2014 McCormick Tribune YMCA

mccormicktribuneymca.org/camp

SUMMER DAY CAMPJoin the Fun!

2

Camp is Y.Remember the fun of summer when you were

a kid? Exploring the outdoors, spending time

with friends, playing games and splashing

in the pool? At Y camp, we create an

exciting, safe environment for kids to have

an unforgettable summer of fun. And while

they’re taking part in unique experiences and

adventures, they’re also building self-esteem,

developing interpersonal skills and making

lasting friendships and memories. Summer

is just around the corner, so sign up at the

membership desk today!

CH

GO

41

McCormick Tribune YMCA1834 N. Lawndale Chicago, IL 60647 773.235.2525 mccormicktribuneymca.org

Professionally Trained StaffOur caring counselors are professional role models

ACA AccreditedWe maintain the highest standards regarding program safety and quality

SwimmingKids cool off in the pool under the close watch of lifeguards

Healthy Kids FocusDedicated to building healthy, confident, connected and secure children

Financial Assistance AvailableWe believe every child should have the opportunity to experience Y camp

Extended Care AvailableBefore and after hours to accommodate working parents

Field TripsUnique opportunities to explore nature and experience new places

23 Locations in ChicagolandClose to where you live and work

CH

GO

41

GENERAL INFO

2014 SUMMER CAMP At the McCormick Tribune Family YMCA, we believe that children deserve a fun-filled and meaningful summer day camp experience. Our camp has a expanded the outdoor space and provided more opportunities for programming. Like gardening and theater. Our programs are commited to provide campers and change to grow in spirit, mind and body, and reinforce the YMCA's core values of Caring, Honesty, Respect and Responsibility. Our staff will provide structured activities that will take place on YMCA grounds as well as in neighboring parks.

Session Dates**:Session Dates

1 Jun 16 - 202 Jun 23 - 273 Jun 30 - Jul 1 - 4* 4 Jul 4 - 115 Jul 14 - 186 Jul 21 - 257 Jul 28 - Aug 18 Aug 4 - 89 Aug 11 - 1510 Aug 18 - 22

*There is no camp Friday, July 4. Fees have been adjusted. For more information call 773.235.2525.

**Dates subject to change, based on CPS 2014-2015 Calendar.

4

CH

GO

41

REGISTRATION BEGINS March 17, 2014

CAMP SESSIONS 10-Week Sessions: JUNE 16 - AUG 22

Campers can register for one week or multiple weeks. Weekly or partial days are available.

OPTIONS:• Traditional Camp: 4-5 days per week• Partial Day Camp: 3 days per week• Specialty Camp limited hours

CAMP HOURS 7:00 AM - 9:00 AM ARRIVAL - Before Care 9:00 AM - 4:30 PM CORE PROGRAMMING PERIOD 4:30 PM - 6:00 PM DEPARTURE - Extended Care

AGES We serve youth ages 4-14. Campers need to be age 4 by June 1, 2014

EARLY BIRD DISCOUNT Early Bird Discount 10% OFF when you register by or on: Wednesday, April 23, 2014 The discounts only applies when you pay in full a full session. Doest not apply to partial weeks.

OUR CAMPS HAVE THE FOLLOWING• Professionally and thoroughly trained staff• Healthy meals: Free breakfast and lunch• Outdoor educational activities• Character development curriculum• Emphasis on healthy lifestyle and activities• Activities to suit every age, ability and interest

SUMMER CAMP PARENT MEETING Join us at our parent information session:

All parent meetings will be held at the McCormick Tribune YMCA at 6:30 pm. May meeting will be the all staff introduction.• Wednesday, March 26, 2014 • Wednesday, April 23, 2014• Wednesday, May 14, 2014

SPECIAL MEMBERSHIP OFFER Save up to $67 on Joiner Fee if you sign up for a family membership or youth membership and summer camp.

SUMMER CAMP FEES All weekly fees and Action for Children monthly co-pays must be paid before your child(ren) begin.Membership Camp Type Weekly Fee

Member Full Days, 4-5 days $150 Non-Member Full Days, 4-5 days $175

Member Partial Days, 3 days $105Non-Member Partial Days, 3 days $135

PAYMENT SCHEDULE Fees need to be paid prior to starting a session. Campers who do not have their fees paid by the Friday before the next session will not be allowed to attend camp until session is paid. This applies to both private paying members and those receiving assistance from Action for Children. The Action for Children monthly co-pays must be paid accordingly.

Monthly AFC Co-Pay Deadline: June, 2014, due June 16, 2014 July, 2014, due July 1, 2014 Aug, 2014, due Aug 1, 2014

Deposits: To guarantee a spot in our camp a $25 non-refundable, non-transferable deposit per week is required when registering. All deposits must be paid for each week you register your child(ren). Before the camp begins, you may cancel the session or week(s) and receive a refund of the total paid for that session or week(s), minus the non-refundable, non-transferable deposit. If your child is hospitalized or ill for an entire camp week, you may receive a refund for days missed minus the nonrefundable, nontransferable deposit with a doctor's note.

ACA RATIOS Our summer camp is accredited by the American Camping Association and we adhere to ACA staff-to-camper ratios.

Age Camper-to-Staff Ratio4-5 6:16-8 8:19-14 10:115-18 12:1

GENERAL INFO

5

CH

GO

41

FEE, CANCELLATIONS, REFUNDS Before camp begins, you may cancel the session or week(s) and receive a refund of the total paid for that session or week(s), minus the non-refundable, non-transferable deposit. If your child is hospitalized or ill for an entire camp week, you may receive a refund for days missed minus the nonrefundable, nontransferable deposit with a doctor's note.

ACTION FOR CHILDREN The McCormick Tribune YMCA accepts Action for Children certificates. Action for Children is a child care financial assistance program provided by the Illinois Department of Human Service for working families. Families will need to provide household income information to qualify. The Action for Children applications, re-determination forms and change of provider forms for McCormick Tribune YMCA site are available at our Membership Desk.

DON'T WAIT! The process for applying can take up to 30 days for new applicants to receive approval. The average time range from 10-15 days. We will need to have an approval letter before the first week of camp.

If you are not approved before the camp begins and you want your child to start, you will need to pay the full price. Once you are approved your payment will be credited toward your monthly co-pay. Once you are accepted you will be responsible for paying the parent co-pay. The only exceptions is if the family has an open case and can add the YMCA as an ADDED Provider.

Please contact Action for Children at 773.823.1100 or www.actforchildren.org for more information.

Please note: Applications for Action for Children with our information are available at our Membership Desk. Applications are available on-line, but you will need information from our center to complete the application. Do not mail applications to the YMCA.

Parents are responsible for submitting all information to Action for Children.

WHAT TO BRING TO CAMP• Gym Shoes NO FLIP FLOPS OR SANDALS• A water bottle labeled with camper's name• Bathing suit and towel labeled with

the camper's name• Wear a protective hat or cap• Wear sunscreen and bug repellent everyday (bring

extra to re-apply)• Wear a jacket or sweatshirt if the weather is cool• Wear camp shirt on field trip days

(SHIRT will be provided)

PLEASE MARK YOUR CHILD'S FULL NAME CLEARLY ON EVERYTHING.

WHAT NOT TO BRING TO CAMP• Cellphones• Toys, trading cards, or games from home• iPods, MP3 players, digital cameras• Game boys or other hand-held

electronic equipment• Money, unless suggested for field trips

THE McCORMICK TRIBUNE YMCA IS NOT RESPONSIBLE FOR LOST OR STOLEN ITEMS.

GENERAL INFO

ACTIVE GREEN SPACE “The Y is a national leader in both health eating and youth programming. Enrolling your child in camp also gives them the opportunity to participate in our Active Green Space program. Our curriculum focuses on environmental issues, health & wellness, and agriculture & horticulture. We aim to encourage campers to interact with their natural surroundings and learn about eating healthy, being outdoors, and learning where our food comes from. We tailor the activities to your child’s age and provide them with high quality programming we’ve designed ourselves!”

Our specialty classes will allow for children not enrolled in summer camp to enjoy active green learning. Staff will lead sessions on preparing and cooking healthy snacks and meals. The will learn how to garden and grow herbs and veggies needed for the recipes. The classes will be mid day and include lunch.

6

CH

GO

41

SUMMER CAMP

SUMMER CAMP @ MCCORMICK TRIBUNE Y We believe that children and teens deserve a fun-filled and meaningful summer camp experience. Our camp has a great gym and outdoor space. Our programs are geared toward your child's growth in spirit, mind and body, and reinforce the YMCA's core values of Caring, Honesty, Respect and Responsibility. This year we will focus on providing a FUN learning environment.

Our goal this summer is to enhance your child's view of fun. We are focusing our program offerings to include pre-school and teens activities that challenge them to try something new & different. We are creating 3 separate camps in one. Every activity will be age appropriate. All will follow the YMCA standards and abide by the American Camping Association.

Explorers Camp: For ages 4-5, the young preschool camper will learn to, play and grow. The Y will provide your child with a safe and fun place to interact with other children, participate in games, songs, structured activities. The Campers will help develop your preschooler's physical, social and emotional skills. The Y's Kids also get to go on age-appropriate field trips! This group will also take afternoon naps. ALL Y'S KIDS CAMPERS MUST BE POTTY TRAINED.

Adventure Camp: For ages 6-10, we provide campers the opportunity to take part in a variety of classes and activities to grow in spirit, mind and body. Fun games, special theme days, songs, sports, crafts, swimming and field trips are only part of the fun. The trained camp staff works to help campers build self-esteem, experience diversity and develop character.

Teen Camp: For ages 11-14, we provide the same structure and variety of classes as the Adventure Camp, but campers will also be exposed to more learning and off-site activities. Our trained staff will lead the group on field trips in and around the city.

SPECIALTY SESSIONS The YMCA Summer Program will be offering Specialty Camp throughout the summer. These camp will run 3-4 days at week for 4 hours the mornings. Lunch will be included for all participants.

The sport staff will guide the camper through a series of FUN routines and practices. Participants will learn the rules and strategy of each sport and even get an opportunity to play in tournaments arranged by our dynamic counselors. Hard work, learning to work as a team and good sportsmanship will be emphasized as important life skills for life on and off the playing field.

Specialties offered varies from Soccer/Field Hockey/Ultimate Frisbee/Healthy Cooking classes/Gardening/Chess Club. The schedules will vary so stay tune for more information. These specialties will be offered throughout the summer for ages 6-14. The times and week dates will vary depending on activity or trip. Check with the Summer Camp Director for more information.

If Summer Camp parents want to sign up their child they must know that there will be a separate fee from Summer camp. These specialties will be offered to all members and program participants. The Parent Handbook will contain schedules of all activities and they will be available during registration.

7

CH

GO

41

INFORMACIÓN DE CAMPAMENTO

CAMPAMENTO DE VERANO 2014 El Campamento Diurno del YMCA del area Metropolitana de Chicago brinda a los niños y niñas aventuras veraniegas que fomentan espíritus, mentes y cuerpos saludables. Les permite pasar el tiempo en interiores y al aire libre, guiados cada día por personal experimentado en una amplia variedad de actividades, que incluye artes, juegos, presentaciones, canciones, deportes, natación recreativa semanal fuera del campamento y paseos.

Además, el YMCA continua expandiendo su programa de actividades para niños saludables. Los acampantes participan en talleres de trabajo interactivos semanales con médicos, dentistas, nutricionistas y atletas para obtener conocimientos básicos acerca de la manera de incorporar una nutrición adecuada, ejercicio y una imágen positiva de sí mismos en sus vidas cotidianas.• Nuestro campamento diurno del YMCA mantiene

las normas más elevadas en cuanto a la calidad de los programas.

• Creemos que los elementos más importantes para una experiencia positiva en un campamento di-urno son la seguridad y el bienestar de sus niños. Por este motivo nuestro campamento tiene los siguientes componentes:

• Personal con capacitación intensiva profesional, incluyendo RCP/Primeros Auxilios y Prevención del Abuso Infantil

• Desayuno y almuerzo incluidas• Enfasis en un estilo de vida saludable• Educación al aire libre• Desarrollo del carácter• Actividades adecuadas para todas las edades,

habilidades e intereses

Registracion empiesa el 17 de marzo, 2014!

HORARIO Sessiones de campamento son semanal, lunes a viernes.• 7:00 AM - 9:00 AM Tiempo extendido

el la mañana• 9:00 AM - 4:30 PM Horario de Programa• 4:30 PM - 6:00 PM Tiempo extendido el la tarde

Servimos juventud de 4 años a 13 años de edad. El niño/a debe tener 4 años de edad antes de 1 de junio, 2014.

Los niños tienen que estar presente antes de la 9:00 am o al las 9:00 am en punto.

Edades Proporciones De ACA4-5 6:16-8 8:19-14 10:115-18 12:1

REUNIÓN DE PADRES Si necesitan más información sobre el campamento o como aplicar para ayuda con la cuota, por favor vengan a nuestra reunión de padres. • miercoles, 23 de marzo de 2014 a las 6:30pm• miercoles, 23 de abril de 2014 a las 6:30pm• miercoles, 14 de mayo de 2014 a las 6:30pm

OFERTA DE MEMBERCIA ESPECIAL: Inscribense para una miembresia familiar o miembresia de joven y reciben descuentos hasta $67.00 dolares.

8

CH

GO

41

FECHAS DE LAS SESIONES 2014Semana Fechas de las Sessiones

1 16-20 de junio2 23-27 de junio3* 30 de junio - 4 de julio*4 7-11 de julio5 14-18 de julio6 21-25 de julio7 28 de julio - 1 de agosto8 4 - 8 de agosto9 11 -15 de agosto10 18 -22 de agosto11 25 - 29 de agosto **

Para mas información, llame 773.235.2525. *no hay campamiento el jueves, 4 de julio. Observamos el día de Independencia.

**Los sesiones se pueden cambiar, depende de el calendario escuelar de 2014-2015.

COSTO, CANCELACIONES Y REEMBOLSOS Horario de Pagos: Las cuotas por las semanas en que se registraron necesitan estar pagado completo ANTES que empiezan. La cuota tiene que estar pagado el viernes antes de las semanaza o la primer día de la semana. Los que reciben ayuda económica de Action For Children necesitan pagar el co-pay del mes por consiguiente.

Horario de pagos de Action For Children Co-pay:• Haga su pago del mes de junio antes de 16 de

junio, 2014• Haga su pago del mes de julio antes de 1

de julio, 2014• Haga su pago del mes de agosto antes de 1 de

agosto, 2014

Cancelaciones y Reembolsos: Los participantes necesitan pagar un depósito de $20 por cada semana. Antes de la fecha de comienzo del campamento, usted puede cancelar la sesión o la(s) semana(s) y recibir un reembolso del total pagado por esa sesión o esa(s) semana(s), menos el depósito no reembolsable ó intransferible. Si su hijo(a) está hospitalizado(a) o enfermo(a) durante toda una semana de campamento, proveyendo una carta del médico usted puede recibir un reembolso por los días perdidos, menos el depósito no reembolsable ó intransferible.

Costo: Necesitan pagar la cuota semanales o sus co-pay mensuales de AFC antes que su ni:

COSTO: Necesitan pagar la cuota semanales o sus co-pay mensuales de AFC antes que su niño empieza el campamento.

Miembro Dias CostoMiembro 4-5 dias de semana $150

No miembro 4-5 dias de semana $175 Miembro 3 dias de semana $105

No miembro 3 dias de semana $135

La cuota de semanal no afecta los padres que reciben ayuda de Action For Children.

INFORMACIÓN DE CAMPAMENTO

9

CH

GO

41

AYUDA DE ACCIÓN DE NIÑOS La McCormick Tribune YMCA acepta certificados de Action For Children. Action For Children (AFC) es una programa financiero de ayuda proporcionado por el Departamento de Illinois de Servicio Humano para trabajar las familias. Las familias deberán proporcionar la casa los ingresos y la información para calificar.

Las aplicaciones de AFC y el cambio de formas de proveedor para el sitio de McCormick Tribune YMCA están disponibles en nuestro Escritorio de Servicio. ¡No ESPERE! La Acción para Niños procesa toma hasta 30 días para recibir aprobación. Necesitaremos la aprobación antes de la primera semana de campamento.

Si usted no es aprobado antes que el campamento empiece, usted deberá pagar el precio sin descuento. Una vez que usted es aprobado su pago será acreditado hacia su co-pay mensual. Una vez que usted es aceptado que usted será responsable de pagar la co-pay de padre.

Contacte por favor Acción para Niños en 773. 823,1100 o www.actforchildren.org para más información. Favor de notar: Las aplicaciones están disponibles conectadas, sin embargo usted necesitará información de nuestro centro para completar la aplicación. No envíe aplicaciones a nuestro centro. Toda información debe ser sometida directamente a la Acción para Niños. Recuerden que necesitan información y firma de nuestra directora de campamento Las aplicaciones para la Action For Children con nuestra información están disponibles en nuestro Escritorio de Servicios de Asociación.

¿QUE NECESITAN CADA DÍA?• Zapatillas de gimnasia (no sandalias complacen) • UNA mochila con el nombre de niño. • Botella de agua • Crema protectora sola• Traje de baño y toalla • Un sombrero protector • Una camiseta y pantalones cortos • Camiseta de la YMCA se usa en días de viaje

Marque nombre y apellidos de su niño claramente en todo.

¿QUE NO NECESITAN CADA DÍA?• Los Juguetes • Teléfonos celulares • Los juegos de electrónicos como iPods, MP3, PSII • Cámaras • Dinero

LA McCORMICK TRIBUNE YMCA NO SEA RESPONSABLE DE ARTICULOS PERDIDO O ROBADO.

INFORMACIÓN DE CAMPAMENTO

10

CH

GO

41

CAMPAMENTO

CAMPAMENTO DE DIVERSION Diversión en el YMCA acaba de mejor:

Creemos que los niños y adolescentes merecen una experiencia de campamento de verano lleno de diversión y significativa. Nuestro campamento tiene un gran gimnasio y un espacio al aire libre. Nuestros programas están orientados hacia el crecimiento de su hijo en cuerpo, mente y espíritu y refuercen los valores de la YMCA de Cariño, honestidad, respeto y responsabilidad. Este año nos centraremos en la prestación de un divertido ambiente de edad y aprendizaje.

Nuestro objetivo este verano es mejorar la vista de su hijo de diversión. Nos estamos concentrando nuestras ofertas de programa para incluir actividades preescolares y adolescentes que emplazo a intentar algo nuevo y diferente. Estamos creando 3 campamentos separados en uno. Cada actividad será la edad apropiada. Todos se siga las normas de la YMCA y acatar la Asociación Americana de Camping.

Campamento de Exploradores: Para las niños de 4-5 anos, los niños pre escolar edad aprenderán, jugar y crecer con niños de su propio edad. Todo proporcionará a su hijo con un lugar seguro y divertido para interactuar con otros niños, participar en juegos, canciones, actividades estructuradas. Los empleados ayudará a desarrollar habilidades físicas, sociales y emocionales del su preescolar. Los pre escolares también llegar a sus propios viajes de campo adecuada para la edad!

Campamento de Aventura: Para los niños de edades 6-10, los niños tienen la oportunidad de participar en una variedad de clases y actividades para crecer en el espíritu, la mente y el cuerpo. Juegos divertidos, días de tema especial, canciones, deportes, artesanías, natación y excursiones son sólo parte de la diversión. El personal capacitado de campamento trabaja para ayudar a campistas construir autoestima, diversidad de experiencia y desarrollar el personaje.

Campamento de adolescente: Para los niños edades 11-14 tienen la misma estructura y variedad de clases como el campamento de aventura, pero también se expondrán las actividades más aprendizaje y fuera de él. Nuestro personal capacitado conducirá al grupo en visitas de campo en los alrededores de la ciudad.

CAMPAMENTO DE DIVERSION ESPECIALES SESIONES El programa de verano de la YMCA ofrecerá campamento especialidad durante todo el verano. El campamento ejecutará 3-4 días en semana 4 horas por la mañana. Almuerzo se incluirá a todos los participantes.

El personal de deporte guiará al camper a través de una serie de rutinas de diversión y las prácticas. Los participantes aprender las reglas y la estrategia de cada deporte y obtener incluso la oportunidad de jugar en torneos organizados por nuestros consejeros dinámicos. Trabajo duro, aprender a trabajar como un equipo y un buen espíritu deportivo se hará hincapié como habilidades de vida importante para la vida dentro y fuera del campo de juego.

Se ofrecerán especialidades como deportes, baile y mas. Las programaciones variará de manera que la estancia ajustar para obtener más información. Estas especialidades se ofrecerán durante todo el verano para las edades 6-14. Los tiempos y las fechas de semana variarán en función de la actividad o viaje. Consulte con el Director del campamento de verano para obtener más información.

2014 YMCA Summer Overnight Camp

FUN & ADVENTURE START HERELooking for an overnight, resident camp experience for your child or your family this summer? The YMCA of Metro Chicago has four resident camp options in beautiful pristine areas sure to provide special memories to last a lifetime.

YMCA Camp DuncanSince 1921, Camp Duncan has provided safe, quality camping programs for boys and girls ages seven to 15 and Teen Adventure Camps for 15 to 17 year olds. All activities are geared to the developmental level of the campers. Camp Duncan is a co-ed, summer resident camp located near Fox Lake, Illinois, on 278 acres.

YMCA Camp MacLeanCamp MacLean is located just two miles east of Burlington, Wisconsin, just 20 minutes from Lake Geneva, on 247 acres of woods and grassland property. The camp offers fun and challenging activities such as swimming, climbing, boating, kayaking, archery, hiking, and much more. We also leave room for plenty of traditional programs, including sing-alongs, campfires and campouts.

YMCA Camp PinewoodTraditional but up-to-date, Camp Pinewood features 16 cabins on a private, spring-fed lake, with every activity from sailing to horseback riding. The camp is nestled in the heart of the Manistee National Forest near Muskegon, Michigan. It’s convenient but remote enough to ensure that everyone enjoys the natural beauty of the camp’s 200-acre facility.

YMCA Family Camp NawakwaFamily Camp Nawakwa offers a unique experience- an opportunity to bring together whole families, not just children, through camping. The camp sits on 180 acres of pristine forest lands, and includes wetlands and lakes with abundant wildlife. The camp is nestled in Lac du Flambeau, Wisconsin, which is home to the Band of Lake Superior Chippewa Indians.

YMCA Camp IndependenceCamp Independence is a special place for campers age seven and up with spina bifida and other neurological disabilities. At camp kids become a community as they learn both how to be more independent and how to contribute to a group. At camp, we teach self-reliance, a love for nature, and the development of attitudes and practices that build character. Our counselors are dedicated to making sure camp is an amazing experience for every camper.

ymcachicago.org/overnightcamp

CH

GO

41

McC

orm

ick

Trib

une

YMCA

1834

N. L

awnd

ale

Chic

ago,

IL 6

0647

773.

235.

2525

• m

ccor

mic

ktrib

uney

mca

.org

2014

McC

orm

ick

Trib

une

YMCA

mcc

orm

ickt

ribu

neym

ca.o

rg/c

amp

SUM

MER

DAY

CA

MP

Join

the

Fun!

CHGO41

No

n-P

rofit

Org

.U

.S. P

ost

age

PA

IDP

hoen

ix, A

ZP

erm

it N

o. 2

37