{ ,d J

bh e GPEG ,INh IjY VGZC

UTCG hCG dhO HY jCG

HgQEc ,H qflh jN

.zgZh SCGh GQG Qh

ca ,gOS FSdG g VSGh

oj{ GFdG e dG Gg CG

,OhG H GQG jJ aH

H OhG Y eGSG j M

gh .Gch ceCG IG jdG

176 EG IOdG gS j GFdG

GQG Q jh ,ceCG QhO dCG

eGS ,G GH FGH

HcdG J EG M .JY

GSG Y H Y LJ j CG

hCG GQG jd zhc Q{

.zjJh HgQEG VGZC eGSG

EG jU IQTEG jCG hO ,aVCGh

dG eb ,Gc h{ :gQOe

GFdG e dG Gg bG g

Ic SCG a eY I

H Geb K eh ,eGSG

WqQJ cG H ,Y G

CG cPh .zGQG jJ aH

QJ Se qM qnH nH qpe{

QZ b H AG qL ,GQhdG j

Z jH GjEG EG GFdG g

IFdG g H j kjCGh .Yhe

M ,fjJ AGOdG dG

GFdG J T GSG j

.zhc dG GSG Y g

jdG VhCG ,Hf QeCd kVhh

Ae Y eb dG dG CG

NGO Ia e IOLe fc Y L

eh ,eS MCG qnj h ,AG

,FH G ffdG IdG Y

QeCG g e fCG EG dG ka

dG jfi H G G Q qpJ

QG LQ b dd ,OGG

Gha ,dG d kG H

V jOdG MCG NGO IFdG Y

.IdG jhG iMEG Jjfi

OLh AGQh j CG HO WT Fb fh

kHe ,T jCG ,Y QG IFdG

J b GFdG g e CH OYG Y

g C ,cdG hCG OGaCG MC HJ

GFdG e GfCG g j e

dG CG qncCGh .T VGZC

dG UCG EG Ud mQL eCG

L LC qn dG VdG aeh

.IQcG dG NGO IFdG J

d dG jG VhCG ,fL e

fi MCG QG AdG IQGOEG

oJ MhG g CG ,e

jfCG GdG IGg b e IOY

38

30

.

.

.

:

.

.

j M ,IY hO IG GdG

qnNe qnfl ceCG H dG

bEG GQG Y IHh ,d

.d iS J h ,dhdGh

MhG YSh Mh Rh CG EG QTCGh

kGQGVCG J CG ,Y c dG

M a LGJ dG H IN

hCG WS EG ODj OM C VJ

e CG kGe ,U H eGUG

VGZC eGSG feEG Y OOJ

mQYh a de eCG eGLEG hCG HgQEG

GFdG g e c ,dG e

M ,jW a J CG

c ,kGL Ohfi GdG gGe EG

o H O qnhJ dG ObdG c CG

Ib eR Gd dG e iS

.IOhfi YS c Y ka ,kGL

eYEG H ,HO QL cCG ,dP EG

QG e Y dG dG CG ,d

NGH ,Y L J ce

e oJ ,G IU Mhe Y

VGZCG J dG GFdG

YJQG Y dG ,adG

jCH h ,kG qL e

,IN YCG eGSG o Ge

.AfCG H dhGJ c eGLEG hCG

k qS HO QL { :e bh

jdG MEG GREG e kaM

Y OG jdG Y e

dG jhG EG dG SCGh ,Ieh

e gf NGH MhG c qn

H TCG c jdG Y NCG

jOhfi EG dH ,YEG FSh

QGVCG hCG IFdG g GSG IASEG

gf dh ,H qnJ CG o dG

UN ,jOYG QG V e

L SG j dG CGh

.zH UG cG GAGLEG

e Y jM HO QL CG HJh

Y FH jCG jJ hCG NO

e CG kGcqpDe ,dfl hCG Ieh

feEGh GQdH j HO QL

,jJ Y jCG c e qp dG

,H qpG H j CG j hCG

, qnG G CG EG dG ka

He a J o

jCG Y YEG Sh ,VG Gg

e dG AfG H aVEG ee

.dG H bdG GP GWCG ac

AK) : 1-3)

,qnG{ kah) eG Jh

YadG hDdG qpG jdG

AK) MhG CG EG (JGSGh hZ H{ cT VY dG (3-1

hdG HO Ve zfTffCG

cT fEG e ,2009 dG Gd

gh ,fGchCG zDB Aerocopter{ ,ee H qnJh KGM cCG

U qn bh .hdG GSH Jh

bh ,IOG dY OGe e FGLCG

e Y f o H n qp oU

IO qnhe gh .IU IQS g q IQe

N qna o fG KK Mh

Jh ,T SGH FbO Y

..YdG c 180 idG YS

e gZ Y z3-1c jEG{ qnJh

,a (jOedG) MhG GFdG

dH BG GSH qn J CH

SCG e kH SG gjj , qodG

e IFW dH hd ,dG

Se fc Y ka ,dG Sh

eCGh YGQdGh ,adGh dG Md

.FXdG e dP Zh G jdGh

650 FdG MhG Rh j

Rhj a g Rh eCG ,eGZc

zhQHS{ Jh .eGZc 350

.S S 2457h GQS 4 H HdG

QeCG 6,84 FdG g W jh

39

Jh d J gh ,a

N{ ) .fG VGZCd

.(2009/11/15 fhdEG zGdG SDG ,JdGO dQJ bh

H Y dG FdGh fCG YCG fTffEG hZ fCG G Gg AGG e jdGh

(3-1 c jEG) gJ IFW LJ

.(2009/11/14 OG) .a g J jQJ Ea ,f d kahh

dG IdG EG Oj fGchCG IFdG

W PEG ,JadG dG QfG YCG

G GFdG qpe e eG

,jObGh N jOeY IFW QHG

SMh G GdG OSEG qne

G eG rSH j h ,OhG

e GRGdG g e OGSG M

.dG OQGG qd kGf ,ShQ hCG GdH

zHchjCG{ cT CG G Jh

d H e qnJ fGchCG

Rah ,cdG GY V e IFdG

.M dG IFW NCG AH H

cG dG CG jdGh

H fG GQ qb IFdG g J

Lh N kGf ,dG e TCG

kdY eCG Hh .dGh dG dG

dQJ QGR eY ,2005 dG M

H{ cT jeh SDe ,JdGO

jRJ M dG zfTffG

dGh jaEG Th ceCG IFdG

.c HchjCG cT e ,ShCG

d dG MCH SG gh

IFdG e VhG PdG f qe

Y e d j dG jOedG

dG cdG cG PG ,edG e

Y qnhCG PdG HH ,2001

eS d ,Ib j GW

AK){ SG Y WCG dG dG jJ AGLEG Hh .zSanka (3-1 IFdG f G e UCG Ic

GT ah IQS IQe SGH

.cJ IOYEGh FbO 10 N MhG

zjObG jDhdG{ U fch

,JGQeEG zOG{ h fhdEG

dG jJ /af 14 JcP b

hL H Y CG ,2009 kGe HO e J dG ,fTffEG e %100 Y kGNDe PSG b ,d

,fGchCG HchjCG H O cT Jh J qpGh

3-1 c jEG jOedG GFdG ,H Y CG qEG .(3-1 AK) dhO EG dG e d J

Z ,IG HdG GQeEG

dG HGhdG J dG UdG

.jaCG Th ShCG dH cdG

Y a ,aCG H Jh W EG ,GdH G H

e H J kGf ,MhG g

,e Jh FXdG jOJ

fch ,fU ee b Y ka

H Sh .dG kLGhQ J ,dG cG Y cdG SCG d

e ,2010 dG e T/jGa e

.SdG cdG GgCG LCG

O je ,JdH QjEG bh :SH H HchjCG H Y H Y PGSG EG{ Ga ,H qne IN qj cT

d Sh ShCG kbaBG d S eCG

Y gf ,IjL jM GSCG NO

c jEG IOL ie d S fCG dG VEG jdG Sh .3-1 H O `d H Y eS Jh jJ H HchjCG J dG IjG Mh INCG

H cT qSCJ bh .UTCG 5-4`d ,2007 dG fTffEG hZ qpSCJ a ,d kGe HO e Jh

.1999 dG HchjCG H O

..

..

42

eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{ IQOe EG T Gg d ,IG HdG GQeEG dhO zQGdGh

fG GH jYh egG Y qJ ,LdG DG

dhO d ,J jG aJ Gh G

,G hO L EGh a IG HdG GQeEG

AdG G G Gg QHC SG g fCG CG qOhCGh

gG Gg J EG kYGO ,G Gg dG J dG

.J SJh

.

. . ..

.

. :

WG AQO hJ dG ,bEGh dhdG GDG EG ,H gGh J e qHh ,kGL qe ,QGdGh eRCGh

edG GQb e qpSJh ,YdG IOjR Y YJ fCG M

jh ,dGh QG e dG JGN EG Jh ,G Gg

Hh J Y U CG hdG hO qnG d

G fl qGh AGG aCG dEG YJ CGh ,QhO

AGQBG fl SQJh qL H KJ CGh ,WGh QGdH G

.e IOSd SG dBG Jh ,MW j dG MGh

43

,IjY hdG hO OJ dG edG WG Z e Sh J G ha ,dH j ZCGh

dH G e J N LGf f dd ,RdGh dH

G e hCG ,HdG G EG NJ dG bdG e AGS

.jdG dG

hO qLJ qX jhdG YTEG HdG N g kjCG

CG c ,dG VGZCd jhdG bdG GSG EG G

SdGh ,fGdG dGh ,QG ObG dG cM

hCG FQW M bh feEG JJ YdG WG AfEG

EG aVEG ,Gh GhQCH Ic FN Y J QGc

dG e e JQG Y J b dG dG QGdG

WG g c ..JdG jdG hCG IjdG QeCG hCG

b dG gQKBG e dGh LG JGSEG N EG

dG Y dG Yh Gh fEG Y I qee J

.G G hdGh

``` o ``````G h```d ````edG e```````dG EG ,```bGdG QGdG fl LGe Y JGQb jJ N e

GgCG MCG g VG Ggh ,eRCGh QGdGh dG

, EG edG feCG J dG FdG JGSEG

.jQGh Gh eGdG e jdG Y

dG V gG G hO Y CG YCGh

,eG OJh eRCG IQGOEG ILCG H G

ac HJh UJ ce N Y Z AfEG dP

hCG G eRCG M MGh UdG Jh ,WG

.bSG Fbh SS QWEG G

IOjRh G hO G adG ILCG jJ CG c

G dGh hdG IOjRh FGOCG YSh JAc

44

.H gG e qH e eCG ,H e

jH kdH kegG J CG G hO Y j c

eGH jJh ,dhdGh HdG KZEG e e hdG

.G dG dSCG jJh ,YdG

M IQGOE HdG G hd hdG ce G hO OL Yd e M he ,QGdG

QGdG M LG JGQb jJh edG edG

I qnG G M j gh ,jdGh dG QGdGh

b e cd SSCG dG QGbEG qn CG H VdG Gd

FQ Tj Sh ,VG jO T QGRdG G

Y kGc qpf fh ,kjb jQGOEG JdhDe qJ cG

.G Gg G G dG cG Gg

dhDG cCG dG jdG dhO S cG e OG c Hh ,d YdG TCG c J Y UM a

ee jOCJ j d HG dG J LCG e

Sj H jdG Y QcdG J qn bh .Lh cCG Y

Gg jW IN h Iqe IAc gh ,d kFQ IM

dH cG YCG IQGOEG dGh adG d qnfh ,G

.dEG f dG iGh

hO OL J kjQfi kGQhO cG j S hCG NGdG dG Y AGS QGdG IQGOEG G

bEG qnG dGh G e hdG U Y

.dhdGh e

45

dG QGdG M ac e edG cG j Sh

dGh ,dG IGh edG G hCG fEG IM O qpJ

G OGYEG H e jQhdGh jG G e jdH

GfCG fl IQGOEGh LG eRdG JGSEGh eGdGh

dG Zh dG WG Jh jh ,QGdG

G GbGh ,AYCG hdG e dH ,G hH

.gQKBG e dGh e qd SG

GAGLEGh SdG Vh Y khDe cG S c

qndOCG OGYEGh ,G hO H KZEG YCG d eRdG

gGh ,QGdG M IQGOEG N Vh d jOTSG

Jh ,QGdG M IQGOEG Yheh eGHh N Vh

.YdG TCG e gZh jOTSG eGh dG YdG

UGG MJh ,fH YGb OGYEG cG S ,dc

hdG Jh ,QGdG Y Id eRdG Gd dG

H G YdG fh ,dhdGh bEG G e

.jdG QOGd jQJh gCJ eGH Vhh ,WGG

Gg eh M QhH S cG EG dG UNh

.fG

CG H ,hdG hO fL e cG j S d eRdG jjdG fGG cG IQGOEG j

.gQGbE QGRdG G EG aJh

jG YCG Yh AqH hJ bY S bdG Gg qpG dhdG a ,G fl h

jHh ah Y feEGh SGh GN G

UdG UNh ,e f CG qEG f ee

eh ,jhdG bd dhdG dcdG e KZEGh jbdGh

e gZh ,KZEd IG CG eh ,dG dG

.G Gg qpG dGh G

46

40

.

.

. . .

. ..

/ 2010

.

``````dG ``jG

QcdGh ,zQGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG dG{ `d

:

47

41

.

:

.

.

.

.

.

CERT .

.

.

850

.

.

.

.

.

:

36

.

48

42

.

.

36

:

.

.

.

.

.

.

.

:

.

:

49

43

.

.

.

.

.

.

/ 24

2010

. -

.

.

..

.

..

.

.

.

dG fVdG He KZE ,zfS{ Y z qGh

z``JJ{h z`dG{

,

50

44

.

. -

.

.

.

.

dG QhdG gCH jdG j g

qd ,G hCG dG NCj

Jh ,dG G QfG e

.Lh EG jOGh jdG FG d dG gj dG dG I qnOa

G aCG OhOQ c KCJ

b dG dG e jdG gh .H

eRCG e edGh OGYEG YJ

G e a h ,AcH

qnLj dG g H .c dhdGh

d ,eRCG hM b dEG dG

jdhCG jh dG QhO e

.eRdG GGh eG ASGh

qdG Y AG YJ fCG c

.H Gh T Y H

,eRCG e ed dG gCG eh

:j e ,e dG UNh

Y IQdH j GdG cG (1

jQdG K eh ,eRCG e edG

AhH GG e edG Y

.dG h ` qjhQh

GDGh dG TQh cQG (2

dG c ,Y qdG dGh

JM i qpJ CG ,hXh bG IG qJ V qpJ b

dG Y Y KCJ d j b hdG g .FGO hCG bDe IQH

J ,dG NG ch .Jhe LQH -dG hCG fdG AGS eRCG hdG g J eY dh ,IG eRCG g qf b dG hdG

G b e e edG j ,e qJ b ,G e cCG hCG d

J dG QeCG cCG e ,dG AiQGdGh eRCG oJh . qnG

.e ed qpG dGh G OGYEG j Gd ,G id G

51

dGh ,dG q kjCG qpdG eh .eRCG e ed eRdG IGh

IaG FGdG cGh ,IG ddG Y ASG Y GdG jQd

aSEG GQhO Y G e ,IaH Hh MG dGh

.Jqe NH FGG e edG GQhOh ,eGh ,Fd dhCG

Z eY aJ jd ,G ac AGG EG SGh dG (3

KCJ e d ,jdG RGdGh WdG fGG Y cdG e ,Y qeh

.AG GQGb Y

eh , qG G LGe N e ,eRCG OLH G Qe e qcCdG (4

.YTEG fCG e qcCdG M ,G QfG e qGh cQG Y K

aG Y dGh edG G dG j ,G U M (5

e a G a ,dG G Y NG d M ,Y

dG EG dGh ,hdG fc e ,dG Y IdG c .OdG

.j qLh fH

G e IG FdGh dH G GdGh edG dG (6

cQGh ,kjCG H GdG Y jNBG qMh ,hdG g qX ,G

.IYG J hCG G RE Yq LM OLh M YdG

,jdhCc ,eRCH kGKCJ cCG dG hCG ,WCGh AdGh dG Qc Vh (7

.d SCH Jh jYQ Y dGh

Y dGh , qG G EG ,LdG Jh dGh IOdG J (8

.dG J b dAehCG J hO H GdG

qd , qG dG HEGh ,Mh H dG dG QhOQ e edG (9

.dG hCG G IQKEG e

M ,Gh SSCG FGdG OGG e edG jdG UG (10

,e fhDG VfG MG

gh .a d AG SGh

d fG IQhH jdG j

o dG ,fEG LM Mh

g{ `d aG dG e gDhSG

a .ffEG Ld zSdRe

OY ,Y H ,QJ LG

:g ,jG e

LdjdG LG .1

eCG LM .2

YLG LG .3

jd LG .4

GdG d LG .5

LM jCG TEG AG j h

LG TEG hO ,(ie hCG)

AG LM qnJ bh .fhO dG

,zSdRe g{ kWg hCG kGOU

.G hdGh dG M

VGeCH HG Y j (11

GhLoh M JG hCG ,j oe dPh ,G Y - G S

eh ,VGeCG QfG e qd

.G YdGh G T

,dG hCG eRCG AfG Y (12

,dGh CGdG AGHEG cQG

Y Id LdG G M

MG GGh ,VdG

bCH Y IdG hCG ,eRCG QGJ

.jOGh jdG FG e f

QHG

cG M

FG J

GdG dLG

jd LG

YLG LG

eCG LM

LdjdG

GREG ,dG ,GdG jJ

jNBG e GMG ,jNBG GMG

G dCG ,jSCG bdG ,bGdG

,OQGG eCG ,XdG eCG ,jG edG

G eCG ,dGh SCG eCG

GNEG ,RGdG ,G ,dG ,AG ,dG ,dGLG

.

5347

. :

.

.

. :

.

.

:

.

.

.

:

1-

2-

3-

.

.

.

665

.

.

.

22

1989 ( )

632/44

) (

1990

.1999

) 21

.2009 ( ) 2011 :

.

46

47

. :

.

.

. :

.

.

:

.

.

.

:

1-

2-

3-

.

.

.

665

.

.

.

22

1989 ( )

632/44

) (

1990

.1999

) 21

.2009 ( ) 2011 :

.

47

. :

.

.

. :

.

.

:

.

.

.

:

1-

2-

3-

.

.

.

665

.

.

.

22

1989 ( )

632/44

) (

1990

.1999

) 21

.2009 ( ) 2011 :

.

OQe g dGh WCG gOj dG

5448

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

48

200/64 13 / 10 ( 2009

.

.

. .

!

600

21

.

2600

.

600

:

. .

.

.

.

.

.

5549

.

.

...

.

.

.

Y je ,`````````èdG ``````````N fi IO````````````````````S H

`````M `````jRh ,hQ`````M ``````````jdG c ``````````de e zdG{

GG O`````J ``````````c ,`````HQPCG `````jQH QGdG

````````jJh ,QG```````````````dGh `````````èRCGh QG```````````````dG `````

.QG```````dG ``````````````` ```èdG WdG A``````````dG jQJh

oY dG AdG N ,FGdG jRd ```````èdG fh

,``````````dhdG id QPCG `````dG ```feb ``jEG IOS QM

``````èCG Qe ,f BG jGR H Gg dG S ````

```````jNCG bdH kGe ,zdG{ IQGOEG FQ WdG

.``````G ac HQPCG jQH GQeEG dhO HJ dG

``````H ``````MJ Y hQM jRdG YCG ,fL e

,QGdG ````````ÙN ,adG H h```````dG ``````

QGdG M e edG O``````````H INh ```````H `````````fh

IO``````S EG I```````YdG qnbh ,``dhdG ````dhDG EG

IQGRh ``èGH Y q`````dGh ``HQPCG IQ````jd `````dG jG

,QG```dG ```M ``````````````è ```èdG ``````Nh QG`````dG

.````````M ````gYe O``òj CG Y ```````èdG ````````````````b bh

...

49

.

.

...

.

.

.

49

.

.

...

.

.

.

49

.

.

...

.

.

.

5650

...

.

.

.

2007

.

.

... :

.

:

.

.

.

2007

.

.

57 50

...

.

.

.

2007

.

.

... :

.

:

.

.

.

2007

.

.

zjhdG edGh eCG g{ e ah QGR ,dP EG

QGdG IQGOE WdG dG{ e ,HG jQdG

G Y qdG qn M ,zQGdGh eRCGh

.QGdG M e edG J dG eGdGh

LddG IQGOEG je ,SG fi L QcdG bh

,JUNGh zdG{ W Y kGLe kVY ,JGh

AKCGh b G eeh ,Y qpj dG dG dGh

jJ H ,G SDG e dG dBGh ,eRCG Hh

Vhh ,eRCGh QGdG M LGeh IQGOEG dhdG feEG

G dGh OGSGh ,d qdG JGSEG G

.````dhdG eh Gh GhQCG Y aG LCG e

,Ffh IQjd MJQG Y QdG adG YCG ,L e

````````Nh eGH Y FdG e e CG kGe

ac e OGSG gC G iDhdG qpcDj ,QGdG

jQdG ebEGh Nh eGH Vhh ,eRCG b fGL

.QGdG M e edG G Jh ,cG

IQGOEG{ e ````dhDe qnV ,zdG{ e ````ah ````````ch

IQ````````````````````jH kG qNDe ````````````````b b ,zOGSGh ````dG

e````dG eGH Y ````dN qnJ ,hD````S EG ````K

,QGdG ```````M jQdG SDG J dG ````jbdGh

```````````` oLhCG d QdG fG e IYO Y AH dPh

HdG Y ````````WGh ,G````G OJh h````````````````````````dG

AdGh ,QG````````dGh eRCGh QGdG jQdG

QGdG IQGOEH Gh qG jQdG dhD````````````H

.dG GP G G IQjRh ,jhdG eRCGh

H G hdG bY eJ AV IQ````````````````jdG JCG bh

J ````````````````````eh ,HG jQch IG HdG GQeEG dhO

.````````````````````G ac ch jS QJ e ````````````bdG g

......................................................................................................................: SG

................................................................................................: SDG/G

....................................................................................................................:GdG

............................................. :jdG edG .......................................:.U

....................................................................................................................: dhdG

....................................................................................................................: JdG

dG GdG EG dSQEGh YCG fdG J Loj

QGdGh eRCGh QGdG IQGOE WdG dG

IG HdG GQeEG dhO - XHCG

+97124177088 : ca

113811 : U

[email protected] : hdEG jdG

e jbdG M LdGh OTQEGh YdG H oJ

,JQGOEGh e edG ch QGdGh eRCG

Y kXM ,Y dG WG J gj

.Gh Gh GhQCG

..

58

bdG GSG J ,eRCd ic HSG Yj M{ g ,KQdG

dh .(1)

zIMGh SDe hCG dch f i qj OQGGh eG OQGGh

Le EG ,kdM .fEG U e hCG W fc AGS ,kKQGc jdG LGh

,a Mh gKCJ OGTG U Y d ,dG M bJ QGdG

e c OY IQN EG qnOCGh ,dG MdG e J cCG UCG fEG H

Ie J e kdZh ,J qnTh KhM kGjGJ QGdG J ,dH .GhQCG

UNh) dG dG OY jGJ e .Jbf H d qdG jh

O qpj dG QGdG N bj , qdG f JQGh ,(edG GdG

SdG CG jG gG oJh .MdG WG G dG

eG QOH ,g e .Gh dG QGd cCa cCG V qne

,SdG jMh ,QGdG g KCG e qd qne GN PJG EG dG M

aGh ,VGeCG e jbdGh ,dG HUEG Jh ,GhQCG PfEGh

fdG Y aGh ,jObG FG Jh ,dGh G Y

.dhdG S Yh edG dG Y aj e ,WdG eCGh dGh

eG Zh ffEG Gh eG Y j ,KQc bh id

.UG LMG hhP g ne J CG ,QGdG e KZEG G Gh

.dG j MG Y UG LMG hP IY eG b e qnH

Y eCG

the crown princes commend ncema’s vital role and ... jb 34334 arbic.pdf · quarterly magazine...

Documents