suunto regatta mariner yachtsman manual

288
www.suunto.com INSTRUCTION MANUAL EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV MARINER | REGATTA | YACHTSMAN

Upload: mussadique

Post on 08-Apr-2015

152 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

www.suunto.com

I N S T R U C T I O N M A N U A L

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

MARINER | REGATTA | YACHTSMAN

Page 2: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

[MODE]

CHRONOGRAPH

[SEL

ECT]

[MO

DE]

SAILTIMER

>

[SELECT]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

CHRONOMEMORY

SAILMEMORY

TIME

[SEL

ECT]

[MO

DE]

DUAL TIME

DAILYALARMS

>

[SELECT]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

[MO

DE]

COMPASSCALIBRATION

>

[SELECT]

>

[SELECT]

DECLINATIONADJUSTMENT

[SEL

ECT]

COMPASS>[MODE] >[MODE]

COUNTDOWNTIMER

Regatta

Page 3: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

>

[MODE]

SAILING TIMER>[MODE] >[MODE] >[MODE]

MEMORY

[SEL

ECT]

TIME

>

[SELECT]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

[MO

DE]

[SEL

ECT]

[MO

DE]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

COMPASS

DECLINATIONADJUSTMENT

COMPASSCALIBRATION

[SEL

ECT]

[MO

DE]

BAROMETER

>

[SELECT]

>

[SELECT]

>

[SELECT]

DIFFERENCEMEASUREMENT

4 DAYMEMORY

SEA LEVELPRESSURE

Mariner, Yachtsman

[SELECT] [MODE]

[SELECT]

DAILYALARMS

STOPWATCH

COUNTDOWNTIMER

DUAL TIME

Page 4: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1. 2.

10.9.

8.7.6.5.

4.3.

12.11.

Page 5: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13. 14.

22.21.

20.19.18.17.

16.15.

24.23.

Page 6: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25. 26.

34.33.

32.31.30.29.

28.27.

36.35.

Page 7: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

37. 38. 40.39.

Page 8: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������������ �����������

������������� �� ����������������������������� �� ��������������������� ��� !������!� "�#�������$�%�&���� '����������������(�) '������������������������ ��� !�������%�&� "�#�������*+��� '�������������(�) '����������������������� ��� !����� "�#

�������������� ���� ���� ��������� ������ �������� � ������� �� ������ ����� �� ��������� � ��������������� ������� ��� �������

���� ��� ��� ������� ��� � ��� � �������� ����� ��� ������ ����� ��� � �� ������ ������� ���� �� ������ ��� ������ ��� ���� ������� ��������� ��� � ��� ������������

�� ��� ��� ���� ����������!� ������� ��� ���� ��� ������ ��������"

Page 9: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��������������

�������� ���� ����� ���������������������������������������������������������� ������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �����!�"�����#� � ��$�� �������������������������������������������������������������������������������������������� �

��!����� ����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�������%�&'�(�����&$ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�!�����%)(�����&$ �������������������������������������������������������������������������������������������������� *��!�+�����%,(�����&$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� *��!�-�����%������(�����&$ ������������������������������������������������������������������������������������������ *

��+�.�����/.0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *��-���0��#������0������ ������������������������������������������������������������������������������������ 1

��-�����������$�������$�� �&2���� ���3�$� �������������������������������������������������������������� 1����/#����#����� #�0.��#0�� �������������������������������������������������������������������������� 4��*�0#��0���0���0� ������������������������������������������������������������������������������������������ 4

��*���������5�#�6����3�$� ��������������������������������������������������������������������������������������� 4

��������� ������������� ������������ ���������� !����0�.�7�����#���� #������� �� ��������������������������������������������������������������������� �!

��������� �������������� ����������� �������������������������� �+���8 "�� ������8��8# 7#0/8 ������������������������������������������������������������������������ �++�!�8 "�� �9��"��8��8# 7#0/8���� #� ���������������������������������������������������� �-+�+��0�.�����#����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��+�-��0�.�����#���� #������ ���������������������������������������������������������������������������� �*

��������� ������ � ��������������������������������������������������������������� �

Page 10: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

-���8 "�� ������8������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �1-�!��0�.��0.0#������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ �4

-�!���8&:��&�������������5�0���3 �������������������������������������������������������������������������� �4-�+��� /"0�8������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������ !;

-�+���8&:��&�� ��������&6:���� ���������������������������������������������������������������������������� !;-�-� ��� "�����#������ �� ���������������������������������������������������������������������������� !�

-�-���8&:��&���������&�$�'&:$���3�� ����������������������������������������������������������������� !!-�-�!�8&:��&�����������&�$�'&:$���3�� ��������������������������������������������������������������� !!

-�����0.����������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� !!-����������$�������������3����$���&$ ��������������������������������������������������������������������� !+

��������� ������������ ������������ ����������� ������/#����#�������#�����0��#���������� �� ��������������������������������������� !-

������8&:��&�����������/�� ������22���$������ ���3�$� ������������������������������������ !���!�-,�0����� #������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� !���+���0�.�9�.�/#����#������� �� ������������������������������������������������������������������������� !*

��+��������$����������.�<���/�� ��� �������������������������������������������������������������������� !*��-��0# ���#���#������0� # ��������������������������������������������������������������������������� !=

��������� ���������� � ������������������������������������������������������� ��*�����0#�7��#0��7������ �� ����������������������������������������������������������������������������� !4*�!���.�0�� �0�>������������ �� ��������������������������������������������������������������� !4

*�!��������$������.&���������$���&$ ������������������������������������������������������������������������� +;*�+�0.��#0��7��8�� �/0�� ���������������������������������������������������������������������������������� +;

��������� ��� ���������!� � ������� �������������������������� �=���7��#0. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +�

=������ �����"�� �&6�&36�����:����6�&&2? ����������������������������������������������������������� +�=���!�8&:��&$��:��������@�����5��� �? ����������������������������������������������������������������������� +�

Page 11: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

=���+�"����'&����� ��3�$� �&$����������32���$���3��$? ����������������������������������� +�=���-�"�5�'&����� ��3�$� �&$����������32���$����&��&�������2�

��&�$�����&��:� ��? ��������������������������������������������������������������������������������������� +!=�����"�5�� ��������� 53@&���@&<������3&'���$'����&��@����$'�:����'&�

���3��$? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� +!=�!����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ +!

=�!���"�5�'&����� ��3�$� �&$����������32���$����$���� ���$'�'����� �:��$����3��$�������3��3&'�? ����������������������������������������������������������������������� +!

=�!�!�"����� ������&$�� ����3������$� ����$�������3��? �������������������������������������������� ++=�+��0# ����# ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ++

=�+���"����� ������������@&A�&$������&6���2��&2�����'� 6��5? �������������������������������������� ++=�+�!��&� �����"�� �&6�&36����� �&:�2���������$' ��$�:��������&$'���&$ ? ����� ++=�+�+�"����'&� �B�@ &�����6�� ���C��$'�B������<��6�� ���C�3��$? ������������������� ++=�+�-�� �����"�� �&6�&36�������36���������&36�$ ���'? ���������������������������������� ++

=�-� �/0�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +-=�-���"����� �����6��6& ��&2������&����$��&�����@�D��? ������������������������������������������ +-=�-�!�"�����'&���2�$'������&������'����$���&$�2&��35������ &�����$� ��

35�"�� �&6�&36����? ���������������������������������������������������������������������������������� +-

��������"����� ���������������������������������������������������������������������� ��

#���������������"������ ������������������������������������������������������� ��

$������������� ���� ����!������ �������������������������������� ��

�������������� ��������������������������������������������������������������������� ��

�������������������� ����#$$���������� �������������� ��

Page 12: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

�������� ���� �����

������������������ ���#�� $�����%&�������� �������� ��� ������ ��������' ���� ����� !��������� ������� ��� ������ #������� ������� �� �� ���� ()�*+,� !�������� ���� (-�./,� ������� ���� (�/$0, ��� ��� ���� (#*$1, ���� ����� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ����������

#�� .������ �������� ��� ������ ��������' �������� ����������� ��� ������ #���� ��� ������� �� ����������� (�/$0,� ����������� ���� (�2., ��� ��� ���� (#*$1,�

����%&'()*+,��-%,./-0#�� ������ �������� ��� �� ��������������� !�� ���� #�� � ������ !� ������� ��� ����� ��� ($���,!����� � ��� 3 �������� #�� !�� ��� � ����� �� ��� 4 �������� 0������ ��� ($���, !����� ����� ��� ���� ������� ��� 4 ������ ������ �������� ��� !�� ��� ��������

����1%,-/��-0)0,%2&-#�� ������ �������� � ���������� �� � ����� �� 56�%766���

�������������� ���� ����������������������� ����������������������������������� ������� ��� �����������������������

������������������8��� !������ ��� ���� �� ������� ��� ������ ��������' ($���,� (9, :/;%/88<� (=, :8��� -�����<� ��� ()����,�

�����+-�3�45-6��.,,42*� ������ �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���������

> *� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ($���, !����� ���� ��� ���� �� ����� �� ���� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ��?� :#*$1� )�*+� -�./� �/$0<�

> *� ��� ��! ���� ���� ������� ��� ($���, !����� ������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����

> *� ��� ����� �������� ������� ��� ($���, !����� ������� ��� ������� �� ������������ 0������ ��� !��������� � ������ ��� ���� �� ��� ��� ���� ����

Page 13: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

> 0������ ��� !����� ��� 3 ������� �������� ��� !�� ��� ��������

������+-�376��.,,42*� ������ �� ��� !����� ���� �� ��� ������ ���������

> *� ��� ����� �������� ������� ��� (9, !����� ������� �� ����� ��� ���� �������

> *� ��� ���� ��������� ��� !����� ��� ��� �� � �����%���� :�� /�%/��< !������

������+-�386��.,,42*� ������ �� ��� !����� ��� �� ��� ������ ���������

> *� ��� ����� �������� ������� ��� (=, !����� ������� �� ����� ��� ���� ���������

> #�� !����� � ��� ���� �� ��� @8��� -�����A !������ 0������ ��� (=, !����� � ��� �� ��� ��� �����:�?���� � )��� #���< � ��� � ����� ��� ������� ����� ������ ����� ��� ����� ������� ��!����� ���� �� ������� :�������� �� ���� ����� ��� !��� ������ � ��� ������� ����<�

������+-�3�-(-&,6��.,,42*� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���������

> *� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ()����, !����� ���� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��! ����� �� ����������� ������� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��

> *� ��� ��� ���� �� ��! ����� ������� ��� ����� ��� ()����, !����� � ��� ���� ���� 3 ������� ������� ���� �� ����� ��� ����� ��������

> *� ��� ����� �������� ��� ()����, !����� ���� ��� ���� �� ���� !������ �����!� ���� �� ����� ����������� ������������

����� � �����#�� ����� � ������� �� ����� ��?��� ����� ��� ������ �� ��� �����

#�� ����� � ����� ��� ������ ������ �� ������

> #�� /���� ������������ ����������� ��� ����� !������� �� ��� +�B ������

> � -�������� #���� *������� ������� � ��� ��������� ��� ���������� ������� ���������

Page 14: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

> 8�� 7 ������ ����� ����� ���!��� �� ��?� �������� �� ��� ���� �� ��! ���� ��� ���� � ��

> 8�� 3 ������ ���� ���!��� ���%�� ������ ��� �� ������� �� ��� ��������

> � $��� *������ -�� ������ ��� ��� ����� :��������< �� ��� ������ �������� :� ������ ����� ���������� !��� ��� !�� ������� ��� ���� ��� ���� � �����<�

> 8�� 5 ������� ����� ���!��� ���%�� ��?��

����������

��� �����������

��������

���������������������

���� �������

������������

��������

Field 1

Field 2

Field 3

Page 15: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������������������ �����#�� ������ �������� ������ ��� ���� �� �������' ����� �� ������

$���� ��� �� $������ *����� ��� �� $������

C� C8

�!�� �2�

� ��

�����-(-&,)2*�,+-��2),0�49��-%0./-:-2,#� ������ ��� ��� �� ������� �������'

7� ���� ��� ���� �������� *� ��� ���� ����� � ��� �� #*$1� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� #*$1 �� ��� $��� *������� -���

3� 0.1)) ��� ($���, ��� ()����, !������ ����������� ��� ��� � ��� 5 �������� 8�� 7 � ����� @)1#A��������� ��� ���� ����� @�;*A :8�� 7<�

��������� ��������� ����������!"���#�$��������������������������� ��%���#�������������������&'��(�������)����*������������������������+������"������������������� �����������,����#����� ����������

5� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ �� ��� ���� � 8�� 3� @�!��A �� @�2�A �!��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ����� !������ @�!��A ��� @�2�A�

4� �� ��� ��� �� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ���� +������ �� ��� ��� ����� 8�� 7� C� �� C8 � !��� �� �����

E�0.1)) ��� (9, !����� �� ����� !������ C� ��� C8�

F� �� ��� ��� �� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ���� +������ �� ��� ���� �8�� 3� ��� �� ���� � !��� �� �����

G� 0.1)) ��� (9, !����� �� ����� !������ @�A ��� @��A

H� �� ��� ��� �� ������� ������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� �������� 0.1)) ��� ($���, !��������� �� ������ �� ��� ��� ��� �����

Page 16: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������� ������������������ ������-�������� ��.������������������� �����*�������� ��-��������������#���-��,������ �

)������ ��� ���� �� ����������� � ��������

������������������������������������ #�� � � 8��#/.& ��+*-.�#*/; )1##*;�� B� ��� ����� ��� �����

*� ��� ����� ��� ���� � ������ �?� �������� !� ������� ��� ($/B1, !����� �� ������ �� ��� @�;*A ����������� ;����� ����� � �� ���� �� ���� ��� ��!������

*� ��� 0������� )����� ��!����� ��� !��� ������� ��� ��� ������ ��� ������� ������� 0������ �� �����' *���� ��!����� ������ ����� ���� ��� !�������� �������� ���� �� �� ���� ��� ��?� @�18A �������� #�� ���� ������� ������� #��� �?� !� ������� ($/B1,�

���������� �����������0������ ��� ��� ������ ��������� �������� � ��� ������ B� ��� ������� ��� ����� ������ �� ��� �������������� �� ������� �� ���� ��� ���� �� ������ ��� !������ �� ��� !�I��

0������ ���� ������ �������� ���� ���� �� �?����� ���� ��� �������� �?������ �� ����� ������� *� ��� ����� ���� ������ �������� ����� !� ������ � � ����� ��� ���������� �� ���� ������������

#�� ������ �������� ��� !� ���� ���� ��� � ���� �������� :���� �����< ����� ������ � �� ���� ����� ���� ��� ���� ���!!��� ����� �� ��� ��

���� �?����� ��� ������ �������� �� ������ ������� � ������� ������ �������� �������� ��������������� ��� ����� �� ���� � ������ ��� ����� ����� ���� ��� �����

;���� ������� �� �� � ��� ������ �������� ����� �� ������ � �������� $� � ���� ��� ���� ������ ��� �������:!�� ��� �� ��� ���������< � ��� ���� �� ��� ��� ����� ;���� ����� ��� �!����� ��� ��� ������ ������� ����� ������ ���������

�����%,,-/;��-<(%&-:-2,#�� ������ �������� �������� �� � �����=��� ���� �� #���' �. 3D56� #�� ��?��� �� �?�������� ������?����� 73=7G �������

Page 17: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

� �� !������=������ ������� � �������� ���� 4=74 ������� �� ��� !������ ������� � �� ����!�� ������� ������ �� ��������� ���������� �� ��� !�������

1?����� ��� ������� � ������� ��� �� !������=������ �������� #����� ��� ������� � ��������� ���!������ ��� ��� ���� �� !� ������� ��� �� ��� �������� *� ������������ �!��� 76C� :46C8< ��� ��� ��!������ ������ ������� � ��������� ��� !������ � ���� �� !� ��������

������/���-������ ��������#���������#������#0��)��*�����#�� �����������)�� �#����-����#�������� ��� ����������-�

#� ������ ��� !������'

7� ���� ��� ������ �������� �� ��� ��� !�� ���J

3� ����� � ��� � ��� ��� ��� ������ �� ��� !������ ����������� �����J

5� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ���� ������ ��� �� �� ��� !�� �� ��� ����J

D� ������ ��� !������ ����������� �����J

4� ������ ��� �� �� ���� ��� !������ ����������� ��� ������ ��� /=��� ��� � �������� ��� ���� ��� ����B� ��� ������� ��� /=����

E� ���� ��� ��� �� ��� ��� !������ ����������� :������� ��� ����� ������ ��� ��<J

F� ������ ��� /=��� � � ���� �� ��� ��� ������ �������� ���������� ��� ���� ��� !������ ���������������� !�� ���� ��� !�� ��� �� ��� ������ ��������J

G� ����� � ��� !�� ��� ��� ��� ���J ���

H� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������ ��� �� �� ��� !�� �� ��� �����

�����������-� � ��#������ ���������� � �����������,�����#��� ������ ��������� �������� ���� ���#���������������������� �� ������������� ����1���� ���������-������0������#�������������������� ���� �������������� �� �

� ������-������-�� ��#�����*� ��� �����#����-����#��������������)����#��������2���������� � ����)����� �#������� �����������������)�������� ������#������ �������������

Page 18: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��������� ������������� ������������ ����������#� ��� )��� #���'

���� ��� $��� *������� -��� *� ��� ���� ����� � ��� �� )�*+� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� )�*+ �� ��� !���

*� ��� )� ���� :8�� 3�<'

> 8�� 7 ��� ������� ��� �� !� ������� ���� � ������� ��?��� 736 ������J

> 8�� 3 ��� ��� �� !� ������� ���� � ������ ��� �������J ���

> 8�� 5 ��� ������� ��� ��� ��� ��?� @�� !�� A �� ��� ��� �� ��� ������� ����

#� ��� ��� ����� ����� 0.1)) ��� (=, !������ ��� ������� � !��� ��� 736 ������� *� � �������!� � 76=����� ���������� ���� 736 �� E6 ������� � 4=����� ���������� ���� E6 �� 74 ������� ��� ���� 74 �������� 6 !� ��� ������ ������� ������� ��� (=, !����� ��� ��� ������ ����� � �������� #�� ������� ��� ������� � 8�� 7�

#� !��� ��� ����� ����� 0.1)) ��� (9, !������

B���� ��� ����� ���� ��� ���� � ������� ���!� ������

*������ ���!� ����

1���� �� ����� )���� ���!� !���

1���� 76 ������� ����� ��� ��� ����� )���� ���!� !���

1���� ������ ����� ��� ��� ��� ������� )���� ���� !���

�� ��� �������� �� ��� ����� ���� +��� ���� !���

���� ��� ��� �� ����� ���� ��� !��� �������� � ��������� � ���������� ����� ������ :8�� 5<� #�� ������� ��� ��������� � 736' 66�66�

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� �����J

> 8�� 3 ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� �����J ���

> 8�� 5 ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��?� @��!�� A �� ��� ��� �� ��� ������� ����

Page 19: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

B���� ��� ������ ���� ��� ��������� � ������� ��� (=, !����� ��� !� ���� �� ����� �� �� 46 ��� ���� :������� ����< �� !� ����� ����� ��� ���� ��� !��� ��������� #�� ��� ��� :��� ���� ���< � !� ������� ���76 ������� ����� ������ ��� (=, !������

#�� ��������� � ������� !� ������� ��� (9, !����� ���� ���� ��� �������� #�� � ������ ������������� �� ��� ���������� #�� ���� ��� � ��� ������ � ��� ������� ����� ��� ��������� ��� !��� �������� ���(=, !����� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ������

0.1)) ��� ($���, !����� ���� �� ������ �� ��� )��� #��� ��� �����

��������������������������� �*� ��� )� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� �����

*� ��� ���� ����� :8�� D<'

> 8�� 7 ����� ��� ���� �� ����J

> 8�� 3 ����� ��� ������� ��� �� ��� ����J ���

> 8�� 5 ����� ������� ���� �� ���� ��� ��� ��?� @�� !�� A ��� @������A �� ��� ����

0.1)) ��� (9, !����� �� ��� ��� ������ ������

*� ��� ������ ����� :8�� 4<'

> 8�� 7 ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� �����J

> 8�� 3 ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� �����J ���

> 8�� 5 ����� ��� ��?� @���A :��� K �������<�

0.1)) ��� (9, !����� �� ����� ��� ������ ��� ���� :��� ���� ����< :8�� E<'

> 8�� 7 ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� ��� ���J

> 8�� 3 ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� ��� ���J ���

> 8�� 5 ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� *� ��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ � ����� ��������� ��� ��� ����

0.1)) ��� (9, ��� (=, !������ �� ���� ������� ��� ��� �����

0.1)) ��� ()����, !����� �� �?� ��� ������ �� ��� ��� �����

Page 20: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������3��-������#��#�����������������������-�����������������#���������� ��#���������������*������� ������� ������� ��������#���������������� �����������-�

������������������������ �����������#�� ����������� ���� � �!� ��'

> ������� ��� ����� 7=HH ��� ��� �� ���� ��� �� �� HH ����J ���

> �!��� � ��?��� ����� �� ��� ��� :���� �����< �� �� 35 ����� 4H ������ ��� 4H�H �������� �����?������ ��� ����� ��� .������ � ������� �� ���!� ����� �� ������ ��� ��?��� ����� ��� !���������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������

#� ��� ����������� ����'

���� ��� $��� *������� -��� *� ��� ���� ����� � ��� �� �2.� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� �2. �� ��� !���

*� ��� ����������� ���� :8�� F<'

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� �����

> 8�� 3 ������ ��� ���� ������ ��� ����� ��� �������

> 8�� 5 ������ ��� ������� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��?� @)��������A�

������� �������� ���#�� ��#������������������������������������������������������������#����)� ������*������,��&"�� ���#�(� ����������������������������� ��#���������#��������

�����������������������������*� ��� ����������� ����'

7� 0.1)) ��� (9, !����� �� ����� ��� ����������

3� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� � �������

+�� ��� ��� ���� ��� ������� �� �����'

*� 8�� 7 ��� �� ��� � ����� ��� ��� ����� �� ����� � 8�� 5 @+ LA :L K �� ���!��< :8�� G<� #�� �� ��� �������� ��� ��� ������� !����� ��� �������� ��� ��� � ��������

Page 21: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

#�� ��� ��� � ������� !� ��� �!!������� @)0+A :)0+ K ���< � 8�� 5 ������� ��� ��� ������� !����� �������� �� ������ ��� ������ ��� :8�� H<�

��������������#���#����������-� ��������!4$������������)�������#�����-�����#����#���������� ��-������� ����� ����������� ����55�������

5� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ����������

D� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� ��������� �� I��� ���� ��� ��������� ��� ��������

������� �����������#��������)��������� ���������������������6��)�����#����)� �� �����*�����#����)� �7��� ���#�������#�����������������������#0)�����

���������)�� ��������������#������������������������ ���#�����������6������ ������� ���������)������6����)���������-� �����)�����!4$��������

�������������������������������������*� ��� ����������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ����� #�� ��! ���� �������� ����� �������� #����������� ���������� ������ ������� � ������� �� ��������� �� ��� ���� ������ �������� ���� ����� �������� �� D ��������

*� ��� ���� ����� :8�� 76<'

> 8�� 7 ������ ��� ����J

> 8�� 3 ������ ��� ����� ���!�� @�2 LAJ ���

> 8�� 5 ������ ���� �� ��� ���� �����

#�� ���� ��� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ���� �� ��� ������� ���� ������ �������� ��� ���� 0.1)) (9,!����� �� ���� �� �� ��� ���� ������ �������� ���� ������

#�� ������ ����� ����� ������� �� ���%���� ����� �� ��� !����� ��� :8�� 77<'

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� �����J

> 8�� 3 ������ ��� ���� ��� �� ��� ����� � ����� ��� ������J ���

> 8�� 5 ������ ��� ��?� @ ��� @ :��� K �������<�

#�� ���� ����� ����� ��� ���� ���!�� �� ��� ������ ��� ������ :8�� 73<'

Page 22: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> 8�� 3 ������ ��� ���� ���!�� �� ��� ������J ���

> 8�� 5 ������ ��� ��?� @+�0A�

M���� ��� ���� ������� ������ �� ��� ��� ����

7� 0.1)) ��� ��� ��� ()����, !����� ��� 3 ������� :8�� 75<'

> 8�� 3 ������ ��� ����� ���!�� @�2 LA ��� ���� � !� �����J ���

> 8�� 5 ������ ��� ��?� @!1�A :!���<�

3� 0.1)) ��� (9, !����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� � � ���������� ����� !������ ��� ��7�

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� �� �� ��� ���J

> 8�� 3 ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� �� �� ��� ���J ���

> 8�� 5 ������ ��� ��?� @ + LA �� @)0+A :)0+ K ��� ���<� #�� �� ��� � !� ����� ���� ��� ��� ��� ����� �����������

5� 0.1)) ��� (9, !����� �� ������� ����� ��� ������� �� �� ��� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� !��� ������ ��� ����� � ���� � 8�� 3 @�2 LAJ ��� � 8�� 5 ��� ��?� @1��A:������� ��� ��� �� ��� ������<�

D� 0.1)) ��� ($���, !����� ���� �� �?� ��� ������ �� ��� ����������� ������ ��! �����

��������������������*� ��� ����������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� �����

#�� ����� ����� � :8�� 7D<'

> 8�� 7 ��� ������� ��� �� !� ������� ���� � ������� ��?��� 76 ������J

> 8�� 3 ��� ��� �� !� ������� ���� � ������ ��� �������J ���

> 8�� 5 ��� ������� ��� ��� ��� ��?� @��!�� A �� ��� ��� �� ��� ������� ����

#� ��� ��� ����� ����� 0.1)) ��� (=, !������ ��� ������� � !��� ��� 76 ������� ������� ���������� (=, !����� ��� ��� ������ ����� � �������� #�� ������� ��� � ������ � 8�� 7�

#� !��� ��� ����� ����� 0.1)) ��� (9, !������

B���� ��� ����� ���� ��� ���� � ������� ���!� ������

Page 23: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

*������ ���!� ����

1���� �� ����� )���� ���!� !���

1���� 76 ������� ����� ��� ��� ����� )���� ���!� !���

1���� ������ ����� ��� ��� ��� ������� )���� ���� !���

�� ��� �������� �� ��� ����� ���� +��� ���� !���

���� ��� ��� �� ����� ���� ��� !��� �������� � ��������� � ���������� ����� ������ :8�� 74<� #������� �� ��� ��������� � 77H'4H�4H�

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� �����J

> 8�� 3 ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� �����J ���

> 8�� 5 ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��?� @��!�� A �� ��� ��� �� ��� ������� ����

B���� ��� ������ ���� ��� ��������� � ������� ��� (=, !����� ��� !� ���� �� ����� �� �� 46 ��� ����:��������< �� !� ����� ����� ��� ���� ��� !��� ��������� #�� ��� ��� :������� ���< � !� ������� ���76 ������� ����� ������ ��� (=, !������

#�� ��������� � ������� !� ������� ��� (9, !����� ���� ���� ��� �������� #�� � ������ ������������� �� ��� ���������� #�� ���� ��� � ��� ������ � ��� ������� ����� ��� ��������� ��� !��� �������� ���(=, !����� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ������

0.1)) ��� ($���, !����� ���� �� ������ �� ��� ����������� ��� �����

���������������������������*� ��� ����������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ����� �����

*� ��� ���� ����� :8�� 7E<'

> 8�� 7 ����� ��� ���� �� ����J

> 8�� 3 ����� ��� ������� ��� �� ��� ����J ���

> 8�� 5 ����� ������� ���� �� ���� :����� ��� ���< ��� ��� ��?� @��!�� A ��� @������A �� ��� ����

0.1)) ��� (9, !����� �� ��� ��� ������ ������

Page 24: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

*� ��� ������ ����� :8�� 7F<'

> 8�� 7 ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� �����J

> 8�� 3 ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� �����J ���

> 8�� 5 ����� ��� ��?� @���A :��� K �������<�

0.1)) ��� (9, !����� �� ����� ��� ������ ��� ���� :������� ����< :8�� 7G<'

> 8�� 7 ����� ��� ������� ��� ������ �� ������� �� ��� ��� ���J

> 8�� 3 ����� ��� ����� ��� ������ �� ��� ��� ���J ���

> 8�� 5 ����� ��� ������� ��� �� ��� ����� *� ��� ���� �� ��� ��� ������ ����� ���� �� ��� ���� �� �� �� ������� � ����� ��������� ��� ��� ����� ��� �� ��� !����� ����

0.1)) ��� (9, ��� (=, !������ �� ���� ������� ��� ��� �����

0.1)) ��� ()����, !����� �� �?� ��� ������ �� ��� ��� �����

������3��-������#��#�����������������������-�����������������#���������� ��#���������������*������� ������� ������� ��������#���������������� �����������-�

���������������� �#�� #�� ���� ������� ��� ���� ���'

> �� �������!� 3D%73 ���� ��� �����J

> � ������� ���=���������� �� ��� ���� 36GHJ

> ����� ��� �����J

> ���������J

> ��������� ����J ���

> � ��� ��� ���������

#� ��� ��� ��� ��� #�� ���� �������'

���� ��� $��� *������� ������ *� ��� ���� ����� � ��� �� #*$1� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� #*$1�

Page 25: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

*� ��� #*$1 ���� :8�� 7H<'

> 8�� 7 ������ ��� ��� �� ��� ��� �

> 8�� 3 ������ ��� ������� ����

> 8�� 5 ������ ��� ���� :�����%��� � ��� 73=���� ��� ��� !��� ������J ���%����� � ��� 3D=���� ��� ��� !��� ������<�

> #�� /���� ������������ �������� ������ ��� � ��������

#�� #*$1 ���� ��� � ��! ����� ��� !� �������� ������� ��� ��� �� ������� �� ��� ������ ���������

���������������������#� ��� ��� #��'

7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 5� ��� ������� � !��� �� ����:8�� 36<�

3� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� ������� �� I����

5� �� ��� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ �� ���� �� 8�� 3���� ������ � !��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������ ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������ ���������

4� �� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � ��� ������ �� 8��3� ��� ���� � !��� �� �����

E� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ���� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ���� ���������

F� �� ��� ���� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � 8�� 7� ��� 3D �� 73���� ��� ������ � !��� �� �����

G� 0.1)) ����� ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ����� !������ ��� 3D�� ��� 73���

������� �����.%�����#��#0����#�������������87+8������� ��������������������9�����%�

H� �� ��� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � ��� ������ ��8�� 3� ��� ���� � !��� �� ���� :8�� 37<�

76� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ���� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ���� ���������

Page 26: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

77� �� ��� ���� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � ��� ������ �� 8�� 5���� ����� ����������� !� � ���!�� � !��� �� �����

73� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ����� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ����� ���������

75� �� ��� ����� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ �� ��� ���� �� 8�� 5���� ��� � !��� �� �����

7D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ��� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ���� ���������

������3�#����������������������������-��*�������������-*��������� ���� ����������� �-�������-�� �������0����9�����.�

������� �����.%4����#��#0����#�����*��������������������� ��-�����������7��-��� �����%:4����#��#0����#�����*�������������������� ��-�����-7������

74��� ��� ������ ���� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� �����

������� ������������������ ������-�������� ��.������������������� �����*�������� ��-��������������#���-��,������ �

)����� ��� ��� � ��� ��������

���� ���������������� �#�� ������ �������� ���� ��� ���� �� ����� ��� ����� ������� ��� �� �� ����� ������

*� ��� #*$1 ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� B�� ���� ��! ���� :8�� 33<'

> 8�� 7 ������ @/;A �� @/88A :��� �������� ������ �� � �������� ����<�

> 8�� 3 ������ ��� ��� �� � �������� ����� ���

> 8�� 5 ������ ��� ���� :7� 3� �� 5< ��� ���� � ������

0������ ��� (9, �� ��� (=, !����� � ����� !������ ��� ����� 7� 3� �� 5 �� ��� ��� ������� ��� ���� �����

������4=�,4��-,�,+-� %)(;��(%/:07� 0.1)) ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ����� ��� ������ ���� �� !� ��� :7� 3� �� 5<�

Page 27: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 7� ��� @/;A �� @/88A � !��� �������

5� 0.1)) ����� ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ����� !������ @/;A ��� @/88A�

D� �� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � ��� ������ �� 8��3� ��� ���� � !��� �� �����

4� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ���� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ���� ���������

E� �� ��� ���� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ �� ��� ���� �� 8�� 3���� ������ � !��� �� �����

F� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������ ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������ ���������

G� �� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ����� �������� � ���!� � ������ �� ��� !����� ��� ��� � 8�� 3 �� ����� �� ���� ��� !��� ���������

#�� ���� ����� � �������� #� ������� �� �� ����� ������ ����� ������ ����� 7=G ��� ��� ������� ���� :7�3� �� 5<�

�������������������� �#�� ������ �������� ��������� ��! ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ���� �� �� 3D������ *� ��� #*$1 ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� )�������� ��! ���� :8�� 35<'

> 8�� 7 ������ ��� ������� ��� ������ �� � �������

> 8�� 3 ������ ��� ������� ���� ���

> 8�� 5 ������ ����� ��� ������ ��� �� ��� ��� ���� @���������A�

������4=�,4��0-�,+-��,4<=%,&+#���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ��� �����'

> �� ������ ��� �����������J

> � ��� ��� �����������J ���

> � ��� ���� ��� ������������

Page 28: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

*� ��� ������ ��� ����'

7� 0.1)) ��� (9, !����� �� ������ ����� ��� ������� ��� ����������

3� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� ��������� �� I��� ���� ��� ��������� ��� ��������

*� ��� ��� ��� ����'

7� 0.1)) ��� (9, !����� �� ����� ��� ����������

3� 0.1)) ��� (=, !����� ���� �� ���� ��� ��������� ��� �� ����� � ��� ����

5� 0.1)) ��� (=, !����� � ������ ��� �� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ����������

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ����������

4� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� ��������� �� I��� ���� ��� ��������� ��� ��������

*� ��� ��� ���� ��� ����'

7� 0.1)) ��� (9, !����� �� ����� ��� ����������

3� 0.1)) ��� (=, !����� ���� �� ���� ��� ��������� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� �������

5� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ����������

D� 0.1)) ��� (=, !����� � ������ ��� �� ������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ������ �������

4� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� �� ����� ��� ����������

����������������� ���#���������������#�������*�������� ���#�������#���������������������������#0)������ ����������������������������������������������#��������� -�������� ���#������������#���������-����� ������)��,��&��� ���#�(����9�����;�

��������� ��������������� �*� ��� #*$1 ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ����� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� ��������� ���� ��! ���� :8�� 3D<'

> 8�� 7 ������ ��� ��������

> 8�� 3 ������ ��� ������� ���� ���

> 8�� 5 ������ ��� ���� ��� ������ ��� �� ��� !����� ��� ���� ��� ��?� @����A�

Page 29: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������4=�,4��-,�,+-��4.2,54=2��):-/7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 7� ��� ������� � !��� �� �����

3� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������� ������ ��

0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������� ���������

5� �� ��� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ �� ���� �� 8�� 5���� ������ � !��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������ ������ ��

0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������ ���������

4� �� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � ��� ������ �� 8��5� ��� ���� � !��� �� �����

E� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ���� ������ ��

0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ���� ���������

F� �� ��� ���� ������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ��� �� ��������

#�� ��������� ���� ����� � ��������

�������4=�,4��,%/,�,+-��4.2,54=2��):-/#� ����� ��� ��������� ����'

7� 0.1)) ��� (9, !����� �� ������ ����� ��� ������� ��� �����

3� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��� ���� �� I��� ���� ��� ���� ��� ��������

��������������#������������������#�������*�����#�������������������#���������������������������#0)����� � �������� ��� �����������������������������������#��������� -�����#���������������������#���������-���� ������)���,��&����(����9�����;�

���� �������������� �*� ��� #*$1 ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� ��� ��� ��! ���� :8�� 34<'

Page 30: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> 8�� 7 ������ @���A ������� @��� ���A�

> 8�� 3 ������ ��� ������� ���� ���

> 8�� 5 ������ ��� ��� ��� :���� ���� ���� ���<�

#�� ���� ��� ����� ��� ������� ��� � ��� ��! ���� !� ������� ��� (9, !������ � 8�� 5 ��� ������� ������� ��� 76 �������� ���������� ��� ����� ������� �� ������ ��� ��� ����

������-,,)2*�,+-� .%(��):-��.2&,)42*� ��� ��� ��� ��! ����'

7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 5� ��� ����� � !��� �� �����

3� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ����� ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ����� ���������

5� �� ��� ���� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � 8�� 5 �� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ������ � !��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������ ������ �� 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������ ���������

4� �� ��� ������ ������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ����� ��������

#�� ��� ��� ����� � ��������

#�� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ��� � ��� ��� ��� ���� � ��������� 8�� �?����� � ��� ������ ��� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � ����� !� ������� � ��� ��! ���� ���� ��������� ����� �� � �������� ��� I��� ��� ������ ��� ��� � ��� ��� ��� �����

��������������������������������#�� �����-����� ��������������������� �#����������������������-� ��#����������������� ��������������#�������#��������

���������������������� ������������ ����������#�� -�������� ���� ������� ��� ���� ���'

> �� �������!� ��� �� ������� �!�� �� �2�J �!�� ����� 566 �� 7 766 �!��� �2� ����� G�H6 �� 53�D6J

> � �������� �� 7 �!�� �� 6�64 �2�J

Page 31: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> � ��� ���� ������ �������� �� ������� !�������� �����J

N � ��������� ����������� �������J

> �� �������� D=��� ������ �� ���������� �������� ��� ��� ��� E ����� � 7=���� �������� ����������� � E=���� �������J

> ����������� ����������� :����������� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ����������� �����<

> � ����������� ����� =36C �� E6C� �� =4C �� 7D6C8J ���

> � ����������� �������� �� 7C � �� 8�

���������-������������ �#����� ������������������� ���� ����������������������������#����������##���������)��������������� ���� ���� �������������������������������.<����������� ��������)�������� ������

� �-��1���������������������������� �����������.<���������������������� �����#�����������*�-���������������.����� ���������� ���� ���������=����������� �����������#>������>��#0��� 4������ �������� �����* ��������!8���$��������:�����������4��������������

#� ��� ��� ��� ��� -�������� ����'

���� ��� $��� *������� -��� *� ��� ���� ����� � ��� �� -�./� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� -�./ �� ��� !���

*� ��� -�������� ���� :8�� 3E<'

> 8�� 7 ������ ��� ������� ������������

> 8�� 3 ������ ��� ������� �!����� ���������� ���������

> 8�� 5 ������ ��� ������� ����

> #�� /���� ������������ �������� ������ ��� ���������� �������� ���� 766 �!��� �� 7 �2� �������� ������� ���� � �������� �� 766 �!��%7 �2�� �������� �� ��� ��� �� ������� �������

������������������� ������ ��� �����#����� ������ �����-� ��#�����������-�)����� ������������*� ���� ����� �������������#��� �����)� �������������������

������������ ��������������������������� �*� ��� -�������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� �� ����� ��� ��! �����

Page 32: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

*� ��� 0������� B�������� $���������� ��! ���� :8�� 3F<'

> 8�� 7 ������ ��� ������ � ������������

> 8�� 3 ������ ��� ������ � ���������� ���������

> 8�� 5 ������ ��� ������� ���J �� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ��?� @�����A�

> #�� /���� ������������ �������� ������ ��� ������ � �������� ����� ��� �� ���� ����� 766 �!����� 7 �2��

#�� ��! ���� ���� ������� � ��� !�� ������ ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ����� ����� ��� �� ��� ���������������� ��� ������ �� ��� ��! ���� �� ���� ��� ������� �������

�����4=�,4��,%/,�,+-��/-00./-� )99-/-2&-��-%0./-:-2,7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 7 � ��� ��?� @)1#AJ ������ � 8�� 3�

I��� � !��� �� ���� :8�� 3G<�

3� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������ I��� ��� ����� ��� ��������� ������������

*� ��� ���� ���� ��� ����� �� !��� ��� ��������� ������������ 0.1)) ����� ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ������� ��� ������� !�������� �������� ������� ���� 0.1)) ��� ($���, !����� �� �?� ��� ����� ��������

������� ������������������ ������-�������� ��.������������������� �����*�������� ��-��������������#���-��,������ �

����� ���������������� �*� ��� -�������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� �� ����� ��� ��! ����� #�� ��! ���� ���� ��� ������ ���� ������� � �������� ���� � ����� ���������� ������� � ������� ������� :��� ������<�

*� ��� D=��� ������ ��! ���� :8�� 3H<'

> 8�� 7 ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� � �J

> 8�� 3 ������ ��� ���������� ��������J ���

> 8�� 5 ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��?� @������A�

> #�� /���� ������������ �������� ������ ��� ���������� �������� ����� ��� �� ���� �����766 �!��� �� 7 �2��

Page 33: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

#� ��� ��� ��������� ������ � ��� D=��� ������'

> 0.1)) ��� (=, !����� �� ���� !�� ���� � ��������� �� ��� ���� ��� ��� ���� �? ������ ����� ���� ������������ E ������

> 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� !�� ���

�������� ��#��)����������-���������������������� ��������

����������������������������� �)�� ��� �������� � �������� ������ �� ��� ��� ����� �� ��� �������� ���� � ��� ��� !�������� ������ �!����� �������� � ��� ������� �������

*� ��� -�������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ����� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� ��� ��� �������� ��! ���� :8�� 56<'

> 8�� 7 ������ ��� ��?� @)1�AJ

> 8�� 3 ������ ��� ������� ��� ��� ��������J ���

> 8�� 5 ������ ��� ������� ����

������-,,)2*�,+-��-%��->-(��/-00./-#� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� ��� �?��������� �� ��� ������ :���� � �<�

7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 3� ��� ������� ��� ��� �������� �!��� �� �����

3� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� �������� ������ ��0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� �������� ���������

5� �� ��� ������ ��������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��������� 0.1)) ��� ()����, !������ +������ � ��� ��� 3 ���������� ��������� ������ � !��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������ ������ ��0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������ ���������

Page 34: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

4� �� ��� ������ ����� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� �����

�������� ���������������#��������������� ������#�������������������)������ � ��*���#������������������������ ���*�������#����� ��� �#����-�������)���������������������#������������� �����������������������#������ ������-������6��)����� �)� ��#����� ������� -��)�����#�������#�������������������#�����������������0���

*� ��� ���� ���� ��� ����� ��� !����� ��� 7 ����� � ��� ����� ����� ��� ����� � ���������� �?� ������

������������������ �� �����+������ �� ��� ��� ��� ������ �� ��� +�B ����� ������ ��� -�������� #���� *�������� #�� ������� � ������������ � � ��� ����� ������� ��� ���� � ������� ��� ��������� �� ����I� ������� ����������������

#�� -�������� ����� � �������� �� ��� ��� ������ �� ������ 1��� �� ���������� � 5=���� ������ #������ �� ���������� ��� ��� 5 ������ #�� ��� �� ���������� 5 ����� ���� �� ��� ��� 5 ������ #�� �� ��������� H �������� �������� � ��� !�������� ������

)������ E=5 ����� ��� )������ ��� 5 �����

B������ ����� :O3 �!���%5�����< B������ ����� :O3 �!���%5�����<

B������ ����� :O3 �!���%5�����< .������ ���!�

B������ ����� :O3 �!���%5�����< .��� ����� :O3 �!���%5�����<

.������ ���!� B������ ����� :O3 �!���%5�����<

.������ ���!� .������ ���!�

.������ ���!� .��� ����� :O3 �!���%5�����<

.��� ����� :O3 �!���%5�����< .��� ����� :O3 �!���%5�����<

.��� ����� :O3 �!���%5�����< .������ ���!�

.��� ����� :O3 �!���%5�����< B������ ����� :O3 �!���%5�����<

������� �������������������������������������*������������#����������#����#�����0������������� ��#�����)�����

Page 35: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�������������������� �#�� ������� ���� ������� ��� ���� ���'

> � ������ �� ��� ������ ���� �!!�������J

> !����� �������J

> � ;����=)���� �����J

> � !����� ���� ���� ������ ������ ������� ��� ����� !�����J

> � ������� !�I�J

> � �������� �� 7C ��� ��� !������ P4C ��� ;����=)���� �������J ���

> � �������� ��������� ��������

#� ��� ��� ��� ��� ������� ����'

���� ��� $��� *������� -��� *� ��� ���� ����� � ��� �� �/$0� 0.1)) ��� ($���, !����� ��� ��� ����� ������� !��� �/$0 �� ��� !���

*� ��� �/$0�)) ���� :8�� 57<'

> 8�� 7 ������ ��� ������ �� ���=������ �����

> 8�� 3 ������ ��� !����� � ��������

> 8�� 5 ������ ��� ������� ����

> #�� /���� ������������ �������� ������ ��� ;����=)���� ����� ����� ���=� ������� ����� ;������� �����=� �������� ���� )�����

#�� ������� ����� � ����� ��� D4 ������� �� � ���� ����� ���� ��� ������� ������ @����A ���� ����� @===CA ������� ������� � ��� ��� 3� .�������� ��� ������� !� ������� ��� (=, !������

#�� $����� ������� � !�!!� ��� ��� ��� ���� �� ������ � ������ ������ ���� P5 �������� #�� ����������� ��� ��� !�!!� �� ������ ��� ������ �������� ������ � ��� ��� �� �� � �������

��������� ���������)������������ � ��������-� �����=�#��� ��������)����#���� ���)��������������������)�*���)����������=�#��*� ���������*������ ��0��*����#��#���������#�

����-����0�������)���������� �����*�����������������*�#����*����������������

Page 36: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��������������!��������� �#�� ���� ��� ����� �� ������ ���� ��� ������ ���� ���� �� ��� !����� ���� ���� ��� ��I� ��� !������� ������� � ��� ���� ��� ���� �� �������� :8�� 53<�

*� ��� ������� ��� ����'

7� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 7� @/88A � !��� �� ���� ��� ������ 3 ����� ��� ��?� @!1�A :!�����< :8�� 55<�

3� 0.1)) ����� ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ������ ��� ������ !������ @/88A ��� @/;A�

5� �� ��� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � 8�� 3� ��� �����!����� � ������� � !��� �� ���� :8�� 5D<�

D� #��� ��� ������ �������� �� ��� ������ �������� +�� ��� !����� ������� !� ������� ��� (=, !������

4� ������ ��� �� �� !������ � ��������� !� ������� ��� ()����, !����� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ���(9, ��� (=, !�������

E� �� ��� ������ !����� �� ���� � 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ����� ��������

������� ������������������ ������-�������� ��.������������������� �����*�������� ��-��������������#���-��,������ �

���� ���������� "�������������� �#�� ������ �������� ���� ��� ���� �� ���������� ��� ��������� !������ ���� ����� ��� ������� ������#�� ������� � ���������� !� �������� ��� ��������� ������� � ��� ���� �!����� ������� ���������������

*� ��� ������� ����� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� �� ����� ��� ��! �����

*� ��� B������� ���������� ��! ���� :8�� 54<'

> 8�� 7 ������ ��� �������� ������� @/88A �����

/88 K �� ��������J � K ����J 1 K 1����

> 8�� 3 ������ �������� � ��������

> 8�� 5 ������ ��� ��?� @�1�A�

Page 37: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������-,,)2*�,+-��4&%(� -&()2%,)427� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 7� @/88A � !��� �� �����

3� 0.1)) ����� ��� (9, �� ��� (=, !����� �� ������ ��� �������� ������� � 8�� 7�

5� �� ��� ������� ������� 0.1)) ��� ()����, !����� �� ���� �� ��� ��?� ������� +������ � 8�� 3� ���������� � !��� �� �����

D� 0.1)) ��� (9, !����� �� ���� ��� ������� ������ ��

0.1)) ��� (=, !����� �� ���� ��� ������� ���������

4� �� ��� ������� ������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ����� ��������

������� ������������������ ������-�������� ��.������������������� �����*�������� ��-��������������#���-��,������ �

+��� B������� � ��� ����

�������������������������� ������� ��!����� ����� !� ���� ���� ��� ������ �������� � ��!���� �� ���� ���?��� �� ��������������� �?����� ��� �������� ����� ��� ��� !������ � ������� �� ��������� ���� ����� ����������� ������������ �������� ��� ������� ��������

��������������#�������#��������)� ����#�� ������ �������)� ����#�� ���� ���� ���� ������������-� ����������)� ������0�����������#�� �����������������

#� !��� ��� ��!�����'

7� 0.1)) ��� ()����, !����� ���� ���� � ��� ��� ������� ����� 8�� 7 ������ ��� ��?� @�$0A� 8�� 5������ ��� ��?� @��+A :8�� 5E<�

3� 0.1)) ��� ()����, !����� ��� ��� � ��� 3 �������� +������ � 8�� 3� ��� ��?� @0�)2A � !��� �� ����:8�� 5F<�

5� 0.1)) ��� (=, !����� �� ����� ��!������

D� *� 8�� 3� 5E6C ������� ��� ��� /���� ������������ ������ � �������� � :8�� 5G<� ���� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����� ������ � �� ���� � � ��� ������� #��

Page 38: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������� �� ������ ���� ��� ������� #�� � �������� � !� ������ ��� �� ��� ������ ��������� ���� ������� �� ���� � ��������� ��� ��������� � ����� ��� ���� ���� ��� ����� �� ������� ��� ��!�������� ��������� ������� ��� ��?� @�/�1A � 8�� 3 :8�� 5H< �� � ��� ������� ����� �� !� �������� �������@0�)2A ��� @=A � 8�� 3�

����������������-��������� � �������������)�� �����#�� ����������������#�������� ������#���������������#�� ������

������� �������,��&9��?(�� �������9�����%��9�)��:@�*����������-���������������������� �����#0������ ����-��)��� �#�������������#���������� �#����������������� ����������-������&����(����������

4� /��� ��� ��!����� � ���������� 0.1)) ��� ($���, !����� �� ������ ��� ������� ��� �?� ��� ��!����������

�������������� ���������������������� ���� ��������������)�����#���������� �#��������������##��#-�

#�� ������� ��!����� � ��������

��������#����$���������!� �$�������

#���������

����0�,+-�1/)0,4<��4:<.,-/�=%,-/</449?&��� � � ���������� �� � ����� �� 56 ������ :766 ��<� .�� ��� ����� ����� �?������ �� ����� � ��� ������ ����������� &�� ��� ��� ������ ���� ������ ��������� 2������� ��� ������ �������� � ;/# � ����������

������4=�(42*�=)((�,+-�@%,,-/;�(%0,?� ����� ����� ��� ������� � �������� ����� -������ �� ������� ���� �� ��� ���� ��� !�� ��� ��� ���������� ��� ����� #�� ��=!������ ������ ���!� ������� �� ��� ����� ���� 4 �� 74 ������� �� !������������� ������� #�� ����� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� ����� ������ ��� !�������

�����1+%,�54�,+-�0-*:-2,0�42�,+-�&)/&.:9-/-2&-�:-%2?*� ��� -�������� ����� ��� �� ���� ����� 766 �!�� �� 7 �2�� ��� ��� �������� ������ ��� �������� ����

Page 39: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

� �� ������� �!�� �� ���� � �� �2�� ���� ���� ��� ��������� ����������� ������� �� ��� !��������� ����������� ������ ��� ������ � ���������� �������� ����� �� ��� ���� � ��� �������� ��� ���� �� �� ��� ���� ��� �������� ��� ��������

*� ��� ��� ������� ����� ��� �������� ������ ��� ;����� ��� ��� ��� ������� ������� ;���� ��� �������� �������� ���� )����� *� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���� � ������ !������ ��� �������� �� ��������������� ������ ��� ��������� !������ ��� ������� � ���� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� !������

�����1+;�54�,+-�0-*:-2,0�42�,+-�&)/&.:9-/-2&-�*4�,4�,+-�(-9,�&4.2,-/&(4&'=)0-�?;������ ���� ����� �� �� ��� ���� :��� ���< ���� ��� 73=���� �������

&�� ��� � ��� ��������� ����������� ���� ��� ���� ��� � ������ � ��������� ����� *� ����� ����� ���������� ����� �������� ��� ���� !�� � ��� ��� � � ���� ���� ����� ��� ����������� � �������������� �� ���������� ��� ���� ��� ������ ������� ��� � �������� ����� �� ��� ���� )�� � � @����A ����� ��� :���������� ���<� ��� @���A �� ��� ���� :��� ���<�

�����1+;�)0�,+-/-�%�0;:@4(�%@4>-�,+-��45-�25)&%,4/��%/�%25=+%,�54-0�),�:-%2?#�� ���!� ������� ���� ���� ���� �� ����� ��� ����� ��� ���������

#������

�����1+;�54�,+-�0-*:-2,0�42�,+-�&)/&.:9-/-2&-�)2&/-%0-�%255-&/-%0-�=+-2��%:�)2�,+-��):-�:45-?#�� ��� ������� �� ��� �������� � ������ �� ��� ������� ����� ����� � ����� ��� 5E �������� ���������� ��� �� ��� 5E6=������ ���� �� � �������� *� ��� #�� ����� ��� �������� ���� ��� ������������� �������� -������ ��� ���!�� �� ������� ������ ���� ��� ���!�� �� �������� � � �����!� ��� ��� ���������� !� ����������� � ��J ���� ��� ��� �� �� �?������� �����!� ��� �� ��� ������ �� ����� �������

Page 40: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������1+%,�)0�,+-�(42*-0,�,):-��&%2�0-,�)2�,+-�,):-/?#�� ��?��� ����� �� ��� ��������� ���� � 35 ����� 4H ������ ��� 4H ��������

#������������

�����1+%,�)0�,+-�(),,(-�@4A�42�,+-�,4<�(-9,�49�,+-�5)0<(%;?*� � ��� !�������� ����� ������� ���� ����� ��� ������ ������� �� ������� �������� #�� ����� � !���� ��!�������� ������������ ��� ��� ��� E ������

������ 4-0�,+-�1/)0,4<��4:<.,-/�0+4=�9.,./-�,/-250�)2�=-%,+-/&425),)420?;�� ��� ������ �������� �������� ���������� ���� �� !�������� �������� �?����� ���� � 5 �� E ��������� ��� ������ ������ !�������� ������ � ������� !���� �� ��� ���������� �����

������1+%,�54-0�B%@04(.,-�</-00./-C�%25�B/-(%,)>-�</-00./-C:-%2?�!����� �������� � ��� ����� �������� � ��� ������ �� ��� ���� ���� .����� �������� �� ��� ����� ��������� ��� ������������ �������� �� ��� ��� ��� � ������ ������ ���� ��� ��� ��� 8�� �?����� � ��� ��� ���� ������ �� 7�666 �%5�566 �� ��� �!����� �������� ������ � ������ H66 �!��%3E�E6 �2�� #�� �������������� �� ��� ��� ���� ���� !� ������ 7�675 �!��%3H�H6 �2��

������0�,+-�1/)0,4<��4:<.,-/�,-:<-/%,./-�&4:<-20%,-5?&��� ��� ������ �������� � ����������� ������������ ���� ����� ���� ��� ��� ����������� ����� �������:=4 �� 97D6C8%=36 �� 9E6C�<� ��� ��������� � ���� �������� ��������� ���� ��� ������ ��� ����������� ����� ������ �� ��� ���������� �������� �������

#���������� ����������� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ����������� ������ ���� �� � �������� !� !�������� -��� ���� � ������ ��� ����������� ������� ��� �� ��� ��� ������� ����������� ������ �� ��� ���������������!�� �� �� � ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��� ��� �!��� 74 ������ ��� � �� ���!I� ��� ���� ���������� ����������� �� ��� ������������

Page 41: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

#����������

�����1+%,�)0�,+-�<./<40-�49�,+-�/4,%,)2*�4.,-/�@-D-(?#�� ������� �� ��� ������� !�I� � ���� ����� ��� ��� ��� ��������� �� � ������ !��� ���� ������� � �������� ��� ��� ��� ��� !�I� �� ���� ������ ;���� ���� � ��� !����� ���� �� ���� �� ����� ��� ������������ ��� ������� �����

������1+-/-�54��9)25�,+-�&4//-&,�5-&()2%,)42�94/�:;�%/-%�04��&%20-,�:;�1/)0,4<��4:<.,-/?+��� ��������� ����� 1 �� �� � ����� ��� �� �� ���� ��� ����� ���=������ �� ���=������ ���������

%�������������

�18 = ������ ������� ������ �� ��������������� ����������� �� ��������:7675 �!�� �� 3H�H6 �2�< �� ���������� ��� ���

);. = ������ :���� � �������� ��������!�����<

!1� = !���

��. = ���������� = ��� ���)0+ = ��� ����$0 = �������!1� = !�������+ = ��!������1� = ��������

&����������������������-������ .��������� Q� :������ !������� !������ � ��� �=���<

����� )����� � ����� :.������%$�����< �� ������ :&��������<

1?������ ����� � �����

-�I� :����!� ��� � )����� /� ����� ����������<

Page 42: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

)����� /� ������� ��������=����� ������ �������� ������ �� �� ���������� -������� ��� ����� ����!�� ����� ��� ����� ����� ����

'������������� ���� ����!������#�� ��!����� ��� �� �������� ��� ���������� �� )����� /� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ��� �� �� ������� �!��� ������� ��� �� ��������� �������� ��� �������� �� ������ ���������

*�� �������� ��� ��� !� ���� �� ����!���� ��� ��� ����� ������� ���%�� �������� ������������ ������� ������������ ������ ��� ���� ������ ������� �� )����� /��

)������ ������ ��������� $������ .������� &�������� ��� ���� ���� ��� � ��������� �� ������������������� � �� )����� /�� � ����� ��� ���������

��� �� ���� �� �� ����� ���� �� ������ ���� ��������� �������� � ��� ������������ � !��� ��������������� ��������� �� �������� �� �������� � �?������� �� �����

��������������� )����� ������ ��������� ������� ��� ��� ������� 1������� ���� 1$� �������� GH%55E%#1��

�������������������� ����&''����������*� ��� ������� ����� �� ��� �� ������� � ������� �� ��� ������� )����� /� �� �� �� ��� ������ ����� �������� � ��� ��� �� ��!�� ������ ���� �� ������� ��� ��� :3< ����� ���� ��� ���� �� �� ��������� #�� ��������� �?������ ��� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ������ ��� �� ������� � ������� ��� ��� ���������� ����� ����� ����� ��� ��� � ��� ����� �� ��� ���������

*� ���� ��� ����� ������ �� ������ ������� � �������� ������ ������� ��������� �������� �� ������������ ��� �������� �� ��� ����� ������ !� �������� �� ��� ������� ������ ��� ����� �� �� ��!���� �������������� ��� ������ ��� ������� !� ��� ���������

#���� ��� �� �?����� ��������� �?���� �� ���� �!����

#�� ���� ��� �?����� ��� ���� �� ����� ����� ��� �������� !� ��������� ��� �������� )����� ���������� ���!��� � ����� ������I�����

Page 43: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

)����� /�� )����� 1����� ��� )����� �)�%������ ��� � �� ����� !� �!� ��� ��� ������� �� ������������������ ����� ���� ��� ��� �� �� ��!�� �� ��� ��� �������� )����� /� ���� ��� ������ ��� �������!����� ����� �� ���� !� ���� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ��� �� ��� ������

)������� R���� ��������� )����� � ������� !� B�� ;��� � M����� �� !� *)/ H667 ������� � � )�����/��� ��������� :R���� ��������� ;�� HE=21+=�R=336<�

Page 44: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1

��

��������������� ��������������� ����

��������������� ��������������������� ����������������������� ��� ����������������� �!�������"#���� ��$%���%�$�%������ ��$%���%�$%����&������ ��� ������������� �!

������������� ������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ������ �������������������������������������

���� ����������� �������������������������������� ����� �������������������!� ��� ��� ������������������������� ������������������"��������#��$� ���������$� ������%����������������� ���������������&�����������

'��� �����%����������������������������������� ��� ������� �������������������������������

Page 45: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

2

������������������

������������� ������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������!"#�"��$%"&�' ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!"#�"��$(' ���������������������������������������������������������������������������������������������������� )����*����!"#�"��$�' ����������������������������������������������������������������������������������������������������� )����+����!"#�"��$�����' �������������������������������������������������������������������������������������������� )

��*�,���-,.� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )��+���������%�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� /

��+���������"��&���0#�����&��1�2#�� ������������������������������������������������������������������������ /�� ���,����,.������,���� ����� ��� ������������������������������������������������������������ 3��)���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

��)��� �14����1����&�����4����&���0"�&�����#� ������������������������������������������������������ �5

��������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������

����%�%� ����%����6� ���� � �.,�� ������������������������������������������������������������� ��

����������� ���������������������� ����������������������� �*���,���-,.��� ���,� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �**���%�%� ���- ���. ,�-� ������������������������������������������������������������������������������������ �+*�*���%����6� ���� � �.,�� �������������������������������������������������������������������������������� � *�+�%�%� ����%����6� ���� � �.,�� ������������������������������������������������������������� �)

Page 46: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3

����������� ������� �������������������������������������������������������� �+��� �.�,.������,�%��� � ���������������������������������������������������������������������������������������� �7+���%����,�, %��8�������� ��������������������������������������������������������������������������������� �/

+������"11�������������2�����1�2�9#"��&�����2 ��������������������������������������������������� �3+�*��- ���%:� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3

+�*��������2���"��&#����"�"1;��� ����������������������������������������������������������������������������� �5+�+����,���������%����6� ���� ������������������������������������������������������������������ ��

+�+��� �������&#��"14���<���!"#�2 ����������������������������������������������������������������������� ��+�+������������1����&#��"14���<���!"#�2 ����������������������������������������������������������� ��

+� �����������,��-� , � ������������������������������������������������������������������������������������� ��+� ��� �������&#�&�#=�;1��>#2��#��"����� ����������������������������������������������������������� ��

����������� ������������������������������ �� �� ���%�� ������,����� ��������� ��� �������������������������������������������������������� �+

��������������1����&�����1�2#���&�����&�>>�������&��4��22�"� ������������������������� �+ ���%�%� ��,���%,�8���� �+�?�� ���������������������������������������������������������������� � �*�� ���� ,��� ����,���@�,������,�%� �������������������������������������������������� �

�*��� �������&�����4��22�"����44"������#���A��#�&�����1�� ������������������������������� �) �+����,��� ��������,�����, �%�� 8�� ������������������������������������������������������ �)

����������� ��������� ���������������������������������������������������� ��)������� @,��� ��0,B%�� �������������������������������������������������������������������������������������� �/)��������,�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3

)����� �������&�����&�������2"���"���� ������������������������������������������������������������������ �3)�*���,����,.������,������� ���������������������������������������������������������������������������� *5

������������������������� ��������� ��������������������� �7���.��� ,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *�

Page 47: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

4

7������2�����9#���0"�&�����#��&��4����������2����������C ���������������������������������������� *�7�����8#������2�����&#����&�����4����C ���������������������������������������������������������������������� *�7���*�8#��2����>�������2�2��1���2�2#���������"�>�������C �������������������������������������� *�7���+��"#�9#"����2�2��1���2�2#���������"�>�������A"�����2�A��2������#����D&��2���

2��2���A��2��&�2����#����2�&0#���1"����E�C �������������������������������������������������� *�7��� ��"#�9#"��F��������#��2F1!"����#�&�22#2�&���0��&�����#��&��1"&�����9#�

2����>��������C ��������������������������������������������������������������������������������������������������� *�7���%��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

7������"#�9#"������"1!���&��2��1���2�2#���������"�>��������#�1������������&�1��#�������9#��&��0"�&�����#��&��4����������2�����1"&��%"����C ���������������� *�

7�*��, �%�� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�7�*���,�9#"���"���24"�&����4������!"G��������#��<���#����&���0������C ����������������� *�7�*����0"�&�����#��&��4�����������&�9#������������142�9#0���A��>�����C ������������������������ **7�*�*�8#��2����>�������2��=4��22�"�2�H4��22�"���!2"�#�I����H4��22�"��������A�I�C �� **7�*�+��2�����9#���0"�&�����#��&��4����������2���"14��2�������14����#���C ���������� **

7�+������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ **7�+���,�9#"��2��������"#�"�����"#��������=�����#���C ��������������������������������������������� **7�+����"11�����"���G�������&�������2"���"�������&#����#�"J�K��1����"#A��4"#�

�������1"��"�&�����#��&��4���������C �������������������������������������������������������������� *+

!����"�������� ������������������������������������������������������������������������ ��

#���$��� ��������� ���������� ������������������������������������ ��

%������������������ ������ ��������������������������������������� ��

���� �������� ��������������������������������������������������������������������� ��

��������������� �����"���#%% ���������������������������������� ��

Page 48: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

5

������������� ������

�������������(��)�����*+��%�����&&������������������������������ ���,-��%�������%��������"���������������������.�� ������������������ ���&&��%������� ��������������������������,-�������%�������%��/� 0(1�����������"����/2 341��������������/�4)51���������������/60)71�

(��3��������&&��� ��������������������������� ���,-��%�������%��������������������.�� ����������������� ���&&��%������� ��������������������������,-�������%�������%�� /�831�������������/�4)51���������������/60)71�

���&'()*(+,(����������������������� ��� ���������������� ������������������������������7��������� ��� ��������/)4.71�������������������������� ��������������� �������������� ��������9��������5��������#�����������������������������������������������������������������������������9�������

����-(.&/0)-0(�������������������������������%��:����$�������&���������;<���

������������ ������������ ��������� ���������������������������������������������������������� ������ ���������������� ��

����������� �������������������(���������������������������������$�����������������������=�������-�/)���1��/>1��4'*4��!��/=1�� ��"��������������!����/������1�

����,123-2.4�25,60������������%����$�����������������

? ��� ��������������������������������������������/)���1��������$������������������������������$���������

Page 49: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

6

? ��� ���������=���������������������������/)���1��������$������������������� �������� ���������������������

? 7�����������������������������������������/)���1� �������������&��������������%�������������������������������/)���1��������$������������������� �������� ����������������������

? ������������@�������������������/)���1�������������������������������

�����,123-2.4760����������������$�����������������

? 7�����������������������������������������/>1���������������������� �������&&��%���

? (�������%�����������������������������������������������������������������4'*4��!����&������

�����,123-2.4860����������������$�����%�����������

? 7��������������������������������������������/=1���������������������� �������&&��%���

? ������������������������������������$�������������.�����������������������$��A�����������������%�������%�!����������������������/=1��������������������������������������&&��%�����������������������������������������B��������������%�������&&��%�����&&�����������������������!�

�����,123-2.4�,',&-60�������������%����$�����%�����������

? ��� ����������������������� ��������� ��� ��������� /������1� ����������������� ���� ���� ��=����������$����&���������������"����������������������������� ����$���������

? ��� ������������������������������=����������������������������������/������1�������������@������������������������$�������������������������

? 7����������� ��������� ��������� /������1�������� ������������������������ �����&&����������"������������

�����������(����������������������#������������� � �����������������������������0������� ��������B�����������

Page 50: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

7

? (��&&��%���������%�������������������B�������������

? (����������� ��� ������� ������������� ������� ���������� ��� ��� ������� ������� ��� ����������������������

? (���%����C��&&��%����� �����������������������������&����������������������=�����

? (���%����@��&&��%����������%�&&�����*��������������������������������������&������

? (��������������������&&��%�����������&�����!������������������������������������������&�"�%�������������������:���������������������!�

? (���%����;��&&��%����� �����������������*������������

���������

��� ����������������

��������

���� �������������� �������������

����������

���� ������������

�������

Champ 1

Champ 2

Champ 3

!�"����#���$$�%�������&

Page 51: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8

�������� �������(�������������������������������������"����������-�����������������=����

���"����������� ���"�������=���

D� D�

���� �8�

� &�

����0',&-)2.5,'93.)-05,:,;3*,5�����%���������������������-

C� �����������������������������������&�"�%������������60)7����������������������/)���1�:����$��������������� ������������������

@� ������������������������������/)���1����/������1�������;��������(���%����C��&&��%��E�76F���������������E�'0F�������C!�

����������������������������������������� ��� ���������� ���������������� ��������� ��� !�"#$�������������� �������� ���� ������ ����������������%���������&�� �������� ������� ���������' ���������' �����

;� ������������� @� ������ ��� ��� ������ /������1� ���������� $� ������� �� �����.�� ����%����@�E����F����E�8�F� �����������$����������

G� �������������������/>1�������������������E����F����E�8�F�

9� ���&�����������������������������������������/������1�����������$���������� �����.������%����C���%��������������HD�I����HD�I� �����������$����������

J� �������������������/>1�������������������ED�F����ED�F�

K� L������������������������� 55�+73�������������/������1������ ������������ ������������ �����H�I���H&�I� �����������$����������$���������������%����@�

M� �������������������/>1�������������������H�I����H&�I�

N� ���&�����������������������������������������/)���1��������&�������������&�������� ���������������&���������������/)���1���������������������)�����

Page 52: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

9

�������(��������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ��� ��� ���

(���%�������������������������������

������������ �������� ����������������������������������������������������'����������������������

������������������������������ �����������&��������������������������������������������������/)4.71�&������� ���������������������������E�'0F��'���������������������������������&�����������������

6����&������������������������&���������������������� ����������������������5�����������������-�������������������&�������&�������� ��������������������������������������������:����$����&&��%������������E��7��F��������������������������������5������������������������/)4.71�

�����������'��&&�����B��������������������������������������'��&&�����B����������������������������������� ����#������O����������$������'�����B�������� ���������P���������������������������������������� ����������=��������������������

5������B�����������������������������������%�����������������������#����������������������������������������(��������������������������������������#���������������������������������$���������������������

(����������������������������#������������ ������%�&&�����"������%�������������"��!����� �����������#������������������Q�%�����������������������

'������������ �������������������������������������%������� �������� �������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������:����������%�����������P��������������������������������������

'��:������������������������������������������������������&&�������������������=�#������������������B���������������������������������!�������������������������������'���������B�:���������������������������:������������������&���������������

Page 53: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

10

����,:<'(&,:,.-5,'(<)',5,'92*5).(-,3*(����������������������� &�������� ����������� ���%������� ����� ������� ������3�@G;<�������������� ����������������C@�$�CM���������������������� ��������������&&��%�������������������������������������������C9R����9R��0�����������������������������������������

.����"�������������������� ���������%������������������� �������������.��������������������������������������������#������������������������������������ �������5������������������������������P����������������������������������$�C<D����������������#��������������

��������������� ���������������������� � ��������������������������� ����������������������������� ������������� ������

5����������������������-

C� ������������������������� �������"�������

@� ���������������"�������������������������������������������� ��������������������������

;� ������������"������������ ��������������������������� ���������"�������������������� ����������!�&������������������P�����

G� ������������� ��������������������������

9� �������������������������������������������������������B= ����������������4���������������&����������������"�%���'���������������������4�

J� ������������ ������������������������������S��������&� ������&�����S��������&����������!�

K� ����B= ����������������4�������������&�������������������%��������������������������������T��������������������� ����������������������������������������P�����

M� ���������������"�������������������������

N� ������������"���������������������������������� ����������������&��������������!�&�����������������P�����

�������������� ���������� ���������������&&�������+������������������& ,���-����*�������� ����������� ��������� ��'��"�������� � ������� ��������� �������� ������������������ ������� &������� �����*������� ������������ ��.������������� ��'��

Page 54: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

11

��+���' *������� ���������� �����$����� ���� ������ ������ �����*��������������� ������ ��������������*������& ,����� ������ ���' �����/(� ���� ������ ���������0�

��������������������� ������������������������������ 5���� ���������-

�����������������������������������&�"�%������������� 0(�� 55�+73�������������/)���1�:����$��������������� ������������������

7�)�����%�������%��������@!�-

? (���%����C��&&��%������������$�������������������������C @<�������

? (���%����@��&&��%������������$��������������������������

? (���%����;��&&��%����%�����������������H������UI��

5�����������������������$��������� 55�+73�������������/=1��������������������������������C@<�������0�����"������������ ��������C<����������C@<�$�J<���������������� ��������9����������J<�$�C9������������������ ���������������������C9����<��������������B�$���������������������/=1�:����$�������� ������ ��B�$����������$�����������(�����������������������������������%����C�

5�����������������������$��������� 55�+73�������������/>1�

.�����������������%����������������������&������ ����-

0��� ���� ����������

�%���������������� .������H���I������

6��������C<��������������������"�������� .������H���I������

�%����������������������������"�������� �������H���I������

V��������������$����������������� (������������

��� &��� ��� �������$� ������� �������� �� �%����"���� ��������%����������������� ������ ;!�� (����������������%������������������C@<-<<�<<�

Page 55: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

12

? (���%����C��&&��%���������������������"������������

? (���%����@��&&��%�����%�����������������

? (���%����;��&&��%����%�����������������H������UI�

V���� ��� �%����"���� ������� ��������� /=1� �����#����������������������� :����$�9<� ����� �������������������������"�����������0����&&��%���������C<�����������������������������/=1�

(���%����"��������#������������������ &������ ��������� />1�������������� ��&����� ����� ��������#����������!��(�� �����&����������������������������&������� ����%����"����������#���� ��������� /=1������������ ����$����&&��%��������������$��������

55�+73����&���������������/)���1�������� ����������������������%�������%��

���������������!�������������7�������%�������%��� 55�+73����&���������������/������1�

C��(���������������������G!�-

? (���%����C��&&��%��������

? (���%����@��&&��%����%���������������

? (���%����;��&&��%��������������������������������������H�������UI����H������I�

55�+73�������������/>1�����������������������&&��%����

@��(�������"��������������9!�-

? (���%����C��&&��%���������������������"��������������������

? (���%����@��&&��%�����%�����������������

? (���%����;�E���F��&&��%����������������� ������

55�+73�������������/>1�������&&��%���������������������������������

;��(�������"��������������J!�-

? (���%����C��&&��%���������������������"���������������������������������

? (���%����@��&&��%�����%��������������������������������������

Page 56: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13

?��(���%����;��&&��%����%������������������������������� ������#��B������ �������������&&��%������������������������� ����������������� ������ �����&&��%����������� ������ ��� ��%��������������� ��� ��� �����&��������

55�+73�������������/>1����/=1������&�����������������������������������

55�+73�������������/������1����������������������������������������

������� �������������������������*�������������������1+��*�������������-������������������'�$������&�� ��������� ����������������������&& �������� ��������

����������� ���������������������

��������������������(��������%�������%����83!������������"�����������3��������5������������$���������������������&��������������/)4.71���������������������������������������)������(��&&��%�������������%�������%���������&���������� ����������K!-���%���������������������������%����"������������������������������%�����%�������������������������������������������������"��������������������������%���!������������H����W���%I�����&&��%�������$��������

��� ��� &������ �%����"������� ������%���������� ������������� ������������&&��%�������� ���&&��%����������������������H����W���%I�����������������������$����������������������%����"����&�������

(�� �%�������%�� ��������� :����$� NN� ����� ������� ��� ����� �������������� (�� �������������� ���%�����������������@;�%�����9N����������9N�N��������V�������������������������������������������������������������&������%�����������

(���%����"������������%������������������������/>1�����&������������������%����������������������� /=1� ������� ������������ ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������������� ����������� (�� ����� ��������������������������&&��%��������&������ ����-

? ���������������������������/=1���������������������������%���������������#�������������&����M!��������������(J��(J�X�J������!�������P�������������"���������(���������������&&��%������������������ ������������������������������������

Page 57: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

14

? ��� ����� ���������������� ����������� ������ ������ H�5(I� �����!� ��� ��� �����������&���� N!� ��� ��� �&&��%������������������ ����������������������������&&��%��������%����"����������&����

? �����������/=1����$��� ���������������������� �������������������������������� ��������������������� ��� ���&&��%���� ��� �%����"���� ���� ��&����� ���������� ������� ����������� ��� ����� ������ ����������������� ������������������=����

��� ���������� ����� ��� �������������� C<������� ������������������ ���� ���������� ��� �������������������������������������)�����

���������%������������������#��������������������������%����"���������������$�B�����(��������$�B�����&&����������������������������/=1�

����������������������5������������$� �������������� �������� ��� ����� ���������� ����������������� ���� �B� �%���������������B����&���������������/�7(7�61���������%�������%��

(��������H)�����I�������P�������$�����%������������������������������=������6���������������C<��CC�C@!���������������� ������ �������&��������������������������������������&&������

(��&&��%����C�������C<!����������������������������������C<�;<�X�;<�4������!���������������������8�C�X�C��

�%����������!�����������������������������������������������������NM!�

(��&&��%����@�������CC!����������������������������������� ��������� ����������������!������������������

(��&&��%����;�������C@!���������������������������%��������������������

(��������&&��%���������������$���&������������� ��������������������������������������������#��������&&��%����C����������������&��.���������Y�����������������������������&&������� ������ �B��%���������� ���� ���������B� ������������������ ��� ��������� /=1�� ����� �������� ��� �%�������������� &��������������������B�������������/�7(7�61������������������

(�������"���������&����C;!����������H�����������������I��&&��%�����������������������%�������������8;!��������� ������H�7ZI���������X������!�����������������������������������������������%�����������;����&��� ��� ���� �&&��%�����������B���� ��������� />1� ������������ ��� ����� ���������� �����������������������%��������������������������������(C!��V������������������������������������������&&��%���8;����������H7�I��&�!�����������������&�������&�������

Page 58: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

15

�����B����&���������������/)4.71��������������������������������������������������=�����)�������%�������%��

���������!�������������(����=������������$��������������������������"������������%�������%���5���������������������B����� &������ ��������� /�7(7�61������ ���������������������%�������%���(�������&&��%������� ���&���������� �����&����CG!-���������������������������$���������C<������!���������������%�������������������%����������������������������������H(�����UI������$�����%��

(���������$��������������������#����������������������������������� ��������������(���������������������������$������������$�����������C<������!���&&���������&������������������������������������/=1�������������� H�������I� ��� ��� ������������������ ���&&��%�����(���������$� ������� ��������%�����������������������/>1�����&�������������$����������������������������$����������������#����������$� ������������"��� �����������%��������������� ��������� /=1� �G-;C����9-;<�������������$�9-<<!�����#����������������

.�����������������%����������������������&������ ����-

? �%�������������������������H���I������!

? ���������C<��������������������"�����������������H���I������!

? �%����������������������������"����������������H���I������!

? ���������������$��������������������������������!�

���&�������������$�������������������%����"������������%������������������%�����������������������������������&����C9!����������������������%���!��(�����������������%������������������CCN-9N�9N�V��������%����"��������������������/=1������#�����������������������:����$�9<�����*������������������������������"�����������0����&&��%���������C<�����������������������������/=1��(���%����"�������#������������������&���������������/>1����������������&����� �������������#�����������!��(������&���� ��� ��������������������� &������� ��� �%����"������� ���#���� ��������� /=1� ���������� �� ���� $���&&��%��������������$��������

Page 59: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

16

����������������!�������������(����=�����)��������������$������������������ ��� �����"������������%�������%���5��������������������B������&���������������/�7(7�61���������������������������%�������%���(�������&&��%��������������������������������������������������������&������ ����-

? ������������&&��%�����&����CJ!� ���������������������������������������� ��������������������%�����;<4��������CNNM!������%�����������������������������������C<-<@!�

? ��������"����&&��%�����&����CK!�����������������������������������������%�����C<M�%������;<���������9M������!���������� ��������3������������������

? ����&&��%������� ����*����� ������������� �&����CM!������ ��%�������� ��� �������������� ��� ������������������%������������������������������������%����

? V�������������������������������������&&��%�����������&������������������������7���&�!�����������������������������������������������������

(����������������� ���������� ������ ����� �������."����� ��� �������$� ���������� ��������%��� ���&����������������������������������&&�������������������

����������� �������(���������&&���-

? ���&&��%������&������C@*@G�%����

? ����������������������:������@<MN

? ������������:������"��

? ���%����"���

? ���������$�������

? ���������&�����%������

5���� ����������������������������-

�����������������������������������&�"�%������������60)7�� 55�+73�������������/)���1�:����$��������������� ������������������

Page 60: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

17

7������)�����������CN!�-

? (���%����C��&&��%�����:����������������

? (���%����@��&&��%����%�����

? (���%����;��&&��%��������������*:���������&&��%���������������&������C@�%����[�:���*�������������&������@G�%����!�

? (��&&��%���������%������������������%�����������������

6�����������"������������������� ���#�����������������������������������������������������������������������

��������� ���������5��������������������-

C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����;����������� ������������$���������������@<!�

@� 55�+73�������������/>1���������������������������������������/=1������������������$�B����

;� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���������������������%����@����������� ������������$����������

G� 55�+73�������������/>1���������������������������������������/=1�����������������

9� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���� ������������%����@�����%����� ������������$����������

J� 55�+73�������������/>1������������������%��������������������/=1�����������������

K� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ����.�����%����C�������������@G����C@�%����� �����������$����������

M� 55�+73�������������/>1����������������/=1����������������������&&��%�������C@����@G�%�����

������������ &&��' ������)��'��������������������$��2����32� �� 4�� ������������'����� ������5' �����

N� ��� &��� ��%����� �������� 55�+73���� ��������� /������1� ������������� ���������� ���� ������������%����@�������� �����������$����������������@C!�

Page 61: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

18

C<�� 55�+73�������������/>1�������������������������������������/=1�����������������

CC�����&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���� ������������%����;��������� �����������$����������

C@�� 55�+73�������������/>1�������������������������������������/=1�����������������

C;�����&������ ��� �������������� 55�+73���� ���������/������1������������������������ �������� �������������%����;�����:���� �����������$����������

CG�� 55�+73�������������/>1������������������:�������������������/=1�����������������

����� �����*��� �� ����$� ����������� ��� 6��������������� �����$� ����� ������������ �� ���*��� ��� 6����� � ��� ���� ������5' ���)�

���������� �� &&��' ����������������&�� ��)��'����$� � � ������� ���*���� ��� ���������76���������������&�� ���8�'����$� ��������6��7�����

C9�����&��������� �������������� 55�+73�������������/)���1��������&�������������������������������������������

����������������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ��� ��� ���

(����������������������������������������

����� �������"���� �����(������������������������������$��������������������������������������������:����$�������������

.����������)4'637�� 55�+73����&���������������/������1��������������$������=�����

.�������=����� ����������������������@@!�-

? ����%����C��&&��%��������������������H4'I�������H4��I��)���%�* ��#�!�

? ����%����@��&&��%������������%������������������������

? ����%����;��&&��%������������C��@����;!������������������������������� ��������

(��&��������������������������/>1����/=1� �������������������������������������C��@����;������ ����������������������%�����

Page 62: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

19

�����2::,.-*0+',*',;('(*:,;=32-)5),..,;C� 55�+73������������/>1������������/=1�������������������������$���������C��@����;!�

@� 55�+73�������������/������1���������������������@��������/4'1����/4��1� �����������$����������������%����C�

;� 55�+73�������������/>1����/=1�������������������H4'I����H4��I�

G� ��"������������� 55�+73�������������/������1��������������������������� ���� ������������%����@���%����� �����������$����������

9� 55�+73�������������/>1����/=1���������������%�����

J ��"������������� 55�+73�������������/������1������ ������������ ���������������� ����(������� ������������$����������$������������%����@�

K� 55�+73�������������/>1�����������������������������������������������/=1�����������������

M� ��"������������� 55�+73�������������/����1������ �����������%������������������������������������������������������%�� ������������������$�����%���������%����@����&�������������������������� ���

(�� ����������� ������������ ��%� ���5�������� ��� ��� ����� �������� ������B� �������� ����%���C�$�M�������������������������C��@����;!�

����������#���(���%����"��������������������������������������������������������������������:����$�@G�%������7�����)4'637�� 55�+73������&���������������/������1��������������$������=�����

7���=������%����"���������@;!�-

? (���%����C��&&��%���������������������"������������

? (���%����@��&&��%����%��������������

? (���%����;��&&��%�����%�����������������������������������H���W���%I���%����"���!�

Page 63: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

20

�����-)');(-)2.53&/*2.2:>-*,(����������&&�����������������%�����������-

? ���������������������

? ���������������������������

? ����������������������������

5����������������������������-

C� 55�+73�������������/>1������������%�������#���������������%�������%����"����

@� 55�+73�������������/=1���������������$�B��������%����"�������&���������������#���

5����������������������������������-

C� 55�+73�������������/>1������������%�������%����"����

@��� 55�+73����&���������������/=1���������#��������%����"�������������&&��%������������������������

;� 55�+73����������&���������������/=1�����������������&&��%������������������������������ �������%����"����

G� 55�+73�������������/>1���������#��������%����"����

9� 55�+73�������������/=1���������������$�B��������%����"�������&���������������#���

5�����������������������������������-

C� 55�+73�������������/>1������������%�������%����"����

@� 55�+73����&���������������/=1���������#��������%����"��������&&��%����������������������

;� 55�+73�������������/>1���������#��������%����"����

G� 55�+73����������&���������������/=1�����������������&&��%�������������������

9� 55�+73�������������/=1���������������$�B��������%����"����

����� ����� ������������ ���� ��� � ���������� ��� ���������� *� �� ��� �'����+��� ���� ������'�$� ���'������ ��������������� �+���� ���1 ������5' ���9$�/����: ��'0�����������������*���*�������'����+���������6�������&��������������

Page 64: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

21

�������������� �������!�������7������60)7�� 55�+73������&���������������/������1��������������������=������������$��������

7���=������������$��������������@G!�-

? (���%����C��&&��%�����������

? (���%����@��&&��%����%��������������

? (���%����;��&&��%�����%��������������������$��������H�����I���������$�������!�

�����0+'(+,53&2:<-,?*,123*;C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����C����������� ������������$

���������

@� 55�+73�������������/>1���������������������������������������/=1������������������$�B����

;� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���������������������%����;����������� ������������$����������

G� 55�+73�������������/>1���������������������������������������/=1�����������������

9� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���� ������������%����;�����%����� ������������$����������

J� 55�+73�������������/>1������������������%��������������������/=1�����������������

K� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/)���1��������&�������������������������������������������

(��������������������$��������������������������

����� 0&',.&/,:,.-53&2:<-,?*,123*;5����������%�������������$��������-

C� 55�+73�������������/>1������������%�������#���������������%�������������$��������

@� ���&�������������$�����������#������������������������/=1������������������$�B����

Page 65: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

22

�������������������������� ���� �����������������������*� ������������-�����������������'�$����������������������� �+���� ��

1 ��� ���5' ��� 9$� ������ ����� /����0� ��������� ���� ���*��� *��� ��� ������� -� ������ ���� ���6���� ��&��������������

��� ������������������7������)���������������������&���������������/������1��������������$������=�����

7���=������������&�����%�������������@9!�-

? (���%����C��&&��%��E�� F������������X��������&�����%������!�

? (���%����@��&&��%����%������������

? (���%����;��&&��%����%�������������"���&�����%������������� �����%�����������!

(����������� ���#�����&&��%�������������������������/>1��7��������������������C<�������������%����;�����"�������������������$����&&��%������������"���&�����%�������

�����0+'(+,535,3@)>:,A3;,(3/2*()*,7���=������������&�����%�������-

C� 55�+73���� ��������� /������1� ������@� �������.�� ����%����;�� ���%����� ��� ���������$���������

@� 55�+73�������������/>1������������������%��������������������/=1�����������������

;� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1������������������������ ���������������������%����;����������� ������������$����������

G� 55�+73�������������/>1���������������������������������������/=1�����������������

9� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/)���1��������&����������������������������

(������������������"���&�����%�����������������

(�%�������������"���&�����%�������������������������������������������������&�����������������������%�����������&&��%���������������������)������5�������������� ��������B���������"���&�����%���������

Page 66: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

23

��%��������������� �����������������������������������:�����&&��%�����������=������#������ ��������$��� �����������&������%�������� ��������B�$��%�����&������&&��%���������������������)����������%�������������� ����&&���������������:����

���������'��������;�+���&��� ��'� ����� &&�������� ���� � ������� ����&����������������*�������������*�����������'�������� &&��' ��������� ��������2�����

����������� ����������������������������� (�������"�����&&���-

? ����%���������������������������;<<�$�C�C<<!������8������M�N<�$�;@�G<!�

? ���������������C���������<�<9��8��

? ���������������������������������������������������������%�����

? ���&�����������������&&����������

? �������������������������������������������%����������G�:������������� ����������%�������������������"���%���������������� �����������%�������������%���������������

? ���������������������������������������������&&�����������������������������������������������������������!�

? ������������������������������=@<�$�>J<D�����=9�$�>CG<D��

? ���������������CD�����D��

������� ������ ���������������&������������ ������������ ����������������������� �����������3������������� ��������; ���$� ����<� ����� ����������� �������������������� �����<�)=��������� � ����� ���� � ����� ����

�������� ��<������������� �����*������ ����������)=��������� ������������������� �$�����'������������� ���-��������� ������������ ������������ ������ �����3�������������������-�6�������� ������ ������ ���$� ���>��*� ���&������������������2�������������-������ �� ����������

5���� ���������������������������"����-

Page 67: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

24

�����������������������������������&�"�%������������2 34�� 55�+73�������������/)���1�:����$��������������� ������������������

7������2����"����������@J!�-

? (���%����C��&&��%��������������������������

? (���%����@��&&��%����������������%�����������������������

? (���%����;��&&��%����%�����

? (��&&��%���������%������������������%�������� ��������������%���������=�������C<<���������C�8���(�������&�����������������������C<<���������C��8����&�����������������%�����

����� �� � ��������� ����������� � ���������*��� +����-����������������-������������������ �������� ������� ������ ����� ��������� ���������������� ��� ������ ����� ����

�������� ��� ��������� ���������7������2����"����� 55�+73����&���������������/������1��������������$������=�����

7���=�����)�������������&&���������������������@K!�-

? (���%����C��&&��%����� �����������������������

? (���%����@��&&��%����� ����������������������%�������

? (���%����;��&&��%��H��&&��I����&&������X���&&�����!�$�������������%�����

? (��&&��%���������%������������������%����������� �������������������������%��������(�������&����������������������C<<���������C��8��

�����=���������������&��������������"��=��������������$����������������������$����������������������� �����$����� ����������������������&&��%����

��� 0&',.&/,:,.-5,'(:,;3*,5,'(5)AA0*,.&,5,<*,;;)2.C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����C��H�76I��������X��������!���&&��%�

����������%����@�����B���� �����������$����������������@M!�

@� 55�+73� ��� ��� ������ /)���1� ����� ��&������ ��� ������ B���� ���������� ��� ��������� ����������&&����������

Page 68: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25

5������������ ������ &������� 55�+73���� ��������� />1� ��� /=1�� (��&&��%���� ������ ��� ��� ��������������� 55�+73������������������/)���1��������������

�������(��������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ������ ���� ����������-�<������� ��+���

������������������"������$����7������2����"����� 55�+73������&���������������/������1��������������$������=������������&����������������� ������ ������������������������%������������������$���� ��������%���������������������������������������������!

7���=�����)����������������������G�:����������@N!�-

? (���%����C��&&��%�����:����������������

? (���%����@��&&��%����������������%�������

? (���%����;��&&��%����%���������$�����%���H)�����I���������X��������!�

? (��&&��%���������%������������������%����������������������%��������(�������&���������������������C<<���������C��8��

5���� ������������&�������������������������������-

55�+73�������������/=1��������������%���������%�������������������"���%����������������� ����������%�����

55�+73�������������/>1�������� ����

�������������� ���������� ���������&& ���� ��������&�� ������

���������������������������� ������(���������������������� �������������������������������� ��������������������������������&&��%��������������������2����"��������������������������������Y������� ������������

7������2����"����� 55�+73������&���������������/������1��������������$������=�����

7���=�����5������������������� ��������������������;<!�-

Page 69: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

26

? (���%����C��&&��%��E�7 F�����X����!�

? (���%����@��&&��%����� �������������������������������������� ��������������

? (���%����;��&&��%����%�����

�����0+'(+,5,'(<*,;;)2.*(<<2*-0,(3.)B,(35,'(:,*5������������������������ ��������������� ���� �B��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������!�

C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����@����� ���������������������������������������� �������������� �����������$����������

@� 55�+73�������������/>1������������������ ���������������������/=1�����������������

;� ���&��������������&����� 55�+73�������������/)���1������ �����������%����������������������������������������� �����%����B����������������������&��������� ������������� ������� ������� 55�+73�������������/������1����������������%����@������������������&��������������� �����������$���������

G� 55�+73�������������/>1�������������������������� ������%������� 55�+73�������������/=1������������������������� ���������

9� L����� �������������� 55�+73�������������/)���1�������������������%�����������������������������������

�������� ��������� �����'��*��� ������� ������ ����� ������������������������������������� ����6��� �;$������� �������� ������ ���$�������������������������*���$����� ����������"������������&�� ��������� �������������������������������� �������� �������� �'�*������*� ��������� �������������� �������

�������(��������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ��� ��� ���

����� ������� ���� �������������"��(�������������� ��������������������������P�� ��� ��� ���� �������������%����� �������� 0�� ����� ���:����&&��%����� ���� ����������� &����$���� ���� #���� ��������������������� ���������������� ���� �������������������������

Page 70: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

27

(������������������������������������������������������&����������������%��������������������������������������%�����-�����������������������������"���%���������������������%��������������������(�� ��������� &���������� ����������������� ��������������� ����������������������������������&��������&&�����

.��J�����;�����"���%���� 5��������;�����"���%����

�%�������������\@�����*;�%����! �%�������������\@�����*;�%����!

�%�������������\@�����*;�%����! ������

�%�������������\@�����*;�%����! 8�������������\@�����*;�%����!

������ �%�������������\@�����*;�%����!

������ ������

������ 8�������������\@�����*;�%����!

8�������������\@�����*;�%����! 8�������������\@�����*;�%����!

8�������������\@�����*;�%����! ������

8�������������\@�����*;�%����! �%�������������\@�����*;�%����!

������������������ ���������-�� ������ ������$������� ��������� ����� �����*����������������������������������������*����

����������� ���������(����������&&��%��-

? �����������������������=��������

? ����B������������

? ������������'���*���

? ������ ���������B������ ����&&��%������������������ ������$��� ��

? �������������������������

? ��������������C������������B�����������]9����������������������'���*����

? ������������������

Page 71: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

28

5���� �����������������������������-

�����������������������������������&�"�%�������������4)5�� 55�+73�������������/)���1�:����$��������������� ������������������

7������2������������;C!�-

? (���%����C��&&��%������������������������=��������

? (���%����@��&&��%�����B�������������

? (���%����;��&&��%����%�����

? (��&&��%���������%������������������%��������������������'���*������������������������������'��������������������������������

(��������������&&��%�����������������G9������������������� ���������������������E,===D,F�������P�����������������������5���������� ������&&��%��������������������������������/=1�

(��)������������������� ����$���������������������������������������];��������5���������� ��������������������������� ��������������������������������"���������������������������������������������

�������� ����������� �������������������&&�����������������6���� > ���������&�������� �����*����(���������?�������$�����������6������� ���*���$������������������*���$�����' ����� ����$������������������*���$�����

@��6������������ <�������������� �$�6 � ���-���������������������$������������������� ���*������*���

�������������� %�&����(������������������%�������������&&��%������������������������������������ �������������������;@!�

7������2������-

C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����C�E4��F� �����������$����������������%����@��&&��%�����������H���I���������X��B����!�������;;!�

@� 55�+73�������������/>1����������������/=1�������������������E4��F����E4'F�

;� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1��������&��������������������������� ���.������%����@����� ��������������������B������������ �����������$����������������;G!�

Page 72: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

29

G� 6�����������������������������������������������������(���������B��������%���%����&&��%����������������������/=1������ �������������� ������

9� �������������&&���������������������B���������������������������/������1������������������/>1����/=1����������&������� ������

J� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/)���1��������&����������������������������

�������(��������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ��� ��� ���

��� ����������(�������������������������"�������"��������������������������������������������������������&&�������������'�����������%�����������'���������������&�����������������������������

7������2������� 55�+73����&���������������/������1��������������$������=�����

.�������=��������������������;9!�-

? (���%����C��&&��%�����������������������������E4��F����4���X�����������������T�X�4�������7�X�7�!�

? (���%����@��&&��%����������������������

? (���%����;��&&��%��E�7�F������������X���������!�

�����0+'(+,5,'(50&').();2.'2&(',C� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����C��E4��F� �����������$����������

@� 55�+73�������������/>1����������������/=1�������%���������������������������������������%����C�

;� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/������1��������&��������������������������� ���.������%����@����� ����������������������������������������������

G��� 55�+73�������������/>1������������������ ���������������������/=1�����������������

9� ���&��������� �������������� 55�+73�������������/)���1��������&����������������

�������(��������� ��$���� ������������������������������� ���)�������$�������������*������ ���� ��*�������� &&��' ������ ���� ������&���� ������ �����

(������������������������������������������

Page 73: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

30

������������� �����������(��������������#�������������������������������������������������$����&����������������������������%������&�������������$������������������������ ���������������������&&������������������������������������������#�����&&������$��%������%���������������

�������"������ ���������� ������ ������� ���������� � ���������������� �����+��&���� �����*��-��' *�����������������

5������������������������-

C� 7������2������� 55�+73������&���������������/������1�����&&��%��������E�)5F��������X�������!�������%����C�����E� (F�������������X���������!��������%����;�������;J!�

@� 55�+73�������������/������1�������@��������.������%����@��E5��8F�������!� ����������$����������������;K!�

;� 55�+73�������������/=1��������������������������

G� .������%����@����� ������;J<D�������P�����������&&��%���������%����������������������� ������������;M!����������$�&��������������������������������������������������=�#������������������� �����(����������������������� ��&������$�����������������������������������������V�������������������������������������������������������������������������&&�������������������.�������������������E�47F���&&�����!���&&��%������������������;N!��.������������������������������E5��8F��������!�����������E=F��������������������%����@�����������������������������������������&���������������������������

�������3��������;��� �������������������������������������� ��������� ��������� ���� ���

����������/A�"�0� �� 4�� �������' �����BA����8CD$�� ������������������������������������ ��� � ������� >���&&������� ����������� ���� ����(������� �������������������� �����������������

9� (���������������������������� 55�+73�������������/)���1��������&����������������������������

����� �� ���� � ���� ������������������$� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ���� �������� �� ������ ���� ��� ���� ���� ���

(���������������������������������

Page 74: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

31

��������'"������������������"������

'������������

����;-8&,=3,'92*5).(-,3*5,<',).()*,;-0-(.&/,C4����:����$�;<��"������C<<�&�!����������&������������������������������������$�����������������������&�����������^������ �B��#��������������������������������������������������������������'�7�6�5 ���������������������

�����3,'',,;-'(53*0,5,'(<)',C.������������Y������������������������������#����������������&&������&��������������������������������$���� ������������������� ������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������P������������������������������������C9�$�9�R����������������������� ����� �����������������������������%�������������� ����������������������������������

�����3,;)+.)A),.-',;;,+:,.-;;3*'(&)*&2.A0*,.&,C(�������&��������������������������������������������

7������2����"�������������&����������������������C<<���������C��8�������������������!�������������������� �����������=������� ��� ���������������������������������������V���� ���������B� ��&�����������������&&�����������������������"��������������������������%��������������������%���������������������������������������������������������%����������������

7������2������������������������������������'���*�����(������������������� ������'�������������������� �������������� ���� �B�������������������������� �������������B����������������������������������%�������������������������������������������������� ��� ����B�����������������������������

�����23*=32)',;;,+:,.-;;3*'(&)*&2.A0*,.&,B2.-8)';B,*;'(+(3&/,�5(.;',;,.;).B,*;,5,;()+3)'',;593.,:2.-*,�C(������������ �� ��=�������������&&���������� ������������������������%������!���� ��� ���������

Page 75: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

32

�����������������'������������������������������� �������������������������������������������!����������������������������)����� ���������B��������������������&&����������������������������!���������������������� ����������%������������ ��������������������������!�$��������������������������������������������������������� �����������������������������������������7������� ����������%��������H���I�� �������������������H���I�

�����23*=32)D(8-8)'3.;D:12',(385,;;3;5,'9).5)&(-,3*5,:25,,-=3,;)+.)A),8-8)'C(�����������������������������������������������:������"���������� ���

'��������

�����23*=32)',.2:1*,5,;,+:,.-;;3*'(&)*&2.A0*,.&,(3+:,.-,8-8)',-5):).3,8-8)'=3(.5'92*5).(-,3*5,<',).()*,;-,.:25,�2.-*,C(��&������������������������������������%���������������$������������������������������������������ ��������������&��������;J�������$���������;J<�������������������������7������)���������������� ���$� �������� �����&���������� ������������� ��������������������� ��&&����� ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� ���&&��%��� ��������� �� ������ ���"� ��������� 5����������� ����%�������������������������������������������%����������&�����������P�������������P����

'�����������

�����=32)&2**,;<2.5'(<,-)-,12E-,,./(3-?+(3&/,5,'90&*(.C��������������������������������������������������� ����������������������������������(��&&��%�����&�"��������������������"�������J�����"���%�����

Page 76: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

33

������92*5).(-,3*5,<',).()*).5)=3,8-8)'',-,:<;=39)'B(A()*,C'���������������������������������������������������������������%�������������� ����� ����������������������;�$�J�%������7�������������������������� �����������&&��%��������������������������������

������3,;)+.)A),.-',;,@<*,;;)2.;F<*,;;)2.(1;2'3,G,-F<*,;;)2.*,'(-)B,GC(������������������ ����������������$�������������$�����������(�������������� ������������ ��������H����������� �������������I������=$=�����������������&����$�������������������������������$����#������������������������ ���������������5�������������� ���#���$����������������C<<<���*�;;<<�&���������������������������������� ����N<<������*�@J�J<��8�������������������� ����� ����C<C;�����*�@N�N<��8��

������;-8&,=3,'92*5).(-,3*5,<',).()*,;-&2:<,.;0,.-,:<0*(-3*,C4��������������&�������������������������������������&�����������=@<�$�>J<D��*�=9�$�>CG<D�!��������������������������� ��������������������.��������������� ��� ��������������&&�������� ��� ��������� �������������%��������&&��%���

(�������������������������������&��������������������������&&��%�����������&&��������������������������� �����������=��� �&���� �� ���������� ��� ��� �������������&&��%����5����������� ��� ������������������������������&������� ����������������������������������� ����C9����������������������������

'����������

�����=32);,*-'(&23*2..,-23*.(.-,,@-0*),3*,C(����������������������������������#����S����������������������������������������������7��������$�����������'��������=��������� ���������B�������������������������&&��%���������������������$�������������

Page 77: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

34

������2::,.-&2..(E-*,'(50&').();2.&2**,&-,53'),32HI,:,-*23B,<23**0+',*:2.2*5).(-,3*5,<',).()*C(������������������7�����4���������������������������������������� ���������������������������=������

(��������������7� = �����������������&������&�����&������

�����!����������������������������%��������0�����������$����������������������������� ��������������C<C; ��������@N�N<��8�!

�'3 = ������������!�����������������������������������������

�7Z = ��������������!

��3 = ��������������!

�� = �������&�����%������

�5( = ����������������������������!

�)5 = �������������!

�7 = �B����

� ( = ��������� �����������!

�7� = ��������

)���#��� ��������� ����������_�������������������������������������������������������� ����������������4

2�����������������������������3������*)�����!������������+��%���!

(��"����������������������

2������.�����������������%�B�������4�����������������!

������4������$����������������������������������$�����������������(������������� ������������������������������������%���������������

*���������������"�� ���������������������������������������������������4�������������� �����������$���������������������������������������������������������&������������������$���������������������������������������

Page 78: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

35

��������������������������#������&&�������������$���������&����������������� �������������������������������������������������4��

�������T����������������)�������3��������+��%��������������������������������������������������4���6������������� ��

��������������������������� �����������������������������������&������������������&���������������"������������������&����������������������&��������:���������������������������������������������������� �����������������&��������������������� ��

�������������6���������������������������������������&���������������� ��7)��MN*;;J*67��������������������

�������������������������)**��������������������������������4���������������&�������&���������������������������������������������$�����������������������%����5��������������������������4����������$����� ������$�����������������������&�����������$������������������������� ��������"����� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��$������&�������&�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������������������������������$������������������������������������������������������ �������������������������&��������������������������������&�$� ��������������������������%�������%���������������������������%���������$���������������������� ����������������������

0���������������������������������������������������=����

������4���������7����������������� *����������� �������������#���� ���� ������������������� ����������� ����������� ������������������������������� ������������$�#������������������4������������������������������������������������������$����������������&�$����������������������������

(�����"����� ������V������������������� �����&��� ��&����� 0�4�N<<C������ ������ ��������������������4������.���'��U��^������������&�����V�������D�NJ=87(= V=@@<!�

Page 79: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��������������������������

������������� ���� ������������������� ������������������������� �������������������

����� ��!��������"#�� ���� ��$%���%�$�%���� ��$%���%�$%����&�������� ��������������

������������� ������ ��� �� ���������������������������� ����� ���� �� ��� ��������������������������������������� �� ��!�����������"����������#

$������������%���� ��������"�������&����������������'���������� �����"�� ���������������������������������������������(���������������������������(�#

)����������� ����� �����������*�������������������������������

Page 80: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

�� ����������������� �� ����������������������������������������������������������� �

����������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� !!���������"��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� ����#�$�%�� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������"��&�!� !���'(&��) ������������������������������������������������������������������������������� ��������������"��&�!� !���'*) �������������������������������������������������������������������������������������� +����,��������"��&�!� !���'-) ��������������������������������������������������������������������������������������� +����.��������"��&�!� !���'������) ������������������������������������������������������������������������������ +

��,�������/� 0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1��.�( 2�����#������� ������������������������������������������������������������������������������� 3

��.������� �!4 �������( 2��������� ����������������������������������������������������������������������� 3����$ �566#�������6#�$���%6� �������������������������������������������������������������������� 7��+�/����#������ ��� ��#�� ������������������������������������������������������������������������������ 7

��+��� �!4���!��������5 ������ ������������������������������������������������������������������������������ �8

����������������������������� ������������ ����� ����� ���-�(6��/��6�#�$�%� �������������������������������������������������������������������� ��

������������������������������ ���������������������������������� �,�����6%�%�6 /�-� #/�(%�#� ����������������������������������������������������������������������������� �,,�����6%�%-�/��6 �������������������������������������������������������������������������������������������������� �.,�,����-�(6-�#�$�%� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��,�.����-�(6��/��6�#�$�%� ����������������������������������������������������������������������� �+

������������������ � ��������������������������������������������������������� �.���9�-��#/ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1

Page 81: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

.����:����- � 6(-(%�#� ������������������������������������������������������������������������������������� �7.������;������- � �<�-����= ���������������������������������������������������������������������������������� �7

.�,���%//#�6-(%�#� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �8.�,����������� ����������&==��� �������������������������������������������������������������������������� �8.�,����&���-�&4�-��<��-(&��! ���������������������������������������������������������������������������� ��.�,�,��&���-�&4�-��<��-����= ������������������������������������������������������������������������������ ��.�,�.��� �������!��&���-�&4�-��<��! ������������������������������������������������������������������� ��

.�.�9�-9�9%��-(%�#� ���������������������������������������������������������������������������������������� �,.�.�����!������������94��-9���>&���-���"��&� ����������������������������������������������������� �,

����������������������� ��������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��

�����#���6#�$���6�9-(%�#� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������?�����"��??����><�!!��� �������������������������������������������������������� ��

����.-� �-�/��6-(%�#� �������������������������������������������������������������������������������������� �+��,�(6��/���6#�$-(%�#� ��������������������������������������������������������������������������� �+

��,�����!���������!�(����!!=���������"! ������������������������������������������������������������� �1��.�5 6%(�6�����6�� �9� ������������������������������������������������������������������������ �3

���������� ���������� � ������������������������������������������������ �!+���$#6�6���#���-(%�#� ��������������������������������������������������������������������������������������� �7+���(����#��������#���-(%�#� �������������������������������������������������������������� ,8

+�������!�����������@���������(�!!4��!��� ������������������������������������������������������������ ,�+�,�$%(/ ��$ �566#�� ����������������������������������������������������������������������������������������� ,�

�����������" #�����������#����� ������������������������������ ��1��� ���(�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,�

1�����!������ �<� ���&<=�����4 !!�������A ������������������������������������������������������� ,�

Page 82: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1���������� ����4��������5 �������� ����A �������������������������������������������������������������� ,,1���,�� !�����������������<����� <�6���A ������������������������������������������������������� ,,1���.�� ��<��������������<����� <�6����� ������"!�B���������

#��>�����!���CA ��������������������������������������������������������������������������������������������� ,,1������ ��<�!����>4����D<�&���E������<�(&��! �>����� �"��F�����4 !

����������!A �������������������������������������������������������������������������������������������������� ,,1���9� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,.

1������ ��<����<����������<����� <�6����>������ �F�4��������<�����<�9���-(&��!���?����A ��������������������������������������������������������������������������������������������� ,.

1������ !��!�������;��!���9���F����������<���<������!�������" ��A �������������������������� ,.1�,�5 6%(�6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,.

1�,����&?E���!������"������$ !����&�������"!� �?����<���!=� DA ��������������������������� ,.1�,���$ ������� �<� ���&<=��������������4��"�������G&����! ���A ��������������� ,.1�,�,�� !����2��H �!&����������"H�����H��� ��G�������"HA ������������������������������������� ,.1�,�.�!������ �<� ���&<=�������<=�� ���"&<=��!����A ������������������������������������� ,�

1�.�$%(/ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�1�.���� !��!������94��"���!��&����������;�2������" ��������!A ������������������������ ,�1�.�������?�������������"&���"���(�!!4��!�������<����<����������� �!F��<

<������ �<� ���&<=��������>�!������A ����������������������������������������������������� ,�

!��� $�� ���� ����������������������������������������������������������������������� ��

%�&��#$���������������� �������������������������������������������������� ��

'����(����$��� ������������ ��(������������� ��

��� ��#�����"� ������������������������������������������������������������������� ��

����#� ���������"� ���� �����%'' �������������������� ��

Page 83: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

���������������� ��

�����������������������+��*�����,-������� ��(���������� (�����������(� ����."����/0�����&���������1��������'��#"������� ������������������(���������������!�����"����/*����2"��34�&��������/*����2&�5�4�1������/*����26�*%4��$���/*����20�*74���������#

+��5������ ��(���������� (�����������(� ����.6����������&���������1��������'��#"������� ������������������(���������������!�����6���������/*���� 26�54�&��������/*����2&�5�4�1������/*����26�*%4��$���/*����20�*74���������#

���)*�)+,*-.-/+01*2*/34,/+.+���������������� ��� �� ��� �������������������������������#+����� �������� ��(��� ���8� ��������� 2*���49"� ��� ��������� �����#+���������������� ���������� (��:"� ���#+��+��� ����8� ���������2*���4�!����������$������������:/"� ���/$���������������������������������/8� ����&������������#

���(566*-0)34,).7*),+���������������������������������������0��(� �;<�,=<<(�#

����������� ���������������������� ����������������������������� ������������������� �����������������������

��������� ������������8� �����������������������������������������������.2*���4�2>4?7�@,�'"A�2/4?������ ������� A��2"�����4#

����)*#/+7,)8+6,56,*9�80*:��(���������������������������������#

B ��(�������������/7��� ����&��������������+��� ����8� ��������� 2*���4 ������������������!�����������?0�*7�"��3�&�5��6�*%A#

Page 84: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

B ��( ���"�������/7��� ���� ���&������ ����� ���+��� � ��� 8� ��������� 2*���4 ��( �������������/7�������� #

B )!�������"����/��������������������+��� ����8� ��������� 2*���4C����������%�!(���������!����#+���� ��� ���������+��� ���� 8� ��������� ���� ���&������ ��( �������������/7�������� #

B +��+��� ����8� ���������(��9"� ���� �� ���������������������#

�����)*#/+7,)8+6,56,*9;:��(�������������������(�����������������#

B )!�������"����/�������!�������+��� ����8� ���������2>4��)��������������������#

B ���0����/8� ����(�����������8� ������������"����,"����/?����7�,���A0����#

�����)*#/+7,)8+6,56,*9�:��(������������� ���(�����������������#

B )!�������"����/�������!�������+��� ����8� ���������2/4��)��������������������#

B +����8� ������������������D������ ������� �8� ���������E#+��+��� ����8� ���������2/4�����������������?�������."�����0����A(����������������1���������������������������������1�������������1�����������(� ���������������?���!����� ��������7����������1��������������!��������A#

�����)*#/+7,)8+6,56,*9�*2*3,:��(������������� ���(�����������������#

B ��(�������������/7��� ����&��������������+��� ����8� ��������� 2"�����4 ����F�������F"������������������8� ��������������������������������������� ����#

B ����������������"������� ����&������ ����"����������� ���������8� ���������2"�����4�!������9"� ���������� �#

B )!�������"����/������� ����&������������8� ��������� 2"�����4������������������7����������)�����!�����%�!(�������������#

Page 85: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������������+��+�����G�����(������������������ �����H������������ ������������#

+��+�����G���� ����������$����8�������(�������#

B +����I������(��������I�������36+/+�����G�#

B 7�� �������������0��������� ������� ������� �(������� (�����G�� ������������J�������)�������������#

B 8���=�����)�������������$��������������0�K������!��� �����!����*��������"�������#

�������������� �

��������

�������������

������������������

������������������

���������

�������������

Feld 1

Feld 2

Feld 3

��� !�����"

Page 86: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

B 8���9��������I�$������,������������������*�I����������8� ����#

B +��*������������������� ������������ ?8� ����A������������������� ?��+����� ��(�����(���������������������������������������*�����A#

B 8���;�����������$�����������0�K��#

�������������� �����������+��������������������������*�I�������������������.��������������������#

*��������*�I������ ���������*�I�������6 ��8

���� ���

� (�

����)*�/6<5420*-�5=*)+4*),*+C���������������*�I�������.

=# %��(�"���������*����"����������������#)����*���������������0�*7����������� �"�����8� ���������2*���4�������%(������� �����0�*7�����#

9# +��� �"�����������������8� ���������2*���4��2"�����4�������"�����(��;"� ��������� �#+��8���=����� ���L"70D�������L'@�D�?8��#=A#

����� ����������!��������������������� ����"#�����$��%����&��������������'�#��������� �(�(��%����)��*��)���������������+��,-.#����./�������0�����1�(�� �(�����!��������������2 �������(������������������� �����������0 ����#�������)����������������

;# +��� �"�����8� ��������� 2"�����4�������"�����9"� ��� ��������� �#5����� �8���9�����L����D����L���D����� �#

M# +��� �"�����8� ���������2>4����������L����D��L���D���!���#

:# &�� ��� ���������*�I������ ���� �"�����8� ��������� 2"�����4� ����� !�����7����� ��������#5���������8���=������6�����8����� �#

N# +��� �"�����8� ���������2>4�����������6���8���!���#

Page 87: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

O#&��������������*�I���������� �"�����8� ���������2"�����4������!�����*�I���������������#5������8���9�����D�E����D(�E����� �#

P#+��� �"�����8� ���������2>4����������D�E��D(�E���!���#

Q#&��������������*�I���������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!����#+��� �"�����8� ���������2*���4��������������$���/��������������� �� ����#

�����������������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5 ���� ������� ��#������

+������������*�I����������� �����!���#

����������� ������� ��������������������+�������������������������5�7@�**7@71�3�&5�75'@�"/7�@"0733'@�#C�������������7���������������*�����

8����"�� ����������������� ������*����������� �������"��� ��������������7������������������+��� � ��� 2*�+740���� �� ����"�� ��� D'@�E /7������������� ����� #'��� ������'���!�����������1�������������� ��!���������#

)����7��������������+��� /1������������������ ��!�������������� J�"�����(��������7���������������������������� ����."����"�� ��1�����������/7���������/*������)�������������������+��� �����D�78E��������#+����������������������� ���������7��������#��������"�������7�����������+��� ����2*�+740����#

�������� ������������� ��8���� "�� �� ��� � ������������� ���!������ %������� �����# @���� "�� ��� �������������������I�������������������� ���� �������"�������������!�����J((��������8� ���������������5����������#

"������"�������������������� ��"���!����K��������������!�����"������� ��#)�"�� ������������������ ���� ������� ������ "�� �� � ��������� ���� ��� '������ ���$��������������� ��(�������#

Page 88: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

+���������������� ����������������(��������0���?������)�����A���������������#8������(���������� J�"���������!� ����"��������������5������������� ������#

��������"����������������������������� �6���� �������&����3J������������������� �����1������((���8�������������������������+��������������!������������(�!��������!����#

��������"�������������������������������������������������������������#"�����"����������������&�����������"�����?5�� �����������!��A�������/�����(��������������#"��� �"��������������!������"����J((���������������������#

����/6<*346*2+0*-�5,,*-)*+���������������� (� ���������� ���� ; ���� 3�������������� ��0G�65 9M;<# +����K�����3����������������!������=9/=P*����#

7�)����������&����������������� �� ������������:/=:%��������&������� ������!� ��(��������#�������8������(����������&�������������� ��������#

7K���� �����)����� ����)����������&������������� �� ����#0�������)������� �������������(�������1!������&���������������������������������������#&��0������������������ =<�6 ?:<�8A ���������� �� &�������������� ���������������� ���)������� ���&������������� �� ��������#

����������)�0�(��!�������(��������������������������������(������������������2��� �����4��%������6������ ������! ���������������

+��&��������������.

=# +����"�������������������������������5�� �������������������#

9# "��� �"�����*������*�������������������(���+�� �����&����������!������(����#

;# +����"�����*������������'������������������J((���%������������(���5�� �����������!������� �������#

M# 7�(���"����+�� �����&����������!����#

:# 7�(���"���������&�������������&����������!�����������"�����������������/5������������(�!��������������� ����#+���"���������/5��#

Page 89: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

N# "����"��������&�����������&����������!�����?����� ��%������������ ��%�����A#

O# "�����"�����������������/5��������%���� �������������������������������������������#"����"����+�� �����&����������!������������(���5�� �������������������������#

P# "��� �"�����������*������*���������#

Q# +����"�����*�����'���������������������������%������������(���5�� �����������!������� �������#

������������ ! ������������� �������� )�7����� 8������� 4���������1� ��� ��� (��)��������1� � ��� ���� ���������� ����� �������! �������������� ��������� ����������!������� ���� 0%� ������������(�#�(0 ���4� ���������1������������������1�� �������� ����������� ����������������

� ��� 9�����! ���������������������� (���������#����� � ����������������� ���� ����������8�( �(0������#���������������-2��� ��� �������(:������������ �������

��������������������� ������� �����������!���������"����/0�����.

%��(�"���������*����"����������������#8�������*�����������(�������"��3����������� �"�����8� ���������2*���4�����������%(������� ��������� �"��3��(����#

��"����/*����?8��#9A.

B 8���=�����������!����$���������*���������!���������������K����=9<*����#

B 8���9�����������!����$���������*������"� ��������!������������#

B 8���;��������� ������$�������0�K�D������ D�� � ����� ������$����#

'���6���/������������������ �"�����8� ���������2/4#+�����������������=9<*����#+��6���/������ �=9<���N<*�����"������� �=<*����� �N<���=:*�����"������� �:*������ �=:���<*������������������������#�����"�����8� ���������2/4������ �����������������*���������������#+�����!����$��������8���=�����������#

+��� �"�����8� ���������2>4�����6���/�����������#

Page 90: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

)!�������6���/����� �� �������0����0�������#

���� ��� 0������

R��� ����*���� 1��������������%�����

����=<"� ����!�������������*���� 1��������������%�����

R���"� ����!����������������"� ��� 1�������(�����%�����

&��������������6���/���� 3������(�����%�����

������6���/����������(���������������������"������������(�?8��#;A#+��"�������/$�����������!��=9<.<<�<<#

B 8���=��������"� �����$������� ������"��������#

B 8���9��������"������*�������"��������#

B 8���;��������� ������$�������0�K�D������ D�� � ����� ������$����#

)!�������"������� �!�(�� J������+��� ����8� ��������� 2/4 ��� ��:<"��������� ?)�G����/$����A������������������������������������5��������������������� J�#+��"����/$���?)�G����/$���A�������+��� ����8� ���������2/4=<"� ��������������#

+��"���������������� �����������+��� ����8� ��������� 2>4 ������� �9"� �����������?����������� ����������������������"������� ��������A#+��7�/$����������(���������������#@������"��������'�����������+��� ����8� ���������2/4���������6���/+��/+�����G��������#

+��� �"�����8� ���������2*���4�����������"�����/0����/��������������� �� ����#

������������������������ ������+��� �"����"����0����/*�������8� ���������2"�����4�����#

��(��������+�����G/������?8��#MA.

B 8���=��������R������5�������#

B 8���9��������"�����������5�������#

B 8���;��������"������������5����������0�K�D������ E��D�����GE�� ��#

+��� �"�����8� ���������2>4������������+�����G/��������(����(�#

Page 91: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��(���������+�����G/������?8��#:A.

B 8���=��������"� �����$������� ����������������������?�#&#5������A�#

B 8���9��������"������*���������������?�#&#5������A�#

B 8���;�������0�K�D�'�E?�'�S+��������������A�#

+��� �"�����8� ���������2>4������������������"���������?)�G����/$����A��������?8��#NA.

B 8���=��������"� �����$������� ������"����/$����#

B 8���9��������"������*�������"����/$����#

B 8���;������������!�������$�����������"����/$���������������#)�"����(�J��������+�����G/����������������������������������+������������R������"����/*�����������$�����#

+��� �"�����8� ���������2>4��2/4�����������"����������������#

+��� �"�����8� ���������2"�����4��������������������� �� ����#

���������;��� �������������( �� �(�����������������#�� ���#�������<����.����.����������������� ���1��������,�0�� ��������4��(�����( �� �(��=�����

��������������������� �������!

���������������� ����� �+��6���������/*����?6�5A�����������������/*�������5������#'�������*����������������� �"��������������������������$����������(��������8� ���������2*�+74#"��������6���������/*����� �� �������������(�������(����������������?(��#OA.����������$������������$��������0�����������������������$�����"������*����������������$�����"� �����$������� ������������$��������)���D"��������E�����������������������7� �#

)����"�������(� ���� �� ���� ���� ���&������ ��������������*����������6���������/�������������!���������� ����)���D"��������E������������I���0����� �� �������#

+��6��������� �=���QQ"�������$����������� (�������QQ3!�(����������������#+����K�����$�������(�����3��(?��������������A����!��9;"����:Q*������:Q#Q"� ���#"����������$����������������������������'����������%��������7�����*������#

Page 92: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

+��"����������������+��� ����8� ��������� 2>4���������#@������"��������"�����������������+��� ����8� ���������2/4$������/��"����/$������"������������������#+��$�������������������(������+�����G��������.

B )����8� ���������2/4������ �������������$����������?(��#PA(�����������5�����(���+�����G����������������������3N?$����������@�����NA���������5������������$������������#+��$����������������(�("� ���������������� �������������"����/$���������������#

B +��"����/$����������������� �����D"%3E?"%3S"����A���������$����?(��#QA����������������(�("� �������������� ��������������(���$���������������#

B 8�������8� ��������� 2/4 (��������$������/��"����/$��� ������ ������ �� �����+�����G ���������������(���$�������� ������������������������ ����������������������������)�������!�����$������/��"����������������#

8�������������������=<*��������������*������(����������I������8� ��������������� ������ ��������������������$���/��������������� #

+��"����������������$����������+��� ����2>40������������#

7�����$��������� ����� ���������������"������������� ������$��������������������#+��'�����������+��� ����8� ���������2/4������#

������������������'������"����������6���������������������� �����!���������������!��?���$������/��"����/$����A����(� �� J������ �"������� ��� 2"737604/0�������"�� ���� ��6���������/������������(���#'���� ���+�����G�����������)���D*����GE��������"���������������#R��������������������(������"����?8��#=<�==�=9A�����������8����������������(�I���(��������(���������� �����!��������������������������#

+�����G=?8��#=<A��������������$�������+�����������������������?�#�#=<#;<S;<#� �����A�������������$�������@��������5���,�������������������?6�=S������@�#=A�����������$�������R���?QPA#

+�����G9?8��#==A��������+�������5���,�������������������?�'�S+�������������5����A#

+�����G;?8��#=9A�������� �����!������������������������5���#

Page 93: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

+��+�����G������������M/"� ���/)�������������������&��������������!����+�����G=� �� ���#�������������5���,���������������������������� ����&������������8� ���������2/4�!���������������������5���,�������������������(������#

'�$������/��"����/$��������5���,�����������������(����2"�����4/0����9"� ��������� ������#

&��D!�����&���������E�������������"����?8��#=;A���@����������������?6�;A#+���� �����D�7�E���������$��������������(�����I����������&��� �������;������#@�����������D&���E��+�����G������������ J������+��� ����8� ���������2>4���$������/��"����/$��������(���������#"����������������������5����(�������������5���?���A=?3=/3KKA��������#@���&����������� ������$������/��"����/$�����������+�����G���6�;��7@+���7�����&����������#

+��� �"���������2*�+74/0����������!����&����������� ������������"�������6����/*����G����� �� ����#

���������������� ������+��"����/0����/8� ���������9#"����������6���������/8� ���#'�������"��������������������"����!���� ���6���������/���������������� �������������2"737604/0����#+��+�����G������?(��#=MA.�����K�����$�������������� �!������!�������� ���������������������$����?=<*����A����� ������$������������$��������)���3��&��1����������� �7� �#

*�� ���"����/0���� ����6���/+�����*������� ���"���� ���������������#+������� ������ �!������!�����*����?�����=<*����A���������+��� ����8� ���������2/4 ��������#+�����!����6���/+��/$���������!��� ���������$�������+�����G���������#+��6���/+��/0��������������8� ���������2>4���������#@���������0������������������� �������!�����$�����(���!����� ����*����������������?�#&#M.;=/:.;<�������(:.<<*�����������A�����������������������#

)!�������6���/+���!�(�������(������0�������������.

B ���� ����*����?�� ��������������%�����A

B ����=<#"� ����!�������������*����? ������������%����J�A

Page 94: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

B ����"� ����!�������������=<"� ���? ������(����%����J�A

B ���������6���������@������ ������������������0���������J��#

"��������6������ �����!����������(��������������������������"�������?"������*����������������$����?(��#=:A�"� ������������$����A#+����K�����$����������"����������==Q.:Q�:Q#)!�������"������� �!�(�� J������+��� ����8� ��������� 2/4�����:<"���������?)�G�����A������������������������������I���5��������������������� J�#+��"����/$���?)�G����/$���A�������+��� ����8� ���������2/4=<"� ��������������#+��"���������������������������+��� ����2>40����������� �9"� �����������?����������� ����������������������"������� ��������A#+��7�/$����������(���������������#@������"��������'�����������+��� ����2/40�������������6���/+��/+�����G��������#

����������������������� ������+��"����/0����/"�������(� ���������������"����������6���������/8� ���#"��������������"�������������������������2"737604/0�������� ���������������������6����/������������(����#

+���!�������5������ ������������)�G����/,"����/$������������ (���� ��"����/0����/"���������������.

B +�������������G ?(��# =NA ����� ���+�������"����� ���5������ � ��� ����� �� �����$����?� �#;<�=QQPA�����"��������������������$����?=<.<9A#

B +��������+�����G?(��#=OA��������+����?�'����������$����A�������������������$�����?=<P"�����;<*������:P"� ���A#

B +��"����/$���/,)�G����/+�����G�?(��#=PA��������� ������$������������$���������"�������/"����������������������������$����#

B @���&�������������"����/$������������7������?7@+A���������$�������7�/$���(�������������5������#

+����+��� ����8� ���������2>4��2/4 J�"�����"�����������!����#

7� �������������5����������������������#"��������6���/+��/8� ���������������������������������(����������� ��������5���������J����#

Page 95: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

����������"������� �+��$���/8� ������������&������.

B ��������������9M,=9/"����/'������/�������

B ���������R���9<PQ ���������������1�������

B �����!�������������

B ���"��������

B ���6���/+��/0������

B ���$���/$������/������#

8���������������������$���/*����/8� ���.

%��(�"���������*����"����������������#8�������*�����������(�������0�*7����������� �"�����8� ���������2*���4�����������%(������� ��������� �0�*7��(����#

��$���/*����?8��#=QA.

B 8���=�������)��������#

B 8���9��������� ������$����#

B 8���;��������+�����?*���,0���(�������=9/"����/'�����!���������0��,*����(�������9M/"����/'�����!��������A#

B +����I������������(�������$����"� ����#

+��$���/*����������"������ J��������"����/%�����������������������������������������#

��"������� �+��$���/"����.

=# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���;��������"� ������������ �?8��#9<A#

9# +��� �"�� ���8� ��������� 2>4� �����"� ������� ������ �� ������ ���� ���� �"�� ���8� ���������2/4������"� ���������(@�������� ��������#

Page 96: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

;# &��������������"� ����������� �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#��(���������"���� �8���9��������*������������� �#

M# +��� �"�� ��� 8� ��������� 2>4� �� ���*�������� ��� ��� �� ����� ���� ���� �"�� ���8� ���������2/4������*���������������������#

:# &��������������*������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#����*���� �8���9��������"������������� �#

N# +��� �"�� ��� 8� ��������� 2>4� �� ���"�������� ��� ��� �� ����� ���� ���� �"�� ���8� ���������2/4������"���������������������#

O# &��������������"������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#�8���=��������=9/����9M/"����/����������� �#

P# +��� �"������������8� ���������2>4�������8� ���������2/4�������������9M/�����=9/"����/���������!���#

���������� ��������3'.#������.��� ��(��)��������1�������������/�����>/������ ������#������� �������'� �(����(��

Q# &��������������'������/7������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#����*���� �8���9��������R�������������� �?8��#9=A#

=<#+��� �"�����8� ���������2>4������R������������������������ �"�����8� ���������2/4������R����������������#

==#&��������������R������������� �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#����*���� �8���;��������*������������� �#

=9#+��� �"�� ��� 8� ��������� 2>4� �� ���*�������� ��� ��� �� ����� ���� ���� �"�� ���8� ���������2/4������*���������������������#

=;#&��������������*������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#��(���������"���� �8���;��������0��������������� �#

=M#+��� �"�� ���8� ��������� 2>4� �����0���������������� �� ����� ���� ���� �"�� ���8� ���������2/4������0�����������������������#

���������� ���������!�������� ��? �1�����/�� ����������� (����������� �1��()��������� �������������������� (���������3�

Page 97: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������������������3'.#������.���(��)��������1������ ��� ����������������0��(��/�� �@� (� �(����(�����������'A.#������.���(��)��������1������ ��� ����������������0��(��� (@/�� �� �(����(��

=:#&��������������0�������������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!������������������������ �� ����#

�����������������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5 ���� ������� ��#�����

+��7�����������$������� �����!���#

����#����������������� �+��������������������������&�������7���������(������������!������������������!�������������#

��$���/*�������� �"�����8� ���������2"�����4��������������"���������������#

��0!������/������/*����?8��#99A.

B 8���=�����L�@D����L�88D�?� �� ������������������������������A#

B 8���9��������$�����������������������#

B 8���;�������������?=�9����;A������&�������������������(�#

+�������+��� ����8� ���������2>4�������8� ���������2/4 ����������������=�9����;���!��������������7���������(���������������������������(�#

���� �>.2)34*��25-?*��*,/@=# +��� �"�����8� ���������2>4�������8� ���������2/4�������������������������!���?=�

9����;A#

9# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���=�����L�@D����L�88D����� �#

;# +��� �"������������8� ���������2>4�������8� ���������2/4����������L�@D��L�88D���!���#

M# &��������������7������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#����*���� �8���9��������"������������� �#

Page 98: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

:# +��� �"�����8� ���������2>4������"������������������������� �"�����8� ���������2/4������"�����������������#

N# &�� ��� ���������"�������� �"�����8� ��������� 2"�����4� ����� !�����7�������� ��������#��(���������"���� �8���9��������*��������� �#

O# +��� �"�����8� ���������2>4������*������������������������� �"�����8� ���������2/4������*�����������������#

P# &��������������*�������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!���������"����/%��������� �������#7� ��������� �������������������� ��8���9����������������������� �� ���������#

+�������/"�������� �����!���#'������������������� �� ���������������"����������"�������=���P(�������!���������?=�9����;A#

�������� ������ �+��"�������/8� ���������������������������"���������/*������� ����7�/$������� ����&������ ������9M"����#

��$7�0/*�������� �"�����8� ���������2"�����4����������������"���������������#

+��"�������/*����?8��#9;A.

B 8���=��������"� �����$������� ����#

B 8���9��������� ������$����#

B 8���;�����"������*������������������)���L���������D�#

�����*-�*1-5/340*-�,8@@/4-7���������"�������/*����������&����������� �.

B ���*���������������(��$����

B ���"���������/*�������

B ���*����� ����������������#

���������(��/$���/*����.

Page 99: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

=# +��� �"�����8� ���������2>4������"������������������������������������#

9# +��� �"�����8� ���������2/4������"���������(@�������� �����������������"������������������#

��"��������/*����.

=# +��� �"�����8� ���������2>4������"���������������#

9# +��� �"�����8� ���������2/4�����������"��������������������"����/$�����������#

;# +��� �"�����8� ���������2/4���������*��������"����/$���/������(��������������"�������������(����������#

M# +��� �"�����8� ���������2>4������"���������������#

:# +��� �"�����8� ���������2/4������"���������(@�������� �����������������"������������������#

��$���/�����������/*����.

=# +��� �"�����8� ���������2>4������"���������������#

9# +��� �"�����8� ���������2/4�����������"����������������������������������������%������������#

;# +��� �"�����8� ���������2>4������"���������������#

M# +��� �"�����8� ���������2/4���������*���������������������������%����(�������������������#

:# +��� �"�����8� ���������2/4������"������������ ����������������#

����������������������!������� ��� ������/��������#���������0�����1��)���������#������.�������� ���4���� ���1� �)�0������#������������������������ ��������(��������!�������� ��� �������������������B�+����� ���-���������C��������1�� �������#������������ ���4��������

������8/+,��8<+��)?*-��80/6��$���/*�������� �"�����8� ���������2"�����4����������������"���������������#

��6���/+��/0����/*����?8��#9MA.

Page 100: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

B 8���=��������"� ����#

B 8���9��������� ������$����#

B 8���;��������"������*��������������������0�K�L�����D�#

������8/+,��8<+��)?*-��*,/@=# +��� �"�����8� ���������2"�����4�������"�����9"� ������������ �#�8���=��������

"� ������������ �#

9# +��� �"�����8� ���������2>4������"� ��������������������

���� �"�����8� ���������2/4������"� ����������������#

;# &��������������"� ����������� �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#��(���������"���� �8���;��������*������������� �#

M# +��� �"�����8� ���������2>4������*�������������������������

���� �"�����8� ���������2/4������*���������������������#

:# &��������������*������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#����*���� �8���;��������"������������� �#

N# +��� �"�����8� ���������2>4������"�������������������������

���� �"�����8� ���������2/4������"���������������������#

O# &��������������"������������ �"�����8� ���������2*���4������C������������!���������"����/%��������� �������#

+��6���/+��/0����/"�������� �����!���#

������,5-,*+0*6�8/+,��8<+��)?*-6"��������6���/+��/0�����?"������������������"�������6���/+��/0������(���A.

=# +��� �"�����8� ���������2>4�����0�������������������������0��������������#

9# +��� �"�����8� ���������2/4�����0������(@�������� �����������������0���������������#

Page 101: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

����������������������!������� ������� ������/��������#���������0�������������<����.����.���� ���4���� ���1� �)�0�� ���<����.����.����������� ����������� ��������(��������!������� � ��� �� �������������������B����+�,/;�-���������C��������1�� ������<����.����.����� ���4��������

���"$���"���"�������� ���$���/*�������� �"�����8� ���������2"�����4 ���������������"���������������#

��$���/$������/*����?8��#9:A.

B 8���=�����D�'�E����������������L����$������D#

B 8���9��������� ������$����#

B 8���;��������������$�������?�#&#�����������������������������A#

+��&������ ��������"����������"� �������������������8� ���������2>4���� �#�8���;�����������"� ���������(��=<"� ���#+������������+�����G���������������$�������#

�����)+6,*22/+.0*-�<*)��*),A8+*+�#/+7,)8+��$���/$������/*����.

=# +��� �"�����8� ���������2"�����4�������"�����9"� ������������ �#�8���;��������"��������� �#

9# +��� �"�����8� ���������2>4������"������������������������� �"�����8� ���������2/4������"�����������������#

;# &�� ��� ���������"�������� �"�����8� ��������� 2"�����4� ����� !�����7�������� ��������#�8���;����������� ����"�������������*��������� �#

M# +��� �"�����8� ���������2>4������*������������������������� �"�����8� ���������2/4������*�����������������#

:# &��������������*�������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!���������"����/%��������� �������#

+��$���/$������/"�������� �����!���#

Page 102: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

+��$���������������������$������������� ��!��������������$�����$���/������������������������#)�"�������������������������$���������������������������������������������������"���������������������������"�����������$����������������$�����$���/����������������#

�������������D���.D��������.�������������4������������ ��)�(�(�����������)����(������������� ����������#������0���������������������� ��)�(�(�4������ ���������=��������D����

����������������������� � ������� �����������!+��&��������/8� ������������&������.

B �����������*�I�������������������#�������������&������ �;<<���=#=<<�����������&������ �P#Q<���;9#M<�

B ���7��������=��������<#<:����

B ���*������������������� ��������7����!��������������������0�����

B ���+�((�����������(� ����������������� ��&����������(@��� �� ������� �#&#��+��� /��0���������!���������@������������

B ���������������M/0���/"�������(�����*����������������!������+��� ����������N"�����=/"����/���� �����������N/"����/���� �����

B ���0��������� ���������?���0���������������!���������������������+��� ���������������(�������0���������������������A

B ���0�������������������� �/9<����N<�6���� �/:����=M<�8��

B ���0����������������� �=�6����8#

���������2=���)���������)����(����������� ��������(1����������� ���������� ��� ��(�����(�� (�����������(�� ����( ��������� ����1����0�����#��������� ����������4���� ��(���������� ����#��������������3E�/������1���4��#������������ ��� �������

� ����#�������������4���� ���!���(��(�0%����� ���3E�/����������! �����./�������0������� ���1��������#��������� ����������3�#��������������� ��������������� ��������������������������� �������(�������� �������� ����1��%�����#����������������� ����"/���$�4��� �1�����������������/��������(�� �(���

Page 103: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�������������������&��������/8� ���.

%��(�"���������*����"����������������#8�������*�����������(�������&�5������������ �"�����8� ���������2*���4�����������%(������� ��������� �&�5���(����#

��&��������/*����?8��#9NA.

B 8���=��������� ������0����������#

B 8���9�������� ���������������������!������+��� �#

B 8���;��������� ������$����#

B +����I������������(�������������!������+��� ����=<<*�����������= ������������� �����5��=<<����,=����������������!��� �������!����*�I������#

������������ ��������������������� ��)������������� ���(���������F������(�������� �(�(�������D���������(�(������/��������(���������������������������� �0�����=�������/��������(��������

��� ���� ����������"���� ���&��������/*�������� �"�����8� ���������2"�����4��������������"���������������#

��3�(����� ��((����/*����?8��#9OA.

B 8���=�����C���������0����������#

B 8���9�����C����������������!������+��� ��#

B 8���;��������� ������$������� � ����$�����������0�K�L��((��D#

B +����I������������(����C���������+��� ����������� �����5��=<<��������= ������������#

+�����*�����!�(����������������������������&������������*��������� �#

����,5-,*+0*-�/B,0-/370)BB*-*+A?*66/+.=# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���=��������0�K�L"70D��8���9��������

������ ���@���?8��#9PA#

9# +��� �"�����8� ���������2*���4��������� ���@���������!���������+�((������������������#

Page 104: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

8�������&�������������+�((������������������J��������� �"������������8� ���������2>4�������8� ���������2/4������� �������������������+��� ����������!���#+�������� �"�����8� ���������2*���4������"����/%��������� �������#

�����������������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5 ���� ������� ��#�����

���������������������� ���&��������/*�������� �"�����8� ���������2"�����4����������������"���������������#+����8� ������J�����������&�������C���������+��� ��� ��(��������������������� �C���������)����������������J������?�#&#"�����A#

��M/0���/"�������/*����?8��#9QA.

B 8���=�������)����������$����� ����"����������#

B 8���9��������������!������+��� ���$����� ����"����������#

B 8���;��������'���������"������������� ���0�K�L�����GD�#

B +����I������������(�������������!������+��� ���������� �����5��=<<��������=������������#

+������������(�������������M/0���/"���������������������.

+��� �"�� ��� 8� ��������� 2/4� �� � "������� � ���� "���� � �� ����� ����� "��������� �������#+����������7��������N"����#

+��� �"�����8� ���������2>4����������������������#

���������;���! �������������0%�������������8������������,�0�� �����

������������������ ������ �*���������������� ������+��� ������!�������*��������������������������&��������/�����������G���������+��� �����������+��� ����� ������%���������#

��&��������/*�������� �"�����8� ���������2"�����4����������������"���������������#

Page 105: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��*���������������� /*����?8��#;<A.

B 8���=�������0�K�L"7�D�#

B 8���9�������� ������*���������������� �#

B 8���;��������� ������$����#

�����)+6,*22*+0*6�**-*66@)*.*20-/376+��7�����������*���������������� �.

$��7����������*���������������� �����"�� ������������ �.7������"��������� ������*���������������� ��������K� ���J�����%��������?�#&#"��A#

=# +��� �"�����8� ��������� 2"�����4 9"� ��� ���# �8���9����� ������������� ������*���������������� ������ �#

9# +��� �"�����8� ���������2>4������+��� �����������������������

���� �"�����8� ���������2/4������+��� �������������������#

;# &��������������+��� ���������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!������������������������ ����#)�"����������J������������������*���������������� ��������������� �"�����8� ���������2"�����4#�8���9��������� ������&������J������� �#

M# +��� �"�����8� ���������2>4�������J�������������������

���� �"�����8� ���������2/4�������J���������������#

:# &������������)������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!������������������������ �� ����#

��������� ,�0�� �������%������� ���������/��������(������� �=����� �� ���4��������4���� (��� ��D�����(��1� =��������� ������������� ���� ���1� �����=�����������(� 0�������������0�� ���� ,������������=�������������� ���������������� ,�0�� �������%��� �����=��� �=���������� ����( ���������6 ��� �����������������1����������� ��������>��������0���(���������������� �(�(�������=��� �(�����������

��������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5� ���� ������ ��#�����

Page 106: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�����������������������"������������� �� �7� ����36+/+�����G���(������������������������0���������#+����8� ���������������������������������������!������&�����������!�������������(�������������G�����)���������� ���#

+���������������0�����������������������3����������%(��������#R���3����G�������������%������ � ; "����#+�� ������ 3��� ����� (�� ��� ������ ; "����#+�� �� � 3��� ����� (�� ��� ����������;"���� �� �� ������;"����#+��3��� �Q ����������"��� ���� � ����������������0���������������#

"������� � ��N���;"���� "��������!�������������;"����

"��� ���� �?T9����,;"����A "�!������� �� ��?T9����,;"����A

"��� ���� �?T9����,;"����A )�������������������

"��� ���� �?T9����,;"����A "�!������� �������?T9����,;"����A

"������������� "�!������� �� ��?T9����,;"����A

"������������� )�������������������

"������������� "�!������� �������?T9����,;"����A

"��� ��������?T9����,;"����A "�!������� �������?T9����,;"����A

"��� ��������?T9����,;"����A )�������������������

"��� ��������?T9����,;"����A "�!������� �� ��?T9����,;"����A

����������������������!������� �0����(���������=��� �0�)��1�� �������� �������������� ����(�� ������,�����������������4���� (�����(�������������

��������������������� �+��1������/8� ������������&������.

B ���5����������������������������������

B ���@���/"��/%(����

Page 107: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

B ���1�����������/*����������������������1������������!�������1�����������������

B ������������5���

B ��(�J���.=�(�����1�����������>:�(�����@���/"��/5��������

B ���*���������� ���� ���/8� ���#

8���������������������1������/8� ���.

%��(�"���������*����"����������������#8�������*�����������(�������6�*%����������� �"�����8� ���������2*���4�����������%(������� ��������� �6�*%��(����#

��1������/*����?8��#;=A.

B 8���=�����������������������#

B 8���9��������5������������#

B 8���;��������� ������$����#

B +����I������������(������@���/"��/%(����#7�������������"�������������@���������������������������"��������������"����������#

+�� ����I������G����������M:"� ������� �� #+�����������1����I���L"����(�����D�����L///UD������������������*����#+�1����I��� �� ����"��������8� ���������2/4#

+��*����� ��(����������3���������������&��������*�������������!�������������� ���������� �>;���������#+��&�����������������&��������*�������3�������������������������������������!�������%��������(����#+����������������������#

�������������2��� �� ����(��������� ������� 4���F�9������ �(������������1�����/ (���0���������(���� �����#������ ���4��� ��)����1�(�7���/�� ����9�����1�#���������(��1�6 ���������1�;�����������������

2��������(����%�������������0����� ��1������������ ���4���D�����1��=��������� �� ������%��� �����>�)����� �(�������������

��� ������� ������� �+��&������ � �����������������/*�������1�����������/*����������������1�����������/

Page 108: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8�����������(� ����������?8��#;9A#

��1������/����������.

=# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���=�����L�88D����� ���8���9�������0�K�L���D?S1����������A�?8��#;;A#

9# +��� �"������������8� ���������2>4�������8� ���������2/4������7���������������L�88D��L�@D���������#

;# &��������������7������������ �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#�8���9���������������������!�������5���������������� �?8��#;MA#

M# +����"�������������������������������5������#3���"��������������5������(��������"�����8� ���������2/4���� �#

:# R�������"�����(����������5������(������(��������������"�����8� ���������2"�����4���� ����������)��������8� ���������2>4��2/4��������#

N# &��������������������5���������� �"�����8� ��������� 2*���4� �����C������������!���������"����/%��������� �������#

�����������������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5 ���� ������� ��#�����

�������$��� ����������� ������� �+�������������������J���������&����������+�((��������������������(�����@�������������������������@������������ ���������#+��������������������(����� �������*���������������������������������&������ ���� ��1��������������!��#

��1������/*�������� �"�����8� ���������2"�����4��������������"���������������#

��*��������������������/*����?8��#;:A.

B 8���=��������5���������*����������D�88D���

������ ��88S ���*����������)S)����7S���#

B 8���9��������*���������������#

B 8���;�������0�K�L�76D�#

Page 109: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�����)+6,*22*+0*-C-,2)34*+�)66<*)6/+.=# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���=��������������L�88D����� �#

9# +��� �"������������8� ���������2>4�������8� ���������2/4������5���������*����������8���=��!���#

;# &��������������������5���������� �"�����8� ���������2"�����4������!�����7����������������#�8���9������������/����������� �#

M# +��� �"�����8� ���������2>4�������������������������������

���� �"�����8� ���������2/4���������������������������#

:# &�������������������������� �"�����8� ���������2*���4������C������������!���������"����/%��������� �������#

+��J�������*���������?"����(������)���������������1����A������������������#

�����������������!����������#����./�����3�/������� �(����������������� �����%���1�4��)����� ������� 5 ���� ������� ��#�����

������������������� ��7��1������ ���������������� ������������(��������������������������������� ����@!�� �����������V��������� ��K���� ����)�������(������� ������������&���������������������������������������������'����������������1������������������!����������#

������������������������0����������0 ���������2��� ��� �������(�������0%���1���4�����2��� ������������/ �����(�����������������4������!�(����4���F�����.���4��)���1��������������2��� ������(�����������������

'����1�����������������.

=# +��� �"�����8� ��������� 2"�����4 ���������!����"�� ���� ��1������/������������(���#8���=�������0�K�L6*%D�#8���;�������0�K�L6�3D�?8��#;NA#

9# +��� �"�����8� ���������2"�����49"� ������#�8���9��������0�K�L%'"�D����� �?8��#;OA#

Page 110: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

;# +��� �"�����8� ���������2/4������1�����������������#

M# �8���9����;N<������������!�������"����������I�������������(?8��#;PA#)��������8������������"������������������������%�������������"��������!�������%��������������������������������#+��+����������������� �&�������#+�������������"���������J�������8��������������+�����#)��������� ����'������� �����!��� ���� �(�������������!���&������������� �����*����������1������������(�������������������0�K�L��7D�8���9����������������?8��#;QA�(����������������������������������������0�K�L%'"�D��L/D�8���9�������������#

������������!�������������=(������������������ ���������2��� ���������� �������� ��4�������1�������2 �������(����4����������

���������� ���������B��-�,6:���������'����������&��(��AG*1������������! ���������0���������������������(���(������1���4��4����������1��������2 �������(�0����0 ������ ��;��0��������! �������������� �� �)�� �0-����:���%���

:# @���������1������������(������������ �"�����8� ���������2*���4�����������������!��������1�����������/*������ �������#

���������;�� ����������(1� ������ �����������)��������2 �������(� ���������>�������� ���� ����1���>)������� ���������������

+��1������/1�������������� �����!���#

���������%�# ������������������

%����������������6,0*-�-?15+038?@/,*-<566*-0)34,DR���������������������������0��(� �;<*����?=<<(�A#5������������������������1��� ����)�������������&����������������!������#"�� J�����������!����"�������������������������#�����������������������������17�@0�������!�#+��� �"�����������0��������)������

Page 111: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

����()*25+.*<)-00)*�5,,*-)*452,*+D����&�����������������!������������������)������#+��3������������&��������!��������!�������� ��������!�(�� ���������������������������1�����������������#+��)������� ���&����������������������(���+�����G��������:���=:%��������&������� ������!� ��(��������#+������������&����������������$�����������&����������������������#

����(561*0*/,*+0)*�*.?*+,*5?�)+.D��&��������/*��������������� �����5��=<<��������= ��������"�������������+��� �������� � ���������������������������� ����� ��������#)����+�((�����������/8� ������&����������������������������"���������C����������������!������+��� ������������������������+��� �������������������� �������+��� �����������#

��1������/������������������"��������������������������#&#������"�������������@�������������"��������������"���#8����"����1�����������������������������������������"���/1������������������"��������5�����+�((��������������������������������!�������1����#

����(5-/?.*4*+0)*�*.?*+,*5?�)+.+5342)+76�.*.*+0*+ 4-A*).*-6)++�D@���������������������������������?��'����������A ����=9/'��/%���������#

"����(���������+�((�����������/*������������!�����������������)����#��������*�����������"�����/+�����G��'�������������������"�����������*������(����������+�((����������������������������)����������'���������� ����=9/'��/%�����������������������)������'����������#+������������� �L����D?������'����������A�����������L����D?��'����������A#

����(5-/?6)+0A<*)�E?182*F1*-0*?�80/65+A*).*1527*+G/+0<561*0*/,*,*6D+��"G�������������������������������!������������� �� �������#

Page 112: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

%��"�������(5-/?+*4?*+0)*�*.?*+,*5?�)+.A//+051G<*++)34?)34)?�*),��80/61*B)+0*D+�������(� ������"�������!���������������1������/*����� �������7������� �;N"������������������������;N</����/" ��� ��1������#��$���/*������������"�������������(���"� ����#)������������������"� ��� ��������������������������������(�����"��������J������������������������������#+����������������(�������J�������������������������������������"� ����#

�����(56)6,0)*2>+.6,*�*),G0)*)34)?�)?*-*)+6,*22*+75++D+����K�����$����������6���/+��/0���������!��9;"�����:Q*������:Q"� ���(����������QQ���� ���������#

%���������������(8BF-)6,0*-72*)+* 56,*+81*+2)+765/B0*?�)6@25ED+���������������������0���������#"�������������������7���� ������3�(����� ��#+����� ���5�� ����������(���)���������� ��������#+���������(���+�����G���������(*���������&������������������N"����#

����� 5++0*-�-?15+038?@/,*-(*,,*-*+,<)372/+.*+H8-4*-65.*+D@��������������������������������������+����������������������������+��� ������������;/��� N/"����/8������ �� ����� ����������������������0�������)������ �� ��� ��( ������������+���������#

�����(564*)=,I51682/,*-�-/37I/+0I-*25,)H*-�-/37ID���������+��� ����������!�������+��� ������������������������$���#+�������� �+��� �������������������������������+��� ��(����J�����*�������������������J�����(���"������������

Page 113: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��(���#&�������.)�"�� ������( �����J�� �=<<<�,;;<< (� ��(���� ����� ��� ��������+��� �������������������Q<<����,9N#N< ���#+�� ������ �+��� ��(����J�����*���������������������������=<=;����,9Q#Q<��������#

������6,0*-�-?15+038?@/,*-,*?@*-5,/-78?@*+6)*-,DR�������������������������������� ���������#+�����I������(���������(�������0����������������?/:���>=M<U8,/9<���>N<U6A������!������+��� �����������# �������������&�������������0��������� ��������� ����(�������������������!������+��� �#

0��������� ������������I�������������������0������������������������1J�����!���������!����������#1J�����!���������!������ ���0���������������#'� ���� ��'����������������� ����������������������� ����������������������������� ��������� ��������������=:*���������������������������!����������������� ���� ��)���������#

%�������������(56)6,0*-�<*370*6-8,)*-*+0*+>/=*-*+�752*+-)+.*6D+��$��� ������������" ���������������������!����&����(������J����������������� ������ �������� ���������" ���������������� ���#&#@��������������������� ��1�����������/*������(�����������1������/+�����G����� ���!���������������*������������#

�����()*B)+0*)340)*78--*7,*�)66<*)6/+.)+?*)+*?�*1)*,4*-5/6G/??*)+*+�-?15+038?@/,*-*)+A/6,*22*+DW�������*������������������������)���������������������(3�� ���� ����� ��������������� ��� ��������������������������#

Page 114: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

&������" �����'5 / +����

�'� / +�������

"%3 / 5�������

6*% / 1������

�7� / %�����

6�3 / 1����������

�76 / +� ������

'�(��������������"�����&�����G5���������1��?��������I����&��������&������������ �����/5��A

'���!����%����� ?5������,*�����A����3����?-�������A

����!������������%�����

+�� �������(?�����"�����G������)��������!������A

"�����G����������1�������������"�� ���������������������#&������������������������"����/��'�����������!������#

)����$�������� ������������ ��$����"������+����&��������������������������� �"�����G������������������������������������I����(����1����������������������1��������"���������(������������������������������������������������� ��������#

�����������(��� �������������(������$�������� �"�����G����(����������$��� ����������� ���������,������(�����)���������������� ��J((����������� �� ���(!����������#

�78 / "�������!I���8���� ������������ +��� �������������������"��������(����� ��J�����*�������������?=<=; ��������9Q�Q<���A

"@5 / "����?����(�����1������������� +��� ������ �������A

�7� / &���

Page 115: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

"�����)������6��������*������5�������-�������������3���������������������������������������)��������� �"�����G#����5�������� ���������#

���������������I��"���(��� ����������������������������������!��������(���������������������+� ����������������(������������(�����(����������� ���8�����(�������������� �������� � ����������������#

������������#�����"����������������������������� ����������7*6/5��������PQ,;;N,076���7����!�����'��������#

������ ���������#�� ���� �����'))"�����������%���� ���(���� �*!������*���������������������������(����� �����������"�����G�������������I����������7��������!��������?=AR�����1��(��������%���� �����������������������������0��������������� ��������������������#+������������������ ������� ��( ��7��� !�(�� ����� � ���������I�������������(���� �*!��� ���*�������� �����������������(������������!���������������������������������������������(�����#

+������������ �����&����!������������������������(���� �'(����*����������8����!���� ������������!I��&��������C����������*���(� ��������%���� �� �������������#"����� � ������������������(���� ����������������%���� ����I���������'�(�������� ��J((��������"����(� ����� ��������������� ���'�������������� ����������������(���������#

��I������ �������������� ����������������� ������������������#

"�����G�"����7�������"����'"�,1������(��� ����8���(����(!���������8�������!����������������������������'(!��� ���� ������%���� � ��������� �������#"�����G�������� �����(���(����������������������+�����������(�������&���������������!���������� J�#

+��V�����!������������G��� �"���� ������ ���$����(� �� �+��@��� ������������������ �"�Q<<=(���!�������� �� ��!�� �"�����G?V�����!�������(� ��@�#QN/�73/�V/99<A������������#

Page 116: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1

ES

�������������� ������������������ ��� ��������������

������������� ���� ���������������������� ������������������������� �����������������

������� !"�� ���� ��#$���$�#�$������� ��#$���$�#$����%�������� ��������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ �������!�����"��#$���������������������%�&����'()�����*���������� ��� ������)� %� ��� ������� ��������� ��� �������� ��������� ����� ����� �%������� ��� ���������� �������)� �����������������)��'�����%�����������������

�+����������������������������������������������� ������������������

Page 117: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

2

����������������� �������� �������������������������������������������������������� �

�������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �

������������ ����!"�� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������#��$��%&���' ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������#��$��%(' ������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����*���#��$��%+' �������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����,���#��$��%������' ���������������������������������������������������������������������������������������������� )

��*��� ��-� .��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� /��,�& � ��.���� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ 0

��,����������$���������������������1�����$� ���������������������������������������������������������� 0����� ��!� ��2�� ������� �-���2� ��������������������������������������������������������������� 3��)�-�� ������.�& �"��&��"������������������������������������������������������������������������ 3

��)������14��������4���������5������5����-����5� �������������������������������������������� �6

��������� ������������������� ��� ����������� ���������2�� �&&�� � �����27� �� �� �7 ��2� ������������������������� ��

���������� ���� ���� ������� ��������������������������������������� �*���& �-�����- �� �����27� � ������������������������������������������������������������������� �**���&&�� ����7�8��� �������������������������������������������������������������������������������������� �,*�*������2�� ����27� �� �� �7 ��2� ���������������������������������������������������� ��*�,������2�� �&&�� � �����27� �� �� �7 ��2� ������������������������� �)

��������������������� ��������������������������������������������������� ,����" !���&��"� ��"�&- ����������������������������������������������������������������������������� �/

Page 118: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3

,�����& � � � �& � � �� ���������������������������������������������������������������������������������� �3,��������#����1����������������51������5��� �������������������������������������������������������� �3

,�*���& ����27� � ������������������������������������������������������������������������������������������ �6,�*����$1���������5�����5��$�5��� ��������������������������������������������������������������������������� �6

,�,����" ��7���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,�,������#����1����������1�5����5�������14�������������5��5���9� ������������������ ��,�,���-�5��������5����1�5����5�������14�������������5��5���9�: ��������������������������� ��

,�����& � �"�&-� � � ������������������������������������������������������������������������������������� ��,��������#����1�����������������$��������14������ ���������������������������������������������� �*

���������������!� ���� ���� ��� ����������� �� ��������& � �& ���2�� �� � ������ � �-���2� ��������������������������������� ��

�������$1��������5����1�����$������������5���������45���$� ����������������������������������� ��������& � �&&�� � �,� ; � �������������������������������������������������������������������������� �)��*���& � �-���2�� ������� ��& � ������������������������������������������������������������ �)

��*������#����1������������45���$�������9�������1�5 ��������������������������������������������� �/��,��� �� �� �� �"� ��� �! �&<"��� ���������������������������������������������������� �0

��������"������! #���� ������������������������������������������������ �$)�����& � ��� ��= ��2��-����&!� ��������������������������������������������������������� �3)�����& � � >��"� �� � ���� ��2� ����������������������������������������������������������� *6

)��������#����1���������������������$������� �������������������������������������������������������� *6)�*�� ��!� ��2�� �� �!�?>�� �������������������������������������������������������������������������������� *�

�������� � �������� �������� ������������������������������������ ��/���7�� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

/�����@����1�5��#������5������5����-����5�A �������������������������������������������������� *�/�����@��B�������14����5�5B����4���A ��������������������������������������������������������������������� *�

Page 119: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

4

/���*�@C���D���5�������5��������1��������������5�����5�����A ���������������������������� **/���,�@-�5�D�E����1��9����������1��������������5�����5������F����������D���5��

G���������������5�5����������������H�������5���HIA ������������������������������������������ **/�����@-�5�D�E�F�J�����K1#��������1�����������L��������&����J�D�E����������A � **

/���"�&- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *,/�����@-�5�D�E���1������J����1���J����������1��������������5�����5�����

�����������J�������1��������HA ������������������������������������������������������������������ *,/�����@��B�����������14��1B����5���D���4���������#����5�������1�5����5���

���14�A ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� *,/�*�! �2&"� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *,

/�*���@C�E�������4�D��M����H����������4�5�����4�5��5��������D���5����������4��JA *,/�*���@-��������5������5����-����5��������5����������������5���������

������������1����5��$�����A ������������������������������������������������������������������������ *,/�*�*�@C�E�D���5�������5�N45���$���#������O�J�N45���$��5�����9�OA ������������������������ *�/�*�,�@P���������14����������5������5����-����5������5��4���������

��14�5���5�A ������������������������������������������������������������������������������������������������� *�/�,�!�?>�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

/�,���@��B�������������$������#������L��5��5���5���5��A �������������������������������������������� *�

$� �! ������ �� ���������������������������������������������������������������������� �"%� ���&���� ��������������!��� ������������������������������������ �"'� �������! ����� ������� ������������ ��

����� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �"� ����� ������� ������������������������������������������������������������������ � �� ��������� �������!�������������� �����

���%'' ���������������������������������������������������������������������������������� �

Page 120: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

5

����������� ��������

������������������� �������������������*������,-����������'�������������������������������.�/�+ ��0��123�42&5617825+9)�:2/6*��/ �7:2/ 9)��5�*� �7�5*�9)��%�:/;��+2�7& *�9�������������������������%����������<��������������������������=������������$��

��� ��������� ��� ������� /�!����� ��'� ������� ��� ������ ��������� �����.� &>/ 1 4/2� � 7&>/9):2/6*��/ �7:2/ 9)��5�*� �7�5*�9)� �%�:/;��+2�7& *�9������� ��� ���������������%����������<��������������������������=������������$��

���()*+,)-./-010(2/-3,)/,��� ���������������������'�����������������?������������������������������@�����������������������%����������������������������$��7*���9���������A��!������+����?��������������������'������������������B� �!������ ����������� ���������� ���$�� �������� ���� ������� ������'� �� �������� ��� ���"���� ��� B� �!����)��������������������$����������?����������

��� -.+.4-)*+11015(1��� ������������*���������������������!���������������������������CD��,EDD�����

����������� ������� ���� ������ ������������ ����� ���� ����������������� �� � ���� �� ������ �������������� �������������

�����������������������8�������?��������������������������������$������ ������������������.�7*���9)�7F9�# 1, ��()�7G9�#2��������$��'����()�%�78�����9�

����06,47)8�,/-9��'���������������������������������������� �������������������

H ������������������������������)������������������$��7*���9�������������������������������������������

Page 121: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

6

����������������������$���������

H ���������������������)������������������$��7*���9�������������!����'�����������������������������

H 0������������������������)������������������$��7*���9���������������������������������������8������������������$���������?)�������������!��������������������������������

H �����������������$����������A��!������������'���������$����������?����������

�����06,47)8:9��'����������������������������������������� �������������������

H 0������������������������)������������������$��7F9���������������?������������������������������������

H ���������������������������� ��%���������������)��������$�����I�������������$������,����# �, ��(�

�����06,47)8;9��'������������������������������?������������ �������������������

H 0������������������������)������������������$��7G9���������������?����������� �����������������������

H �����=����������������������������������$���'����.�������������������$��7G9����������'���������������������������������������������'�#�<�������������������������!���$�(��'��������������������I ���)���������������I ���������������������$�����������?���$���������������$��#���������������������%����!��������������:�I ���(�

�����06,47)8�-0-*49��'�����������������������������?������������ �������������������

H �����������������$��78�����9��������������������������������������������������������������������������������$������"���������!������������������������������������������

H �����������������$��78�����9����������'����A��!�����������������������������������������������������������������������������������

H ��������������������)�������$��78�����9�������������������������������������������������� �������%��������������������������

Page 122: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

7

����������������� �����%� ��� ���� �������� ����� �������� ��� �'<���� ��������� %� �������?� %� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������������������

H +��&���������������<���������������������"������<����������������%�+&0�

H ��� 5������������ �������������:����=����������������������������������'���������������'������������������������ ��������$!����

H ���&�����E������������������������������=���������<����)��������������������������������������������������������������

����������

� ���������� ������ ��

���������

��� ������������������ ��������� ��

��������������

��� �������������

���������

Campo 1

Campo 2

Campo 3

����������� ���� ��!�� ���"

Page 123: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8

H ���&�����A������������I�����!������%,���������������������$��������������������������������$��

H ���5�������������*������������������������������������#��������(����� �������������������#���������������!�������'� �������� �)������������������(�

H ���&�����C��<������I�����%,����<���

��������������������� ���������������������������������������������������$�.��=��������� ����

��������=���������������$� �������� �������������$�

J& J�

���� ��>!

� ��

����-0-**+7)/-01.()+/1/-./-<-/+*+7)���������������������������������$����������.

E��/��������5�������������*�����8����������������������������������������5*�)��/�85 1��������$��7*���9������������������������������������������ ������5*��

A���/�85 1������������7*���9�%�78�����9������'���������%�������!����������������������C��!��������&�����E��������'�K8��L�������'���������%�����=��������'�K�15L�#��!��E(�

���� !�"#$���%�� ����������� ������ ����&��'%�(�#!)��*��������� � � ����� ��&�������� �+�� ��������� ����� �� ������� ����,-"$.�� ���������� ������ ��������� ����#�������&��� �% ������ ��� ��&���� �����&/�������� ���&��������0����1������&��

C����������������$��78�����9�%�����=�!����������������������A��!������8������������������������������&�����A)�K����L���K��>!L�#���(�����?��'�������������

M����������������$��7F9�������������������K����L�%�K��>!L�

B��2�������������������������������$��������)��/�85 1��������$��78�����9�������������������$<�����������8��������������������������������������������&�����E)�J&���J������?��'�������������

N���/�85 1��������$��7F9�������������������J&�%�J��

Page 124: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

9

O��2�������������������������������$��������)��/�85 1��������$��78�����9������������������!��������������8������������������������&�����A)�����������������?��'�������������

P���/�85 1��������$��7F9������������������K�L�%�K��L

>����������������������$����������������������$��

������� %�� � �������� ��� �� ������ ������� ���&�� ������ � 2�������� �� ������ � ����� � �����*� ����0�����0����� �� �� �� ����

������� ������������� ��� �����������������������32+ /�0��&2+5:/2&561�0���/*5120 ���1��Q:/5&2��1�������������������I�

8������������������I����������)���!����������������������������������$�����* 0�)�������������������I�������������K�15L��1���������������������������������������������$��

8�����&��������$������8������������$�����������������)�����������������������������������$������'�������8�!�����!����������.���������������������$�)�����������������������$�������=������������������������������ ���������������?���K���L�����������������������������$������'�������0���=���!�������������* 0��

��� ������������������������8���������� ������������������������������������������������������1�������!�����!������������������ ������������������)����������������������� �����������������������������

����� ���� ��������������������������������)��������<������%��<�����$��������!�����������?��������������8�� ��� ��� ��'� �����)� �����"�� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� %� ���)� �� �������������������������������

8������������������� ���������������������������������!��������������������#�!��������(��������������$���� ��$���������������������������������������%������������������

1���� ����� ��������������������<�������������������"�����������������!������)��������������������?�)�������)��������)����������������������������)����������������� ����)������ ��%���������������������������

1����� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� �������������� �=������ �������������2�!I����������������%�� ������?����������������������� ���=����� #������������'����� ����������(�

Page 125: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

10

1�������������� ����������������������������������� �������������������

�"� --<=012,/-=+01./-0�>/-)1/,>/-�(0.->1��� �������������������������������������������������������������������������&/�AMCD��8��������$���'<��������EAGEP���������<�����������

������������������!�����������������������������������������������������������BGEB���������������������������&����������������)�����!�������������������������

������������������������������<��������������� ���������������������������!�����������������������2��������������������������)����������������������������)���������������������$�������������������������������EDJ&�#BDJ�()������������������������������!��������������������)���'�����������������?�����������

�������(������3���&�� ������ ����3�� �1����� ����������� �� ���*�� �����4����� �����0������1���� �� �������� �������

������������?����������.

E� !������� ������������������������������������������������R

A� �����������������������������������������������������)��������������������������������������������������R

C� !�����������������������������������������������!� ���������� )���������!�������������$��������������������������������������������� �R

M� ���������������������������������������������R

B� ������������������!��������������������������������%���!I���������������������K�L�%��������������������'���������%������1������������������K�LR

N� �����������������������������������������������������#�������!��������������� �)��������������������������(R

O� ��!I���������������������K�L���'������������������������������������������ ������������*������������������������������!����3������������������������������������������������������������������������������� ������������������R

P� �����������������������������������������������������R�%

S� !����������������������������������!� ���������� )���������!�������������$������������������������������

Page 126: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

11

��������������� ��

�������% ��� � � � ������ �� ���3��� ������������� /�� ������������������ ��������� ���� ������������ �������� ������������ ���5��� �� ���3��� ������������ �������������� ������������������� ������ � �������������� ������6� � ��� ������� �7�8 ���� ����� ��������� ���� ������

�������� ���5��� ������� ���3��� ��������9�*�6� ��������� �� ���������5���������������������� ������ �&��� � ������ ����� ���� ���������&���� ����� ���&��#�������&��� �����4���� �� �� �������

��������� ������������������� ��� ���� �����!/�������� 5�������������*�����8�� �������������������������������������825+)��/�85 1��������$��7*���9������������������������������������������ �����825+�

�����������/��� ����1���!���$��#��!��A(.

H ���&�����E���������������������!����������������������'����������)����������'<�������EAD�������R

H ���&�����A����������������������������������'�����������%��!����R�%

H ���&�����C�����������������������%������<���K��!����TL�������?��������������������������

������� ��� �������������')��/�85 1��������$��7G� 9)�%� ���������$������?��'�����EAD������������ ��������� ������� ��� ����������� ��� ED� ������)� ��� EAD� �� ND� ������)� ��� ����������� ��� B� ������)� ��� ND� �� EB������)��%����EB����������D)��������������������8�!�������������������$��7G9�����������������?������������������������������������������������������������&�����E�

������������������������������������������������!���������������$��7F9�

8���������������������������������������������������������������!��������'������������������!�����������.

H ���������������������#���������������������������(

H �����ED��!����������������I�������������#���������������������������(

H ������!����������������I���������?��!�����#���������������������������(

H ������������������������!�����)���������������������������!��

Page 127: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

12

&������ ��� ���������� ��� ������� ���')� ��� ����$!����� �����?��'� �� ���������� �����'���������� #��!�� C(�� ����������������������������$!�������EAD.DD)DD�

H ���&�����E������������!�����%�����=���������!���������������R

H ���&�����A����������������%���������������������R�%

H ���&�����C�����������������������%������<���K��!���TL�������?��������������������������

&�������������$!�������'������������)�������������������$��7G9���������������������BD����������������#�������������������(���������������������������=���������������������������������������������#��������������������������������(���'������������������ED��!���������=�������������������$��7G9�

8��������������$!����������������������$��7F9�����������������������������!�����#�����������������������������������������$!����(�����������������������=����'���������������������������0���=����������������$!����)�������$��7G9�������������������������%����������������!������

�����������������$���7* 0�9��������?���!����'��������������������������

��������������� ������ ���� ��������������������������1���!���$�)��/�85 1��������$��78�����9�������?�

������������������%�#��!��M(.

H ���&�����E�����������������������!������������R

H ���&�����A����������������������������������!������������R�%

H ���&�����C�����������������������������������!����%������<���K��!���TL�%�K�������L�������?��������

�/�85 1��������$��7F9��������������!����������%�

�������!����������%�#��!��B(.

H ���&�����E������������!�����%�����=���������!������������������������������R

H ���&�����A����������������%�����������������������������R�%

H ���&�����C�������������<�������#����U�������$�(�

Page 128: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13

�/�85 1��������$��7F9����������������������������������������#��!��N(.

H ���&�����E������������!�����%�����=���������!������������������������R

H ���&�����A����������������%������������������������������R�%

H ���&�����C����������������������������$�����������������������8����������������������������������%)���������%���������������������������������?��'�������������������������

�/�85 1������������7F9�%�7G9��������������������������������������

�/�85 1��������$��78�����9�����������%���!�����������������������

�������%&��� ��� � ����� ������������ ��� ����� ������������ ��������������1����&��� ��� ����� �� ���������1������&��� ������� ������ �����6� ������������ ���� ������

���������� ���� ���� ������!

������� ����������� ���� ���������������$!�����#&>/(�������!��������������1����������������!�������������)���������������$������������?����������'������������������������������+���!����������������$����������'����������������$!����#��!��O(�����������������������"������������) ��������������� ���������� ��� �"���� �����������%��������R������%��������������"��������������)��!�����%��=���������!������������"�����������)�%������<���K8���V����L������������������$�������� ��������������

8�� ��� �����$�� ���� ��������� ��� ������� ��'� ��������)� ����� ��� ������� ��'� ��� ��� ����� ���� ��� �� ��� ����������������������$!����)������<���K8� �W2�&>L���������������������������������������������������������������������������

�������$!�����������������%��������������E���SS���������������������������%�������������$�������������������SS���������

��� �'<���� �������� ��� ������� ��� ���� �������� #��� ��������������� ������(� �� AC� ����)� BS� ������� %� BS�S�!������&���������������������"����)����%������������������������������������������$���������������

8��������������������������������������������������$��F��&�������������������������������������������)������������������������������������������%���������������������������������������������������$��G��+�

Page 129: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

14

�����������������%�������������������������������������!�������������.

H �����������������������$��G)����������������������������������I�������������#��!��P(����������������������%%������������$��+N�#+N�U���������I�����N(����������������"��������������8����������������������������������������������!���������������������������������������

H ��� ������� ��������� #��!�� S(� ��'� ��������� ���� ��� ���������$�� L8�+L� ��� ��� �"���� ��������� #8�+� U� ����()� %� �����������������������!���������������!������������������$�����������������������

H ������������������$��G��������������������������������%�������������������������������������%���%���!�������������������$����������������������)����������������������'������'��������������!�����������������������%������������������!I������������<���������������

8�� ��� ������� ���������� ��� ���� ����� �������� ED� ������� ��� ������ ����)� ��� ����������� ��!����'�����'�����������������������������������

+����������������!�������������������������������������?��������������������������������������������������������=����������������������������8�������������������������������$��G�

������� ��� ���� "������������!���������������������!�'���������������������������������������#���������������������%���������������(�����3����������������)���������������$���������������������������������������������$!�����������<��K*����%L���������'�����������������������?�����������������%�����������������������

�����'!��������������#��!��ED)�EE)�EA(�����?��'������������� ���������� ��� ���������$�����������������I����������������������������

��������%�E�#��!��ED(��������������������������������������������������"�������������#����� �����)�ED�CD�U�CD����������()��I������������������,��������������������������������"���������������#&>�E�U�����������������I����E()�%���������������"������������#SP(�

��������%�A�#��!��EE(�����������������$���������������,�������������������������#��/�U�������$���������"�����������(�

��������%�C�#��!��EA(��������������������������������������

H ��������%�����?��'��������������������������������M��!�����$�������������������������������������%��(���'������"������������8�������������'���������������,������������������������)����������

Page 130: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

15

����������������$��G��������������������������,�������������������������������������������

H ����������������������,�������������������!I������������������������������������������)��������������$����������������A��!�����

2�� ������� K��� ������ ��� �����L� ��� �������� �'!���� #��!�� EC(� ������� ��� �I����� ���� ��������������� #&>� C(� %� �����������$��K��4L��������"������������������������=��������������?����������������������I�����C��0���=���������%����K������?�L)���������������$��F������������������������������%�������������������)�������'����������������$!��������?�������������������EG<<�#+E�G�+<<(�

&���������I�����������������������%��������������������������������)���������%�������'�&>C�%����)����������������������$���������������

������������������������������������������%���!����������������������������!�'�����

������������� ���� ���������������+�������$���������$!������������!���$��������!�����������������������$������$!����������������������������������������������������������������$!�������������!�����������������2�������������%��������'�#��!�EM(.������������'<�����������������������"������������%������������������#ED�������()�����������������������"�����������)������<�����!���T��������������$�������� ��������?��������

�������$!������������!���$������������ ������������������ �������������� ���������������������?���+�����������������������������#����?��������ED�������(�������������������������������������$��7G9�����������������������!��������������������!����������K������?���L��������"���������������������%��8�������������������������������������������!������������������$��7F9��0���=���������������������������������)����������������������������������������������������������!�����������������������#����� ������M.CEGB.CD�����������"����B.DD�������(����������������������

8���������������������������������������������������������������!��������'������������������!�����������.

H ���������������������#���������������������������(

H �����ED��!����������������I�������������#���������������������������(

H ������!����������������I���������?��!�����#���������������������������(

Page 131: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

16

H ��������������������������������������������������)���������������������������!��

&�������������������������������������������������)��������$!����������?��'������������������'���������#����� %� ������� ��� ��� �"���� ����������� #��!�� EB()� �!����� ��� ��� �"���� �������(�� ��� �������� ��� ������� �������$!�������EES.BS)BS�

&�������������$!�������'������������)�������������������$�������!����������������������������BD����������������#�������������������(���������������������������=��������������������������������������������#���������������������������������(���'������������������ED��!���������=�������������������$������!���������8��������������$!����������������������$�������!����'����������������������������!�����#������������������������������������������$!����(�����������������������=����'��������������������������0���=�����������������$!����)�������$�������!��������������������������������%���������������!������

���������������� ������ ���� ���������������+�������$���������������������$!������������!���$��������������������������������$������$!�����������������������������������������������������������������$��������������!����������������

+�������������������������������,������������������������������������������������'�������������������������$!������������!���$���������!������������.

H ��������%�����������#��!��EN(��������������������������?�����������������������"�������������%���������#CD��������������ESSP(�%������������������?���������"���������������#ED.DA(�

H ����!����������%�#��!��EO(�����������������$��#��/��������"������������(��������"���������������%��������#EDP�����)�CD��������%�BP��!����(�

H +�������%������������������������������������,����������������#��!��EP(������������������������������"������������)�%����������������������������$!������������"���������������%���������

H &���������������������������������������������)�����'!����������#�����������"������������(��������������������������������������������

8������������������'!��������������������7F9�%7G9�

Page 132: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

17

8$��� �� ������ ���������� ���� �������� ��� ��� ���������2�� ������� �� �������� ��� �����$�� ��� ������� ��!�����)� �����������$�����������������������������������������������������

���������������������+�������$��������� ����������������������!������.

H ��������%�������� �� ����������AM,EA�����R

H �����������������!�������������������������������ADPSR

H �����������������R�%

H ����$�����

H ����$�������������R�%

H ����������$�����������������

������������%������?�����������$������*����������.

5���������� ��� ������� 5��������������*�����8�� ��� �����������������������������������5*�)��/�85 1�������$��7*���9������������������������������������������� ������5*��

������������5�*� �#��!��ES(.

H ���&�����E������������"��������������

H ���&�����A�����������������������

H ���&�����C�����������������#��,�"������������!����������� ����EA�����R��"�,�������������!����������� ���AM�����(�

H +��&���������������<��������������!�'������������������������!�����

��� ����� �5�*� � %� ����� ��� ������� ��� � ������� �� ����=� ��� ���!����� ��� ����� ���� ��������� ���������

��������������������������������� ������������.

Page 133: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

18

E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����C)� ���!���������?��'��������������#��!��AD(�

A� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������!�����������������)����/�85 1��������$��7G9�������������������������������!�����

C� 2�����!���������!�����������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����A)���������������?��'��������������

M� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?��������������������� ��

B� 2�����!���������������������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����A)�������������?��'�������������

N� �/�85 1��������$��7F9�����������?�����������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?������������������� ��

O� 2�� ���!����� ��������������)��/�85 1��������$�� 78�����9��������������������!��!��������8������������&�����E)���������!�������� ����AM,EA����������?��'�������������

P� �/�85 1��������$��7F9���������$��7G9������������������AM���%�EA���

�������%��� �� ������� �� ���� �2:�9�������7����7����� � �0�� ������ ���9���� �� �#�����:�

S� 2�����!�����������!�������� �������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����A)������������?��'�������������#��!��AE(�

ED���/�85 1��������$��7F9�����������?����������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?������������������ ��

EE��2�����!����������������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����C)������)���������������������I����)�����?��'�������������

EA���/�85 1��������$��7F9�����������?���������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?����������������� ��

EC��2�����!���������������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����C)�����"������?��'�������������

EM���/�85 1��������$�� 7F9�����������?�������"��������������)����/�85 1��������$�� 7G9�����������?��� ����������������� ��

Page 134: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

19

�������-���� 3�6� � ���������9��� � �������� ��8���� ��*������ ��� ������� ���� �����������0� ������ ��� ����� �� �#�����2�

�������%��� �� ������� �� ���� �2:�9��������1 �9��� �0���������� ����1������ �;�����%��� �� ������� �� ��� �:<�9��������1 �9��� �0���������� ����1��������;� ��

EB��2�����!�������"��������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%���!�����������������������

�������%�� �������������� ����������������&�������� �2��������� � ����� �� ������� ����� ������*�����0�����0����� �� �� �� ����

8���������������������������������������������

�������������� ����� ����� ������������������������������������������������%����������������!��������������������

������������5�*� )��/�85 1��������$��78�����9�������?������������������������

��������������2������0������#��!��AA(

E� ���&�����E��������K 1L���K ��L�#��������������������$���������������������������()

A� ���&�����A�����������������������������������������)�%

C� ���&�����C������������������#E)�A)�$�C(������������������

���������������������7F9�%�7G9)�����'�����������������������E)�A)�%�C)������������������!����������������

�����.4160-*+<+-)4,/-01.101><1./+1>+1.E� �/�85 1��������$��7F9���7G9����������������������������������#E)�A)�$�C(�

A� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����E)�K 1L��K ��L�����?��'�������������

C� �/�85 1��������$��7F9���7G9������������������K 1L�%�K ��L�

M� 2�� ���!�����������!�������)��/�85 1��������$�� 78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����A)�������������?��'�������������

B� �/�85 1��������$��7F9�����������?�����������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?������������������� ��

Page 135: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

20

N� 2�� ���!����� ��������������)��/�85 1��������$�� 78�����9��������������������!��!��������8��������� ��������������&�����A)���������������?��'��������������

O� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?��������������������� ��

P� 2�����!���������������������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%�������������������������������������������'��������������?���������������������&�����A)� ���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������)�������������������������EGP���������������������������#E)�A)�$�C(�

���������� ���� ���+�������$���������$!��������� ���������������������������������������������������������������������AM������������������5�*� )��/�85 1��������$��78�����9������?������������������������

�����������&���$!�����#��!��AC(

H ���&�����E������������!�����%�����=���������!����)

H ���&�����A����������������������)�%

H ���&�����C����������������%�����������%����������������������<�����)�K���V����L�

�����7<,(4+0+21>-0*>,)75>13,�<����������������������������������������������������������!��.

H ���������������������������������R

H �����������������������������R�%

H ����������������������������������

��������������������������������.

E� �/�85 1��������$��7F9�������������)������)�%������������������$!�����

A� �/�85 1��������$��7G9�������������������$!������������������?������������$!���������%���������

Page 136: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

21

�����������������������������.

E� �/�85 1��������$��7F9���������������������$!�����

A� �/�85 1��������$��7G9�������?�������������������$!����������������������������������

C� �/�85 1��������$��7G9��������?��������������������%���������������������%��!���������������$!�����

M� �/�85 1��������$��7F9�������������������$!�����

B� �/�85 1��������$��7G9�������������������$!������������������?������������$!���������%���������

��������������������������������.

E� �/�85 1��������$��7F9���������������������$!�����

A� �/�85 1��������$��7G9�������?�������������������$!����������������������������������������������������

C� �/�85 1��������$��7F9�������������������$!�����

M� �/�85 1��������$��7G9������!�������?���������������������������������������������!������������

B� �/�85 1��������$��7F9�������������������%���� ������������$!�����

�������%�� ��������� ��0� ������������������������������ ����������1����&��� �����&���1��� �����&���1�� ����0� �� ��������1������ ������*�������������� � �� ��1�����6� � �����&���1������ �������������� �� /�������� ��� �,����=���9.� �� �#�����+�

��������� �� �����������������5�*� )��/�85 1��������$��78�����9���������������������������������

�����������������������������������������������!������#��!��AM(.

H ���&�����E������������!����R

H ���&�����A����������������������)�%

H ���&�����C����������������%��������������������<���K�5*�/L����������������������������

Page 137: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

22

�����.4160-*+<+-)4,/-0<1>*1/,>/-4+-<=,*,)*(-)41>-5>-.+?1E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����C)� ��

�!���������?��'��������������

A� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������!�����������������)����/�85 1��������$��7G9�������������������������������!�����

C� 2�����!���������!�����������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����C)���������������?��'��������������

M� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?��������������������� ��

B� 2�����!���������������������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8�����������������������&�����C)�������������?��'�������������

N� �/�85 1��������$��7F9�����������?�����������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?������������������� ��

O� 2�� ���!��� �� ��� ����� ������)� �/�85 1�� ��� ���$�� 7*���9� ����� �������� ��� ������� %� ��!����� ��� ��������������

������1>1+)+*+1>-0<1>*1/,>/-4+-<=,*,)*(-)41>-5>-.+?1@E� �/�85 1��������$��7F9�������������)����!��)�%���������������������������������

A� &����������������������������������������)��/�85 1��������$��7G9�������������������������������������������������

�������%�� ��������� ��0� ������������������������������ �������� ����������� ��� ���������� ����� �� ����� ����������� ��� ����� ����0� �� ������ �� �1������ ������*�������������� � �� ��1�����6� � �����&���1����� �������������� �� /��������� ��� �,!$7� .� �� �#�����+�

���������������������������������5�*� )��/�85 1��������$��78�����9���������������������������������������

Page 138: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

23

��������������������������#��!��AB(.

H ���&�����E��������K��2L)��������������K�����������L)

H ���&�����A����������������������)�%

H ���&�����C�����������������������#����� �����)�������������(�

��� ������� ������ �������� ��� �!����� ������� ��� ���� ������� ����������� ��� ���$�� 7F9)� %� ��� �!������������'��������&�����C���������ED��!������0���=)���������%���������������������������������

�����.4160-*+<+-)4,/-013()*+7)/-4+-<=,/(10�������������������������.

E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����C)� �����������?��'��������������

A� �/�85 1��������$��7F9�����������?�����������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?������������������� ��

C� 2�����!�������������������)��/�85 1��������$��78�����9���������������������!��!��������8����������������������������������������������&�����C)���������������?��'��������������

M� �/�85 1��������$��7F9�����������?�������������������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?��������������������� ��

B� 2�����!���������������������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%�������������������

������������������������������������������

������������������������������������ ���������������������������������������������� �����)��������� ��������������������������������������)��������������������������'���������������������������� ���������?������������%�� ����������������������������������������

�������(��1����&��� ��� �������� ������ ��� �� ���� � ��� �� �*�����1 ��������������������1������ ��� � �������>���������� � ��� �� ��� ���9��������������

Page 139: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

24

����������������� ���� ���� ��� ���� �����!+�������$��:��$���������� ����������������������������������������!������.

H ��������������������$��� ������)����������������>!.�����������������������������CDD���E�EDD�����)�%����������������>!����������P)SD���CA)MDR

H ���������$��� �����������������$������������������)����AO)ABGCD)PD���>!�,�SAEGE�DPD�����R

H �����������$�����E�����$�D)DB���>!R

H ����������������������$����������������������������������������������������������=�����R

H ���������$�����������$���������������������������������������������������$�������������������������!��������)����� �����)������������������������������$�������=������%������������������R

H �����������������'��������M��"������������$�������=�������������I������N����������������������E����)�%�����=)�����������������N�����R

H ������������$��������������������#����������������������������������$�����������������������������������������(R

H �����������������������������GADJ���NDJ&�$����GBJ���EMDJ�R�%

H �����������$�����������������������EJ&�$���

�����������������������1 ����0���� �� �������������� ��� ������� ���� ���� � ����� ���� ������8 ����������� � ������ �������� ������ 6��� � ��� ������� ���� ���� � �����8 ���*�� � ������������2?@+A����������� ��� ��������� ������� ���� �� �������

%��-���9��� ���� ����� �� ������B��&� ���������� ��0��� �2?������������������ �������� ������� ���� ������� � � ���� � ������� ���� ������ � ���� ��� 2� 9���� ����� �������� �� � �� ��������%�� 6�� � � ��� � ���1������&���0���0����� �� ����� ���� �� ���������� ���� � ����&��'7�� )�<�� � ���������� ���� ������� � ������

������������%������?�����������$������:��$�����.

5��������������������5��������������*�����8���������������������������������������:2/ )��/�85 1�������$��7*���9������������������������������������������� �����:2/ �

Page 140: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25

�����������:��$������#��!��AN(.

H ���&�����E�����������������������������R

H ���&�����A���������������$�������=�������������������R�%

H ���&�����C�����������������������

H +��&���������������<��������������!�'�����������������$�������=����������EDD����������$�E���>!)����������"�������������������������������EDD�����,E���>!)�����������������������������������$�������������!����

�������(���� ��&���������� ������ ��&�������� �����6�� �������� �������� ����� � �������������������������� ��&������� �� ����� ���� ��� ����� ��&������ ������ �� � �� �����������&��

�������������������������� �������� ����������������:��$�����)��/�85 1��������$��78�����9�������?������������������������

��������������*�����$��������0�����������������$��#��!��AO(.

H ���&�����E������������������������������������

H ���&�����A����������������������������$�������=�����

H ���&�����C����������������������)�%�������?���������������������'������<���K������L�

H +�� &�������������� �<������� ������� !�'���������� ��� ������� ��� ��� ����$�)� ������ ��� �"������ ��������� ���������������EDD�������$�E���>!�

���� ����� �!��� ��� ��� ������ %� �������� ��� ������� ������ �� ����� ����� %)� ������� ��� ��������� ��� ������)��!������������������%��������������������������

�����7<,+)+*+1>01<-/+*+7)/-01/+3->-)*+1/-=>-.+7)E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����E���'���

��<���K8��LR��������������&�����A)�������������?��'�������������#��!��AP(�

A� �/�85 1��������$��7*���9�����������������������������������������������������$����������������

Page 141: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

26

8���������������������������������������$���������������)��/�85 1��������$��7F9���������$��7G9����������������������������������$�������=������������)�%�����=��/�85 1��������$��7*���9������������������!������������

������� %�� � �������� ��� �� ������ ������� ���&�� ������ � 2�������� �� ������ � ����� � �����*� ����0�����0����� �� �� �� ����

��������������� ��������������������:��$�����)��/�85 1��������$��78�����9������������������������������������������$�����������������������!�����������������������������$�����������'�������������������������������������������������$!����

�������������������������M��"��#��!��AS(.

H ���&�����E������������"����������������������������������������������R

H ���&�����A���������������$�������=����R�%

H ���&�����C���������������)�%�������?�������������<���K*����%L�

H +�� &�������������� �<������� ������� !�'���������� ��� ����$�� �����=����)� ������ ��� �"������ ��������� ���������������EDD�������$�E���>!�

������������������������$������������������������������M��"�.

�/�85 1��������$��7G9�����������?������������'��������������������������������������������������)����=)�����������������������������

�/�85 1��������$��7F9�����������?����������������

���������� ���3��� ����������������0� ������1������&��

������������ ����������������� +������$����������������������������$�����������$������������������)��������������������$���������������������%������������������$���������������$���������������������$���������

�����������:��$�����)��/�85 1��������$��78�����9���������������������������������

Page 142: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

27

������������������$�������������������#��!��CD(.

H ���&�����E�������������<���K8�2LR

H ���&�����A���������������$�������������������������R�%

H ���&�����C�����������������������

�����.4160-*+<+-)4,/-01=>-.+7)10)+?-0/-0<1>������� ����������$������������������)�����������������������������������$�������������������������)��������������<���������������$��#����� �������!�(�

E� �/�85 1�� ��� ���$�� 78�����9� %� ������!�� ��� ����$�� �������� A� �!������ 8������� ��� ��� &����� A)� ������$������������������������������?��'�������������

A� �/�85 1��������$��7F9�����������?����������$��������������)��

�/�85 1��������$��7G9�����������?����������$����������� ��

C� 2�������������������$��������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%���!�����������������������)�������������������������������� ����������$������������������)��/�85 1��������$��78�����9��8������������&�����A)�������������������������������������?��'�������������

M� �/�85 1��������$��7F9�����������?��������������������������)��

PRESIONE el botón [-] para desplazar la altitud hacia abajo.

B��2���������������������������)��/�85 1��������$��7*���9�������������� ����������%���!����������������������

�������% ��� � ���� � ����1������&������ ����� ��&������� �� ����������� ������ ��&�������������������*�� ��� ��� � ���&��������� ��� �� ���� �����������������5��� �$�� �� �������� ��� ���������% ��� � ��� � ����1������&������ �����������������*����� ���������������01����6� ��� ���1������������&��������������������� ������������������

������� %�� � �������� ��� �� ������ ������� ���&�� ������ � 2�������� �� ������ � ����� � �����*� ����0�����0����� �� �� �� ����

Page 143: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

28

����������� ��������������� ��#� ���8������� ��� ��� ����$�� �������� �� ��� �?�������� ���� �����%� +&0)� �� ���������� ��� 5��������� ��� ��� ���������:����=����������������$����'�������������������������������������������)�����������������������������=�����������������������������'���������������'��������������������������$!�����������

+�� ���������������=��������'���������������� �"�������� ����������� ��������&���� �"���� �����������������������C�������+���"�������������������������I������C�������+���"�����?���������������������C��������������������I������C�������+���"������������������S��������������������������������������������=������

8������$�������NGC����� 8������$��������I������C�����

�� $�������#XA�����,C�����( �!��$��� �����������#XA�����,C�����(

�� $�������#XA�����,C�����( ���������?$

�� $�������#XA�����,C�����( ���$�������#XA�����,C�����(

���������$������� �� $�������#XA�����,C�����(

���������$������� �������$�������

���������$������� ���$�������#XA�����,C�����(

���$�������#XA�����,C�����( �!��$���������������#XA�����,C�����(

���$�������#XA�����,C�����( ���������?$

���$�������#XA�����,C�����( �� $�������#XA�����,C�����(

�������%�� ���������� ���� � ������������������ ������������ ���� �� ����������5�������� � �1����������������������� ����� �����&������� � ���&�����

���������������� $����+�������$�������I �������������������������!������.

H ��������%��������������$�����!�����%���������������������G��������R

H �����������1����G8��R

H �����������������?���$���������������$�)���������������������$�����!���)�����������$��������)�%�������������������������R

Page 144: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

29

H ���������$�������������$�����������������$�R

H �����������$�����EJ���������������$��)�F,G�BJ���������������$��1����G8��R�%

H ��������!���������

������������%������?�����������$��:�I ���.

5��������������������5��������������*�����8���������������������������������������& *�)��/�85 1�������$��7*���9������������������������������������������� �����& *��

�������������������I ����#��!��CE(.

H ���&�����E�������������������������������G���������

H ���&�����A������������������$�����!�����

H ���&�����C�����������������������

H +��&���������������<��������������!�'��������������������1����G8��)�����������!�������������������������1�����%������!���������������������������8���

��������%���������I ���������������������������MB��!������������?��0���=)������I ��������������������L����L�#�����(�%��������������LGGGJL����������������"����������������8����������������I ���������������������$�7G9�

���*������,/�!�������'�������������������� �������������$��������������������������������������������������������������<�����������F,G�C�!����������������������� �������� �������������$���������!��������� �������$������ ������������*��������'���������)�%���������������������

�������% �� � �� ������ ��� �������� � �� ��4���� 1� ���� � ����� �� ���� ����6� � ����� � �� 1� �� ��� ���� ����������� � ��1���������� ��������� ��� �� ������� ��� ���������� �������� �������� �� 5�������� ����%� ��� ���� ���� ������������ ���� ������ ������ ��� ������ ������8����� �������������� 1������

����������������%������� ����������������������������������������������������������������%������������������?���$�����������������#��!�CA(�

�����������������������������I ���.

Page 145: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

30

E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����E)�K ��L����?��'������������)�%����������A��������'������<����K:�2L�#�����(�#��!��CC(�

A� �/�85 1��������$��7F9���������$��7G9����������������������!�������K ��L�%�K 1L�

C� 2�����!��������������$��������)��/�85 1��������$��78�����9���������������������!��!��������8������������&�����A)�����������$������������!���������?��'�������������#��!��CM(�

M� 4������� �������������������������������$������������ ������������$����������������������������$��7G9�

B� 2 ��������������$�������������)�������������)������������������$��78�����9�%�����=�� �����������������������������7F9�%�7G9�

N� 2�����!���������������$�����!����������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%������������!�������������

������� %�� � �������� ��� �� ������ ������� ���&�� ������ � 2�������� � �� ������ � ����� � �����*� ����0�����0����� �� �� �� ����

����������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������1�����!��!�'�����%����1������!�=�������������������� ������� �������������������$�)���������������������������I ���������������������������

�����������:�I ���)��/�85 1��������$��78�����9�������?������������������������

��������������2 ����������0��������$��#��!��CB(.

H ���&�����E������������������$�����������������$��K ��L)������� ���U����!�������������$�R�W�U� ���R���U����

H ���&�����A��������������������$�����!�����

H ���&�����C�������������<���K��&L�

"����.4160-*+<+-)4,/-01/-*0+)1*+7)0,*10E� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����E)�K ��L

����?��'�������������

Page 146: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

31

A� �/�85 1��������$��7F9���������$��7G9������������������������$�����������������$��������&�����E�

C� 2�����!���������������$��������)��/�85 1��������$��78�����9��������������������!��!��������8������������&�����A)����!���������?��'��������������

M� �/�85 1��������$��7F9�����������?������!�����������������)����/�85 1��������$��7G9�����������?�����!�������������� ��

B� 2�����!��������!�����������)��/�85 1��������$��7*���9������������������������%�������������!������������

������� %�� � �������� ��� �� ������ ������� ���&�� ������ � 2�������� � �� ������ � ����� � �����*� ����0�����0����� �� �� �� ����

8�������������������0��������$��+�����

�������� ���������� $����8�������"��� ��������������������$����������I ������������������ �����������������������������<�������������<����������������������!������)��������������<��������������� �)��������?��������������?��������)����������������������������������������������������������������������������������I ����

������� ��� ������� �����5��������������&��� � ����4������� ��� �����3��� ����4������������ ���� 3��*�����5���������� ���������4��������� ���� �

�������������������������$�.

E� �/�85 1��������$��78�����9������������������������������I ������������������&�����E�������������<��L&*�L����&�����C�������������<���K&2+L�#��!��CN(�

A� �/�85 1��������$��78�����9�%�������!���������$����������A��!������8�������������&�����A)������<��K��8>L�����?��'�������������#��!��CO(�

C� �/�85 1��������$��7G9��������������������������$��

M� ������&�����A)���������CNDJ�%����&���������������<�����������������������!����������������#��!��CP(�&������ ���� ������)� ������!�� ��� ��������� ��� *������ ��� �����$�� ��������� %� ��������� �� !����� �����������������������������"�������������������������$������������+���������$��������������$�������������+���!���������������������!��'������������������������$���&���������������������������������"�����

Page 147: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

32

������)��������������������������'����������)��������������������)���������������$����������������������=<�������������<���K� ��L�������&�����A�#��!��CS(��)�����%����������������������)����������<���K��8>L�%�KGL�������&�����A�

��������������� �6� � ���������� ����6� � � ��������������&��� �����4�����0��� ������ � ����������� �������������&��

�������%�� �� /���,C�$(.����� � � �� �������:��C����<A���� �� � ���� /��� ��*���� �������������������� ��� ��� ������ ��������� ����� ���� ���������&���(�� /������&��� � �����0����,� � �.�� ����������

B� ������?���������������������������������$������=<���)��/�85 1��������$��7*���9�����������������������%���������������������������$��

������������������� ����� � �� ��� ������� ��� ��� ��������&����� ���������� � ����� ���� ���������&�������� ��������� /��������

8����������������������������$����������I ����

��������&� �������� ��������

&����� ��

��A�..(<->5+60--0�>/-)1/,>/-�(0.->1B8")�������!�����������������������������CD�������#EDD���(��+���������%���������������<�����$������������!�������������'�����������$���3���������������%���������� ��������������������������8��������!�)��� �������������������1 ��������������������������

���A�(C)4,4+-<=,/(>1>C01=+01B&���������������?�����������������������������������+���������������������������������������������������������������������?�������)������I ����%���������������"��������������������������!���������������������������������������%�������������"��������B���EB�������������������������������������������������"�����������������������������������������������?�����������������!��

Page 148: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

33

���AD(-E(+->-)/-*+>0,..-5<-)4,.-)01*+>*()3->-)*+1B��� ��� ����� :��$�����)� ��� �"������ ������� �� ������������ �� EDD� ����� $� E� ��>!)� %� ��� �!������ �������� ������$�����������������EDD�������������������������>!��2�������?�����������$�����������$�������������������������$�����)�����!����������������������������������$�������=����)�����������������������$����������)�%������?�����������������$������� ����

�����������:�I �������������)�����!�����������������1����)��������)�����!����������������1�����%��������!�����������������8����8��3���������!������������I ���������������?���������������������$�)�����!����������������������������������������������������������������$���������%�����������$���������

���A�,>E(F.-<(-?-)0,..-5<-)4,.-)01*+>*()3->-)*+1G1*+101+2E(+->/1�-).-)4+/,*,)4>1>+,10/-01.15(H1./-0>-0,H�B3�����'���������������������$�������������������%������������'��������������������������������

1����������)����������������������������������#��������������������!� ���������� (��������������$�������EA���������"��

�����������������)���������%������!��������������������������������!� ���������� )��������3�����'��������������������������������������)��������������������������������������������������������������!� ��������� ��������������$���������)�%��������������������������������������������������!� ���������� ��8������")���K����L��� ��� �?��������#�������������������������� ����!� ������ ���� ()�%� K�'L��� �����������#�������������������!� ���������� (�

���A�,>E(FG1I().J<6,0,-)*+<1/-0,.4-K4,./-0�,/,IE(F.+5)+3+*1B���"��������������������)���)�����������������������'�����������

Page 149: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

34

&��������

���A�,>E(F1(<-)41)I/+.<+)(I-)0,..-5<-)4,.-)01*+>*()3->-)*+1*(1)/,-.4,I-)-0<,/, -0,HB+�������$�������������������!��������������������������������:�I ���)����������������$�����CN��!������� ��������� ������� �� ��� ������ ��� CND� !����� ��� ��� ��I ����� ��� ��� ����� /��� )� ��� �!������ �������� ����������������!������&��������I���������!���������������������I��������!����)����������������������������������������������!�����R����������������������������!��)�����������"����������������!�����

����A�(C0-.-04+-<=,<C.01>5,E(-=(-/,-.4160-*->-)-0<1>*1/,>/-4+-<=,B������������'<����������������������������������������!�����������AC�����)�BS�������)�%�BS��!�����

&���� ���� �

���AD(F-.01=-E(-L1*1H+41-)01=1>4-.(=->+,>101+2E(+->/1/-0/+.=01IB������������������������������������=���������������������������$��!�������������������������$!������������%���'����������������������������=������������I������N������

����A�(-/--0�>/-)1/,>/-�(0.->1+)/+*1>4-)/-)*+1.3(4(>1.-)01.*,)/+*+,)-.<-4-,>,075+*1.B1�)���� �����������������������"��������������������������$��������������$�������=�������<���������������� ��� ������� ��� C� �� N� ����)� �� ������� ��� ���������� !�������� ��� ��� ����$�� �����=������ ������ ��� �����������$�� ����������

Page 150: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

35

����AD(FE(+->-)/-*+>M=>-.+7)16.,0(41NIM=>-.+7)>-014+?1NB+�� ����$�� �������� �� ��� ����$�� ������� ��� ���������� ����� ��� ��� �������� ������������� ���� ����� ����)� ������$����������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������� �����)�����'������������������E�DDD�,C�CDD���)��������$�����������������������"���������������SDD�����,AN)ND���>!��+������$��������������������$�������������������������"��������������E�DEC�����,AS)SD���>!�

����A�1.+/,*,<=-).1/,-0�>/-)1/,>/-�(0.->1*,)>-.=-*4,1014-<=->14(>1B8")���� ����������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������#GB���FEMD�J�,GAD���FND�J&()����������������������'����������������$���0�������������������)�������������������������������������������������$�������=�����

+�����������$������������������������������)���������!�)���������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������"��������'�������������������������������)%�������������������������������������������������������������)���!I������������������������ �����������������������������)�%�����������EBGCD�����������������=�������������������������������������������������������������

&��� $����

���A�(C0-.013()*+7)/-06+.-0-K4->+,>5+>14,>+,B+�������$������������<�������!������������������������ �������$������������ ����������������������I ����������������������������)���������������I ��������������������1�����������������������������!���������������������$��������� �����������%���������I ������������������

Page 151: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

36

'��� ������ ����� G � ��������'��������������������������

��� ����$�)� ����������� ��� ��'����#EDEC� ����� �� AS)SD� ��>!(� ����$�� ������������������������

81/ G ����� #�� ��� ����� ��� ���������$�� ���������������$�(

��4 G �����?��

��/ G ������$�

��2 G �����������

8�+ G ���������������$�

&*� G ��I ���

��2 G �����

&2+ G ���������$�

��& G ���������$�

(����%���� ������������������Y�������������?����������#����������������)��������%��������K�L(

&�����������'�����#/�!����,*������(���������#-�������(

&����������<����$�������'����

:����#8$����������������8������ %�������������������������(

8������ %���������������������������������������������������������$���������������������������������+��������������������������������������������������������)����� ��"��������������������������������

)��������� ����� �� ���� ������������ �� ����� ����������������$��%��������������������������8������ %�%����������<����������������!�����������������?���$����������������������������������������������������$�����������������������$������ �������������������

8�� ���������� ��� ������ ��� �����?���� �� ����������� ����� ���!I�� ����� ����$���� %,�� ����������)� �<������ �������������������!���������������������������?���$���������%���������������8������ %�

Page 152: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

37

8�����)�W������&�������)�*������)�/�!����)�-��������%�����!�������������������'��������!�������������!����������8������ %��/������������������������

2����������� ����������������������������!��������� ��� ���������$�����������������������������������������%��<����)�������<�������� �����������!����!�����"������<���������8�������������������������������������������������������������������������

������ ��������������� �����������������������8�����������������������������������0���������&�*�PS,CCN,&�����������$����������

����������� ���������������������� ��������())8����������������������������������������������������������������� �����$�)�8������ %)������I���������$�)����������"�����������?��"���������?���������������������)�!������������)���������#E(���������=�����������������������$�������!�����"�����<��������������������� ��������������!�����%�$�������������"��������������������� ������������������ ���� �����$������������������������?���$���������%����������������������������$��������!�����"��

1��������������������"�����������������������������������)�������$���)���!��!�����)�����)���������$�������������$��������������)��������"������������������������������������$�������������������������'����������������$�������������������������������)������!�����������������������������!�����"��

1���<�������!���������!�����"�������������������������������������

8������ %)� 8������ ������� %� 8������ �82,&������ ��� ������ �������������� ���!���� ���� ���������� ��������������� �� ����!������� ���� ������� ���� ��� �� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ���� ���������� 8������ %� ����������!�����������������������=���������������������������������������������������������������������������������

���8���������4�����"�����&����������8��������'�����������������0���1��T��3�����������������������������58 �SDDE��������������������������8������ %�#&��������������&�������1���SNG>�+G2ZGAAD(�

Page 153: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

IT

������������� �������������������� � ����

������������� ��� �������������������� ���������������������������� ������������������������� �� ��� ��!"���"�!�"����� ��!"���"�!"����#����������� ��������������

�������������� � ������ ����� �������� �� ���� � ����� �������� ��� �������� ���� �� ���� �� ��������������� ���������� ��� ������ �������� ������ ������ ����������

������ � ������ ��������� ��������� � ����������� �� ������� ���� ��� �� � � �� � ������!� ������ �������� ��������� �� �� ������� ������������ � ������ ������� ������������ ������ � �������� ������ �� �������������� � ������������� ����������������� �� ���� �� ���������

�� ���������� ������� ����� ������� �����������"�� �� ��������� �� ������ ����� �������� �� ����#

Page 154: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

���������������������� ���� ��������������������������������������������������������� �

����������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������� ��! "!� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�#���$%�&�' ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�#���$(' ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����*�!�#���$+' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ )����,�!�#���$"���-�' ��������������������������������������������������������������������������������������������������� )

��*���"� .���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /��,����!0����%�"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1

��,��������"��������������������&��%�#��� �������������������������������������������������������������� 1����! � !�� �� ��" �"���� �� �� ""�� ��������������������������������������������������������� 2��)���� � �% ��! ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� 2

��)���"�#����������&�����3������� ����������������������������������������������������������������������������� �4

�������������������������������������������������� ���������� �% %�� �!�% ������ 5�6 ��� ������������������������������������������������������ ��

����������������������������������� ���������������������������� �*���%������� � �� �����6� � ���������������������������������������������������������������� �**���% %�� ����6� � ����������������������������������������������������������������������������������������� �,*�*������� �!�% ��� 5�6 ��� ����������������������������������������������������������������������������� ��*�,������� �% %�� �!�% ������ 5�6 ��� ������������������������������������������������������ �)

������������������������ ����������������������������������������������������� �,����% ��%"! � ��7��6� ����������������������������������������������������������������������������� �/

Page 155: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

,���%��"5 6�� �6��� �� � �������������������������������������������������������������������������������� �2,��������������#��������"8�9����6���������� �������������������������������������������������������� �2

,�*�%�����% !� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �4,�*���������#����������������� ���������������������������������������������������������������������������� �4

,�,�%��!�% ����!� �� ��5 "�� ������������������������������������������������������������������ ��,�,������������#��������!������������������8�#-�� ��������������������������������������������� ��,�,�������� ���8�������!������������������8�#-�� ������������������������������������������������� ��

,���%�������"�� ���+��� ��!�% ���������������������������������������������������������� ��,��������������#��������������������������#��������+������!��� ������������������� ��

���������������������������������������������� ��� ������%��%�"�� ��� ����� � �� �� �� �� ""�� ������������������������������������� �,

����������� ���8�������%�#�����������::�������&�������##���� ��������������������������� ������%��% %�� �,�6���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����*�%��� ""�� � ���5 ���� ��% � ������������������������������������������������������������� �)

��*������������#����������##���������8�����&���%��� ����������������������������������������� �)��,������ !� �!� ���3 �% !��� ���������������������������������������������������������������������� �/

��������� �������� ����������������������������������������������������������� �!)���%����� 5 % �!���!��� ��������������������������������������������������������������������������� �2)���%��� 6� ��� �� �� �� ���� ��� ������������������������������������������������������ �2

)���������#��������&�������-������������-��� ������������������������������������������������������� *4)�*�! � !�� �� �� �3�""� ������������������������������������������������������������������������������������ *4

����������������������" �������"� ��������������������������������� �/����% �� ����� � !! � �6 � � � ������������������������������������������������������������������ *�

/�����������������&����#��;�������������< ��������������������������������������������������������� *�/�����=������&�������-���-��&�������������< ������������������������������������������������������������ *�/���*�=����;����:��������&���#�9������&�����-��-��:������< ���������������������������������� *�

Page 156: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

/���,���->?���#�9������&�����-��-��:�������8�����8��#��#���#����@���#��#�����������A< ����������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

/�������#��������#��������#�������#��������3�������&�-������%�&�< �������������������� *�/�����6� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ **

/�������->?�B���&�����#���������;������&������9�����#�9������&����-��-��:�������������������&������#-���< �������������������������������������������������� **

/�����=����;����8������������������##����->����##������#��������������< ��������� **/�*�3 �% !� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� **

/�*�����#��������#��������#-��������8�#����������#��������#���������#���#����&��&�#���C< ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� **

/�*����D�������������&����#����#������������&�:������&�����-��&���������������9�->�< �������������������������������������������������������������������������������������������� **

/�*�*���#��#�9��:�-��E���##������##�����F���E���##�����������8�F< ������������������������� **/�*�,�������������&����#��;�&������&�����:��������&��-�����#�������&����

�����������< ������������������������������������������������������������������������������������������������� *,/�,�3�""� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *,

/�,���=����;����:��������&���B��&�������#�������������< �������������������������������������� *,/�,�����8����##�����8�����7�#�����8������&��&�-�������������������������-���������8�

�����&��&������������#���������������������&����#�< ������������������������������ *,

!� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ��

#� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ��

$� ����� �����������%� ������������������������������������������� ��

� ��������&��� �������������������������������������������������������������������� �

�� ����������������������&�����������&�����������������#$$ �������������������������������������������������������������� �

Page 157: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

���������������� ����

��� ��������������$� %������&'��(����� � ������ ��� �������� ������� ���������) ����� �� ����������� "��������� "����� ��������� *����� ������� ������������ ��� � ���� ����� �� ���������� + �,$-� "�������� +.�/0-� "�����+�0%�- � ������� +1,%2- ��� �� ������ ������ ��� �� �����3 ��� ����������

$� /������ � ������ ��� �������� ������� ���������) ����������� "����� � �������� *����� ������� ��������������� � ���� ����� �� ���������� + �,$-� "�������� +.�/0-� "����� +�0%�- � ������� +1,%2- ��� �� ������������ ��� �� �����3 ��� ����������

����'()*+,,-.+/01+*/', �������� �� ���� � ������ �� �������� �� ��������������� ������������������ ��� �������� ������ ��������"���� ������� � ����� +%���- ��� 4 �������� $� ��������������� ������ ������ ��� 5 �������� 6������ ��������������� �������� � ����� +%��� -� � �����"�� ��������� � ������� ��������������� ��� ���� 5 ��������

���� �.2').'03+,+(4, �������� �� ���� � ��������"�� ���� �� ��� ���������� �� 78 �&988 ������

������ ������� ��������������������� ���������� ���������������������������������� �� �� ������ ���� �� ������� ������� �������������������

���� ����������������� ��� ��������� � �������� �� ���� �� ������� ������� ������ ������) +%���-� +:- �0;&0<<!� +=- �/���������/�����! � + ����-�

�����05(*�6�*7'8 � ����� �� ��� ��������� ������ �� �������� �� �����

> � � ��������� ������� � ���� ��������� ���������� �������� � ����� +%���- ������� ��? ������������ ��� ���� ������� � ������� � ���� �����������

Page 158: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

> � � ��������� � �� ��� ��� ������� ��������� �������� � ����� +%���- �� ��? ��������� � ���� �������������������

> 6������ � �������� �� ����� � ��������� �� ����� +%���- �������� �� ���������� � �������(� � � ���������������� �������� ������ ��� ���� ������ ������ ������� ��������� � ���� ��������� ����������

> ��� �������� � ������� ��������������� "���� ������� � ����� +%���- ��� 4 ��������

������05(*�698 � ����� �� ��� ��������� ������ �� �������� �� �����

> 6������ � �������� �� ����� � ��������� �� ����� +:- �������� �� ���������� � �� ��� �������� � ����� ����������

> ��� � ������� �������������� ������ ����� ����� �� �����&���� �0�&0��!�

������05(*�6:8 � ����� �� ��� ��������� �������� �� �������� �� �����

> 6������ � �������� �� ����� � ��������� �� ����� +=- �������� �� ���������� � �� ��� �������� � ����� ����� �"�����

> *����� ����� � ������ ���� ���� ����� ������� @/��������� /�����A� �������� � ����� +=- �� ��� ��� ����������� ��������� ����� ��� � ����� 1����!� � ��������� ������� ���������� � ���� "����� �� ���������� � ���������� �� ������� �� ���� �� �����3 ��������� ��� � ���� ������� "�����!�

������05(*�6�',';(8 � ����� �� ��� ��������� �������� �� �������� �� �����

> *����� � ������ � ���� ��������� ���������� � ��������� �� ����� + ����- �������� �������� �� ���������� ������� �������� �� ���� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� � ���� ��������� ����������

> ,� ���� ��������� ��������� � �������� � ��������� �������� �� ����� + ����- ��� ��B �� 4 ������� ���������������� �� �������� � �������� �� ������

> 6������ � �������� �� ����� � ��������� �� ����� + ����- �������� �������� �� ���������� ��� ��� ������� ������ � ��� ����� �������"�� � �� ��������� � ����������

Page 159: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��������������, �����3 � ����� �������� ��� ������� �������� � ������� ��� �(����� � ��� ����������

, �����3 � ��������� �� ������� ������ ������)

> $� ������������ 2������ ������� � �����3 $�6�

> $����������� �� 1���� .���������� �������� ��������� ������ ��� �����"�� ��������� ����������(� �������

> , ����� 9 ������� � ����� �������� � � ����� �� "��� �� ������� ��������� � �������� �������������������

> , ����� 4 ������� ������ �������������� ������ �&� ����� �� ������ ������� �� ������� �������

��������

�� ���������������

������

���� ��������������������� �

��������

���� ���������

������

Campo 1

Campo 2

Campo 3

������������������������

Page 160: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

> $� .���� %��� ,��������� ������� � ���� ������� ��������� �� �������� �� ���� ���� ������� ������������ ������ ����� � "���� �(� ������ � ���� ������� �������� ���������!�

> , ����� 7 ������� ������ �&� ������

��� ���������� ��, �������� �� ���� �������� �� ��������� ��� ����� �� ������) ������� � "����������

����� �� %����� %������ ����� �� %����� .���������

C� C<

�"�� ��D�

� ��

�����*.'��','1+*/0)'�,'� /+(4�7+��+5-)0��� ��������� ������ �� ������ ��������� ���� �����)

9� ��������� ����������� ����� � � ������� ���� ��� �� ����� ��� ������� 1,%2� �/2%2/2 � �����+%���- ���� � ������ � ������� ��� �� ������� ������������ ����� 1,%2 ��� .���� ,��������� %����

4� �/2%2/2 ������������������ � ����� +%���- � + ����- ��� 7 �������� , ����� 9 ��������� �����@ 21A �� ������� @�;,A �<��� 9!�

����� �!����"����������� ������������#"�����$������������������� ������ �%������������� ��������&���������������������'(��)*���� � +�������,���������� ��� ��"���� ��� ����������� ��--�� ����,� ��������������� ����� �- �,����������&��

7� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� � ��� ������ �� ����� 4 @�"��A � @��D�A ���������� ������������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ���������� @�"��A � @��D�A�

5� ��� ���� ��������� ������ �� ������ ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� � ���� ����������� � ��� ������ �� ����� 9� �� � �< ���������� � �����������

F� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ���������� �� � �<�

G� ��� ���� ��������� ������ �� ������ ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������� �����������

Page 161: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

� ��� ������ �� ����� 4� ����� ��������������� � �����������

H� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� @�A � @��A�

I� ��� ���� ��������� ������ �� ������ ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ��������������� ��������� �� ������� ��������� ������� �/2%2/2 ���������� � ����� +%���-�

������"��������������������������� ������������������ ��.���������������/����� +������������������������ ,��������

$� ������� ��� ����� �� ������ � ����� ����������

�������� ����������������������������������� *����� � �� ��/�%21/0 6, <�../,�� �/2,%�0 1�10!� ;�� ������� �� ������ ��������

�� ��� ������� ������� �� ������ �������� ������ �������������� �������� � ������� +%062- ��� ���������� ������� ������������� @�;,A� 6� ������ ��� � ���������� ���������� �� ��� ����� ���������

� �� � ���������� � 1������� ��,���������� ��� ���������� ������ ������� � ��������� ��������� �� ��""�������������� �� ���� ��������) �� ������� ,���������� ��� ��������� ���� �������� � ����� ��� ���������"���������� �����B � ������B ���� � ������ ��� ������ � ����� @�2<A� *����� � � ��������� ��������� ����""����� ������ �������� +%062-�

���� ������� ������2������� ��� �� ���������� �������� �� ������ ������� ;�� ���������� � �������� �� ���� �� ���� ������������ ������������ ��� ������� �� ������ � ����� �J �� ��������� � ����� � � ����������

���������� � �������� �� ���� ��� ����������� �������� �� ����� ������� � ������������� ����������� ����� ������� �� ���� *����� ��� ����� ������� � �������� �� ���� �����""� ������ ������� �� �� ��������� �� �������� � � ����������� ��"������

, �������� �� ���� ��? ������ ����� ��� �� ����� ���������� ��������� ��� ����� ����� ����� �������� ������ ��� �������� � ����(�� � � ������������ ��B �������

2������ �� ������� � �������� �� ���� ������� �� ����� �������� �(����� ���� � "������ � ������� �� ��������������� ������ �� ������� � � ������� � ���� �����""��� ����������� � ������� � ����� � � ���������� �����������

Page 162: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

;�� ������� ��� �� �������� �� ��� � �������� �� ����� ����������� �(� ����� ������� �� ������� ������ ������������! ��� �"��� �� �������� � �� ��""��� ;�� �������� ��� ���� ����� �������� ��������� ��� ���� ���������� �� �������� �� �����

� ���*5(+(-1+*/'�7',,0��0((')+0, �������� �� ���� ������� ��� "������� � ���� �� ��� ��� �/ 4E78� $� ������ ������� ��� ��� � �� �����94=9H �����

$��������� ����� �� "���� ������ �� ������ ������ � �������� ��� "������� � �������� � 5=95K� *����� �������� ������ ������������� �� ���������� �������������� � "��������

$� ����������� ������������ "���� ������� ��� �������� ������ �� "���� ������ ��� "�������� ,� ������ ��������������� �� ������ � ������ �������� ��� � ����� �(� � ������ ��� "������� ��� ��� �� ���(������� ������������� � � ����������� � ��������� �� 98�� �58�<! � ������ �� "���� ������ �� ������� � ������������������� �������������� �� ����������� ��� "��������

������ 0����� ����-���� �� , �������� ������ �� �������������� ����� ������������� �� ������ 1������� �������� ���������������� ����������1���� ���

��� ���������� � "������� ������� ���� �����)

9� L����� � �������� �� ���� �� ���� �� ������� � ������

4� ,������� ��� ������ ��� ����� �� �����"��������

7� /������ � ������ �� ����� ���������� ����� � �������� �� �������� �������������� �� ����� ��� ������

E� /�������� � �����"��������

5� 2������� � "������� ����(��� ����������� �(� �0=���� ������� �� �������� � ��������� �(� ����� � �������������� ����� �� ��������� ;�� ������� �0=�����

F� ,������� � ����� "������� ����������� ���� ���� �������� ������ ����� � "���� � �������� ����� ����!�

G� ����������� �(� �0=���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ���������"���� �� �������� �� �����/�������� � �����"������� �� ����� �� �������� �� �����

H� ,������� ���������� � ������ ��� ������

I� /������ � ������ �� ����� ������ ����� � �������� �� �(������ �������������� �� ����� ��� ������

Page 163: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�����������1���������1���� �����&������ �����-������������������������������������-� ���� ���2���������� ��������� ���-�� �� ��1����3� ������1����+������������������� � ��� �2�� �������� ���������� ���-��� ��1����

4����-����������������������1���� ���1���-��� ��� � ���������� ���-����������� ������������-������� ����-�� ���������� ������������ �� ������������������ ��� ��������5������������������������

���������������������������������������������������� ��������� � 1���� �� ;��������� ������� ���� �����)

��������� � .���� ,��������� %���� � � ������� ���� ��� �� ����� ��� ������� �,$ �/2%2/2 � �����+%���- ���� � ������ � ������� ��� �� ������� ������������ ����� �,$�

,� ���� �� �<��� 4!)

> , ����� 9 ������� � ����� ��������� �� ������ ��� � ����� �� ��������M ������� 948 �������

> , ����� 4 ������� � ����� �� ������ � ������� ��� � ����� �� ���������

> , ����� 7 ������� ���� ��������� �� � ��������� � ��������� @�� "��NA �������� �� "����! ������ ����������

��� ��������� � ����� �� �������� �/2%2/2 � ����� +=-� $� ������� ����� ���������� � ������� �� 948 �������, ����� �� �������� � �����"�� ��� ���������� �� 98 ������ �� 948 � F8 ������� �� 5 ������ �� F8 � 95 �������� �� �� ������ �� 95 � 8 ������� ���������� � ������� � ����� +=- ���� � ������ ��� ������� ����� �������� � ����������������� , ����� ��������� ����� ��������� �� ����� 9�

��� ������� � ����� �� �������� �/2%2/2 � ����� +:-�

6������ � ����� �� �������� � ����� �������� ��� ������ ���������

,������� ����� ��������

0��� ������ 6����� "��� "����

0��� 98 ������� ������� ������ ������ 6����� "��� "����

0��� ������� ������� �� ����� ����� ������� .��� ������ "����

�� ���� �� ����� �� �������� .��� ����

Page 164: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�� ���� �� ����� �� �������� � ���������� �� ������ ��������������� �<��� 7!� , ����� �� ���������� ������������ � �� 948)88�88�

> , ����� 9 ������� � ������� �� � ������ �� ������� ����������

> , ����� 4 ������� � ��� �� � ������ ��� ������ ����������

> , ����� 7 ������� ���� ��������� �� � ��������� � ��������� @�� "��NA �������� �� "����! ������ ����������

*����� � ���������� � �� ������� � ����� +=- ��? ������ ����� ��� ��������� ���� � 58 ����� ��������� �O�3����� ����! �� ��������� �� ���� ��� ������� , ����� ���������� �O�3 ����� ����! ����� ��������� ��� 98������� ���� ���� ������� � ����� +=-�

, ���������� �� ������� �������� ��� ���� � ����� +:- ����� ��� �������� ��? �������� �������� ���������� ������������� ���(� � ����� �������� ����� ���(������ �� �������� 6��� �������� �� ���������� � ����� +=-�������� �������� �� ��������� � �����3 ����� �� ���������

PREMERE il tasto [Mode] per ritornare al modo funzione Timer di Navigazione.

���� �������������������������������,� ���� �� �/2%2/2 � ����� + ����-�

Prima schermata (Fig. 4):

> , ����� 9 ������� ����� ��� �������

> , ����� 4 ������� ���� �� ������� ��� �������

> , ����� 7 ������� � ���� ��� ������ �� � ��������� � ��������� @�� "��NA �������� �� "����! � @�����3A��������!�

�/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� � ������� ��(�������

������ ��(������ �<��� 5!)

> , ����� 9 ������� � ������� �� � ������ �� ������� ��������� �������������

> , ����� 4 ������� � ��� �� � ������ ��� ������ ����������

> , ����� 7 ������� � ����� @���A ���� P 6������� �� �(� ����� = 6����� ���������!�

Page 165: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� � ����� ��������� ��������� �O�3 ����� ����! �<��� F!

> , ����� 9 ������� � ������� �� � ������ �� ������� �� ����� �����������

> , ����� 4 ������� � ��� �� � ������ �� ����� �����������

> , ����� 7 ������� ���� ��������� �� ��� � ����� ������� � ����� ����������� � ��������� ������������������� ������ � ���� � ����� ������� �� ����� ���������� ���������� �� ��������� �� �����3�

�/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� �������� � ����� ����������

�/2%2/2 � ����� + ����- ��� ��������� �� ������� ��������� ��������

����������� ���������1����� �2�&�� ��������������� �-�����6��������� �����&�����,������������������� �&����������,� ������������� �-���� ���������&��-����������������������� ���

�����������������������������������

�������������������������������, ���� ���������� ��D/! � � ������� �� ����� /������� ��� �������� �� ������ ���� ������� "������������ ��� ���� ��������� ����� ������ � ��������� ������� � ���� �������� 6��� ���� �������� � ��������������� � ��������� ��������� � �������� ����������� ����� G!)

> ��� ������ ��� ���� ���������

> ����� ��� ���� ������� � ���������M ��� � ������ ��� ���� �������� ������� � ������ �� ������� �� �������������

> � ����� @ ���O���(A ����� ��������� �������� ��������� ������

� �� ������ � ������� ���������� ������ � ��������� �� ����� �� �� ���� ������� �� ���� ����������� ������ @ ���O���(A ����� � ���������� ��� ��������� �������� �(� � ����� � ����� ��������

, ���������� ��? �������� � ��������� �� 9 � II ����� ��������� � ���� ���� �� �� ������� �� II ������ ,����� ������� �� ���������� �� ��� ����� ������� ������������! � �� 47 ���� 5I ������ � 5I�I ��������*����� � ��������� ������ ������ ����� ������ �� ������ �������� ��� �������� �������� �� ���������������

Page 166: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

, ���������� ����� �������� ��������� � ����� +:-� � �� ������ � ����� +=-� ���� ���� �������� � ����������� ���������� ������� � ����� �� ���� � ���� ����������� , ����� ���� �� ���������� ������� ��������� ������ ��������)

> ������ �� ������ � ����� +=-� � �������������� �� ����� �������� ���� ����� �������� �� �����3 �<���H!�(� ��������� ��� ���� ��������� ����������� $ F �$ F P ���� ������ F!� , ����� �� ���� ����� ������������ ������ ������� ����� �� ���� �����������

> � ����� ���������� ����� ��������� �<��� I! ��� ������ ��� ���� ��������� � �������������� ��� � ������@ �$A � �$ P ���� = ����������!� 6��� ������ �������� �� ����� � ��������� ����� � �������� ��������������� �� ������

> �� � ����� +=- ��� �� ����� ����� ���� �� ���������� ����� �������� ����� �(� � �����3 ��� ������� ���������� � �������������� �� ������ � ��������� �������� ������������ � ����� ���� �� ��������� ��������������Q ���� ��������� ������

� ������� ������ ������ ���� ������� �� ��� ������ ������ ���� �� ����� ��� 98 ������� � ��������� �������������������� � ���� ������� ��������

, �������������� �� �� ���� ������ ��? ������ �������� ��� ���� ���� ������ � ����������� ��� ������ ����������� "���� �������� � ����� +=-�

������������������������ �������� �� ������� �� ���������� � ��������� ������ �� ������ ��� ������������ ���� ����� ���� �����������!� "���� �������� ��� ���� � ����� ������� ������ � ��������� �� ����� �� ���� ������� ��������

;�� ����� ��������� �������� �� �����3 ����� ��������� � ����� @%����3A ��������! �(� ���������������� ������ ����� 1�� ������ ��������� �<��� 98� 99� 94! ������� �� ��������� �� �����3 ���������� � ������������������ ������� ������ �������������

, �����3 9 �<��� 98! ������ � ���� � ���� ��������� ��� ���� ��������� ���� ��� 98�78 P 78 0���"��!� ������ �������&������������� ��� ���� ������� ��D 9 P ������ ������ 9! � ����� ��� ���� ��������� �IH!�

, �����3 4 �<��� 99! ������ � ������ ��� �����&�������������� ���� P ������ ��� ���� ���������!�

, �����3 7 �<��� 94! ������ � ������ ���������� �� ���� ����������

Page 167: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

, �����3 ������� �� ��������� ���� E ������� ��� �� ������� �� ����� ������ � �����3 9 � ������� � � ����������(� ��������� ��B �� ��� �����&��������������� ������� ��? ��������� � ���� ����������� �����&������� ���� ����� +=-�

��� ��������� � ����� ���� �� ���������� ��� �����&������ "���� ��������� �������� � ����� ������� ���4 ��������

*����� �� �������� �������� ������� ������������ ��� ���� @����� �R���������A� � ����� ������ �<��� 97!������� ��� ���� ��������� � ������ �� ������ ��D 7! � ��""��������� @"2LA� �(� ������ ������ ��������� 7�6��� � �����3 ������� ��������� � ����� +:- � �����"�� ��������� � ����� ���� � ���������� �� ������ ����������� ������� �� ���� 9=RR �$ 9 = $ RR!� 6��� ���� ��������� ������ ���� ������� �� ����� ���� �� ����������� ������3 ������ �D 7 � 2�� �����!� ,� ������ ���� � ��������� ������ � ���� ��������� ����������

�������� ��� ���� � ����� ���� ��� ������ ��� ������� ������ ������������ � ��������� � ����� ���� ������������������

����� ��������������������$� ������� ����� ���������� � � ������� ����� ���� ��� ������� ����������� �������� ��� ���� � ������������ �� ���� ���������� ��� �������� � ������ ����� ����� , �����3 ������� � �������� ������������<��� 9E!) ����� ������� �� ����� �� �������� ��� ���(� ��������� � ������� �98 ������!� ��� ������ ������� ���������� � ����� ������� �� "���� @$��"��NA �������� ��������� ���������

, ����� �� ���������� ��? ������ ��������� ��� �������� � ����� �� �������� ��� ������ ����� ��� ��������, ������ �� ����� �� �������� ��������� �� 98 ������! ������� ������ ������� ��������� � ����� +=-� , ����� ���������� ��������� ����� @���������A ��� ���� ��������� �� �����3� , ����� ����� �� �������� ������������� ��������� � ����� :� 6��� ����������� �� ������ � ������ �� ����� �� �������� ������� ������������� ��� ����������� � ������ ����� ���� ��� E)79=5)78 ��? ������ ����������� � 5)88 ������! ���� ������������� ������� � ����������

, ������ �������� �� ����� ����� �� �������� ������� ������ ���� �����)

> ���� ������ ������� "�� "����!

> ���� 98 ������� ������� ������ ������ ������� "�� "����!

> ���� ������� ������� �� ����� 98 ������� �"�� "����!

Page 168: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> �� ���� �� ����� �� �������� ��� �� ������ �������� �����

�� ���� �� ����� �� �������� � ���������� ����� �������� ��������������� ���� � ������ ��� ���� ��������<��� 95!� ������� �� ���� ���������!� , ����� �� ���������� �� ���������� � 99I)5I�5I�

*����� � ���������� � �� �������� � ����� = ��? ������ ����� ��� ��������� ���� � 58 ����� ����������O�3�����! �� ��������� �� ���� ��� ������� , ����� ���������� �O�3�����! ����� ��������� ��� 98 ����������� ���� �������� � ����� +=-� , ���������� ����� ��������� ��������� ��� ���� � ����� +:- ����� ��� ���������� ������ ���� � ����� �������� � ����(�� �(� � ���������� ����� ������ ��������� ��������������!� ���(�� ����� �������� ����� ���(������ ��� �������� 6��� �������� �� ����������� � ����� +=- �������� �������� ����������� � �����3 ����� �� ���������

����� �������������������������������$� ������� ������� ����� �� ���������� � � ���� �� ���� ����������� �������� ��� ���� � ����� ���������� ������� �� ���� ���������� � ������ ����� �����

, ����� O�3�����&����� ��������� ��������� ������� � ������� ������� ��������� ��� ������� ����� ������������ ���� �����)

> ��� ���(� ��������� � ��������� � �����3 �������� �<���9F! ������� � ���� ������� ��� ������ �0��� 78�9IIH!� �� ���� ������� ���� �98)84!�

> ��� ���(� ������� � ��������� � �����3 ���������� �<��� 9G! ������ � ������ ���� ��� ���� ���������!��98H ���� 78 ������ � 5H �������!�

> ��� ���� ��������� � �����3 ����� ����������&����� O�3����� �<��� 9H! ������� ���� ������ � ��� ���(�������� � ��������� � ����� ���������� �� �����������

> ���� ���� ��������� � ����� ���������� � ���� ��� ������ �2�� ��� ���� ��������! ������ � ����� �������������� �������

��� ������� �� ��� ������ ������ "���� ����� � ����� +:- � +=-�

,� ������� � �����"�� ���(������ ��� ��� ������� *����� ����� ���������� � ������� ����� �� ��������� ������������ ��� ������ ���������� ������� �������� ��� ��������

Page 169: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������������������������, ���� ������� �������� �������� � �������� �������)

> <������ ������� �����"�� 4E&94 ����

> ��������� ���=���������"�� ���� ������ 48HI

> 1�� ������ �����������

> �����������

> 1���� ����� �� ���������

> ����������� ������ ���� ������ ���� ����!�

��� ��������� �� ������� � ������� 0������ ������� ���� �����)

��������� �,��������� %���� � � ������� ���� ��� �� ����� ��� ������� 1,%2 �/2%2/2 � ����� +%���-���� � ������ � ������� ��� �� ������� ������������ ����� 1,%2�

,� ���� 1,%2 �<��� 9I!)

> , ����� 9 ������� � ������ ��� ����������

> , ����� 4 ������� ���� ����������

> , ����� 7 ������� � ���� �����&������ �� � ������� ������ � �� 94 ���M ������&���� �� � ������� ������� �� 4E ���!�

> $� ������������ 2������ ������� � �������� ��� ������� �� ���� ��������

, ���� 1,%2 � � ��� ������� �������� ������� ������ ��������� ���������� � ��������� �� ����� �� ���������� �����

������������������� ����������� ��������� �0������ ������� ���� �����)

9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , �������� ��������� �� ����� 7� ���������� � �����������<��� 48!�

4� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

Page 170: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

7� ��� ���� ��������� � ������� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� 4� ���������� � �����������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������ ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

5� ��� ���� ��������� � ������ ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������$� ���� ��������� ��� ����� ������� �� ����� 4� ���������� � �����������

F� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

G� ��� ���� ��������� ���� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ������ 4E&94 ���� ��������� �� ����� 9� ������� � �����������

H� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ���������� 4E ������ 94 ����

������"������������������,� ����.%�� �*�����������78�7�&� +�&��������������������%���������� ��

I� ��� ���� ��������� �������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ����������� ����������� $��������������� ��� ����� ������� �� ����� 4� ������� � ���������� �<��� 49!�

98� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� ����� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

99� ��� ���� ��������� ����� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ����� ��������� ��� ����� ������� �� ����� 7 � ������������� �� �� ������ ������� � �����������

94� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ���� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

97� ��� ���� ��������� � ���� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� 7� ������� � �����������

9E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������ ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

������(���&�����������������������*��������������-�� ����������� ����������&��������� +����-�� �������������������������.�

������"������������������,� ����� � ������.%�� �*���������&� +�&�������������������8-�� ����"�����������������,� ����� � ������%9�� �*���������&� +�&����������������-�� ��8����

95� ��� ���� ��������� � ������ ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ����������� ���������� � ���� ����������

Page 171: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������"�*������������*�������������� ������������������ ��.���������������/����� +������������������������ ,��������

$������������ ���������� � ����� ����������

���������������������������, �������� �� ���� �������� �������� �� ��������� �� ��������� "�� ��� ������ �����������

,� ���� 1,%2 �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

,� ���� ����� L��������� �<��� 44!)

> , ����� 9 ������� @0;A � @0<<A ������ ������������ ��� ������ �� ���������!�

> , ����� 4 ������� ���� �� ���������� ��� ������ �� ����������

> , ����� 7 ������� ������ �9� 4� 7! �� ����������

�������� � ����� +:- � +=- ���� �����"�� ���������� � ������ 9� 4 � 7 ��� �������������

������*.'��.2*5(0)'�,'��<'=,+'��+*)/0,+')'9� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ��������� � ������ �� ��������� �9� 4 � 7!�

4� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� @0;A � @0<<A� ��������� �� ����� 9� ���������� � �����������

7� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ���������� @0;A ������ @0<<A�

E� ��� ���� �������� � ������� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ����������� �����������$� ���� ��������� ��� ����� ������� �� ����� 4� ���������� � �����������

5� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

F� ��� ���� ��������� ���� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� 4� ���������� � �����������

G� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������ ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

H� ��� ���� ��������� � ������ ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ����������� �� �������� ��������� �� ������ ��� �������� ����� ��������� �� ��� �������� �� ����� 4 ��� ���������������� �(� ��� ������ � ����� ���������

Page 172: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

$������������ ��� ������� ����� � ����� ���������� ��� �������� ���� � ��� ������ �������� � ��������� 9=H ��� ���� ������ ������ �9� 4 � 7!�

������������������$� ������� ���������� �� �������� �� ���� �������� �� �������� � ���������� �� ����� ���������� � ����� ����� ����� ���� � 4E ���� ,� ���� 1,%2 �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������������� ���������

,� ���� ���������� �<��� 47!)

> , ����� 9 ������� � ������� �� � ������ �� ��������

> , ����� 4 ������� ���� ����������

> , ����� 7 ������� � ��� �� � ������ �� ������������ ������� � ����������� ������ @����O���(A�

������*.'� 50)'�+,��)*/*.'()*$������� ��? ��������� ��� ������� ������� �� ��������������)

> �������������� �� ����� ���������

> �������������� �� ����� ����������

> �������������� �� ����� �����

,� ���� �������������� ����� ��������� ������� ���� �����)

9� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� ��������� � ���������� � �����������

4� �/2%2/2 � ����� +=- ��� ������ � ���������� ��� ���� ����������

,� ���� ��������� ����� ���������� ������� ���� �����)

9� �/2%2/2 � ����� +:- ��� �������� � �����������

4� �/2%2/2 ��� ���� � ����� +=- ��� ��������� � ���������� � ��������� � ����� �����������

7� �/2%2/2 ������ ��� ���� � ����� +=- ��� �"������ � ����������� ����� ���������� � ���������� ������������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� � �����������

Page 173: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

5� �/2%2/2 � ����� +=- ��� ������ � ���������� ��� ���� ����������

,� ���� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� �����)

9� �/2%2/2 � ����� +:- ��� �������� � �����������

4� �/2%2/2 ��� ���� � ����� +=- ��� ��������� � ���������� � ��������� � ����� ����� �� ����� ������

7� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� � �����������

E� �/2%2/2 ������ ��� ���� � ����� +=- ��� �"������ � ��������� � ����� ����� �� ������� ������

5� �/2%2/2 � ����� +=- ��� ������ � ��������� � �����������

������"���������������&�������� ��,�������� ������������ �&������� ������ ����� �������� �����,���������������������� +������ � ����������,������0���������:���� ���2������ ����� �������� �����,����������������--�����--������'���;���2)��� ����� ���&��������������������<�

���������������������������������,� ���� 1,%2 �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

,� ���� ��������� ����� ����� �� �������� ������� ���� ����� �<��� 4E!)

> , ����� 9 ������� � ��������

> , ����� 4 ������� ���� ����������

> , ����� 7 ������� � ��� �� � ������ �� ��� ������� � ��������� @1,%2/A�

������*.'��.2*5(0)'�+,��+.')��*/(*�0,,0��*<'5;+09� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , �������� ��������� �� ����� 9� ���������� � �����������

4� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������� ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ������� ����� � "�����

7� ��� ���� ��������� � ������� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� 7� ���������� � �����������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������ ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ������ ����� � "�����

Page 174: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

5� ��� ���� ��������� � ������ ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������$� ���� ��������� ��� ����� ������� �� ����� 7� ���������� � �����������

F� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��� ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ��� ����� � "�����

G� ��� ���� ��������� ���� ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � �������(� �� ������ ����������� �� ������

$������������ ��� ������� ����� ����� �� �������� � ����� ����������

�������*.'��((+<0)'�+,��+.')��*/(*�0,,0��*<'5;+0��� �������� � ����� ����� �� �������� ������� ���� �����)

9� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��������� ��������� � ���������� � ������

4� �/2%2/2 � ����� +=- ��� ������ � ����� ��� ���� ����������

������"���������������&�������� ��,�������� ������������ �&������� �������� ������������ �&������������� ����,����������������������� +������ � �� ��������,������0���������:���� ���2�� ��� ��� ������������ �&����������� �����,����������������--������--������'��7��)�&��������������������<�

����������������� ����������!�� �������,� ���� 1,%2 �/2%2/2 ������� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

,� ���� ��������� ������ ���� ������ �<��� 45!)

> , ����� 9 ������� @���A �(� ������ � @��� ����A� ������ � ������ ���� �������

> , ����� 4 ������� ���� ����������

> , ����� 7 ������� ���� ������� ���� ������ ��� ������� ���� �� ������ ���� �������!�

*����� ������� �� ����� �� ������ ������� �������� ��? ��������� � ������� ��� 98 �������� �� ����� 7��������� � ����� +:-� 6������(J � �����3 ������� � ��������� � ������ ���� �������

������*.'��.2*5(0)'�,0��-/1+*/'��*22+*��-5*��)0)+*�:��-0,��+.',� ���� ��������� ������ ���� ������)

Page 175: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� $� ���� ��������� �� ����� 7� ���������� � �����������

4� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��� ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

7� ��� ���� ��������� ���� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������� �����������, ������� ��������� �� ��� ������ ������ �� ����� 7� ���������� � �����������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ������ ����� ���� � +=- ��� ���� �������� ����� � "�����

5� ��� ���� ��������� � ������ ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ����������� �� �������� ��������� �� ������

$������������ ��� ������� ������ ���� ������ � ����� ����������

, ������ ���� ������ ������ �������� ���������� ������� ����� ���� �� ���� �������� �� �������� �� ���������� ������� ������ ���� ������� ������� ��������� ���� �� ������ ���� ������� ����(J ������ ������� ������������������� �� �������� �� ��� ������ ��� ���� ���������� � �(� �""���� ������� �������� �� ������������������ � ���� ��������� 1,%2�

������0��,�������������,����� � ��������������������������������������,��������������&�-������������,��������� ����6�����*���,����*�����������������&������������ ���������

�����������������"����������������������������, ���� .�������� �������� �������� � �������� �������)

> ����� �� ������ �����"��� �"�� � ��D�� , ����� �� ���������� ��� �"�� �� �� 788 � 9�988� ���� ��� ��D��� H�I8 � 74�E8�

> /�������� �� 9 �"�� � 8�85 ��D��

> %��������� ��� ������� ������ �� ����� "�����������

> <������ ���������� ��� ����������

> %������ ���������� �� E ������ ��� ��������� ����������� ��� ����� F ��� ��� ���������� ����� ������������������ ���� ��� ����

> ������������ ��� ����������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��������� �� �� ����������� ������� ����������!�

Page 176: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> ����� �� ����������� �������� ��� =48� � F8�� ������ =5� � 9E8�<�

> /�������� ��� ����������� �� 9� � � <�

������0����� ��� ���� � �����,���������������� ������������������1����������� ���������� ���������&������������������ ����-�� ��������� ����������� ������������� ��� �������-���������,��� ���������� �������������������� ������1������ ��� �������.=������� �������,,����� ����������� ��

"������� �������� �������������,��������1� ��� ��� ���� ��.=��������������� �������������������&�����&� ���������������� ���������� ������ ��� �� ���� ���������� ������������� �-��� �������� ��� ������ ������ �� ��������������,�����������&������������������������ ��� �� �� ������� ��&��������������#7���$�

��� ��������� �� ������� � ������� .�������� ������� ���� �����)

��������� � .���� ,��������� %���� � � ������� ���� ��� �� ����� ��� ������� .�/0 �/2%2/2 � �����+%���- ���� � ������ � ������� ��� �� ������� ������������ ����� .�/0�

,� ���� .�������� �<��� 4F!)

> , ����� 9 ������� � ����������� ����������

> , ����� 4 ������� � ��������� ����������� ������� ����������

> , ����� 7 ������� ���� ����������

> $� ������������ 2������ ������� ������������ � ��������� ����������� ���� 988 ���"�� � 9 ��D�� ������ ���� ������� ������� � 988 �"��&9 ��D�� �� "��� ������� �� ������ ����������

������0�� ���������������������������,,����&������������� ���������������������� ������� ���0�� �����������&���������� ���� ���������������� �����&�������������������������

����������� �������������������������������,� ���� .�������� �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

,� ���� %��������� 6�������� ��� ��������� �<��� 4G!)

> , ����� 9 ������� � ���"�� ��� ������������

> , ����� 4 ������� � ���"�� ��� ��������� ������������

> , ����� 7 ������� ���� ������ �� � ��������� � ����� @������A ����������!�

Page 177: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

> $� ������������ 2������ ������� ������������ � ���"�� �� ���������M ��� ������������ ������������������ � 988 �"�� � 9 ��D��

*����� ���� ��������� ��? ���������� �� ������ ������ �� ���������� � �������� �������� �� �������������������������� �� ���� �������� ,����� ������� ��? ��������� � ������ ������� �������� ��� ������ ����� ����������

�����*.'��((+<0)'�,0��+5-)01+*/'��+>>')'/10�7',,0��)'55+*/'9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , ����� @ 21A � ��������� �� ����� 9� $� ���� ��������� ��

����� 4� ������� � ���������� �<��� 4H!�

4� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ��� ����������� �� �������� � ���������� ��� ����������

� ��� �� �������� �������� � ���������� ��� ��������� �� ��������� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ����������� ������ ��� ��������� "���������� ��������� �� � ����� +%���- ��� ������ �� ��������� �� ������

������"�*������������*�������������� ������������������ �����.���������������/����� +������������������������ ,��������

������������������������,� ���� .�������� �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ��������� *������������ �������� �� ������� ��������� ��� ��������� �� ������� �� ������ ��������� � ������ �������������������(� ��� ������� � ��������!�

,� ���� ������� �� E ������ �<��� 4I!)

> , ����� 9 ������� � ������ ��� ��������� ����������

> , ����� 4 ������� � ��������� ������������

> , ����� 7 ������� ���� �� � ��������� � ����� @�����3A ��������!�

> $� ������������ 2������ ������� ������������ � ��������� �����������M ��� ������������ ������������������ � 988 �"�� � 9 ��D��

��� ��������� � ���� ��� ������� E ������ ��������� ���� �����)

Page 178: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ���� ����� � "���� ��� ���������� ����� ��� � ����� ��� ��� ������������������ ��� �� ���������� �� ��� ����

�/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ���� �� �������

������0���������������������1���� ������� �&������������������������������������

������������������������������������$� ��������� � ���� �� ���� �� ��������� � ���� ������� �� ��� ���������� $� ��������� ��������� �����(������ ���� "�������� �� ��������� � ���� ������� ������� �� ����������

,� ���� .�������� �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

,� ���� ��������� � ���� �� ���� �<��� 78!)

> , ����� 9 ������� � ����� @ 2�A�

> , ����� 4 ������� � ��������� � ���� �� ���� ����������

> , ����� 7 ������� ���� ����������

������*.'��.2*5(0)'�,0��)'55+*/'�0��+<',,*�7',��0)'��� ��������� � ��������� � ���� �� ���� � �����"�� �������� ��� ��� ����������) � �� ������� � ���������� ���� �� ���� ������ ������� ��������� ��� �������� �� ��� �� �� ����� ��� ��� �� �� ���!�

9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� $� ��������� ��������� � ���� �� ����� ��������� �� ����� 4�������� � �����������

4� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��������� ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ��������� ����� � "�����

7� ��� ���� ��������� � ��������� ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� ������������ ���������� � ���� ���������� � �� �������� ��������� ���������� ���� ����� ��� ��������� � ���� ������ �/2%2/2 � ����� + ����-� ;� ����� 4 ������� � ���������� ���������� �� ����������� ����������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ��������� ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ��������� ����� � "�����

Page 179: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

5� ��� ���� ��������� � ����� ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � ����������� � ���������� ���� ����������

�������� � ������ �� �� ����� �����&�� ����� ���������,,����&���� ��&����� ����� ��1����� �������� ���������������*������� ����������� �������������� �&��������������*� �&��-� �������� &������� �� ������������������� ��&����� ������������� ���������� &��������� ���-��������������������������������������� ����������������������������� �������- �,���>�1�������������� �������������������� ����� ���--� �������������������������

"�*� �����������*� ������������� ��������� ��������� �����.������� ��� �����/����� +������������������������ ,��������

�������������������"����������;������� ��������� �������� �� �����3 $�6 �� ����� �,��������� �� 1���� .����������� *����� ������� ������� ������ �� ����������������� �� ���� ��������� ���������� �������� �������� � ���� ��������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� �����������(��

, ����� "���������� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ���� �(� ������������� ��� ������� �������� 0������� ����������� �� ������� �� 7 ���� $� ���� � ������ ����������� � ����� 7 ���� $� ���� � �������� ������������ 7 ��� ���������� �� ����� 7� $� ���� ������� �������� I ���������� ���������� ������������� "�����������

�������� F=7 ��� �� �������� ������� � ����� 7 ���

<���� ���������� �S4 �"��&7 ���! ,� ����� ���������� �S4 �"��&7 ���!

<���� ���������� �S4 �"��&7 ���! /����� ���"��

<���� ���������� �S4 �"��&7 ���! ,� ����� ������� �S4 �"��&7 ���!

/������ ���"�� ,� ����� ���������� �S4 �"��&7 ���!

/������ ���"�� /����� ���"��

/������ ���"�� ,� ����� ������� �S4 �"��&7 ���!

<���� ������� �S4 �"��&7 ���! ,� ����� ������� �S4 �"��&7 ���!

<���� ������� �S4 �"��&7 ���! /����� ���"��

<���� ������� �S4 �"��&7 ���! ,� ����� ���������� �S4 �"��&7 ���!

Page 180: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������"����������� ������������������������������������� ������� ����1� ��� �����:�,��-� ������� ������� ��� �&����������� ���-��2��

�����������������" �����, ���� .����� �������� �������� � �������� �������)

> �""��������� ��� ����� �������� � ����=���������

> L���� �� �����������

> <������ ��������� ;���= ���

> <������ �� ���������� �������� �(� ������� � �������� ��������� � � �������� �����������

> *�������� ��������

> /�������� �� 9� ��� � ����������� :5� ��� � �������� ;���= ���

> <������ ��������� ��� �����������

��� ��������� �� ������� � ������� .����� ������� ���� �����)

��������� � .���� ,��������� %���� � � ������� ���� ��� �� ����� ��� ������� �0%� �/2%2/2 � �����+%���- ���� � ������ � ������� ��� �� ������� ������������ ����� �0%��

,� ���� "����� �<��� 79!)

> , ����� 9 ������� � ����� �������� � ����=���������

> , ����� 4 ������� � ���������� �� ������

> , ����� 7 ������� ���� �������

> $� ������������ 2������ ������� ������������ � ������� ��������� ;���= ��M �� �������� ������������ ;��� � ��� � ���

, �����3 ��� "����� ������� ��� E5 ������� �� ����� �������(J � "����� ������ � ������� @����A �� ������������ @===CA ������ ��� ������ �������� /��������� � "����� �������� � ������� +=-�

, ����� %������&/������ � ������ �� ��� ���� � "�� ������� ��� ���������� �������� �� �������� ��� ��������������� ��� ��� ������� �� :7 ������ $������� ������ � "�� ������ ��� ���� ��� ���������� �(� � ���������������� �� ������ �� �������� �� �����

Page 181: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

������0������� ��������1���������&�������� ���&���������1�����������������--������&����� � ���+��-�����2���&��� ������,,����� ���������� ���������� ���������,���*�&��������- ������--�������������*������������ ��2�*������ �����*��� ������� ��������

���-�� ���� ���&������������ ����������������� �����������*���&������� �� �,�-��

����������������������� �$������� ��? ��������� � ���� ����� ��������� ������ ���� ���������� ��������� � ��������� ��? ����������� ������� �� "�������� �� ���������� �<��� 74!�

,� ���� ��������� "�����)

9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , ����� @0<<A� ��������� �� ����� 9� ������� � ���������� ����� @"��A �����������! ���� ��������� �� ����� 4 �<��� 77!�

4� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ��������� @0;A ������ @0<<A�

7� ��� ���� �������� � ������� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������������������ $������� ���������� �� ������ ��������� �� ����� 4� ������� � ���������� �<��� 7E!�

E� /������ � �������� �� ���� ����� � �������� ����������� .������ � ���������� ��������� ��������� ����� +=-�

5� /������ � ���������� "������ ��������� �� ����������� � ����� + ����- �� ������� ���������� � �������� ��� ��� ����� +:- � +=-�

F� ��� ���� ��������� � ���������� �� �������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � �������(� �������� �� ��������� �� ������

������"�*������������*�������������� ������������������ ��.���������������/����� +������������������������ ,��������

������������������������������������, �������� �� ���� �������� �� ���������� � ��������� ��� � ���� ���������� � ���� ���������� ��� ��������� ��? � ���������� ���������� � ���������� �� ���� �� ��������� � �������� ������ ��� "������

,� ���� .����� �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ��� �������� � ������ ������� ���������

Page 182: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

,� ���� /�������� 6��������� ������� ���� ����� �<��� 75!)

> , ����� 9 ������� � �������� ��� ���������� @0<<A ����

0<< P ������� ����������M T P 0���� M 2 P 2���

> , ����� 4 ������� � ���������� �� ������

> , ����� 7 ������� � ����� @�2�A�

�����.2*5(01+*/'�7',,0��';,+/01+*/'��*;0,'9� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , ����� @0<<A� ��������� �� ����� 9� ������� � �����������

4� �/2%2/2 � ����� +:- � +=- ��� ���������� � �������� ��� ���������� �� ����� 9�

7� ��� ���� ��������� � �������� ���������� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� ������� ������������������������ , ������ ��������� �� ����� 4� ���������� � �����������

E� �/2%2/2 � ����� +:- ��� ��� �������� � ����� ����� ���� �

�/2%2/2 � ����� +=- ��� ��� �������� � ����� ����� � "�����

5� ��� ���� ��������� � ����� ���������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � �������(� �� ������ ����������� �� ������

������"�*������������*�������������� ������������������ �����.���������������/����� +������������������������ ,��������

$� 6��������� $���� � ����� ����������

��������� ���������" �����/������������ �� �������� ���������� � �������� ��� "����� ������ � �������� �� ���� � ��������������� ������� ������� �� �� ����� ���������� �� ����������� �������������� "����� ���� � �������������� "�������� ������ �� �� �������� �(� � ��������� ��"������ ������� ����� ����� ������� ��� �������

����������������������� ������� � �����1������� ��������� ���� ���� ���&��������-���&������2����������������� ���

��� ������ � "����� ������� ���� �����)

Page 183: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

9� �/2%2/2 ��� ���� � ����� + ����- ������ � �������� �� ���� �� ����� �� ���� ��������� "������ ,����� 9 ������� � ����� @�%�A� , ����� 7 ������� � ����� @��$A �<��� 7F!�

4� �/2%2/2 � ����� + ����- ��� 4 �������� , ����� @�� DA� ��������� �� ����� 4� ������� � �����������<��� 7G!�

7� �/2%2/2 � ����� +=- ��� ������� � ���������

E� , ����� 4 ������� 7F8� � � ������������ 2������ ����� � �������� �������� �<��� 7H!� ,� ������ ���� ������ ��������� � �������� �� ���� �� �������� �������� � ���� �� ���� ������� �� �� ������� , ������� �������� � ����������� , �������� ���������� � ��������� ��� ���� �(� � ��������� ����� ����� ����������� ���� ��������� �� ������ ����� � ��������� ���������� ��������� ����� 9 ������� �� � �������� � �������������� ��� �������� � ����� ���������� � ����� @�0�2A ���������! �� ����� 4 �<��� 7I!� ����������� ���� ������ �������� � ��������� ��������� ���������� � ����� @�� DA � @=A �� ����� 4�

�������� ������� ������� ��� ��������1������������&������������ ������� ����-� �����1�������� ��?�������&�����

������"����������%�&�����&���������������������'@��0)���@�-��9A�&������ ���2�����1���� �����&������ ����� ������ ������������������ ��������� � ����-�� ������� ��� ���0���� �������������1���� ��� �������������B�

5� ��� ���� �������� � �������� �/2%2/2 � ����� +%���- ��� ���������� � �������(� �� ������ �� ������������� ���������

��������������������������� ������� ������������������� ������������ �������� ������������ ��� ��� -� ���� ������������ ���������

$� �������� ��� "����� � ����� ����������

���������#������������$ �������$�

#�����������������������������

�����,��*.2-(')�70��*,5*�?�+.2').'03+,'@ �� � ��������"�� ���� � 78 ����� �988 ��!� $� ������� � � ������ ���������� ������� ��� �� �������������� ������������� , �������� �� ���� ��? ������ ��������� ���(� ������� � ������ 1�������� � �������� ������ ;0; � ��� ��������� �������������

Page 184: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

�����"-0/(*�7-)0�,0�;0)+;0�7',,0�30((')+0@*����� ��������� �� ������ �� ������ ����� �� ���� ����� $� ������ ��� ������ ��� "������� ������� ���������B � ���� ���������� ��� ��������������� � ��� "������ , ���"�� �� ������������ "���� ������ �������������� ������ � �������� ��� "������� � � 5=95K� ,� ������ ���� �� (� ����� ����������� ��� ��������� ���"�� ��� "��������

�����"-0,�?�,0�>-/1+*/'�7'+�5'=.'/(+�7',,0�;+);*/>')'/10@,� ���� .�������� ��� ������������ ������� ������� � 988 �"�� � 9 ��D� �� � �������� �������� ���������� ���� ����� �"�� �� �� ��D� �������� � �� ��� � ������� ���������� ��� ��������� �� "��������� �������� �������� � ���"�� �� ��������� �����������) ����� ������ �� � ���������� ����� ��������� ������� ��� ����������

,� ���� .����� � �������� �������� � ;���M ������������� ��� � ;��� � ��� � ��� � � "����� � �������������� ��� �������� �� ����������� ���������� � �������� ��� ������������ �������� � ��������� ��� ��������� �� ��� �� �������� ��������� � � ������� �������� ����������

������');AB�+�5'=.'/(+�7',,0�;+);*/>')'/10�<0//*�<')5*�5+/+5()0�+/�5'/5*�0/(+*)0)+*�@;��������� � �������� �� ��������� ������ ����� ������ ��� ����� ������! �������� ��� �������� 94�

����� �������� � ������� ���������� ��� ��������� � � ��������� ������ �� ����� ������������

,� ���� ��������� ������ � �������� ��������� �� �������� ������������ �� ����� ������M ��� ���?� ������������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� ����� � ����� ����������� ������� ��������� �� ��������������� � ������� ��� �������� �������� ���� ��������� �� ����� ������� *����� � ����� @����A � ������������� ��� ����� ����������!� ���� @��BA ����� ������ ��� ����� ������!�

������*50�)022)'5'/(0�+,�5+.3*,*�5*2)0�,0��0))0��/7+;0(*)'�*7*@, ���"�� ������ �(� ���� ��� � ����� � ��� ������ ���������� ���� ����� ��������� ����������

Page 185: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

#�����������

������');AB�C-0/7*�,*�5()-.'/(*�?�+/�.*7*��)*,*=+*�+�5'=.'/(+7',,0�;+);*/>')'/10�0-.'/(0/*�'�7+.+/-+5;*/*@$� ������� ��������� ��� �������� � ������� � ���� .������ ���� � ���������� �(� � ��������� ������������ �� 7F �������� ��� ������ � ���� �� 7F8 ������ ,� ���� 0������ � �������� ��������� �������������� �������� �(���������� � ������ ��� ������� ���������� �� ���� ��� �����M � ������ �������"�� �(� ��������� ������� ������ � ������ �� ������ ����������� ��� �������� � �������� $����������� � � ������������������ � ����������� ��� ��������

������"-0,�?�+,�<0,*)'�('.2*)0,'�.055+.*�;A'�2*55*�+.2*5(0)'�/',(+.')@, ����� ������� ������������� �� ����� ����� �� �������� � �� 47 ���� 5I ������ � 5I ��������

#���"��������

������*50�)022)'5'/(0�,0�5;0(*,+/0�<+5-0,+110(0�5-,�,0(*�5-2')+*)'5+/+5()*�7',�7+52,0D@U ����������� �� ����� "���������� �(� ������ ��������� ������� ��� ��������� ����������(�� $� �������� "��� ��� ���������� �� "�������� ���������� ������� � ����� F ����

�������-E�+,��*.2-(')�70��*,5*�.*5()0)'�+�()'/7�>-(-)+�7',,';*/7+1+*/+�.'('*)*,*=+;A'@;�� � �������� �� ���� �������� ������������� � ���� ��� ��������� "���������� ��� ����� 7=F ��� �������� � ����� ������� �� "��� � ������ ������ �� �����

�������*50�5+=/+>+;0�F2)'55+*/'�055*,-(0G�'�F2)'55+*/'�)',0(+<0G@$� ��������� ������� � ���� ��������� �� ��� ����������� ��� �� ��� ����������� ���� $� ��������� ������������������� ������� � ���� � ���� �� ���� ����������� �� ��� �� �������� �� �������� �� �� ������� �� ��

Page 186: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��������� �� 9�888 �&7�788 �� � ��������� ������� �������� ����������� � I88 �"��&4F�F8 �� D�� $� ���������������� � ���� �� ���� ���� �� ����� 9�897 �"��&4I�I8 ��D��

�������,��*.2-(')�70��*,5*�?�7*(0(*�7',,0�>-/1+*/'�7+;*.2'/501+*/'�7',,0� ('.2')0(-)0@ �� � �������� �� ���� � ������ �� ������������ �� �����������M ��? ��������� �(� ��� � �������������������� �� ����� �� ����������� ��������� �=48C = :F8C�&=5C = :9E8C <! � ��������� ������ ���������� ����������� �������� ��������� �� ������ ����� � ����������� ��� (� ���� ������� ��� ���������� ������������ ������������

$� ������������ �� ����������� ��� ���������� ��������� �(� � ���������� ��� ����� ��������� ������� ������� �� ������ $� ����������� �������� �������� ��� ���������� �� ������� ��������� � ���������� ���� �� ������� ��� ������ ��������� ���������� ������ �� ������ � �������� �� ���� �� ���� ��� �����95 ������ �� ���� �� ���� �� ��������� � �����"���� �� ���"������ � �� �������� � ���������� �������� �������������� ��"�������

#���" �����

�����"-0,�?�,0�>-/1+*/'�7',�C-07)0/('�'5(')/*�)*(0/('@$� ������� �� ��������� ������� ������� � �� ���������� �� ������� � ��������� ���� ��� "����� ���������� �� "���� �� �������� ��� �������� � ;��� ������ � ������ � ���� ���������� ��������� ������ �������� ��(������ "����� ��� �� ���� ��������

�������*<'�2*55*�()*<0)'�,%'50((*�<0,*)'�7+�7';,+/01+*/'�2')�,01*/0�+/�;-+�.+�()*<*�+/�.*7*�70�2*(')�+.2*5(0)'�+,�.+*��*.2-(')70��*,5*@$� ���������� ����� 2 ������ 0� � ���������� ��������� ��� ������� ��� �� ���� �� ���������� �� ����� �� ������

Page 187: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

%���""����������2< = ����������� �� ������ �� �������

�� ���������� �������������� � ������������� �9897 �"�� � 4I�I8 ��D�! ������������� ������� � ���� �� ����

;/ = ������� �������� ��� � ���������� ������� �� ���������!

"2L = �����

��/ = ������

��� = ������ ����

�$ = ����� ����������

�%� = "�����

"2� = ����������

��$ = ��������

�2� = ����������

&����������������"��V�� ��� � ����������� ��� "������� ����� "�������� �������� � 0=����!�

���� ������� �� ������� �/������&%������! � ��� �'��(�����!�

���� ���������� �� ��������

L(���� ��������"�� ��� �� ����� 03 ������� � �����������!�

����� 03 ����� �� ���� ������ �� ������� ��������� ��� � �������� �� ���� � ���� ����������� $� "���������� ������"�� ��� ����� �� ������� �������� � ������ � ����������

'������� ����������� � ��������������*����� ������ �� � ��� ��������� ���� ������� �� ������� ��������� �� ��������� ��� ����� 03� �� ������ ������� �������� ��� ���� ������ �� ���� �� ���������� ��� �� �������� ����� � ����������� ���������� ��� ������ �������� �� �����

, ��� ��������� ��� ��? ������ ����� � ������"���� ��� ������ ���� ��������� �&� ��������� ���� ���� ����������� �� �������� ���� ���� ��������� ����������� ������� �� ����� ��� ����� 03�

Page 188: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

������ T������ ��������� %������� /������� '��(������ �� � ������� ������� ���� ����� ����(� ���������� � ������������� ��� ����� 03� 1���� � ������� ����������

;��������� ������� ��������� �� ���������� �(� � ����������� ��������� �� ������ ������ ����� �(���� ��������� ���� ��� ����������� �� ���� �������� �� ��������� � ��� ����������

��������������1���� � �������� �� ���� ����� ���� �������� �� ��������� 2%� HI&77F&�22 ��������� 2�������

��������������������"����������������������������������&'',� ���� �� ������� �� ��""���� � �� ���������� � ����� 03� � ��� �������� ����������� �������� � ����������������������� � �������� ��� ���������� ����� � ����������� ����� �� �9! ���� ��� ���� ����������� *������������ ����� �������� ������������� ������������ ����������� � ����� ��� � ������ ������� �� ������� ����""���� � �� ��������� �(� ������� ������������ ������� � ������� �� ������� �� ��������� ����� �������

$� ������� ��� ����� � ����� �� � ������ ������� �� ���������� ��� ���������� �������������� ��������� ��������� �� ��������� ������ ��������� �� �� ��� ������� �� ���� �������� ��� ��������� �� ������ ������� � ��� ����� ��� ���� ���������� �� ������ ����������� �� ��������

;�� �������� ���� ������� �������� �� ��� ���� ������ ������

����� 03� ����� 2����� � ����� � �&������ ��� ����� ��� ������ ������� ��������"�� ���� ��������� ���� ����� ���������� ������� ������ � ������������� ����� �� ��������� $� ����� 03 ��� �� ������ ���������������"���� ��� � ������� � � ������������� �� ����� �(� �����""��� ������� ������� ���� �� ���������

, ������� �� ������� ��� ������� *����3 ��������� 3����� ��� ������ � ����������� ��� 6�� ;����N��������� � ����� � ��������� ��� ��;10 03 ���� �������� �� �������� , 0 I889 ������������ �� *����� ;�IF=D2$=�*=448!�

Page 189: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1

��

����������������������������� ��

������������� ��� �������������������� ����������������������� �����������������

������� !�� ��� ��"#���#�"�#����� ��"#���#�"#����$������ ��������������

��������� �� �������������� ��� � ������� ����� ����������� �� ������������ ���������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������� !��������"������������#��������������������������� ��������������#��� ���������##������������������ ������� ������ �������� ���� ����������������

�������������������������#�������������������� �����������������$

Page 190: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

2

������

����������� ������ ������������������������������������������������������������� �������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������� ����������� �!""�� ������������������������������������������������������������������������������ ����������#$���%�&��' ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������#(%�&��' ������������������������������������������������������������������������������������������������������ )����*����#+%�&��' ������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����,����#������%�&��' ���������������������������������������������������������������������������������������������� )

��*�- ����"-�.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )��,�$������/���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0

��,������1��������������2������ ���������������������������������������������������������������������������� 0����/��� �-�3�3�����������3� ����!3 ��������������������������������������������������������������� 4��)���35!36�6����!���3/!�� �������������������������������������������������������������������������������� 4

��)������7������8����9�22���� ���������������������������������������������������������������������������������� �:

������������� ���������������������������� ���� �������6�/��6���� ������������-�6��$�3 ������������������������������������������������ ��

������������������������������ �������������������������������� �*������/!!�$!����������� /3!�!63�� �������������������������������������������������������� �**��� /3!�!�6�/��6�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �,*�*������-�6��$�3+�� �� ������������������������������������������������������������������������������������ ��*�,����6�/��6���� ������������-�6��$�3 ������������������������������������������������ ��

���������������� ��� ����������������������������������������������������� �

Page 191: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3

,�������;������--�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �<,�����6�-; ����-�3$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �<

,��������������8&2������1�����2������ �������������������������������������������������������������������� �0,�*������!"��� / ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �0

,�*������7����������������2��'9���� �������������������������������������������������������������������� �4,�,���� !����!����$�3 ������������������������������������������������������������������������������������������� �:

,�,������ �=����9����1�����2������ ���������������������������������������������������������������������� �:,�,������ �=����9����1���2������ ������������������������������������������������������������������������� ��

,������-��$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,�����/�����2���������������=�����1��>=����� ����������������������������������������������������������� ��

����������������������������������������� ���� ������/���$�����!!3�/���$���������-� /��3� ��3� /--�� ����������������������� �*

���������������1�������1����������=�����=&���2������� ��������������������������������������� �*����,+���6��6�/��6�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �,��*�/���$�����!!3�����3� �!"�5������� ��������������������������������������������������������� �,

��*��������=&��'�?�������=���2������ ��������������������������������������������������������������������� ����,������ ��!3����������3!$���3�3��� ��������������������������������������������������������� ��

������������������� �������������������������������������������������������� ��)���6��������-!!"3 /��6 ������������������������������������������������������������������������������������ �<)����� -���� !33� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� �0

)��������'����2���8&���������������2������ ���������������������������������������������������������������� �0)�*�/��� !$"��� �-�3�3�� �������������������������������������������������������������������������������������� �4

���������� �������� �������� �!����� �������������� �"<����-6�$��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *:

<�����2�������2��'� �1'=����9���������@ ������������������������������������������������������������� *:

Page 192: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

4

<�����/����������������7������8�1��@ ��������������������������������������������������������������������� *:<���*������2����7���&���2��������2��1�������'������2'��A����@ ������������������������ *:<���,������1���'������2��1�������'������2'��A��������&2�1�B���������&��&���C@ *:<����������1�2������������2A17����7��������1��=+�������������9���7���&���

���@ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�<���/!3-!6� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

<����������1���������2��1�������'������2'��A������>9�22�������������=�����2��&��������������7�=�&@ �������������������������������������������������������������������������������������� *�

<����������2����1�D�1�����>�����8�������&���������=����9����1���&�����������@ ���� *�<�*���3!$���3 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

<�*��������2�������&8�����&2�7������'�������2'��A@ ������������������������������������������������ *�<�*��������������2��'� �1'=������&�9���2����2'��������@ �������������������������������� *�<�*�*�����7���&�����E�72��=�����=&F����E������������=&F@ ������������������������������������ *�<�*�,�/��>��������2��'� �1'=������1'����==���1'��2����@ ������������������������������� *�

<�,� !$"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�<�,����������������������7����2������������@ ��������������������������������������������������������� *�<�,���/���&�1��&����9�����9������������������2��'����'����2�9�����&�1�8�7�����@ *�

#� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ��

$� �����%���������� �������� �� ������������������������������ ��

"� ������ ����������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������ ��

� ���������� ������������������������������������������������������������������������ ��

�� ����������������� �%����������$"" ������������������� ��

Page 193: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

5

����������� ������

����������������%�&������'(������������������������������������)������������� !*+"�����������!,-"#�������-&�"����������.*&/"�

%�,����������������������������������)�������������0,"#�������-&�"����������.*&/"�

���&'()*+*,-./)*01&'(1-+%� �������������������������#�������������������������������������������#��������������������������1&���2#��������##��������3���������������#����������%������������������4������������!���������4����������������1&���2#������#���������������������������4������������

���!2()*.1&'(')1.%� �����������������������������������������56�'766���

��������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������

������������������������%� ���������������������������������#������)1&���2182�-9'-::"1;2�%�����<����"��1 �����2�

����)3�,.)45-,6%����������������������������� ���������������

= *�������������#���������1&���2#�����������������������������������.*&/ !*+�!,-�-&�"�

= *�����������#�����������#������������������������#�����= *��������������#�������������#����1&���2#��������������������#����������������-������

���##�������������������������������= *��������1&���2#������������3���������������#��������������������������������������

Page 194: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

6

�����)3745-,6%���#����������������������������� ���������������

= *��������������#���������182#��������������������������������������������������

= ������������������������#�����������'�������-�'-��"#����

�����)3845-,6%���#�����������������#���������� ���������������

= *��������������#���������1;2#��������������������������������������������������

= %���#�������#�����#��������>%�����<����?#����������������������#�����)�������������������������������������������@�����1;2#��������##��#������#���������������9����;A������������������������'����������������������������� ������.����"�����#����#�����#�������������������#��������������#������"�

�����)3�)0)&(45-,6%���#�����������������#���������� ��������������

= *�������������#������������#����1 �����2#���������������������������������������������������#���������������������

= B�����������������������������#���� ����� ����������������1 �����2#��� �� �����##������������3���������������#����������

= *��������������#���������1 �����2#�������������������������������������#���������������

�� ������ ��0��������C������������������������D�������������#��������������0����������������������������������

= %�������C�������������������������������+�%������C�

= &��������������������������������#���������������#������������������������������������

= B���7������������������������#��"�����#����#�������������������������������

Page 195: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

7

= B���3�������������������'�������������������������������������������#��������

= %�����;��������� ����������������@����������"����� �������������������������#������������#����������#�����������#���������"�

= B���5��������������'����#���

��������

���� ����

�����

��������������������������

����������

��������

�����

Veld 1

Veld 2

Veld 3

������!������"

Page 196: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8

��������������%� ��������������#�������������������������#��)������������������������<;�������������

&������������� �<;�����������

E� E:

���� ��0�

� ��

����)9))())-').)-1-:()00)--��������������������������������)

7� ����������������;����������!�����������������.*&/�����%,�<�������1&���2#�����������������������.*&/��������;���������������

3� %,�<�������#����������1&���2��1 �����2#�������������5���������������#��*�B���7�������������������#��> /.?�����>�9*?�:���7"�

��������� �!"��������#���$�%�������������&����������������'���$��������������(���)������������(��� ���������� *�� +� ,���-� ����� �� ��� (��� ����� ����� (��� � �,������ � �� �� ����������� ��������� ����� ����� ��������.��� ����������������� � �� .�

5� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��,�������B���3������>����?��>��0�?��#���������

F� %,�<����182#���������������������>����?��>��0�?�

4� ������������������������������1 �����2#������������������������������������������������,������������B���7�������������>E�?��>E:?#���������

G� %,�<����182#���������������������E���E:�

H� !������������������������������%,�<�������1 �����2#��������������������������������������,�������B���3������>�?��>��?��#���������

I� %,�<����182#�����������>�?��>��?�����������

Page 197: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

9

J� !������������������������������������%,�<�������1&���2#�������������������������������%,�<������������1&���2#������������#��������������������.*&/�

�������������(������������������,������/������������������������-���� ����(������������� ���� ���$(�

%����������������������������

������� ���������������������������������%������<!+*�,//,*9 ./++*9K�����:!�,*/<�-���������������

����������&/9�������������������������������������������#������1&-%/2������������##�����������#�����������>�9*?�����������0��#���������������������������������������������

��������%��#<���������*��������� �����������#������������#����������� �����#�������K��������� �����#)���������������������#���������������������������#��������;���������������������#��>�/:?�����������%������������#������������B�����������������1&-%/2�������##����

�����������������������B������ ������������������������������������������������� ���������������������B������� ������������������ �������������������������������������������������������#���������������#��������������������������������

���������� ��������������������������D�����������������������������������������������!����� ���������������������������������#�����������������������������������������#����������������

�#����� �������������������������������#���������������������������������/��������������##������##��#����������������������������������#�������

+����� ������������������� �������#���#�����������#����������L��������������������������������������������������������������������##��������������������������#���������������

���������������� ��������������������������������������������0�����������������������������������#�������������������"������������������ ���#�������������������������������������� ���������������

Page 198: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

10

����);2(()*1</)*=1::)0)-%� �����������������#������5;��������������������������C���,3F56�%���D��������������������������������������73;7I��������

0�������������������������������������������������������������������������4;74M�������������������� ���������������������������������������������������������������

0���������������#����#�����D�����#����������������������*��������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������76���46�:"���������������������������������

���������� ��������.���,������ ���� $(�����������$(��������(������� ��� ��� ���������� ����, ������ �����������������������

%��������������������)

7� ������� �����������������������������������#������#��#�N

3� ����#����������������������������������������#�������������������#��N

5� ���������������������#��#���������������>����?�����������������������������#����N

F� �������������#�������������������#��N

4� ���������������������������������������#�������������������;������������������##��������������������%��;�������������##���N

G� �������������������������������������#����������������������������"N

H� ������������ ���;���� ������� �� ���������� ��������������%�� �� ����������������������� ����� ����������������#�������������������������#�������������������#����������������#�������� �����������������N

I� ����#������������������N��

J� �������������������#��#������������������>�����?�����������������������������#�����

��������������������� ����, ����������������������������,�������� ����0 $(��� ������������������� ����$(��,��.�������,�����������������.���������������� ���������������������� ����$(��,��.��

Page 199: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

11

�����1������� ��������, ����������� ����� ����������� ������$(������������ �,������������2��������� ���(��������(���(��.����"�*����� �,������� ��(������� �+-����������������( �������

������������� ��������������������������� -�����������������������#��)

����������������;����������!����������������� !*+��������#�������1&���2#����������������������� !*+����������������#������

*�������� !*+�:���3")

= �����B���7����#�������������������������D�����736�������"

= �����B���3������������������������������

= �����B���5�������������������#��>������#?���#������������������

%����������#��������������������������%,�<����1;2#����%������������������736��������%��������736;G6�������������������������������76����������������G6;74�������������������4���������������������74�������������������7����������������1;2#������##����������������������������������������%����������������������������������������B���7�

%,�<����182#������������������������������

.������������������������������������������������)

*������� K�������������

/�#������� /��#���������������

/�#�76�������������������������� /��#���������������

/�#��������������������76�������� /��#������#�������

!��������������������������#���� /���������#�������

-���������������������������������#����������������������������������:���5"�0�������#����������������736)6666�

Page 200: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

12

= B���7����������������������������������������������������N

= B���3�������������������������������������N��

= B���5������������������������#��>������#?���#������������������

.����������������������#���������1;2#�����D�����46����������������������C������"�%���#�����������������#��#���%��������������C���������"#���76�����������������������1;2#������#��

�#�����������������������������������������������#�������182#��������##�������������������##�� �� �� �� ����#������� �� ������������������#����� �������"�-�#��������������� ������������������������9������������� ���������#��������� 1;2#��� �����#��������������������;������C�

%,�<����1&���2#������������#��������������������������������������

��������������������������� ��������%,�<������� !*+������������1 �����2#����

-����������������C�:���F")

= �����B���7�������������������N

= �����B���3��������������������N��

= �����B���5��������������������������#�����#��>������#?��>�����C?

%,�<����182#��������������������������������C����������"����#��#���

-����������������C�:���4")

= �����B���7�����������������������������������������������N

= �����B���3���������������N

= �����B���5����#��>���?���������"�

%,�<����182#��������������������������������C�����������"����#��#���:���G")

= B���7����������������������������������������������������N

= B���3�����������������������������������N

Page 201: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13

= B���5������������������������������������������������!������������C������������������������������������������������������������������������������������

%,�<����182��1;2#����������������������������������

%,�<����1 �����2#�������������������������������#���������������������

�����������(������,����� ��� ��33��� $����������$�������4.��$�������������� ��-����������.��� ������������������ $�� ���� ���$(�����(�����(�������������

�����������������������������

������������������������������0�������������;����1�0,2�������������������������,��������#�����������������������OO�#�������1&-%/2;����������##��������������;�����*���������������;����������������������������������������C�:���H")

= ������������������������������

= �������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������

= ��������������������#��> ��������?

!�������������;����������������������������������������������������������������#�����������#��> ��������?�����������������������������������������������������������

%������������#��7;JJ���������������������������������������������D�����JJ�������������%���D�������������� ��35���4J���������4JJ���������0�����#���#���������������������������������������������L�������

%�������������������������182���#��,�������������������������������������������������������1;2���#��%�������������������������

= !�����1;2���#�����������������������������������������������������C�:���I"��������������>+G?������P���������G"����������������������������%������������������������������������������������������������������

Page 202: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

14

= -�#������������������:���J"�����������������������������0����������������������������������������> �+?����������"�0�����������������������������������

= !�����1;2���#�����������������C���������������������������������#�������������������������������;����������������������

!������������76����������������������������������������������������������������������#������������������������������

-� �� #������������������������� ������������������������������������ ������������ ; �����##���

�����������������!���OO�#�����1 /+/�.2���#�����������������������������������#���������������������������;�����;�����������������������������

= +��#�����������������C���������#��>&����C?���������������������������������

= 9�#���������������������������@�������������������:���767773"�����������C�0�������������������������������������������

= %�����C7�:���76"��������������������������������������������������76�56P56�#�����"���������������������������������07P����������7"���������������������������JI"�

= %�����C3�:���77"����������������>���?�����������������"�

= %�����C5�:���73"��������������������������������������������

= !�����������C7��������������#���������������C�������F����������������%��#��1;2������������������������#��#�����������������"�

= 0�����1 /+/�.2�����3���������������#�����������;��������������������������������#��#���

��������#��#���������������������������������������������������:���75���������������05"�����������������������#������>�/K?������������������5"�9���������������C#������182���##�����������������������������������#��#���%�������������������������������������������������7;DD�+7;+DD"�9�������������������;��������������������#�#��#����������������C��5��>/��?�

%��#���#�����1&-%/2����������������������������#�����������������������������C�

Page 203: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

15

�������� ��������!�������%�������������������������������������%��#����#�����1 /+/�.2�������������������0,����������������#�����0��������C��������������������������:���7F")����D�������������������������������������������76�������"����������������������������������#��>+�����#?���#�������

&����������������#�����������������������������������%���D����������������76��������#��������������#���������������##������1;2������%���#������������������������������������C�����������#�����������������������������������##������182������!��������������#����������������������������������������������F)57;4)56����������4�������"��������������������������������#��������

%������������������������������������)

= ��#�����������#���������������"

= ��#�76���������������������������#�����������������"

= ��#��������������������76���������#������#�������"

= ���������������������������#����#���#�������������������������

-������������������������ ���������#���������������������������� ��������������������������������������������������������������:���74"�0�������#����������������77J)4J4J�

.����������������������#���������1;2��������D�����46"��������������������C������"�%���#�����������������#��#���%��������������C���������"#���76�����������������������1;2��������#���#������������������������������� ������������ ����#������� 182 ����� �����##�� �����������������##�� �� �� �� ����#������� �� ������������������#����� �������"�-�#��������������� ������������������������9������������������������#���������1;2����������#��������������������;������C�

���������������������������� ��������%�������������������������������������������������#�����������������������#�����1 /+/�.2�����##���������������������0,�

%���C�����;������'�����������������������������0�������C������C��������������������������

Page 204: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

16

= 0��������������C�����7G"����������������������������������������������-���567JJI"��������������������������������76)63"�

= 0��������������C�����7H"�>���?�����������������"����������������������������������������76I���56���������4I��������"�

= 0��������C�����������������'��C�����;�����������7I"������������������������������������������������������������������������������

= 9���������������@����������������������#�#��#������������>/��?�����������������"����������������������������

�#���������������@��������������182��1;2��������

0������������������������OO������!��������������;������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���0�������������� ��������������������#�����)

= �������������������C���3F'73����#��#N

= ���#����������������������������������������36IJN

= �����������������N��

= ������������

= �����������������N��

= ���������

0��������������������������)

����������������;����������!�����������������.*&/�����%,�<�������1&���2#�����������������������.*&/������

*��������.*&/�:���7J")

= .����B���7�������������#�

= .����B���3��������������

Page 205: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

17

= .����B���5�������������'���������73;����#��#������#����'�����������3F;����#��#������#�"�

= %�������C��������������������������������

0������.*&/�������������������������@�#����� ����� �������������������� �������������������� ����������

������"������ ���#������������������������������������)

0����� 1 �����2 #���3 �������� �������#��%� �� �� ������� ���������������� #���������%�� ���� �� �������������������:���3637")

7� ������� 3�&������

5� ���� F�73'3F����#��#

4� Q������ G�&����

H� %��

����������#�������������������182��1;2#�����������������������&��1 �����2��������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������1&���2��#������������������������.*&/�

���������������������(���/'�������5����������$(��������6��'-������(������-��� ��������7��.�87��

����'��� ������ ����&� �-�� �-� �)�(��.����������-����.������������������������6��/� ���� ���$( ��� ������� ��(������

����9��������/'4���������(��.���� ����������"�� �: ���������';4��������(��.���� ����������"� �:� ��

�������������(������������������,������/������������������������-���� ����(��� ���� ���$(�

%�������������������

������� �"���� �����&���� ��������������#���������������#�������������������

Page 206: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

18

-���������������#�������#��������������������.*&/OO�#�������1 �����2#����

*���������������#����������:���33")

= B���7�����>-9?��>-::?���������������������������������������"

= B���3�������������������������������

= B���5����������#������73��5"��������

%��#����182����1;2#������������������������������73��5�������������������������������#�����#��#���

�����).2+)01<5:)202*9)-1-:()00)-7� %,�<����182����1;2#����������������������������������73��5"�

3� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���7����>-9?��>-::?#���������

5� %,�<����182����1;2#���������������������>-9?��>-::?�

F� !��������������������������������%,�<�������1 �����2#�����������������������������������������*�������������B���3����������������#���������

4� %,�<����182#����������������������������1;2#�����������������������

G� !���������������� �� ���������%,�<������� 1 �����2 #����������� ������������������������������,�������B���3�������������������#���������

H� %,�<����182#�����������������������������������1;2#����������������������

I� !�� ��������� ���� ���������%,�<������� 1&���2 #������������������ �� ������������������������������ �����������+��#������ ��B���3������������������������������������������� ��������������

0���������������������!������������������������������������������������7;I���������������������73��5"�

���������#����%��������������� ��������������#��������������������������������������3F����A�#����������������)%,�<���#�������1 �����2#�����������������.*&/���������

Page 207: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

19

*������������������:���35")

= �����B���7��������������������������������

= �����B���3���������������

= �����B���5������������������������������������>���������?�

�����);).1)-1-+/2-.):(,6=2(&'�#��������������������#�����������������������������)

= ������������������#������N

= ���������������������N��

= ������������������������

B�����������������������#������)

7� %,�<����182#���������������������������������������������������

3� %,�<����1;2#����������������������������������������������������

B��������������������������)

7� %,�<����182#��������������������������

3� %,�<���#�������1;2#����������������������������������������������������

5� %,�<������������1;2#��������������������������������������������������������

F� %,�<����182#��������������������������

4� %,�<����1;2#����������������������������������������������������

B����������������������������)

7� %,�<����182#�������������������������

3� %,�<���#�������1;2#�������������������������������������������������������

5� %,�<����182#��������������������������

F� %,�<������������1;2#���������������������������������������������

4� %,�<����1;2#�������������������������������������

Page 208: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

20

����������������� ����������.���,�����,��������������� �$(.��$������ $������-������������� �$(����� $(������������������� ���������������������*����� �$(+����6��9�

������������#�������#����������������������������.*&/5#��������##������1 �����2#����

����������������������������:���3F")

= .����B���7����������

= .����B���3���������������

= .����B���5���������������������������������������#��>�����?�

�����)�,>-(.,=-�19)*1-:()00)-7� %,�<����1 �����2#�������������3�����������������*�B���7��������������������#���������

3� %,�<����182#���������������������������������������

%,�<����1;2#�������������������������������������

5� ����������������������������%,�<����1 �����2#����������������������������������������,�������B���5�������������������#���������

F� %,�<����182#��������������������������������������

%,�<����1;2#������������������������������������

4� !�������������������������������#���%,�<�������1 �����2#����������������������������������������*�������������B���5����������������#���������

G� %,�<����182#�����������������������������������

%,�<����1;2#���������������������������������

H�!�������������������������#���%,�<�������1&���2#�������������������������������������������������������������

%����������.�����������������

Page 209: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

21

������)�,>-(.,=-�19)*:(2*()-7� %,�<����182#�����������������������������������������������

3� %,�<����1;2#��������������������������

���������� ������� ����������.���,�����,���-�������$���������������� $������-� ����������������� $(������������������� ���������������������*1 7<�+����6��9�

������ ����-���������������#�������#���������������.*&/F#�������1 �����2#����

*������������;�����:���34")

= B���7�����>��!?���������"

= B���3�����������������#�������

= B���5������������������������������������������"�

�#��� ������������������������#��#������ �����##������ 182#����%�������������������������������76����������B���5�0�������������������C���������������

�����)(1-:()00)-/2-.).>20(19)?>-&(1)!������������������������)

7� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���5����������������#���������

3� %,�<����182#��������������������������������1;2#����������������������

5� !�����������������������#�%,�<�������1 �����2#�����������������������������������������*�B���5����������������������������������#���������

F� %,�<����182#�����������������������������������1;2#����������������������

4� !�� ��������� ���� ���������%,�<������� 1&���2 #������������������ �� �����������������������������������������

%�����������������������

Page 210: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

22

%������������������������������������������������������.*&/���������������!����������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������

��������� ������.��$����������� .( ������������������� ����������� ������.���(�����.��$����-� ����� ����� ���( ������������ ������������

���������������������������������������� %���������������������� ��������������������#�����)

= ������������������)��������0�N���������#566���7766������0������#IJ6���53F6N

= ������������7������664��0�N

= ��#������������������������������������������N

= ������������������������������������#���������

= �����������F;������������������������#��������)��#�����������������������G���������������#�G���N

= ���������������������� ����������������� ������������������������ ����������������#���� ��������������������������#"N

= ����������������#���;36����G6����;4����7F6�:N��

= �����������������������������7����:�

����� ��� �� �� �������� ��������� ��� �� ���� � ��-� ����� �� �(���������� ,�=����� ���� ���$( �������� ������6��������,������, ��� .������� ���������� ������������������������������� .���������������/>��������� ���� $$�� ��������

���(���, ������������ ����� ��/>��������� ��������������������$(�������������.��(������,�����-��������������������������/�������� ���� $$�� ���������?���������� �����������,��������������������;����������#7��%����������������(��������������������������

%�������������������#��#������������)

Page 211: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

23

����������������;����������!������������������!,-�����%,�<�������1&���2#������������������!,-������

*������������������:���3G")

= B���7�������������������������������

= B���3�����������������������#�������������

= B���5�������������������

= %�������C���������������������������#�����766����������7��0�������������������#�����������766����'7��0������#����#������������������������������

�������� ,�������$(���������� $������$(����������� ���� ������$(�,������������������������ ������ �����$���������������$(��������������� ��

������������������������ ��������������� ���#��������������������������������������!,-OO�#�������1 �����2#��������##���

*�������������������������������#������������:���3H")

= B���7������������������������������

= B���3�������������������������������#�

= B���5���������������������#����������#��>������?�

= %�������C��������������#�������������������������������������#�����������766������7��0��

%�����������������������������������#�����������������������#�����������������������������������#���������������������������������#����#��#���

����)+1--)-9)(')(9)()-/2-0>&'(.*>5/)*:&'100)-7� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���7���������#��> /.?N��B���3����

������#���������:���3I"�

Page 212: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

24

3� %,�<���� 1&���2#�������#������������� �������������� ����������������������������������#������������

!�������������#����������������������������%,�<�������182����1;2#�������������������������������������������������#��%,�<�������1&���2#����������������������������������

�������������(������������������,������/������������������������-���� ����(��� ���� ���$(�

����!��������������#��������������������������������������!,-����#��������##������1 �����2#����&�������������#���������������������������#��������������������������������������������������������#�����������������

*����F;��������������:���3J")

= B���7���������������������N

= B���3���������������#N��

= B���5����������������#�����#��>�����C?�

= %�������C�������������������#������������������������������#�����������766������7��0��

-���������������������F;�����������������������������#��#��)

%,�<����1;2#��������������������N������������G����������������������7���������������������������G����

%,�<����182#���������������������������

������������.��� ����� ��������������� ������, �����������������

�������������������������������%���������#����������� ���������������������������������� ������������#�������������������������������C���������������������������#�����������������������������

�#�����������������������#�������1 �����2#��������##���������������������!,-�

Page 213: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25

*�����������������#������������:���56")

= B���7���������#��> /!?N

= B���3�����������������#�����������N��

= B���5�������������������

�����).*>5,6@))-1/)2>1-:()00)-�#������������������������)����������������#�����������������������������D��������������������������������������������"�

7� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���3������������������#�������������#���������

3� %,�<����182#������������������������������#������1;2#������������������������������#�

5� !���������������#�����#���%,�<�������1&���2#���������������������������������������#���������������������!��������#��������������� ������������������������������������%,�<�����1 �����2�*�B���3�������������������������������#���������

F� %,�<����182#������������������������%,�<����1;2#�����������������������

4� !�������������������������#�%,�<�������1&���2#���������������������������������������#���������������������

����� �.��� ���� ����� �� (������ ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ������ ������ �� � �� ��-� � ������� ������-����,���$(�����.�,�������������������,������.������������-������� ����������������(�������������������������������,�(���� ������������ .��$(��� �������(��������������

�������������(������������������,������/������������������������-���� ����(��� ���� ���$(�

���������������������������������*������#����������#������������C������������������������������������%�����������������������@��������������������������������������������������������������������������

%������������������������������������������������������/�#�����������������������������5����0��

Page 214: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

26

������������������������������5��������������#�����������������5������������%�����#��J��������������������������������������

�������G;5���������� ��������������5���

���#��������R3����'5���" %��������#�R3����'5���"

���#��������R3����'5���" ������

���#��������R3����'5���" ���������#�R3����'5���"

������ %��������#�R3����'5���"

������ ������

������ ���������#�R3����'5���"

���#���������R3����'5���" ���������#�R3����'5���"

���#���������R3����'5���" ������

���#���������R3����'5���" %��������#�R3����'5���"

������������$(�������.��(������,��.����(����-�� �������$ ����� ����, ��������������,��������������(���������������������

�������������������%�#����������������� ��������������������#�����)

= ���������������������I��������#��N

= ���9����;A�������N

= ���������������������������������������������������������������������������������N

= �������������������N

= ���������������7E����������������84E����9����;A���N��

= ���������������������

-����#���������#��#����������#��)

Page 215: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

27

����������������;����������!������������������-&������%,�<�������1&���2#������������������-&�������

*��������������-&��:���57")

= B���7����������������#�99//����"�

= B���3������������������������

= B���5������������

= %�������C�����������9����;A�����������������������������������������0����#�������������������������������������������������#��������������������������������������������

0��������C������#����������#���F4���������������0������������#����������������������?�����?"�/����������������?;;;E?����������������������������%�������1;2����������##������#�������#������������

%�&������',��������������������������������#������������85�������������#���#��A�������������������������������������������#�������������

�����!�,����� (��� ���� ������� ��� ��,����� � ��,������� � ��� ��������-� �� �� ��,�����-� ��������� ������������-�(����� �������������-�����������-��������������������@����(������� �� ���������,������$(� .-�����������������-�����������.���������� . ��

����#����� �����������9�������������C�������������#��������#���������C���������������������������:���53"�

B������������������-&�)

7� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���7������>-::?��#������������B���3�����>���?��������"�:��55"�

3� %,�<����182����1;2#���������������������>-::?��>-9?�

5� &��#��#������%,�<����1 �����2#�����������������������������������������*�B���3��������������������������������"��#���������:���5F"�

F� %������ �����������������������������������A������#�����������������##������1;2#����

Page 216: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

28

4� �#�������#���������������������)%,�<����1 �����2#��������������������������182��1;2#�������

G� !������������#���������������%,�<�������1&���2#�������������������������������������������������������������

�������������(������������������,������/������������������������-���� ����(��� ���� ���$(�

������ ���������������&���� ��������������#��������������� ���������������������������"������������������������������������������%����������������������������������������������������������������#������

�#�������������������OO�#�������1 �����2#��������##���������������������-&��

*�������������������������������:���54")

= B���7�������������������������>-::?����-::P��������������N P ���N/P-����

= B���3��������������������������

= B���5���������#��>�/�?�

�����)6022(:)01<5).)&01-2(1)1-:()00)-7� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���7������>-::?��#���������

3� %,�<����182����1;2#���������������������������B���7�������������

5� !������������������������#����%,�<�������1 �����2#�����������������������������������������*�B���3������������������#���������

F� %,�<����182#���������������������������

��%,�<����1;2#����������������������

4� !��������������������������������#�%,�<�������1&���2#��������������������������������������������������������

�����"���������(������������������,������/������������������������-���� ����(��� ���� ���$(�

%�����������#�������������������������

Page 217: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

29

�������������� �������0��#�����������#�������������������� ����������������������������������������������������D����� #���� �� ������ ���#��� ������� �� �������� ���������� �� �� ��� ��������� ������� ������������������������������������#�������������S�������

���������������� �����,���������(������� ������ �,���������� ����(����������������������� ����,����������������� �����������*�$(�+��������� �� ��

-�������#�������������������)

7� %,�<�������������������-&�����#�������1 �����2#����B���7���������#��>�&�?�B���5���������#��>�!+?�:���5G"�

3� %,�<����1 �����2#�������������3���������������#��*�B���3����������#��>�� 0?��#���������:���5H"�

5� %,�<����1;2#�����������#��������������������

F� *�B���3#���5G6E��������������������������������C��������������:���5I"�!������������������ ��������������������������������������������������������#�������������������������������������������������0�����#�������������#�������������#������������.���������������������������������������������!�����������������������������#� �������� �����������������7�������������������#�����������������������������������������#��>�-�/?��B���3�:���5J"�!��������>�� 0?#�����������������������������������

���������� ������� ������ ��������� �������������������,���������� ��(���� �,���������������

�������� ���6��'���������*A� @+�����$(�����&A����;B)-����������, �������������������������������������� ����� �������(���� �,���������(��( �����������, �������������������������������(�����������

4� !����� #�������#��������� ��%,�<������� 1&���2 #���������������� �����������������#�����������������������

�����7���(���������������$��������(���,� ������� ����(������� �����������(���,�����,��$(������( ����������$����� ���� ��(����

0��#�����������#����������

Page 218: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

30

���������$������������������ �#�����

$�� ������

����:.)!*1:(,6�,96>()*=2()*.1&'(AQ��� �����������������������������������������56������766��"�%�������������������������������������������������������������������#�����#������������ �������������������������K//9���#����������$

�����,)02-++22(.);2(()*1<9))AA�����������#����������������������%�������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� #����� �� ��� ������# ������#��������-� ��� ������C ���������� �����������������������������������������������4���74���������������������������A����������������������������������������������

����!2(1:.);)()5)-1:/2-.):)+9)-()-,6.).1:602B*2-.A������������������������������#������766������7��0������������������������#�����������������������7��0��!�������������������������������������#�����������������#������������������������������������������#���N������������������#��������������������#���������#����������

*�������������������#����������������������������#����9����;A�������)�����#�������������������������������������#�����������������������������������!������#�����������#������������� ������������ ������������������������������������������������ �����������������#�������������������������������������������������#����#����������

����!22*,90,6)-.):)+9)-()-,6.).1:602B*2-.01-5:,9�()+)-.)50,51-�A/� ������������������������������������������������������ ���������� ��������������������������������������� ���9������������#�� ���������������� ��������������#��#���"�������������73�66�����������*������������������������������������#��#��������������������

Page 219: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

31

���������������������� ��������������'��������" ��������������������� �������#��# �������������������������#��#����%��>���?�������#��������#��#����>����?���������������#��#����

����!22*,9:(22()*))-:B9;,,0;,/)-.)9)->81-.1&2(,*)-=2(;)()5)-(')(A0���C��������������������������������������������#�������������������������

$����� ���

����!22*,9+22-.):)+9)-()-,6.).1:602B*2-.2?=1::)0)-.22-)->1(20:15')(',*0,+)+);*>15A%���������������������������������������������#������-������������������#�����5G6�����������������5G���������������������������������������-�������������������#���������������������������������������������������������������

�����!2(1:.)92C1920)2?()0(1<..1)151-.)&,>-(.,=-(19)*52-1-/,)*)-A&������������������#����35���4J���������4J����������������������#����

$�����������

����!2(1:.2(/25<)01-5:;,/)-,6')(.1:602BA%�� �� �� ��������� ���������������������%�������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������#���������������G����

������,)(.)!*1:(,6�,96>()*,,5=))*:/,,*:6)001-+)-A9���� �������������������������������������������������������������#��������������5����������5������������%���������������#�������������������������������������

Page 220: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

32

�����!2(;)()5)-)-D2;:,0>().*>5E)-D*)02(1)/).*>5EA!����������#�������#����#����#��������������������������������������,�����������#�������#������������������������������������#��������������������������������������)�����������������7666�'5566�����������������#�������������#����������J66����'3GG6��0��%�������������#������������������������7675����'3JJ6��0��

������))?(.)!*1:(,6�,96>()*()96)*2(>>*&,96)-:2(1)AQ��� ������������������� �����������������������%����� ������������ ���������������#�D������������������������ ������#� ����� ��������������� ����������������# �;4 ���87F6E:';36 ���8G6E�"���������������#���������������������������������������������������������������������#�

.����������������������������������������������������������������������������������������������0����� ����������������������������������������74����������������������������������D�������������

$��������

����!22*.1)-(.).*221;2*):()0*1-+/,,*A%��#��� ����������#������� ����������������#��������������� #������%��������������������� ���������������������������� ������������#���� ��������������� ������������������� �����������������#���

������,)5,915()=)()-=2(.).)&01-2(1)1:,6.)6022(:=22*1591<;)/1-.A%�����������#�����������-�� ��������������������������#��������������#������������7���������������������

Page 221: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

33

%�������������/: ; ������������#�����������������#������#���

���������� �� ��������� �7675���� ��3J36 ��0�"��������#����������������

9, ; ������

�/K ; �����

��, ; ����

��! ; ��������

�+ ; ���������

�&� ; #�����

�/! ; #����

�!+ ; #���������

�/� ; �����#�������#

&�������"������������������� �� �����������������������������������������������������#������;����"

0�����������������������,������'&������"�������(��������"

/�����������������������

K�������������!��������#������������ �����-C������������"

�����-C�����#��������������������������� �����������������������������#����������������������������������#�������������������#�����������#���

'������� ����������������������������������� �������%������������������������������������������ �����-C�����������������#��������� ����������������������L����������������������������������� ����������������������������

%� ��������� ���� ������ ������#� �� ������������ ���� ����� ������# ��'�� �����������������������������������������#������������������������������������������������#� �������������� �����-C�

Page 222: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

34

����� ��������������&������,������(������������ ����@�������� ���� ���� ������������������������������������������#����� �����-C�!�����������������������

!�������������������������������������������������������������������������������������#������������#����������������������#�����������������������������S����������

�����������!��� ����� �����������������������������������/&�����������������/�����������IJ'55G'./��

������������������� �"����������&''��������##������������������������������������#��������������;������������������� �����-C���������������������#�������� ������������������������ �����������������������������������������������������7" ����������������������#����!�������������#����#������������������������#��#���%�����������#������������#������������������������������;�������������������������������#��������������������#������������������������

%��������� ��������� �������������������������#�� ��������������������������#����������#�����������������������������������������������������������������������������#������������#�������������������#�������������������������������������������������������������������������#�����������������������������

/�������������������������������������������������������

�����-C �����/������� ������ !'������#�����������������������#����#�������������������������������������������������������������#��������������������������#����������������������#��� �����-C��������������������#����#���������������������������������������������#���������������������#����������������������#��������������

�����@�#������������������C����� ��������������������%��9���#�B�������!����������������������������� ��9.--C������������* -J667�����T�����C�����������9��JG;0/+;!T;336"�

Page 223: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

��

��������������������

���������

��� � ��������������

���� ����������������

��� � ��� ��������������

Page 224: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

2

�� � ����� �

!�!����"�#$%&'� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� �

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�"�#�$%��&�'� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������!(#�$%��&�'� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����*�!$#�$%��&�'� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� )����+�!����,�#�$%��&�'� ����������������������������������������������������������������������������������������������� )

��*�-.�$����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )��+��� ���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /

��+��������'��'0�"�&��������1�&�& ��������������������������������������������������������������������������� 2����� �� ������� -3���� ������������������������������������������������������������������������������������� 2��)�- ������4����5 ���4����� ������������������������������������������������������������������������������� 6

��)�����7����&���8�� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

!�!�(�!)"*#$!�%"%�'+&�,-%)+&*)�"%�.%/#'�-%&0 ������� ���������5�4��� 5 ������������� ������������������������������������������������������������ ��

!�!����)�&�1)%�+�,)*1%''%0 ������������������������������������������������ �(*��������9� :������- ����� ���������������������������������������������������������������������������� ��*��������9� :���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �**�*����5�4��� 5 ��������� ������������������������������������������������������������������������������ �+*�+����5�4��� 5 ������������� ������������������������������������������������������������ ��

!�!�2��% *&'*)+�* � ����������������������������������������������������������� ��

Page 225: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3

+�����--��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �)+��� � 4�-������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �/

+����� �'�8;�������&�������1�&�& ��������������������������������������������������������������������������� �/+�*� 5 ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2

+�*��� <�&����'����&�';���0 �������������������������������������������������������������������������������������� �2+�*���-��'�����<�&���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �6+�*�*�-��'���&��<�&���&������'��� ������������������������������������������������������������������������ �=+�*�+�-��'���&��<�&���&�';�&&���;1�&�& �������������������������������������������������������������� �=

+�+�� ���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �=+�+�����'�����<�&�������1�&�& ������������������������������������������������������������������������������ ��

!�!���+ -%!&'%)+�,-%)+&*)�"%�.%/#'�-%&0 ������������������� (����� - �� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������� ��

������ �1�&%��&��&��7�&1�����'��&�';�&&���;1�&�& �������������������������������������������� �*����+������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������ �*��*�������� �� - �� �� ������������������������������������������������������������������������������������ �+

��*����7�&%�&&�&���1�&%��&��&������� ��������������������������������������������������������������� �+��+� - �� �������4�������� �� - �� ������������������������������������������������������� ��

!�!�3���-%��+ ������������������������������������������������������������������������ (�)��� ������������ ������ ��� ��������������������������������������������������������������������� �))����� ��������5 �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �/

)������7�&&�&�'�7<��'��&������� ��������������������������������������������������������������������������� �/)�*���� ����� -3���� ����������������������������������������������������������������������������������������� �/

!�!�����.�.-.��+4�"%�5%�'%!��+% �������������������������������������� (�/����-���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2

/������&'��7�&&������'�&������������> �������������������������������������������������������������������� �2

Page 226: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

4

/��������&'��'���&�%�7�����'���;;> ����������������������������������������������������������������������� �6/���*���;�'�8;��;����������?1�&������7'��������> ��������������������������������������������������� �6/���+��'���'�8;��;����������?1�&�������''���������11�����@�����%;��;;&A> �������� �6/�������;�'��������&��������1�&���;%����������������1B������7'������> ������������������� �6

/�����--� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *=/������'�����?1�&�������;;&���;��<���;8�&��;��'��������������������> ������������������ *=

/�*� - ���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *=/�*����';��&�&;��0&�����11�������;'��1�����������%��&�������''�> ���������������� *=/�*�����7���'��7�&&������'�&��1���&��;;������&�1�����1����> ��������������������������� *=/�*�*���;���7'���������C�B��������&�&���1�&%��&�D�<����8������&�&���1�&%��&�D> ��� *=/�*�+��&'��7�&&������'�&���;1%0'�1%�&�����> ��������������������������������������������������� *�

/�+���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�/�+����';��&�%�07��;&�'��7��'�8;&���7'�����> ������������������������������������������������������ *�/�+������;������0��;;�%��'������&��7�&&�&E�<�������&�������0��;;�����������&> ������ *�

����4.'*'.'� .#*&'**' ���������������������������������������������������������� ��

����%%'%5+ %�� *5%'�5%)%��%' ������������������������������������������� ��

����'*�+"4&�+�*!��"%�'%5%)%-*)��+ ������������������������������������ �(

����/*��������������������������������������������������������������������������������������������� �(

�(��+������� ���������������������������������������������������������������������������������� �(

Page 227: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

5

��������������

� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �� ������������ !���� �������"!�#���������������������$��%�&

������'��������� ������������������������������ �������� ������'���&�(��������'������������ ����� ������� )����������� *��� +�������������&�$�����'��������������,��������������&�(��������������������� �������������������������*��� ��������'���'���������������,����������������&

����(�5�� � � �� �����������������'������'���-. �����*'**���������&

�������������� ������������� ����������������������� ������� ���������� ���������������

� ������������������� �������������������*��������������������������'����/��������0���1��2!3�!445�0���0��2�����������5�)������������)����������&

��(���6-�7�8�9:� � ��#�������������������������*����� ����&

6 #����� ������������������������������)���������������� ����������*����������������������'����2$��%��������� !��"!�#5&

6 ������ ��������������������������)���������������� �����������������������&

6 ����������������������������������)���������������� �����*'���*����� ��������&�$�������������������������������������������&

6 $�����'��������'������������ ������������)�����������*���+��������������&

Page 228: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

6

��(�(�6�8�9:� � ��#������������������������������� ����&

6 ����������������������������1��)���������������� ����� �����������'�������� ����&

6 ����������� ��������������������������������'�������*������������*��*���������� ����&

��(���698�9:� � ��#����������������'��� ����������� ����&

6 �0�� )����������� *7���� ������������������������&�#���� ����� ����� ����� ������������� ��������������������������������� ������������������� ���������*�7����8.����������������&

��(�2�6������8�9:� � ��#����������������'��� �����*����� ����&

6 #����� ������������ ����������� �������� )����������� ����� ����� �����*����� ����������� ������ �������� �������� ��������������'���������� ������&

6 ����+������������������������������*������*����������'������ ��������������������&

6 �����������������������������������)���������������� ����������*�������������'��������� �����������'���&

� �����������3�*��7���������������� �������� ����������������*���������������&�3�*��7����������������������������&

6 9��� �����������*�7������������������'��������� �������: ��������&

6 3�*�7��'��� �����*����� ���������� ��������������*����������� �����&

6 9���������8�2*������'�5������ ����������������� ������������ �������� ����������������&

6 9���������+�2����� ��������'�5������������ ����������������� ������������*'�� ����*�����7&

6 $�� ������������������*����� ������������������������&�����������������������������������������������������&

6 9���������-�2�������'�5������ ������������������&

Page 229: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

7

� �������������(����'��������*�����7������� ��������'���;������������ ����*����7���&

���������*����7� �������������*����7�

<" <4

;�� ��=:

>�

����������

�� �

������

���������� ����������������

������������

������������������

������

Kenttä 1

Kenttä 2

Kenttä 3

���������������

Page 230: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8

��2���- ������ �; 7������ ���� ���������������� ����*����7����

8& $����������� ���������������&�?����������������$��%0������������������������������)����������������������������������$��%0�������������������&

+& #�����������0�����������0��������������� �������������*���-��������������&�9��������8����**�������������������@�%$A�����������������������@B3�A�24�:&�85&

�������������������� ��!�"�#���� ��������$�� �������%�&�'�#�������������(��������������)������� ���*������������+�������������� ���*������������������� ���������

-& #�������������)�����������*����������������������&�9������+����������������������'��@ ;��A�����@��=:A������'������&

C& #������1��)�����������'��������������� ����*����7�/� ;���������=:&

,& =���� ����*����7�������������������������)����������������*�������������'��� ����*����7��'������ �����&9������8�*�����������������'�������@<"A�����@<4A&

D& #������1��)�����������'��������������� ����*����7�/�<"�����<4&

E& =���� ����*����7�������������������������)����������������*�������������'��� ����*����7��'������ �����&9������+����������������������'��A A�����A>�A�������'������&

F& #������1��)�����������'��������������� ����*����7�/� �����>�&

G& =���� ���� *����7�� ��������� ������ ������� )����������� *'���*������� ���*�� ��������&�#����� ������)�����������'����������������������������������������&

�������������������������������,���������� �������������������������(������������������������������������������

� ��������������������������������$� �����(��3�$%=$������9H�$%$$H(H�9���� !�3$���%$B�&�H��������*������������&

?��������*��������������'���:������������������AB3�A0������������������ �������!I%�0�����������&�9���;�������������'����� ���������� �������� ������������������&

Page 231: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

9

?��������������������;����������� ���������'����������������������� �������*������������������'�������������������������������� ���������������'�������;�������������������������*'�����������������A�%4A&�$� ������������� ��������*�������&�#������������������� �������!I%�0����������&

� ��������������������������H������������'������������������������������������������������������������*���&

H��� �������� ���� ��������������� ������ ���� ��*���� '�� �������� ����������� ���������������� ����&�!���*��*�������0 **�����&

�������������������������� �������������������������:������������������:��'������&

B����������������'���������������������������**������&�$�������'���������'���� *7����*�����'����������� ��������������&

H����������� ��������� '�'������ �� ������������ ������;������������ ������������������ ������������ ������������ ��� ����� ������������&�3������������� ����� ������������������'���������'������'����������������������������������&

����*���������������'������������������������ 7���&

B���������������������������'������������������������������������� �������&�H�����������*�����������������������������������&�(�� ���������������������* ���7�'��������������2����������������5���������������������&�H�����������*7��������������� ���������������������������������&

��3����< ������ �� ����������������� ������ ���'����������� 0�������������**����" �+C-.&�#���������������������������������8+08F���������&

9����� �����������*������� ��������� ��'�������� ������������������� ��������������� ���'������'�����&�$����������� ����������������������������������������'��������� ���������'������� ����'��������� ��������� '�����,08,�J&���������� �������'��������������������������������������������������'���������*��**&

%���������*� ���� ��������������'�������������������������������'������� ��&�9����� �7��������*���8.�<"�2,.<45�����������������������������'���������*��**����������'���������������������&

Page 232: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

10

�������� ���������������������� ���� ����-�����������������������(������� ����������� ����������� �����

(����������������������� ��������'�����

8& ������������������������������������'��������������������������'���/

+& 9���������������'�������'������������������������������������'�� ��������������������������������������'���@����A� ������������/

-& #������������������������/

C& #������ '��������������������������� ��� ���������� ������0���:��� ��� ������� ������� �'��� �������� ��� ���'��&�H��'��*����0���:����/

,& ���������������������������������2��:����'����������������������������'�����������*�7�����5/

D& (�� ������������0���:���������������������������������'������'��� *7����������'�������������&���������������������������������������������/

E& ������������������������������������'���/���

F& 9��������������� *7�����'������������������������������������'�� ��������������������������������������'���@����A� ������������/

��������)���������.��������.����������.����������(��������������������������-�����.������ �/�����������������������������������(��������������������������������.������ ��

0�1������������� ���*�������� ��������������.������ (� ����/������0�1��������� ���*������

�������������������������������������� $�������� ��� ���������������&�?��������������������0����������������������� �������)��������������������������������������0�������������������&

3�*��7����������'���������24�:&�+5�

6 9���������8���������'���������������7����� ������������� ���� ��8+.� ��������&

6 9���������+���������'������������������������'������� ������������������������&

6 9��������-����'�������'�����������������A��:;���A�)�������'��� ����&

#���������������'�������������������� ���� �������������77�&���������'��� ����������2������'��8+.� ��������5

Page 233: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

11

'���'������������ ������0��)����������&��������'�����������������8.� ��������'������8+.� ����������D.� ����������,� ��������'������D.� ����������8,� ���������� ���8,� ������������������� ��������'�����&�#������0��)��������������������� ���������������'������&��(���������������**�A ������������A����������8������������*�����*��������������&

�����'�������������*���������������� ������1��)����������&

�������������������������������� ��������������'�����

6 �������*� ��������2�**�����������������5

6 ������* �������������'�� ������ ���������������2�**�����������������5

6 �������������'�� �������* ���������������������2�**��*�������������������5

6 ������������'���������*��**�2��������������5

9��� ��������'�� ����� ���'��������� �������� ������ ���� ����������� ����� ���� ������ *�7������ 24�:&� -5&� #���� ����������������������8+.�..�..&

6 9���������8������������&

6 9���������+�������������� �������&

6 9��������-����'�������'����������������A��:�;���A�)�������'��� ����&

������ �������������*���������0��)�������������'�����������������*�������,.�'���������2��������������5�� ������'����������������������� �������&�(�����������**� *7���* �������������� �0�� )���������������� ����� �������&���������*��*������������ ������1��)���������������������������������������������&��*7��������������������� �������&�������������������0��)���������������� ����������������������'������������������*�7���&

#������������)�����������*������������������������������������� ������������&

� ��������������������������������#��������������������������������������������)����������&

%��� ����������*�7����24�:&�C5�

6 9���������8���������� ���'����&

6 9���������+���������� ��������������&

Page 234: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

12

6 9���������-���������� �������������'� ����������������A��:�;���A�����A � ��*A�'��� ����&

#������1�0�����������������������������'������*��77��

$����������*�7����24�:&�,5�

6 9���������8���������� �����������&

6 9���������+���������� ������������� �������&

6 9���������-�����������A���A�2���������K������5&

#������1�0��������������������� ��������������������������������'��������24�:&�D5

6 9���������8����'����������������&

6 9��������+����'������������������ �������&

6 9�������� -� ��� ������������ �������� '�������� ��� ������&� #*���*������� ����� ���� ��*��7��� ������ ������������'� ���������������'�����'������'�����*�7���������'�����*������������������������&

#������1��0����������������0��)�����������������������'���������

#�������������)�������������������������������������������������

��������0����������������������� �������.����� ���������/��������� ����������������(���.������.2��������������. ������������������

������������!�"�����!��

� �������!�"���������������9����:��>����� �:�������������������&�9������������������������������������!I%��)����������������������������������:��>�������&

9����:��>������������*�7����24�:&�E5����

6 9���������������'����

6 ������������������0����*����'�����/����������� ���������������'�������������������* ��*�����*����'����

6 A�$!#L�$"=A�)�����������������������

Page 235: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13

����������������'����������������������� ������������������������������������ ��������&�(�����'��A�$!#L�$"=A)���������*�7�������������������������������'�����*������&

9����:��>���� '��� ����������80GG�'���0� ��� �������������*�������GG� ���������&�#����� ����������*�����������������������+-���������,G� ����������,G���������&�9����� �����*������*������������������ �����&

��������� ��*���������������� ����� �1��)����������&��������������������*������� �0�� )������������� �������������������0����'�������&�9������0����'�����������*'���������'�����

6 ���� �0�� )������������������������ '�� ���� ����������������������**� *����'����� 24�:&� F5�� ��� ��������� ���2� DK��������D5������'����&�9��������������**�'���������������������������������*�7����������'�������&

6 (����������������������*���������A�#�A�2�����5������'�����24�:&�G5&�(�����������**�*����'�����'�������������������������� ����������*�7���� ��������������������������&�?��� �0��)���������������������������'���0� ���������������������� ������������������'����������������������������������*�������������������'���0���������������&

?����������������*��*����*������������� ������������������* ����� �������������������������������� ��������������������������*��77�&

B������������������'�����*��������������������������������������������&���������������� ������0��)����������&

� �������!�"��������9����:��>������������*�7�����������������������%�%"$��)���������������������������������������� ���������:��>� ������&

3�*�7��'��� ����������� ������ ���**��������A�� ��*A� �����������������������������:��>��� �������� �������&9�� ������������������'���*����'�����'���24�:&8.08+5���*���'���'�� ���� ��������������������� ���������&

6 %��� ��������*��7�������������� ������'� ������2�5������'�����2��� &�8.&-.&�K�-.&����������5�������� ���������*��� ������������'�����2"=�8�K������� ���� ����85����������� ��'������*����'�����2GF5&

6 $��������*��7�������������� ����������2�B��K����������������������'����5&

6 9�� �����*��7��������������������������� �����&

%��� ����������*�7�����������������������%�%"$��)������������������������������������������������������ ���������0����'���������&�?������������������������ ���������� ����'����'���������� �����0��)������������'����&

$����������������'�������������� ����������0����'�������������������%�%"$��)������������������������������&

Page 236: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

14

%��� ��������*��7�24�:&8-5�������������� ����������*��� �����2"=�-5���������'���������������A;%MA����������'�� �������&�#������1��)����������������������������0����'�������&�3������'�����*�7�����������:��������������*���������� ���������������������������&

(�� �������������0����'���������*�7�������������������������'������������������ ����������*��� ����2"=�-5��������'������������A%��A&

#�������!I%��)�����������������������*����'�����'�����&

� ���������������#������������������ �������������:��>���������������� ����&�#�������%�%"$��)�����������������������������:��>�����������*�7�������������&�3�*��7����������'���������24�:&�8C5�

6 �����'���������������7����������0����*����'����

6 9���������������'����

6 A��:;���A�)�������'��� ������������

#���������������'�������������������� ���� �������������77�&���������'��� ����������2������'��8.� ��������5'���'������������ ������0��)����������&�(���������������**�A ������������A�*����'����������������*�����*��������������&������'����������� ��*���������������� ����� �1�� )����������&������������*�����*��*��� ��������'������'��������0��)������������'������������������ �������*����� ����������2��� &�C�-8�0�,�-.�����������,�..� ���������5�*��*��� ��������������&

�������������������������������� ��������������'�����

6 �������*��� ��������2�**�����������������5

6 ������* �������������'�� ������ ���������������2�**�����������������5

6 �������������'�� �������* ���������������������2�**��*�������������������5

6 ������������'���������*��**�2��������������5

9��� ��������'����������'��������������������������� ����������� ����� ����������*�7������ 2������� ��� ��������������'�����24�:&�8,5�������������*����'����5&

#����� ����������������������88G�,G�,G&

Page 237: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

15

������ �������������*���������0��)�������������'�����������������*�������,.�'���������2��������������5�� ������'����������������������� �������&�(�����������**� *7���* �������������� �0�� )���������������� ����� �������&���������*��*������������ ������1��)���������������������������������������������&��*7��������������������� �������&�������������������0��)���������������� ����������������������'������������������*�7���&

� ��������������������������������#������������� ��� �������� �������������:��>���������������� ����&�#�������%�%"$��)�������������� �������������:��>������������*�7�������������&

$����� ������������������������ ��� �������������������������������0�'�����������*'���������'�����

6 #����*��7�24�:&�8D5�������������� ��������������'� ���������0����*����'�����2-.&�����������8GGF5�����������������������������'����&

6 $��������*��7�24�:&�8E5�������������� ����������2�B��K���������������������'����5������0����*����'�����28.F �������-.� ������������,F���������5&

6 ����������0�'���������*�7��24�:&�8F5������'�����������������*����'���������������������0�'�������������0����*����'����

6 (���������'��������������������������'��2%���K������������'����5����������������� ����������������&

��'�������������������������1�0�����0��)��������������'����&

����������'��������'����*���� ������ ������������&�9�������������*����������������������'����������� ����������**��*�*'��� ��������&

��������������������9���������������� �����������

6 8+�+C����*��7

6 ��������������� �����'�������+.FG�����

6 ��� ��������*�*���

6 ����������� ����

6 �����'����������

6 �����������

Page 238: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

16

9�����������������������

?��� ��� �����������������������$��%�)��������������������������� ��!I%��)��������������������������������������������&

9����������������������24�:&8G5�

6 9��������8����'��������'�&

6 9��������+��������������&

6 9��������-�������'� �����2������������'�������8+0���������*��7������*�7���/����'����������������+C0��������*��7������*�7���5&

6 9���������**�:���>�����������������'���� ����&

� ������������������������������������������������'� ������

8& #�������������)�����������*����������������������&�9��������-����'����������������'���'�������24�:&�+.5&

+& #������1��)������������������������������ �������0��)���������������������������� ��&

-& =���������'��������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������+����'�� ������������'���'������&

C& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

,& =���������'��������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������+����'�������������'���'������&

D& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

E& =���������'��������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������8����'�8+�+C�)��������������������'������&

F& #������1�0������0��)�����������'�����������8+0�����+C�)���������*�7�&

������������,$2��������-����������(��03)0�� ��������� �������� ������$�

G& =�������������������������� ������ �������� )����������� �����*������� ������'��������������&�9��������+���'��'���������������'�������24�:&�+85&

Page 239: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

17

8.& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

88& =���������'��������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������-����'����������������'������&

8+& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

8-& =���������'��������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������-����'��������������'��������'������&

8C& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

������������������������������������(����������������������������� ������� �����,�

������������,$2��������-����������(���������������������������� �� ����3�����������$42��������-������������������������������������������3 �� �����

8,& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

�������� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������� ������� �������������� ��������(� ����� �������� ��������������������

� �������������� �������������������'�������������� �����'���������������*�*���&

�����������������������������������������)������������������������������������*�*�������&

$�����������������24�:&�++5�

6 9��������8����@!3A�����@!44A�������*���������*�*���������&

6 9��������+������*�*���������������&

6 9��������-������*�*������� ����28��+�����-5&

#������1�0������0��)�������������������������������*�*����&

2�(���% ��=���������������� ���8& #������1�0������0��)�����������'��������������� ������*�*������� �����28��+�����-5&

+& #�������������)�����������*���+��������������&�9��������8����'��@!3A�����@!44A�������'������&

Page 240: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

18

-& #������1�0������0��)�����������'����������������@!3A�����@!44A

C& =���������������������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������+����'�������������'���'������&

,& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

D& =���������������������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������+����'�� ������������'���'������&

E& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

F& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&#�����������* ;������ ���**��������+�'��� �������������������� �������������'��������*����������*�*��������'����&

����'�������������������*�*�������������������80F����������*�*������� ������������&

� �������� ���������������������������������'���������'���������� ��������� ����������&�#����� �������������������������+C�������&

9������� �����������������������������������������)���������������������������������������������&

��������������������������24�:&�+-5�

6 9��������8��������������������������* ��*����&

6 9��������+��������������&

6 9��������-�������������� ������������������������������������@����N��A&

2�����%>��������������=���;����������������� ���������'������ ������

6 9�����������/

6 (���0�������������/���

6 9����� ����������&

Page 241: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

19

%��� �������� '�����������

8& #������1��)�������������*���������������*��*���������������*�������������������������������/

+& #������0��)��������������������������������������*��*��� ������������&

(���0���������������� �����

8& #������1��)�������������*���������������������&

+& #������0��)�������������������*���*�������'���������*�7���&

-& #������0��)�����������'��������������'��������������������������������&

C& #������1��)������������*��*������������������&

,& #������0��)��������������������������������������*��*��� ������������&

9������������������ �����

8& #������1��)�������������*���������������������/

+& #������0��)���������������������*�7�������������� ���������������/

-& #������1��)������������*��*������������������/

C& #������0��)����������������������������*�7��������������������������/

,& #������0��)��������������������������������������*��*��� ������������&

����������������� �������� ������������������������(� �� ��� �� ��� ����� ��������������� ���%����5��!.'�#� ���� ���6��� ������������ ����������������� �������

2���(� ��������>������9���������������*�7�����������������������������)�������������� ��������������������������'������������������&

$�����������������24�:&�+C5�

6 9��������8������������

6 9��������+��������������&

6 9��������-�������������� ��������������������A�� ��A�����������������&

Page 242: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

20

2����� ���������>����������������8& #�������������)�����������*����������������������&�9��������8����'����������������'���'������&

+& #������1��)������������������������������ �������������0��)������������������������������ ��&

-& =���������'�������������������������)����������������*�������������'��������������&�9������-���������������������'��� ������������'���'������&

C& #������1��)������������������������������ �������������0��)������������������������������ ��&

,& =���������'�������������������������)����������������*�������������'��������������&�9������-������������'��������������'���'������&

D& #������1��)������������������������������ �������������0��)������������������������������ ��&

E& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

2���2� ���������>��������=��� ��=� ���9�*������������� �����'������������

8& #����� �1�� )����������� ��*������������� ��� � �*��*���������� �����'������������ ����� ��*������������� ������������&

+& #������0��)��������������������������������������*��*��� ������������

��������+�� ������������ ���������������������������������(��� ��� �� ��� ������������������� ����%����'�#� ���� ������6� �������� ��������������� �������

� ���������������������������������������������������)�����������������������������������������������������&

$�����������������24�:&�+,5�

6 9��������8�����������@�B�A�2������� ��K������������5&

6 9������������������������������&

Page 243: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

21

6 9��������-����������������2��� &����� ����������5&

#���� ������1��)�����������������������������������������������������*'���8.������������������������-�����������������������������������*��77�&

2�2�������� ��>���������� ���9����������������������������

8& #�������������)�����������*���+��������������&�9��������-����'��������������'���'������&

+& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

-& =���������������������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������-������0���� ������������������������'��� ������������'���'������&

C& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��

,& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

����������������������*�**� ����� ���� �����'��������������������������� �����������&�?������ �������������������������� ��*��� ���� ���� ���� ��������� ��� ���**� �������������� ����� '������ �������������� ������������'*7*��������������������������������������������*��� ���������������������&

��������/� ������ ������� ����.����� ����� ����������������.���&��������������������������� ����������

���������������������������������� �� �������������� �����������

6 9�*�����'����������� ����*����7��� ;���������=:/���*��7������-..088..� ;�������F&G.0-+&C.���=:/

6 ��������'�� ������������� �������/�G+808.F.� ;�������+E&+,0-.&F.���=:/

6 �����������8� ;�������.&.,���=:/

6 �� ��������������*�������0��'���� ������'�����*���������/

6 %��� ��������� ������� ��������������� �7������ ��������������� ��������� ��������*7��������/

6 ���� ���������C����'��� ��������� ��������'�� ���������������������������������'������������������������������������'�����/

Page 244: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

22

6 �� �7�� ���������2�� �7��������'���������������� ��������� ���������� �7����0��������������5

6 �� �7��������*��7������0+.<�0�1D.<"�����0,<�0�18C.<4/���

6 �� �7 ��������������������8<"�����8�<4&

��������+������������������(� .������-���� ������������������-������ ���������� ������� ��� ��(������������������������� ��,7268������� ���

�� ���������������������������

?��� ��� ������������������������� !)�����������������������������!I%��)��������������������������������������������&

�� ��������������������������24�:&�+D5�

6 9��������8������ �7�������� �/

6 9��������+��;�������������� ����������� �/

6 9��������-��������������/���

6 9����������� ����������8..� ;�����8���=:���*�����'���*����7�&��������*�����������'������8..� ;���8���=:&

���������*��������� �������� �� �� .� �� �������� �������� ��� ����� ����� �� ���0������������������������������������������

� ������������������������� ���������� ����������� ����������� ������ �������� )����������� ������� ������������ �� ������������� ��������� ������&

%��� ��������� ������������������24�:&�+E5�

6 9��������8������ �7������ �����/

6 9��������+������ ���������� �����/

6 9��������-������������������'��� ���������������������@I�>>��A/���

6 9������ ��� �� ���������� �����������8..� ;�����8� ��=:��� *�����'��� *����7�&������ ��*��� �������� '�����8.. ;���8���=:&

Page 245: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

23

%��� ��������� ��������'������������������������� ����� ����������������� �����������������������'���� �������������������������������� ������������&

������ +����:� ������<��� ����������=��� ��=� ���8& #�������������)�����������*���+������������������� �����������������������&�9��������8��� ���**��������@�%$A

2����K��������5�������������+����'��������������'�������24�:&�+F5&

+& #������������)�����������*'���*������� ������������������������*�����*����&

?�������������������������������� �����������������1�0������0��)����������������������������� ��� ������������ ������������������)���������������������������������������&

�������� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������� ������� �������������� ��������(� ����� �������� ������������������������������������ ����

� �������#���������������������� ����������������������������������������������)������������������������������������C����'������� �������� �������������&�$� ������ �������'�������*�������������������������� ���������� ��������������� ����������������������� ������&

C����'��� �������������������������24�:&�+G5�

6 9��������8����'��������'�/

6 9��������+������ ����������� �/

6 9��������-�������������������'��� ������������@�� ��*A/���

6 9����������� ����������8..� ;�����8���=:���*�����'���*����7�&��������*�����������'������8..� ;���8���=:&

$����������������C����'��� ���������������

8& #������0��)������������������������������� ��������������������/�'�� ��������������������������� ���*����������'����������������� ��������� �����������������'�����&

+& #������1��)���������������������������� *7� ��������������������&

������������������� ���������������.����.�������

Page 246: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

24

� ����������������������������������� �������������������������������� �� ������������������������������� �������������������*�7���������� ������;�������������� ������������*������������&

�� ����������������������������������������������)�������������� ��������������������� ������������� �������)������&

�������������� ��������)������������������24�:&�-.5�

6 9��������8�����������@�%�A�2����K� ���5&

6 9��������+���� ������������� ����������� �&

6 9��������-��������������&

������-�<��: ����� ����:� ������������ ���������������� ������������� ����������'����������'�������'��� ������������� �����������������������������������������2��� &����'�5&

8&�#�������������)�����������*���+��������������&�9��������+����'�� ������������� ����������� ��������'������&

+& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��&

-& ���������������������������������� �������)�����������*'���*����������������� ������������������������&?�����������*���������������������������� ������������� �������������������������)����������&�9�������+����'��'�������'��'������������������'������&

C& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��&

,& =��������������������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

����������.� ������������������ ������������������������������.�����(���� �����������������#��������(���������� �����(���� ��������������������������������������� ��������� �� �� ����������-��������� � ��� ��������������1��9������ ��������

�������� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������� ������� �������������� ��������(� ����� �������� ��������������������

Page 247: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25

� ����������������������������������3�*�7��'��� �����*����� ��������������@��������A/��� ��������������*����������� �����&�$� ����� ���������*�7����������������������*�7������ �����������������'����������������������������� ����&

�� ��������������*��������� �� ����������������������'��'������ ������ �������'���������&�9� ������'��'���'��� ��� ��� ������� ������/� ���������������� '�� ������ ��� ��� ������� ��� '��� ������������ '��'�� ����������������� ��� ��� ������&� (��'��� '��'��� *������ ��������� *������� ���� �������� ������� ��'�� ����� ��������������*���&

9������������������ 9�� ���������������

(�� �����������2O+� ;���-�������5 (�� ��������������������2O+� ;���-�������5

(�� �����������2O+� ;���-�������5 $����������

(�� �����������2O+� ;���-�������5 (�� �����������2O+� ;���-�������5

(���� (�� �����������2O+� ;���-�������5

(���� #*�*�*�����������'������

(���� (�� �����������2O+� ;���-�������5

(�� �����������2O+� ;���-�������5 (�� ��������������������2O+� ;���-�������5

(�� �����������2O+� ;���-�������5 $����������

(�� �����������2O+� ;���-�������5 (�� �����������2O+� ;���-�������5

����������������������������� �� �����(� �������� .��������� �������� �������������� ����������

��������������9� ����������� �����������

6 ������ ����������������0����'���0�� �����������*����/

6 M���>�����������0������0�������/

6 ���������������������� ���������*�����������������������������������������������������'�����������/

Page 248: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

26

6 %��������������/

6 ����������������� ��8<��������0�������������1,</���

6 #*7��'�����������&

9� ������������������������

?������ �����������������������"!�#)�����������������������������!I%��)��������������������������������������������&

9� �����������������������24�:&�-85�

6 9��������8�������0�����'���0�� ��������&

6 9��������+���������� ���������&

6 9��������-��������������&

6 9���������������0������)�������/�*������: ������������������������������� ����: ��������������&

9� �������*��7���������'�����C,�������������������������&�$� ������������� �����������**�@����A�0��������������������� ����������@000<A��� ���**����������+&�#���� ������0��0������������� ����������'����������������&

��������������������������(��������������������.���������� ������������ �������� ��.�������������������*���������(������������������(��������.����(� ���������(�� ����������������������+� ���������������������� ��(����� ���(�������(������������������������������

� �������������������������#������������� �������*�7���������'���� *7��'���������������������������� ����*�7��24�:&�-+5&

9� ����������������������������

8& #�������������)�����������*���+��������������&�9��������8��� ���**�'�����'��@!44A�������������+��������@�%�A2;�����:�K������� �5�24�:&�--5&

+& #������1��)�����0��)�����������'�����������@!44A�����@!3A&

-& =�������'������������������ ������ �������� )����������� �����*������� ������'��������������&�9�������+ ���'�������������������� ��������'�������24�:&�-C5&

C& 9������ ������ ��������� 2��������'���5� ��������&�(���� ���������*�7�������'��������� �������� ����� �0�� )����������&

Page 249: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

27

,& 9��������������������������������������������������)�����������������������1��)�����0��)����������������������������������������������'��&

D& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

�������� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������� ������� �������������� ��������(� ����� �������� ��������������������

� ���������������%����������� �:���������0��������������������������������������'����������� ����'����� ������&

9� �������������������������������������������)���������������������������������������������������&

%��������������������������������24�:&�-,5�

6 9��������8���������@!44A����������������������*�7�����@LA����������������������@%A����������������� �������&

6 9��������+������������������&

6 9��������-�����������@�%"A�2�����������K��������������������5&

3�(���*<��������<>�������������8& #�������������)�����������*���+��������������&�9��������8����'���������@!44A�������'������&

+& #������1��)����0��)�����������'��������������������8����������������&

-& =�������'��������������������������������)����������������*�������������'��������������&�9��������+ ���'��������� ��������'����� ���&

C& #������1��)������������������������������ �������0��)������������������������������ ��&

C& =���������'�������������������������)�����������*'���*������������������������������������������������&

�������� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������� ������� �������������� ��������(� ����� �������� ��������������������

� ���������������������9� ������ ������� ����;����������� ���� ��������������� ��������� '�'������ �:������������ ����7������ ��������� �*� �����������������������������'������*��*�������������������������������������������������������������� ����������7���������&

Page 250: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

28

������������������(����� ���*����� ������������������������ ������������ ����� ����--(������� ��������.�-������ ������������������� �����

�������������� ����;��������

8& #����� �������� )����������� ������ ������� �� ����������������*�7�������������&�9��������8� �� ���**� ������@"�#A�������������-��������@"��A�2���;�������K�����;������5�24�:&�-D5&

+& #�������������)�����������*���+��������������&�9��������+��� ���**�'�����'���������@#B�=A�2K�����5�24�:&�-E5&

-& #������0��)�����������������������������;���������������&

C& 9��������+� �� ���**� ���� ��-D.<� ��� ������������ ��: ������ �*��*'��� 24�:&� -F5&�3*�� ������������ ��������������������������*����* �*����2-D.<5�'�����&�� �*��������������������� �����*���&�#����������'���������������;��������������&�(�����������: �������� �'���* �*���������*����&�9���-D.<���������*�������������� ������ �������� �������� ����� ���������� @�!�%A� ����;�������������������� 24�:&� -G5� ���� ���������� @#B�=A� ����;������������������������ ������&�$����������*'������������+&

��������/���*����������������� ����������� ����� ������������

������������ �����$���������� ����%:��+'�;9����<���������=�;:�1��48=(����������������������.� ������������������������ ��������� ���*����������������)���������������������������� ������������ ���

,& 9��� ����;������� ��� ������������ ������ ������� )����������� *'���*������� ����;�������� ��� ����������������;�������������&

������������� ����������������� ��������� ���*������� ���

�����$���������������#������

$ ���������

�����������<����� ����������� � � �?9*�����������������������'������'���-.� �������28..>�5�����&�(������� �����������������������&� ��������������������������������������������&

Page 251: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

29

����(��� ����������:�< ��������==?9��������*���������*���'������������������'�����&�#����������������'�������'��������������������'�������� ��������*����� ��������������������������*��7&����������������������������* ;������ ���**���*�7�����������+����������������������� �������� ������������������'����� ���������,08,�J&�$� �� ���������*��������� ������'����� ��������������'���� �����������������'�����������&

������- �=���=��=����������@���� ����<�� ������?9������ �������������������������*������*�����������'������������� ��������������������: ��������'��'������������������������������������*�����'��� �����������&�9���������� ���������������������������: ��������'��'��� �����������/�������: �������'�������������������������*������������������������'���'��� ������������������*�����������&

�� ��������������������������� *���� ��*��� �������� '������8..� ;���8��=:������ ��: ������ ��'��'��� ������������;������������ �� ����������8..� ;���8��=:� *����7�&� �� �������������� ������������������������� ��: �������'��'��� ������������/� ������: �������'�������������������������*��� �� �������������������� ��� ��������'��'��� ������������������*����� ������������������&

9� ����������������*�7�������: ��������'��'���������0�������������*������: ������������������������������� ��������&�?������������������������������� �������������: ��������'��'�����������'����������������������������&

����2�- �� ���=��=����������@���� ��� �����������������,�����:= �==�0?!�������� ��������� ������������ ������'����'�������������&

$�'������������: ������������'�����������������2 *7�����'���5�������8+��������&

#��������������: ������������'������������� ���������������������������������� ����� �������������2��� &��*��*���������� ����5���������'����'�����'������'�����: ������������ ����'�������'�����������'�'�����'��� *7�����'���&%���'�������'����������'�����: ���������������'���@ �������A���� *7�����'����@�������A&

������- �=������� ������� �� ������=:�����������������A�� ��<�� ����?�* ;�����������������*������������������ ��������*�*�����������'����&

Page 252: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

30

$ �������

��(���- �� ���@���� ��� �==����=��>���=����=�������� �������������?��: �������� �������� ����'�� �����**��� ����������������� ������������� �������-D���: ���������� �������-D.0����������� ������&�9��������������: ��������'��'������������&�9��������������� ���� �������������� �������� �������������������� ����������*�*�������: ���������������������������������&�?������*�����������*��*'�������� �'������������'���� ����� �������&

$ �����������

������- �=�����=��;���������������=���������������: �� ����� ���?�������� ��������������*����������� ���������������������������� ��������������������'�� ��������������������������� ���������� �������������������&

����(���<������<����� ��������� �����==� �����������������?%��������������������������� ������������ ��������������������'�� �����������������&

������- �=���<�� �������B�A������� ���� ����:� ��C�>��������� ��� ����:� ��C?�;�������������� ������������������������ ������������*������������������**��������&��������������� ����������'�����'���� ����������� �� ������������&�%�� ��������� ���������8... �--..>����������������;������������� �������������� ���������&�G.. ;���+D&D.��=:&��������������� �������� �������������������������&�8.8- ;���+G&G.��=:&

����2������<����� ���������=�:;���:���� ��?9*����� ������������������ �� �7�� ���������� ������ �������������������*��7�� �7�������������� 20+.� 0�1D.�<"�0,� 018C.�<45����������*������������������ ��&�%����� ����� �7�������������������� �7��������'������������������������ ���&���������������������� �������������������������������������8,0-.� ���������&

Page 253: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

31

$ ���������

��2���- �=����:�;< �=��� �<����=����<�� ���?#*7��'���������������'�����������������������'�����*�������'��������������'*�� ���������������������������������� ���������� ��� ����������� '��� *7�� ��*����� @ �������� ����A�#�����0���������� �������� ������������� ��������������������������������� �������������������������&

��2�(�- ��=��� ��;��==�:� ���� �����<�����D�>����������� ���;��==�� ��������?#���������������������*������� ������*�����������*����������������������������������&

% ��������������������%4 0 #������������������������������'�����

�������������������28.8-� ;������+G�G. ��=:5� ������������������

�3 0 ��������2���&�#����������������;������5

;%M 0 ��������

�B 0 �����

�B� 0 �����������

�#� 0 '�������

"�# 0 �� �����

;%� 0 ������ �

"�� 0 ����;������

�%" 0 �����������

& ���#�������#��#����#�������'����������2���������������������������������������0�������5

9������������� ��'������2 �:������������5���������������2���� ��5

���'�������������������������

9���������2(�������'�����������������������!*����������*��*�����5

�������!*� ���������������������� *7������������������������'����&�#�������������������� �����'����� ��� ���������������������&

Page 254: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

32

�' ������������������#�������$� ����*��7������� �������������������������������� �����������������������������������&����� �*���� ����� ���������� ���������� ������ ������ ������ ������� ������ '�����'�� ����� ���� ������ ��'���� �� ����������!*������������������������������&

�BB3$!��L�������"� ������2����������������5����������� �:���������� ���������������:����'����������!*����������7��*���������������7� ���7 �������� �������&�9�������������������������&

��������������� ������� ���������������������� *7�����*�������������������������&

�� ���"%0 ��������*��7����������������������'���%��������B�������%�"���������'���FG�--D�%%"� �������&���������������������������*���'���'�������'���%B0��������'��&

�� �����&''�I��� 3������ (������� ���������� ����� ������� !*��� �������� �� �������������� �� ��� ��!� G..8� ������0'�� ���������������� ��������2����������>��������3��GD0=%�0�P0++.5&

�������!*����'�������� ��������������� ��������������������������� �����'���:�����&

?����'������������*�����'�������������!*������������������� ���������������������������������������&

Page 255: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

1 ��

���������������������

���������

���� �������������

��� ���������������

�������� ��������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� !"�#$%�����&'���$����������$���(���������������������������������������������$������������((��#$�������������������(�$����'�������(�����������

)��������������������������������������������� �����������������

Page 256: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

2

�� ��

!"#$%����#&%$'&#&(������������������������������������������������������������������� �������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� �!!��!"!#�! ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

������$%%���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������&&���'()��* ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������&&���'+* ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ,����-����&&���'.* ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ,����/����&&���'0���1!* ��������������������������������������������������������������������������������������������� ,

��-��2.3�0��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,��/�(4�����5���5���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

��/��� "�7��89!!��#�! ������������������������������������������������������������������������������������������������ :�����$ ���� �;�$ ������0��0��� �������������������������������������������������������������������������� :��,�0�3�0����5���2��54 ��������������������������������������������������������������������������������������� <

��,�����!!�����!��&9�=���!)&��)8&�!�� �������������������������������������������������������������������� <

!"#$%�)��$(%#&(�#'!(&#&(�*+!,#&$,��-.�/!-.�+!&0 ������0�; �;0� (���0�( ���0���� �� ����������������������������������������������������������������� ��

!"#$%��� ,�&�(,!��*,$(!!0 �������������������������������������������� �)-��������;�$��0�5� �2>;� ������������������������������������������������������������������������������� ��-��������;�$( ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �--�-�0�; �;0� (������ �� ������������������������������������������������������������������������������������� �/-�/�0�; �;0� (���0�( ���0���� �� ����������������������������������������������������������������� ��

!"#$%�1�#' ������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 257: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

3

/���0�>$� ��� 2�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,/���2$; ;��$$�( ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6

/�����09�#"�����������������������8 ���������������������������������������������������������������������� �:/�-�� 2�$;$��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �:

/�-���$�?"����!��!�������! ������������������������������������������������������������������������������������� �</�-��������"������!�8�� ����������������������������������������������������������������������������������������� �</�-�-�0!"�����������"������!�8��� ��������������������������������������������������������������������������� �@/�-�/�0!��!������"������!�8��� ������������������������������������������������������������������������������ �@

/�/�$����$� �� 2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �@/�/���$������!����!�?�!�� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��

!"#$%���2!,�+$$,�*+!,#&$,��-.�/!-.�+!&0 ������������� )�����(>�� �;�$ ��������0� �$2�� ������������������������������������������������������������������ ��

������09�#"���!��!������8"!��������?���A!!��1����������� ���������������������������������������� �-����/.2$;$�0( ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-��-�5$ 0��$�0�������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �/

��-���0!"�������!��1��!�?���#�?��!�� ������������������������������������������������������������������������� �/��/��$��(��� 0�����2��0 ����������������������������������������������������������������������������������������� ��

!"#$%�3� �+"!�� �������������������������������������������������������������������� )�,����>� �; ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �,,���B�0��� �;�$ �( 00 0� �; ����������������������������������������������������������������������������������� �6

,�����$�����)����8���?������ ���������������������������������������������������������������������������������� �6,�-��$ ����$���(%$00�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �:

!"#$%���4!&%#(!��,5(�, ������������������������������������������������������ )�6���$(>�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<

6�����>��=���!)&��)8&�!���?�!!��!"!C �������������������������������������������������������������������� �<

Page 258: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

4

6�����5����"�����"1������!!�������C ����������������������������������������������������������������������� �<6���-� �����!��������8��!����������!!���������C �������������������������������������������������� �<6���/� ��AD���9�����8��!����������!!����������!����?"��!���E8)!�)��FC �������������������� �<6����� ��AD��A�������!������8�)��)?��AD��!�G!���AD��A���!�)������)1#�?�����!����

���C ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -@6���� 2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -@

6����� ��AD��D����)1#�8����������8��!����������!!�����������"��7���?������)1�A���!�)���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� -@

6����� ������"�������"���!��!����)8�7��������������!�8��A���!�)���C �������������������� -@6�-��$��(���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -@

6�-��� �����!�����������������!����&&��!����?"��!�����AD��!��!C ��������������������������������� -@6�-��� �����=���!)&��)8&�!���A��8!����?"���!��������C ������������������������������������� -@6�-�-� �����!�����H���)��!�!��1�H�)1#�H����!�?!�!��1�HC ������������������������������������������� -�6�-�/�>��=���!)&��)8&�!���!�8&���!���)8&�������C ������������������������������������������ -�

6�/���(%$00 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -�6�/��� ���"����A!�!�8��������)!��������!!��������C ���������������������������������������������� -�6�/��� ���#�!!���7�����A)�8�!�)��)8�8���?��������9��!!�7��������!"�������=���!)&

�)8&�!��C ����������������������������������������������������������������������������������������������������� -�

����6, �,&#&(!, �������������������������������������������������������������������� �)

���#%%(7&(%#(!�,$�$,4'$%!, ���������������������������������������������� �)

����-�"/,#(.��-.�4!,8+7, $& ������������������������������������������� �)

����-$��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�)��!&4�4!,�2$(,7&�&#&(!,��-.�#������� ������������������������ ��

Page 259: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

5

����������������

��������������*������+,�#$������������������������$�������������$��������������-������������������.!���/'(��������.0���/'�������.����/�#$���.����/�)����������������$�������������������������� �������������(�������������������������!�������� #��������������#$�������������(�����������������������������������

������2�9:;��<������=�:���������������$������������������#���(��������(�� ������������������������� �� #������#$$���� �����������.*���/ �1���������0��������(�� ������������ �2���������3��� �� #������������������������$����������������(�������� 24������������������(��������(�� ������

����)�4�����>�?�������������������������������������������56��

����� �������� �������� ������ �������� ������������������������� ������������� �������� ���� ����������

���������������������� ����������������� �����������������-.*���/'.7/�89+")&'.4/�!��((����&�#$.!���#�/�

��)��� ������@+�<A%�����������#��������������$����������������������

: ;������ #������������.*���/�$������������������������������� ������������$�����������������������<*='!"<>'0"?3'�3*8&�

: ;������ #�����.*���/�������������������������������$���������������

: ;������ #�����.*���/�������������������������������������������������������������3����� #�����������������������������$�������������������

: 3����� #�������������1�����������������(��������(�� ��������

Page 260: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

6

��)�)� ������@ A%�����������#�����������������$����������������������

: ;������ #������������.7/�����������������������������(�������������������

: )�������������4�#$����������������������������������$�������������������4+�����������8�+"�&�

��)��� ������@BA%�����������#������������������������������������������

: ;������ #������������.4/�����������������������������(�������������������

: ��$��������� ��������������������� �������������-�� �� #�������������������������� ��������$�����������������������������������&�������������(�����������������������@6���������

��)�1� ������@����A%�����������#������������������������������������������

: ;���� �� #������������ .!���#�/ � $������������������ �� ���� �� ���� ��������������� ��������������������������������������������(����������$�����������������(������������

: ;������ #������#$$���������������.!���#�/�$����4������������������������1��������������������������������������

:<���������������������������.!���#�/�������� ���������������������(�����$����������������#$���������������������

������������A���������������������������B����� ����$���#$�����$���#$�������������B���������� �������������

: �� ������������������>�4��������� ������������

: <������������(�����������������������((������������������������ �����������������������������������������

: <A���@����������������������������������B�(��������������������������������������������������

: <A���1������������������#$+����������������������$����������������

Page 261: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

7

: A�������������������������$����������������������������������������(�����������������������&�

: <A���5���������������������#$+�������B��

�����������������<�����������������������������$����-��������#$����������

*������������$�� "���������������$��

C� CA

�(�� ��D�

� ��

����������

���� ����

��������

�������������������

�����������

�������������������

��������

Fält 1

Fält 2

Fält 3

������������������

Page 262: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

8

��1���4>�C���D���?�!�$����������������$��-

@� %������������������������������3�������������������������<*='�� #��������������.*���/���������������������(���������<*=�

1� �� #������������.*���/�#$.!���#�/����������#$$����������������5���������<A���@�����E!=�E������������(��#��#$�������������E ;<E�A���@&�

���������� ������������ ���������!"�#��$���%�����% ##�������������&�����������������##�����#��������'()*'� �������##���#������������������������+������� �������������������#������

5� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������E<A���1(�����E�(��E�����E��D�E���(�������$����������

F� �� #����������.7/��������B��������E�(��E�#$E��D�E�

2� ;��������������$������� �� #�������������� .!���#�/ �������������� �����������$���G����� ����$�����A���@(�������������A���(������

H� �� #����������.7/��������B�����������#$�A�

I� �?,�%���������.!���#�/�������������������$������������������������������$���8�$����������A���1(�����J�E�����J��E(������

K� �?,�%���������.7/��������B��������J�E�#$J��E

L� ;��������������$��������� #��������������.*���/���������������������������� #����������.*���/��������������������$���������������������

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

�����������������������������������%���(������������(�������������"������������$��������

3�����������������������������$�� ������������������������� #����.*3=/4�����������������������J ;<E4�����<������������������������(�$��������������(���������

3�����(���������� �� #�������� $�� ������� ��� �� ������ ���� ��(��������������������� �� $��- < �����

Page 263: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

9

����(������������������ ������ �� ������ ��� (���������� #��� ��� ����� ��� ����� ��B��� J�=AE �������� ����(������������������"���������������� #����.*3=/�

��������������������� ���������������#���������(�����������$��$���(����� �������������������$���������������������#$�������������������������(����������������������������� �����������

!� ������������������ ����������' ������� ������#$ ����������B�������� � ������ ��������;����� ���������������������������������������������'�������� �������������������

������������������������������������������������������&� ��� #�����������������������������������(��������������#���������������

��������������������������������������������������(�����'���������������'�#����'����$��'����������������������������������$��������������'$�����#$ �(�$��������

A��������������#�������������������������������������$���������$����%������������������������������� �(��������� ������������&�� ����� ����������#$����� <������������(���� � ���������������������������������

��3���2���;=�����D��;=�����-�����;�������������������������������������������(��������� ����?1F56�0�������������������(�����������������@14@K��������

=������������������������������(�����������������#$������24@2���#�����(����������#���������������;������������������������������������( ���(�������

%������� �������������������������������������(�����������M������������������������(�$����(������������������( ���(���������������3�������������������������(��������������������������������������@6�������(��������( ������

������ ��������������������������������#����������%�� �������������������������#���#�������������

!�$��( �����(��������-

@� )���������������������������������������

Page 264: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

10

1� "��������� ���� ������������������(��������#����

5� )���� �����������������������������������������������������������

F� ��(���(��������#����

2� ��(�����������(����������(��������#����#$���������������4�������#$���� ����������#$������ ������������#������4�������

H� 8��#������� �(���������(��������#��������������������'����������������&�

I� %��������������4���������������������$������������$��������������!�������(���(��������#�������������������������������

K� !����� ������ �������������

L� )���� �������������������������������������������������������������

��������� ��������������������������������� ���������� �������������������������-��#������� ������������������������������� �� ���%���#������������#���������

�����.�������/����������� ��������#����������� �����������������*��� ���� �%�����������������������������#�������� �������������%�����������%��������

��������������������������!������������������""������������������������-

%���������� ��������������������3� �������������� ���������!"<>' �� #�������������� .*���/ ���������������������(��������!"<>�

A�������������������������������������A���1&-

: A���@���������������������������'��B�@16��������

: A���1�������������������������������#$���������

: A���5����������������#$��B���E���(���E�������������$�����

!����������������������� �� ������ ����������������� ����������*�������������������������� �� #��

Page 265: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

11

�� .4/��������������������@16�������&�;������������������������������@64�����������������������@16�#$H6�������'���24�������� ���������������H6�#$@2�������'�#$���@������ ���������������@2 ��������#$6������������������������J������E�����@�

!��������������������������� #����.7/��������

>���������������������������������������������-

<�������� >���������

)����$������� %�����((��������

)��@6-��������������������������� %������((����������

)����������������������������������� %��������������

;�������������������� =���������������

;��������������������������������������������������������A���5&����������������B����������@16-66'66�

: A���@��������������#$�����������������

: A���1������������#$��������

: A���5����������������#$������������������������������B���E���(���E

;�� �������������� �������� .4/��������������� �������������B26����������� �N� ������&��������������������������������*�����������N� ���������&������@6����������������.4/�������$���� #����������������������������������� #����.7/�������������������������������������������$��������������� #�������(� ���������������&�M��������������������������=�������������������$��������������������������������������������������� ������������ #����.4/��������

�� #���.*���/����������������������$������������������������������������

� �������������������������<�����������������������������'�� #����������.!���#�/�������

<��������������� ���A���F&-

: A���@������������������

Page 266: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

12

: A���1������������������������

: A���5��������������������������#$��B���E���(���E�#$E����� E������������

�� #���.7/����������������������������� ���

<�������������� ��������������������������������A���2&-

: A���@���������������

: A���1��������������#$���������

: A���5�������B���E���E����O������������������$��&�

�� #���.7/�������������������������������A���H&-

: A���@�������������������������

: A���1������������������������#$�������

: A���5���������������������������������������3��������������#$������������������� ������������������������#$������������B��������������3����������������$�������� ��'(��������������������������#$�������B����������������������������

�� #���.7/�#$.4/���������������(�������������������������

�� #���.!���#�/�����������������������$����������

�����.����������#����������������� ������)������������������������������ ��������������������� ������#������� ��������� ����

�������������������!�������"

� ������������������#��%���������������D?&����������$����������?����������������������������� #�������.*3=/4���������������$����������A���������������������������������$����������A���I&-

: ����������������������

: �������������������#$���������P�������#$��������������������'���������#$���������������������������

Page 267: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

13

: ��B���J!���N��#$E������������� �����������$����$�����

3���������������������������������������(�������������������������������������$��������'(��������B���J!���N��#$E����������������������������������������������

%������������������#$�����@4LL������4�#$��������������B�����LL�����������������������������������������$�������&��15������2L��������#$2L'L���������;�����������������������������������������������������������(� ���

��������������������������� �� #�� �� .7/�������� ;�� ������������$��������� ���������������������#$��������������������������� #�������.4/��������)���4�#$������������������������������-

: ���.4/��������� #������(� ��������������������������������������������A���K&�������� ���#$������������������>H�(&�>HO���H'����������H&�)��������������������������#$������������������������������������

: ������������A���L&����������� �������������J!8>E �!8>O�����'���������&���������� ������#$��� ��������������������������������������������������������������

: ��.4/��������� #����������������� ����4�#$�����������������$�������������������������������'������������������������������������#$��������������(������������

3�����������������������������@6�����������������������'������������������������������������$���������������#���

=� � ������������ ��� ���� ������� ����� ������������ $�� ����������� ����� ��� ���������� �������������;���������������������������� #����.4/��������

� ��������������A�����������������������#$�������������������������������4�#$�����������&'�� #�������.!=>=��/4�������������������� � ������������$�����������B��� J*���� E ����� ��(����� � ������ ����������������������������A���@6'@@'@1&(�������B����������������������������������������������������������� �������������

: ����� @ �A��� @6& ����� ����� ��� ������������ �� ����� ����� ����B� @6�56 O 56 ����(��&' �������+�����������$������������������������������D@O�����������$���������@&�#$����������������LK&�

Page 268: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

14

: ����� 1�A���@@&������������������������+�����������$���������� �O����������&�������������

: ����� 5�A���@1&������������������������������������

����� ����(�����������(������������F4����������������������������������������������� @��������3��������������+�������������$������������������������������������$�������$��+$�����������.4/��������3����������������+$�������������4�#$�����������'$�������.!=>=��/4������������ #���1���������

;��J#������B���������E������������ �&������������������������A���@5&���������������������D5&�#$�������������J(=�E������������������������������(�����������������5��� #���.7/���������������E(=�E$���������������������#$��������������������������������������#$(�������������@4BB�>@Q>BB&�;��������������#$����������������$���������������������� ��������� ����������������������D5�#$=���

�� #���.*3=/4��������������������������� �������#$���������������(��������������������

� ��������������������!���������������������� �� ��� ����� ��(����� � �������������������� �� #� �� .!=>=��/ ��� ������ �������������$�����������������������(���������� ������������������A���@F&-

: ��B���������������������������#$������������@6�������&

: ����������������������

: ��B������(����������������$�����

!�������������������������������������������������������*���������������������������� #���.4/������� ������������� @6�������&��� ����� ���������������� E������E �� ���� ����� �� ������ ���;���������������� ������� �������� �� #� �� .7/ ��������;�� ������ $�� ������� ��� �������������������#���#����������������$������������������ #����.4/�����������B�F-5@42-56������������2-66�������&'���������������������(� ���

>�������������������������������������������-

: �����$��������������((��������&

: ���@6����������������������������������((����������&

Page 269: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

15

: ����������������������������������������������������&

: ���������������������$��������������������

;���������������������������������������������������������������#$���������������������A���@2&'�������������������&����������������B����������@@L-2L'2L�

;�� �������������� �������� .4/��������������� �������������B26����������� �N� ������&��������������������������������*�����������N� ���������&������@6����������������.4/�������$���� #����������������������������������� #����.7/�������������������������������������������$��������������� #�������(� ��� ������������&�M������������ ������ ��������=���� ��� ������������$����������� ���������������������������������������� ������������ #����.4/��������

� ��������������������������!�����������������������������������������(���������������������������� #���.!=>=��/����������������������$�����������������������(�����

!���#������+��������������$��������������������������������������������������������������������-

: A����������� �� �A��� @H& ����� ���������� ������������������#$���� ������� �3#�� 56' @LLK&' �#$������������������������@6-61&�

: ������������� ���A���@I&�������������������� �������������&��������������#$�������������@6K������'56��������#$2K��������&�

: ����� ���������#������+������������A���@K&����������������������������#$������������������������������������#$�������������

: ;�����������������$��������'�����������������$������������������������=��������������&�

�(����������������������.7/�#$.4/����������

=������� ������� ��������� ��������;��������������������������������� �� ���������� ��������������������������������������

�������������*�����#����������������������������������������������������-

Page 270: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

16

: ��������(��1F4+@14����������#��

: ����������������������������������16KL

: ���������������

: ����������

: ����������������

: ��������������

!�$��������#$�������������#�����������-

%����������������������������������3�������������������������<*='�� #��������������.*���/���������������������(���������<*=�

<���������<*=��������������A���@L&-

: A���@�������#������

: A���1����������������

: A���5����������������+�����@14����������#����������'���+�������1F4����������#����������&�

: �� ��������������������������������������

����������#$����������������������������������������������������������������������

� ���#����������!�$������������������-

@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���5(������������������(������A���16&�

1� �� #����������.7/�������������������������� #����������.4/�����������������������������������

5� ;�������������������������� #��������������.!���#�/���������������������������������������$�����A���1(�����������������(������

F� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

2� ;������������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<��������A���1(�����������������(������

Page 271: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

17

H� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

I� ;����������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<A���@(�����1F4�����@14����������#�����������������(������

K� �� #����������.7/�����.4/��������B��������1F�������#$@1�������

������ ������#/���,&0� ����#�������������������1+��##���2+�������� ��������3�#�&�

L� ;�����������#������������������� #��������������.!���#�/ ����������������������� ������������ <��������A���1(�����������������(������A���1@&�

@6� �� #����������.7/�������������������� #����������.4/�����������������

@@� ;����������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<��������A���5(�����������������������������������������(������

@1� �� #����������.7/����������������������� #����������.4/��������������������

@5� ;�������������������� #��������������.!���#�/���������������������������������������$�����A���5(��������������������(������

@F� �� #����������.7/���������������������� #����������.4/�������������������

�����)������%������� � �4� �����%�������##�������������� ���������������� �������3�#�,�

������ �,&0� ����#���������������������� ��� � ���5������ �&60� ����#��������������������� ��� ����5 ����

@2� ;������������������ #��������������.*���/��������������������������#$����������$����������

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

� ���������������*����������������������������#$������������������������

<����������� #��������������.!���#�/��������������������������������������

<����������������������������������A���11&-

: A���@�����E3;E�����E3AAE�����������������&�

: A���1���������������������

Page 272: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

18

: A���5�����������������@'1�����5&�����$���������

�������� �� #����������� .7/����� .4/��B������������������@'1�����5 ���������� ������������� �������������������

1�)����D�?>;���:;�<��<�:�=:�����;�@� �� #����������.7/�����.4/�������������������������������������@'1�����5&�

1� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���@(�����E3;E�����E3AAE���(������

5� �� #������������������.7/�����.4/��������B��������E3;E�#$E3AAE�

F� ;�������������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<��������A���1(�����������������(������

2� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

H� ;����������������������� #��������������.!���#�/���������������������������������������$�����A���1(�����������������(������

I� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

K� ;�� ���������������� ����� �� #��� ���� ������� .*���/ ��� ��� ��������������������#$���������������������=���������#����������������������������A���1�������������������������$�������������

;�$��������������������3����������������������������������������������@QK���������������������������@'1�����5&�

� �����������������������������������������������������������#$�������������������1F�������

<$�������#������� #��������������.!���#�/�����������������������������������������

A������������������������������A���15&-

: A���@��������������#$�����������������

: A���1����������������

:A���5������������#$��������#$���������$����E����N��#$E�

Page 273: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

19

1�����!�E>�<���=<��:�;�;������������������������������������������-

: �������������������

: ��������������������

: ���������������������

�����$����������������������-

@� �� #����������.7/������������'�������#$�����������������������

1� �� #����������.4/���������������������������������������������������$�����������

�����$�����������������������-

@� �� #����������.7/�������������������������

1� �� #����������.4/�������������������������������#$����������������

5� �� #��������������.4/�������������������������#$���������������������

F��� #����������.7/�������������������������

2� �� #����������.4/���������������������������������������������������������

�����$�����������������-

@� �� #����������.7/�������������������������

1� �� #����������.4/�������������������������������#$����������������������������������

5� �� #����������.7/�������������������������

F� �� #����������.4/�������������������������#$���������������������������������

2� �� #����������.4/�������������#$�����������������������

������ �������������������������##�����#��������������������������������������������������������������-������������������������������������������ ����7���'��8��%'��#��������3�#�9�

1���)�&<;>9�=�:��=�;<���������� #��������������.!���#�/������������������������������������������A���1F&-

Page 274: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

20

: A���@��������������

: A���1����������������

:A���5������������#$������������B���E�<*=?E����$�����

1�������>����=���<;>9�=�:��=�;�@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���@(������������������(������

1� �� #����������.7/�������������������������� #����������.4/�����������������������������������

5� ;�������������������������� #��������������.!���#�/���������������������������������������$�����A���5(�����������������(������

F� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

2� ;������������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<��������A���5(�����������������(������

H� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

I� ;����������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������

1���1����;����<;>9�=�:��=�;�!�$����������������������������-

@� �� #����������.7/������������'�������#$�����������������

1� ;��������$����������� #��������������.4/�������������������������������

������ �������������������������##�����#������������������������� �������������������������������� �����������������-�������������������� ����������������������������� ����7���':*+.;'��#��������3�#�9�

� ���������������<����������� #��������������.!���#�/� ����������������������������������������

�����$�������������������������A���12&-

: A���@�����J� "E�� "O�������������&�

: A���1����������������

Page 275: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

21

: A���5��������������������������R�B�������$�������&�

�����������������������������$������������������������� #�����������.7/�!���������������@6���������A���5������������������������������������������������������

1�1���!�:����;���=E��=<�����$������������������������-

@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���5(����������������(������

1� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

5� ;����������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<A���5(�����������������������$������������������(������

F� �� #����������.7/������������������������� #����������.4/����������������������

2� ;�� ���������������� ����� �� #��� ���� ������� .*���/ ��� ��� ��������������������#$���������������������

;�$��������������������������������

<����������������������������������������������������������������$�������#����3����R�B������������#���������������������$����$�����'������$���������������������������$�����������������������������������������������S���#$��������������$�������#����

��������������������!�������������������"*��(��������������������������������������������������-

: ���������(�����$�������������������566����@@66�(���

: �������������������������� #������$��� �������L1@Q@6K6�(���

: ��������������@�(���

: �������������������������������(������(������������������

: �������� ��� ���������������� ��� �������� ���������������(��������� ��� �������������� ������������ �(���������� #��#$�����������

Page 276: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

22

: ��������������F4��������������������� #������������H���������@4������������������#$���������H4������� ������������

: ������������������������������������������������� #������������������������������&�

: ��������������������������416�����H6���

: ������������������������@���

������������� ��� �������� �������������������� ��������������%���#������� ������##�� ��������� ���������������������� ������� ���� ����%������� ����,<=9>� ���������������#��������� ���������

!�$��������#$����������(������������������-

%���������� ������������������������3� �������������� ������ ���0"?3' �� #�������������� .*���/ ���������������������(��������0"?3�

A���������������������0"?3*=�=?�A���1H&-

: A���@�����������������������

: A���1��������������(����������� #��

: A���5����������������

: <��� ��������������������� #�������@66�����(�������������������#��������������@66R�(���

�����-�����#��� ����������������##�� ������� �����#��� ���� ��##��##���+�����%�������� ���������� �������������������%�������

� ��#�������������������������<(��������������� #��������������.!���#�/��������������������������������������

A�������������������������������� #������������A���1I&-

: A���@������������������������

: A���1��������������������� #����

: A���5����������������#$�������������������������B���E������E�

: �� ������������������������� #��������������������#��������������@66R�(���

Page 277: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

23

��$�����������������������(��������������������� �����������������������#$������$�����������������$����������������#$�������������������

�������D�?>;����;��;�<���>��=�:���E������;��9�9=����<;@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���@�������B���E!=�E�#$�A���1(������������(������A���1K&�

1� �� #����������.*���/�����������������(���������������#$�����������������$��������������

3������������������������������ #��������������� #����������������������.7/�����.4/��������B����������������������������(���������� #����#$�� #�����������������.*���/���������������������������

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

� �������������<(��������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������������*�����$������������������������������������ #����������(����������������������������������

A�������������F4�������������A���1L&-

: A���@��������������#������

: A���1����������� #����

: A���5����������������#$������������������B���E*���� E�

: �� ��������������������� #��������������������#��������������@66R�(���

!�$�����������������������$����������F4������������-

�� #����������.4/������(������������@4�������������������������H���������#$�����������������������H�������

�� #����������.7/������(������������

�����-���%������� ��������������������� ���������������

Page 278: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

24

� ��������������������D��� ������ #����� #�����������$��� ���������� #������������(����������$�����������������(�������� #������������������������

<(��������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������������

A���������������������$��� ������ #��A���56&-

: A���@�������B���E!="E�

: A���1������������������ #������$��� ����

: A���5����������������

��������>����=���;��9��E=<�?�E�����������������������������������������$��� ������ #�'��������������������������� #����$��� ���������������������B����$�����������������������(��������������B������&�

@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���1(��������������������������� #������$��� ������(������

1� �� #����������.7/����������� #���������� #����������.4/�������������� #����

5� �?,�%���������.*���/��������������������������������������������������#$�������������$���������������?,�%���������.!���#�/���������������$��������������������� #������$��� ����������������������$�����(�����(����������1�

F��?,�%���������.7/������(������������$���������?,�%���������.4/������(������������$����

2� �?,�%���������.*���/���������������������������������������������#$�������������$����������

;����������������$�������������������������$�������������������������������������������������������������

�����*��� ���� ��������##������������%�������� �����������������4�#��#����%��0��%����������������� �����4�����#��#���#���#������##�������*������������#��#��������*��� ���� �%�/������������ ���� ����������������������������%�#��������� ���������##������������#������� �������%�/���� ��

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

Page 279: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

25

� �������������������<��������������$�������>�4��������������������������(��������������������$����������������������� �����$���������������#$���������((������������ ��������������������������������(�������������$����������

��(��������������������(�������������������������������)��������������������54����������������$���������������������������5�����������������������������������5���������������������5���������>����������L�������������������������(���������������������

!����������HQ5����������� !�������������������5��������

!���������������T1�(��+5���& !���������������T1�(��+5���&

!���������������T1�(��+5���& !��(���

!���������������T1�(��+5���& !��������������T1�(��+5���&

!��(��� !���������������T1�(��+5���&

!��(��� !��(���

!��(��� !��������������T1�(��+5���&

!��������������T1�(��+5���& !��������������T1�(��+5���&

!��������������T1�(��+5���& !��(���

!��������������T1�(��+5���& !���������������T1�(��+5���&

������ ������������� ��� ��%�/��������������������������������� �������������� ��������������������������

�������� ��������*����������������������������������������������������-

: ���������(�������������#$���������#���������������#��#$$�������#�&

: ����4� ����

Page 280: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

26

: (�����������������(�����'�������(������#$�������������������

: ������������������������

: ��������$����@����(������#$72��������4� ���������

: ��������� ���������

!�$��������#$�������������������-

%���������� ������������������������3� �������������� ������ ����3*8' �� #�������������� .*���/ ���������������������(���������3*8�

<�����������������������A���5@&-

: A���@��������������#����������������#��#$$�������#�&�

: A���1�����(�������������

: A���5����������������

: �� �������������������4� ����������������������������������������;����#$������������������������! ��

%������������ ������������������F2���������D������������������� �� ����������#$E444CE�������������������9������������������������������ #����.4/Q��������

8�*�������#$?������������������������������������������������B�������������������������$����75��������#��������(�((�����������������������������������������������������(�����������������������������

�����"�� �##���� ������� ����� �����������/���� ���������� ���������������� #������������� �(��������������4� ���� ��##�/��4��##��������4�%���#���4��# ��������:���##����������� %��4� ���� ����� �#4�����##���������������

��#�������������������(������R�������������������#��A���51&�

�����$�������������$������������-

@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���@(�����E3AAE���(����������55&�

Page 281: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

27

1� �� #������������������.7/�����.4/��������B��������E3AAE�#$E3;E�

5� ;������������������ #��������������.!���#�/�����������������������������������<A���1(����������������(�����������������(������A���5F&�

F� )������������������������������������>�����(����������������������� #�����������.4/�

2� U��������������(������������(�$������������� #�����������.!���#�/�#$������������������������������.7/���.4/�

H� ;��������(�������������������������� #��������������.*���/��������������������������#$������� ��������������

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

��$��������������������*����������������� ��� �� ����������������������������� ��� ����������� ��������� �#$ ������������������������������������������������������������������������������������������

<�������������� #��������������.!���#�/��������������������������������������

<��������������������������������������������A���52&-

: A���@������������������E3AAE'���3AAO����������������'�O�������'=O�������

: A���1��������������������������

: A���5�������B���E�=�E�

3�)���!�:���9����=��E=��=�:@� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���@(�����E3AAE���(�����'�����1�����6�6C'�#$�����5�������B���E�=�E���#��������O�����������&

1� �� #������������������.7/�����.4/����������������������������������A���@�

5� ;����������������������� #��������������.!���#�/�����������������������������������<A���1(����������������(������

F� �� #����������.7/������������������������ #����������.4/���������������������

Page 282: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

28

2� ;�� ������ ��������� ����� �� #��� �� �� ������� .*���/ ��� ��� ��������������������#$���������������������

������ ���������������� �� ���������������,� ����������##�����#�������#��������##��������� �����

������������������������������(�������������������������������$����������������������������'�������� ��'�����$��( ��(����������������������������������� �������������$����$��������������������

����������� ����������� ��������#��������� �������������� ����������������������� ���������������������%�������������

!�$������(����������������-

@� �� #����������.!���#�/���������������������������$���������A���@�������B���E�*8E�A���5�������B���E�">E�A���5H&�

1� �� #����������.!���#�/�#$$����������1���������<A���1(�������B���E8 !DE���(������A���5I&�

5� �� #����������.4/����������������(���������

F� <A���1�����5H6��#$���� ��������������������������������A���5K&�;�����������$������������������������������#$(������������������������������#������$��������������������?��������������������������������������������������������������������������������������������#����;�������������������������������������������������������������������(��������� #����������B���E�3;=E�A���1�A���5L&�3��������� #������#$������������������(�������������E8 !DE�#$E4E�A���1�

�����-��������� �������������������������� ��������#����� �������������#���������������#���

������ ��7���'31*?'���������3�#�&��3����6>�� �����������������%����������������������������� ����#��������������������)�������������������' ����##�'���%����

2� ;�� ����(��������$�� � #���� �� #��� ���� ������� .*���/ ��� ��� ��������������������#$�����������(���������

�����-����������������% ##���������� ������ �������������#�������������������������##����������������

Page 283: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

29

��������%��������������

% �����#�

������7;��;=�����-�����;�E�����>�FU�'����� ��������� ���� ��� ������56����� �@66 ��&�?����#$�������B������������������������ ���������������������������������������������������������<;�=����������������������������� ������

����)�.�;��>�:�;>�9;�����;=;��F"��� �������� ��������� �� ����� ����� 0����������������� (���� $������������ �� $�� ���� �� ��������(��������������'����������#$ ����(�����)�������� �(���� ��� ���(������������������������2 ����@2���#�����(����������#�����������������������������������������#$��( ��(���������

������4�<����<;��:�����=�<�����;�;=�:�F<$����������(�� ���������#�����@666����������@666������(�� ���������������� ������������������$�������������������� ������������������������;������������ ���������� ������������$����������������������������������������������������$�����������������������������������������������$�������������������������������������������������

<(������������������������#�����@66R�(�������@��D��#$�������������������� #������������������$�����������(������� ��D��;������������ ���������� ������������ �� #��������� ��������� ����������������������� #���'������������$�������� #���$�����������������������������$����������

<����������$��������������������������;���'����������������������;����#$�������������������!�����3�������������������������������������(��������������������������� ���������������������������������������������#$�����������(��������

����1�4�;�G;�:D;��:�����=�<�����;�;=�:���=���E>���;*�������0F������������������������������#$��$����������������������������

Page 284: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

30

;���������������������$������������&����@14�����������

< ������� ��������� ������������������������������� � ��� ������������ ���������� ��R�B ����������������+�����������&����������������������������������#�����������������#$����������������������������!������������E�����E�������������������&�#$E����E����$������������&�

������4�;�G;��=����<������������E���G;�������G;����9�=��;����?�E�<����<;�<�F! �(������������������������'���������������������������������������

% �����

��)���4�;�G;�G9�;���?��=��9�;��:�����=�<�����;�;=�:���>;C�:�E=��;�9���9���9�=����!���������$�������������� ���������� ������������������������������5H�������������������������������������5H4�������������<���#����������������������������������=����������������������������� ��� ���� ������� ������ �� ��� �������� ��� ����������������� ���������' ���������� ��������������������������������������������$�������

��)�)�4=�9��>;�<���>�:�����=<�����C�:�9�����:�=�=�;���9�=���F��$�������������������������������������������������15������'2L��������#$2L���������

% �����������

������4�<����<;�<���=����;����������=���E>���;�=��G���;�F�����������������(������������������������������������������������������������������A���������(��������(��������������������������H���������

Page 285: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

31

����)�4=��;��;=�����-�����;��;���=<��E><;��<��;F;��'����������������#����������������������������(���������(���������� #��������54����H4���������������#$�������������(���������������������������(�����������#���������������

������4�<����<;�H���������;��9H���?�H;���=E���;��9HF���(�������� #������������������ #�����������������������������?��������� #������������������������� #������$��� ������������$��������(��������������3����R�B(��������������$�����@666R�+5566R��������(�������� #���������������L66R�(��+1H'H6R��D�������������� #������$��� �����������@6@5R�(��+1L'L6R��D��

����1�7;��;=�����-�����;����;���;9�����;�<FU�'��������������������������������������'����������(����������������������������������������416����7H6C�+42����7@F6CA&����������������������� #��<������������������������������������������������������������ #����

���������������������� ����(�� ��#� ���� ��� ��������������������� ���� �������� �� ������������%����������������������������������������#$�������������������������������������������������������������������� ����$���������#$������ �@2Q56������������ ���������������(���������#$����� �����������������������������

% ���������

��1���4�<�>;��������<�<��;��;��<����;;=�:�F! ������������������� �����������������������������$�����������������������������������'������������ ������������������������;����������������(����������������������������������������������������������������

��1�)�4�;�?=���;�C�:�=���;���=�������=��E=��=�:��D�����C�:�9����>����=���;=�����-�����;F<����������������������������'��������������������������'���������������������������������$�������������$��������

Page 286: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

32

& �������������=A 4 ����������������������� #������������

��(������*����������������@6@5�(�������1L'L6��D�&������ #����$���������

!;? 4 ���������������������(�������� �� #��������&

(=� 4 (����

� ? 4 ��������$��

� " 4 ��((�� �����������

!8> 4 ������

�*8 4 �������

(=" 4 (�����

�"> 4 ����(������

�=� 4 �������

' ������#�����������������0������( ����������������(������'(��������#���#$�4����&

%��#����(�����������?������+*������&�����������,�#$�����&

A���������������������

����(����A����(���$��!�����3 ���������������&

!�����3 ��(����� ���������� �����#��������� ������������������ ���� ��������������0�������� ��������������������������������$�����������

( ��������������������#�����$����(�����������#$����$�������������$��!�����3 �#$�������������������������������������$������������#$�����������������������������������������������������

<���$�����������������������������������(���������������������#$��$�����������(��������'��(��#����������������#�������������������������������!�����3 �

!�����'���������������'*������'?������',�#$������#$���������� �����������������������������������������������������$��!�����3 �*������������

Page 287: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

33

M�������$�����������������������������������������������������������������(��������������#$������ �������� ������������ �����������$����'����������� #���������������������!����� ���(�$�����������������������������������������������������������

���!�������!��������������������������������������= -�=*�4��������KL+55H+�=��

� ������������#��������������'((3�������������������������(������������������������������������������������!�����3 ����������������������������������������������������� ��������( ������������������������������@&���������������������������������������������������������������������#$ ��#��������� ������(��������������$��������������#$�����������������������������������������������������������

��������������������������������$����������(����������� #��'�������������'����������$��'���$��������'����������������������������������'����������������(���������������������������������������������(��#�����������������������������������������������������#�������������������������

=���������������������������������������

!�����3 '!�����=������#$!����� !"+%������������ �������������$������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������!�����3 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���

!������������������������ ������#��������������;�����)�������#$�����������������<!3L66@�����!�����3 ��������$�����%��������#������������LH4D=>4"V4116&�

Page 288: Suunto Regatta Mariner Yachtsman Manual

www.suunto.comMade in Finland