هـ1442خرس ال حمادي 02 / 2021 حاهىازي 11: چدبا تاريخ

خرطبة حمعة

ثاحىق4

"ثابه دالم مڠهادڤي اوحين"

***

ثسبتن 4

ىزوط مسجدڤڠين ݢبها اوهد خرطبة،

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 1 -

ثابه دالم مڠهادڤي اوحين""

ه‌‌‌حمد لل

لائ ا

ل

ءاحىك ٱلله :لال ول حنس وٱبخغ فيها ٱلدار ٱلأخرة

حصو ٱلله إلك ول تتغ ٱلفصاد ف حصو لها أ

وأ نيا ىطيتك نو ٱلد

فصديو ب ٱلهه رض إن ٱلل ل يه 1 ٧٧ٱل

ا

ن لهد ؤ

ش

ه ؤ

إل س

ش

ه وحده ل

ا الل

ادا إل نا محما

هد ؤ

ش

ه وؤ

ل

ى آله د وعل ا محما

ده

ى طم عل

هما صل وطل

الل

ه. ا

ےعبده وزطىل

حمعين ےوصحبه .ؤ

أ ا بعد، ف ما

ظلمىن ؤ

ها ال ي

اي بحلىي ؤ ا م وإ

وصى

ه، ؤ

ا الل

لىا اثا

لىن.الله ف حا

اش ال

د ف

ل

ى4عـاى

ـه ج

ا الل ا

اا ك ي

أ ا لياو ٱ ي ا ٱءانيها ا ول ۦحا تهقاحا لل ٱ تقه

ن صلهه ىخهم نتهو إل وأ ١٠2تهه

مظلمين ڠ دزحمتي الله طکالين،

له هد طام الله دڤن هءاهحلى ىحىڠمى ٢مازىتهڤ الڬمىىهاى ط ڠاىى دوجع هطبحاه دان ڽس

1 Al-Qasas : 77.

2 Ali-Imran : 102.

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 2 -

مىده کد بساوله -مىده .ڽنڠلز ال ڬط لىڠڬمى ن ددها دان دؤخرير .ءن دان کبهاݢاءکجاا

له ڠخرطبة حاجيڠدان م س ڠمىد ٢طامهد ماز "اوحين. يڤهادڠثابه دالم م"بسثاحىق

دواطهي الله طيالين، ڠ حاضير

ڤطمىحازا. ههدو ڠ ڤدو دها اداله هه ڤههدو ڽهيل ابادي. ها ڠاخرير ڤاداله ههدو ڽ طبنر ڠاد ڠوز إاه مىجامين طظ ڠطبنر طهاج ڠماه إه

ڠخرير ولم. اوله ؤد ڽنڤدالم ههدو نءاڬهبها يڤامىچاطلام إاومد ڠاد دالم وال کح ڠىين، امحله مالدمهي ثىهحىث دمي ممىى ڽاماه ادايڠڬم ڤى ڠڬط ڠ کمس

ا. ءىاف ڠ ڽدهاو ڤههدو

ڤطخا يڬدها ا اداله اوحين با ڤههدو ڽ طبنر ما اوحين الله طبحاه ٢ڠمظلم. ماط وجعاىى هاه منر

هظىطه اثاو دثمڤا طامادا دالم بيحىق اوحين ڠ ڠ. ا بسمعنى اوز ڠاوحين هظىدکىزهاک دڠ

وجي.ؤاه دحىݢ ڠطى ڠ ڠوجي دان اوز ؤطىطه اه د

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 3 -

سجيڤدالم بيحىق هظىطه اداله ط ڠ اوحينهسثا، ڠهمظىنن، ههل سن،ڤ، هلا ىثاکهظاهتن، هح ه. الله طبحاهيڠدطا ڠ ڠوز إثاو هماثين طظبىچان عالم ا

5114 ةالبلس ا وجعاىى بسفسمان دالم طىز

و ٱلف وٱلهع و ء ن م بش ىله نول ولتلهو ٱل نقص ن

ٱلصبيو س وٱلثهرت وبش ىفه ١٥٥وٱل

ڠوامى د ىجيڠ! وامي اه مڽىهڠڬدمي طظى " ڠد)دان (مىطىه دڤه)ثاوىت نءساطاڤطدىد

دزي ڠهيىز (ڽ بسلوى ڠد)دان سن،ڤهلا (يءمساطاله خربر هسثا بىدا دان حىا طسثا حاصل ثاهم. دان ب س

."صبر ڠ ٢ڠاوز دڤه مبيراڬ

هسثا سجيڤط ىل ڤ ڠاوحين دالم بيحىق هظى ماهيال

ڠملا، حاوث ڠ ك، هدودو ڠ زاماي اهم م،ڽبا ڠ

. الله ڽاماڤطماهين ماحى دان طإوم ڠ نءاڬسهاڤ ي،ڠڬث

824 ةهفا اال وجعاىى بسفسمان دالم طىز هطبحاه

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 4 -

نه ا أ جر وٱعلهه

ۥ أ ن ٱلل عيدهه

م فخيث وأ كه ولده

م وأ نولهله

أ ا

٢٨عظيم

وامى ٢له بهاوا هسثا بىدا وامى دان اهمءدان هحاهى"طس ي د ڽىهڠڬمىجادي اوحين، دان طظى لهاڽاد ها

".بظس ڠ ل اهڤالله حىاله

دزحمتي الله، ڠحمعة حاضير

ى اوله الله طبحاه ڠاوحين ايڬلباڤ وجعاىى هدبس ڠ اڤطا يءحاهىڠاوهحىق م لهاڽهد ها دڤا ه

دان ڠبسبىهى ڠ ىل ڤ اڤبسصبر، طا ڠ اڤإخرلاص، طاوجعاىى بسفسمان هطلالى بسولىه هظه. الله طبحاه ڠ اڤطا

34-2 ةىىبىت اعال دالم طىز

ه ل ن يقها أ كه ت ن يه

حصب ٱلاسه أ

فخيهن أ م ل يه ه ٢ا ءانيا و

ا ولعلهو م فليعلهو ٱلله ٱليو ضدقه ولقد فخيا ٱليو نو قتل ٣ٱلكذبين

اه دبازه کبهاوا مس کڽڠوس ي مءام اثىثىهڤ"ثدق کمس ڠ، طد"وامي بسامان"بسوات4 ڽها ڠد

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 5 -

! ڽىهڠڬمي طظى د؟ دان (نءاطظىاثى چىب ڠد)جي و ؤد ک، مکمس دڤثسدهىلى دز ڠ ٢ڠاوز ىجيڠوامي ثله م

ڠي الله ثيحءدهحاهى ڠ ڤا اتڽ، (ىيندم ڠاوحين ڠد) ڠ ڤا ىل ڤ اتڽبسامان، دان ڽ بنر -طبنر ڠ ٢ڠاوز

.بسدوطحا ڠ ٢ڠاوز ڠثيح ڽءدهحاهى

،طکالين مظلمين ڠ دزحمتي الله

ن ڠ مىىهحىت هصبرن هد طمىا دالم مڠهادڤي اوحيماطه بلىم طلظاي. هني دثمبه دڠ 53-دۏ ى کوابم

اوحين بازو ڠ طدڠ دهادڤي اوله ببراڤ بىاه هڬسي دالم ٢د فىىمىا بىجير ڠ مىڠڬلمى زومهءهڬازا هد، ا

ثسڤىثىض ڤسهىبىڠ دازت اهحازا ببراڤ ݢڤىدودوق طهڠڠ ماطه مىجادي بىال زاماي ا سه. فىىمىا ءدا

طلام إمسوڤاه اوحين هبد بىات هڬازا هد دان اومد ي ءخرصىصڽ. اڤ ڠ ڤظتي طخاڤ ڠ بسلوى اد ممڤىڽا

.حىمه ڠ ثسطىدسي

ڠإخرلاص دان صبر، اوحين هظىطه ڠ کمس يڬبان هسان ءهحابه دان هسضا ىىهڤ ڠد ڽيڤاه دهاد ڠداج

ک. مسثسطبىتحىمه دطبالم اوحين ڽااد مماهمي بهاوا

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 6 -

ىطىڤهاڠمکظىطه اد اک اوحين بهاوا بسهلنن ڤىل ڠوال اوحين هظىاللى. ماهدوطا دان هظاله

ک اک من ممس هالله طبحاه دڤه زنهشيى ىىهڤ ڠد اڽر، طإوزڠ مؤم ڠ سجاجي اک طىخاض وجعاىى. ا هسان

ما طام اد کظىطه اوحين ڠ دثس طخاڤ بهاوا مڽدزي الله دڤمان هإ يڬل ىحىڠاداله اوهحىق مى ڠهظىاثاو

.وجعاىى هطبحاه

ظتيڤ ڤمىجالني ههدو ڠ ىن ڤ اڤطا طظىڠݢىهڽامان ݢااه مىدو ڠاوحين باݢاي-ايڬبسبا يڤهادڠاه مامان اه ٢ڠامان اه ثىزون دان واد ٢ڠ. واد٢ڠماط

ڠ چازا اماهاههڬااله با ڠىخڤ ڠ الءڤسطىم. ءهاکد امان إطلام باݢي ممڤسثݢىهک دؤهجىزک اوله

ڠ نءاڬدو اڤىن ڤاطىڤاي ممڤى دان ثاه مڠهادڤي ؟ڠمىداج

ڠااله د ڽ. اهحازاڽسثاهىىنڤچازا اوهحىق مم مڽبا ذ ، هاجي اه الله هس ذ ڠد ناس الله ه تيڠڠ اثاو مالله س ه

وجعاىى بسفسمان دالم هالله طبحاه ثىترام. ثىڠ دان مىجادي 824 ةد اعطىزه الس

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 7 -

ل ةذكر ٱلل تطهئو م ةذكر ٱلل أ ه به

ا وتطهئو قهله ٱليو ءانيهلهبه ٢٨ٱلقه

کثىترام هاجي مس ڠبسامان دان ثى ڠ ٢ڠاوز (دءا)"ثىترمله ڠد، ثى االله هس ذ ڠله دء. هحاهىالله هس ذ ڠد

."وس يءاهاجي م

يڬبسهظ با ڠالڤ ڠ سبىاثڤثاد ىل،ڤ ىيندم

ڠد دڠاطا دان له طما ىثىضڤممليهازا امان دزي بس

-ىهڠڬدان بسطى ساڬىى بسطءملا اڤمىم ڠاوحين

ڠ صلى الله عليه وسلمدث زطى الله حدالم بسعمل صالح. طىڠݢىه

س ؤدزواحى اوله صلى الله عليه وسلم وا هبي بها زض ي الله عىه بى هس

4بسطبدا

لم ظ

ل ال ع اللا

لط

فحىا ه عما

حل بادزوا بال صبح السا ،

ىه ع د ب افسا، صبح و مىا و

ي مؤ مس افسا و

ي و مس مىا و

مؤ

ا ه الد بعسض م

اه هسان)وامى طمىا اوهحىق بسعمل، سالهڬبسط"دطببى ). ڤلڬ ڠمالم ٢نءادإه عباز ٢اوحين (ڠداج

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 8 -

وكحى دڤاد بسامان ڠوز إطظ ڽ(وال اوحين ثسطبىت، اد دڤدان بسامان ،ڠحڤوكحى دڤمىجادي وافير يڤثحا يڬاڤ

. ڽاظىك يڬاڤوكحى دڤمىجادي وافير يڤثحا ڠحڤوكحى (ڠىخڤه)طظىاثى دزي ڠد ڽاامڬدي مىجىا ا (للى)

."دها ا

.(زواة مظلم)

ڠىخڤ دڠطا ݢحى ءدعا ساهڤلبه دزي اد، ماله

دؤحسه ڠ ءهحازا دعااامان. ىاثىڠدان م ݢدالم مىجا

واحب هد باچ ڠن آوجعاىى دالم اللس هاوله الله طبحاه

وكحى االه، 1واىي طهازي طمالم دالم صلا فسض 51

صخقيم رط ٱلهه دىا ٱلط ٦ٱ

."لىزوض! ڠله وامي حال كثىهجى "

(.6الفاثحة4 )

دزحمتي الله، ڠحمعة حاضير

له هد ما خرطبة اخريري ڠم ٢سوازاڤ حاجيڠ، ماز

ڤهدو دالم ىدوانڤمىجادي ايڤبسايىت طى ڠىخڤ

:هد

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 9 -

سثاهىىڤدان مم ݢهىدكله مىجا إطلاماومد .5

.اثاو هظىطه ڠهظى ڠوجي دؤد کهحامان

هىدكله طىخاض إخرلاص دان صبر إطلاماومد .8

ڤدالم مىجالني ههدو .هاز

طىخاض دالم س ڬا ءهىدكله بسدعا إطلاماومد .3

ڤم دالم هدو ءهظىده ثسبا ولهياس ڤماه دان ممإه

ظ )ح ا ال

.ة(م اث خ

ي طان نو الش ذه ةالل عه الر جيم أ

إىك ىك رحث ب لا نو لده ديتيا و بيا بعد إذ ربيا ل حهزغ قهلهابه ىج ٱل

٨أ

واهاي ثىه وامي! "4 (تبسوا ڠد ءبسدعا کمس")بسي ياو ڠظىده اهاجي وامي ط ىڠممظى ياو ڠا ىلهڠحا هڤوامي لم دڤه وامي، دان وىزهاهىله دڤه حىهجىق ڤ

ڠحىاله ثىه ياو ڠا ڽىهڠڬطظى ،زحمة دزي طظمى نڽ."مبرڤ هڤلم-هڤملم

(.42 آ عمسان طىز )

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 10 -

فعني م، وه عظ

لسآن ال

م في ال

ى

م بازن الله ىي ول

اه ا وإ

ل من بال

م وث حى

س ال

ه

ات والر ال ه م م بما ف

ي ومىى

م. علع ال م ه هى الظا ه، إها

ثلاوث

م ولظأئس ى

م ىي ول عظ

فس الله ال

طحغ

ا وؤ

ىىي هر

ك ى

ك

ؤ

م. ح فىز الساغ

ه هى ال فسوه إها

اطحغ

ظلمات، ف

ظلمين وال

ال

اا

ا

ا

ا

ا

ا

ا

ا

اا

ا

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 11 -

ادواخطبة كبات

الطا ىا مظلمين، وزشك

ال ىا م

ري حعل

اه ال

احمدلل

ل .ا

ا

ن لهد ؤ

ش

الله ؤ

اه إل

إل

نا وحده ل

هد ؤ

ش

ه، وؤ

ل س

ش

ىم وبازن عل

هما صل وطل

الل

ه. ا

دا عبده وزطىل ا محما

ده

طد ىمحما

ىم آله وعل ى

بعهم بئحظان إى

ث وصحبه وم

اي ا م وإوصى

ه، ؤ

ا الل

لىا ا عباد الله، اثا

ا بعد، ف ما

. ؤ

الدلىن. حا

اش ال

د ف

ل

بحلىي الله ف

ى 4عاى

الله ج ا

ه لل ٱ إن وك ٱيهطلن عل ۥونلئمخ ا لب ي

أ ي

ا ليو ٱ ا تصليه ا علي وشل هه ا ضل ٥٦ءانيه

ا،ڬبسبها ڠحاضير

له هد بسطاثى اجع داطس علد ظتيڤ ڠ إطلامماز ڤدان دطم حىا طحىاس ي، ڤماجي. بسطاثى دالم ا ى

ڠدان اهچم مىطىه سطىترن ڤاثى ثݢىه مڠهادڤي بسطاداله هلىاث إطلاماومد ڽ . بسطاثى ڠسطلىدو ثدان ڠثس نءامبىڤزه إداطس ه ڠالڤ

ر ي خر

. اومد (مءاومد ثسبا) ةما ؤ

دالم يڬل ڤا د،ڤىداڤبسحم اوهحىق بسبرا إطلامإطلام هىدكله ا اوزوط دهاوي، هامىن اومد ءىط

ثى دالم ف ثسوض بسطا ازعڬ يىتڠدان هفهم م س ى

اللهزهخع ولمة اه إل

إل

يظڤ، ل اللسءان ظڬىڤ ٢ڤس

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 12 -

يظڤدان الحدث طسثا ڠ إطلام نءاسطاوداز ڤ ڤس .وىوىه

ا، 53-دۏ ى کاوطها هد ممىثىطى زهحا دالمدان واحب لينڤدميحا ثسوض بسدظ ةحماع ڤطخا

Prosedur Operasi)طخىدزد ساس يڤاو سوطدوز ڤمماثىهي

(SOP) Standard) يهمڤاوله ىڤثله دثح ڠ JAIS ڽخرصىص ثسلبه دهىلى طبلىم داجڠ کمسجد اثاو وضىء مبلڠم

کمى ڤلحى ڤمماواي ،٢ڠممباوا سجاده ماط طىزاو،(face mask) طىزاو طسثا انمسجد در ديحاض کهحيل كىجاز ڤ لىمعڠم ثدق صحد ڠ کمس يڬ. بافيز

مسجد د طام طياىي اوهحىق مللظاهاه صلا ڠاداله دلز دان طىزاو.

فس هما اغ

الل

مىين ا

ؤ ظلمات وال

مظلمين وال

مىات لل

ؤ اء وال ح

ال

مىاتمنهم اض وال

ا ك عىات و ب الدا ب مج س

ع ك طم ي ، إها

مين، ال

بىب ل إل حىطا

وه

لظإ

ا و هما إها

الل

حاحات. ا

ال

حفظ

ن ث

مى، ؤ

عظ

ال حظنى، وصفاث

ال طمأئ

بإ

لظإ

وو

ة، حلا ا مداه الصا ح ا

ة، وبحفظ وك ا اه با السا ح بعين عىا

ة

ل

الد

سف

ان شط

ىز، طل

ان طلاڠ

ط

م، طل

اعظ

ملىىا ال

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 13 -

عبد ح الدان صلا

ط

ادزع شاه الحاج، اب السحىم طل

م، ىف والحاة هدا

عىن وال

دم ال

هما ؤ

الل

ص شاه الحاج. ا العص

، لىىى عه مىلامة والظا

ة حا اه، والص

مير ش

ىز، جڠيى ؤ

د طلاڠ

م ادزع شاه الحاج، فى ؤ الد

سف

ان ش

ط

ل الظ اب

هما الل

سام. ا

والإه جلا

اال

ا ذ سم

وه ة بمى ح وعاف

وصلا

بلا

ة وال ا ع فين والسا

امىظ

طل عمسهما، مصلحين لل

غ ؤ

د، وبل

اد.

ش هدي والساسم ال

اصدهما لط

مل

مها بسوىاض، وامي بسشيىز ڠثىه ياولهڠا الله، اهحضسثمى ڠ ثله مڠىزهاه وامي زحمة دان هبرهتن هڤد

بسطاثى ڽدان ماحى، طسثا زعت هڬسي ا ڠ ثسوض سجهتراهحىا ايڬازاج وامي طب ننڤمڤدان ڠو ءادباوه ه ادو،ڤ .ا سي ڬده إطلام امڬا

بال بىچان دان وابم دڤوامي دز لهڠالله، لىدو ا .53-دۏ ى ک سجيڤط اهدڤڽ

ا

اا دافع ما ه لل ء

بلا

ىباء و ال

ا ال

ا هر ع عىا

ء ، ادف

بلا

سض ال

وال

إها

ف طا ل ف

ط

، بل ح

دائد وال ى والشا

ىء عل

ل ش

و

حابة

س وبال دس. ك حد

هـ5440جمادى الآخرة 20/ 0205جانواري 51خطبة جمعة

اوراڠسلاا إسلامام ݢن اجابت

- 14 -

و عينهيخيا قهرة أ زوجيا وذهر

ب لا نو أ ا جعلياٱربيا خقين إنان .للهه

نياٱربيا ءاحيا ف .لار ٱحصيث وقيا عذاب لأخرة ٱحصيث وف لد

لل ٱإن ، عتاد الل ره ة مهرب ٱوإيخاي ذي لحسو ٱو لعدل ٱيأ وييه لقه

يمر ٱو لفحشاء ٱعو ي ٱو لهه ون لغ م حذلره م لعلله له ٩٠يعظه

س ى

م واش

سه

ه

ر م عظ

الله ال

سوا

ه

اذ

ىوه ف

م، عل

صده وعمه

م ما عل ه

ابر والل

ه

س الله ؤ

ره

م ول

عطى ضله

ف ىه م

لواطإ

صىعىن. ث

******