stop violence catalog

8/22/2019 Stop Violence Catalog

http://slidepdf.com/reader/full/stop-violence-catalog 1/32



JC^\JUF OJLI\JUUCFJCF ZFIXJU^I\YQ^YNMDBDGINCB NDZF^JBIFG" GZILCFNJ CFL UJ^JCUNM NJF\JU

JOZ/QLUCO

Cllrjss; JOZ Fdrtm Ncopus" Mjcbtm Njftjr Euiblifg" Grdufl Hbddr" GcziocĔusc" Fdrtm Nyprus\jb; +91 -1>95) 8>1 55:3

Hcx; +91 -1>95) 8>1 5<7:$55:<

J/ocib; ndufsjb&plrcoAjou&jlu&tr

wje; mttp;$$www&jou&jlu&tr$sjrvisbjr$plrco

JOZ/QLUCO ^pjnicbists ( Qjrsdffjb;

Cssdn& Qrdh& Eircf OJU\CF -Hduflifg Lirjntdr)

Yurlcgòb YÒ@^JB -Qsynmdbdgist)

ZĔur OCFJU -Qsynmdbdgist)

Gøzlj QJMBıXCF -Qsynmdbdgist)Ŗjfjb M& EıÇOJF -Qsynmdbdgist)

Huflc DU\ZFÇ - Cloifstrctivj Cssistcft)

Ockil ^DBJIOCFIFIC -Ujsjcrnm Cssistcft)

Fjvejr @CYCNI -Ujsjcrnm Cssistcft)

[iec ^JU\ECY -^tuljft Cssistcft)

Qjoej EIBJF -^tuljft Cssistcft)

Jlitdricb Edcrl; JOZ/QLUCO

Qrift; Jcstjrf Ojlitjrrcfjcf Zfivjrsity Qriftifg/mdusj

NC\CBDG QUJQCUJL EYHuflc DU\ZFÇ -LCÒ/QLUCO Cloifstrctivj Cssistcft)

Cbb rigmts rjsjrvjl& Fd pcrt dh tmj octjricb prdtjntjl ey tmis ndpyrigmt fdtinj ocy ej rjprdlunjl dr utibizjl if cfy hdro dr cfy ojcfs"

witmdut writtjf pjroissidf hrdo tmj ndpyrigmt dwfjr" JOZ/QLUCO

Quebinctidf Fd&; 3>3



Qrjhcnj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :

Iftrdluntidf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8

I& Wmct is c ‒Hcoiby‟4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7

5& Wmct is Ldojstin Xidbjfnj4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7

>& Oytms cfl Ujcbitijs dh Ldojstin Xidbjfnj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =&

<& Nynbj dh Xidbjfnj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 31

:& \ypjs dh Ldojstin Xidbjfnj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35

• Qmysincb Ceusj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35

• Jodtidfcb Ceusj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35

• Jndfdoin Ceusj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 35

8& Ndfsistjfny if Ldojstin Xidbjfnj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3>

Ndftjft

5



7& Mdw td Erjc` tmj Nynbj dh Xidbjfnj Wmjjb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3:

=& Ih ydu crj cwcrj dh c ncsj dh ldojstin vidbjfnj wmct smdubl ydu ld4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3:

9& Ldojstin Xidbjfnj ^bdgcfs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 38

WDOJF cfl MZOCF UIGM\^

3& Ndfvjftidf df tmj Jbioifctidf dh Cbb Hdros dh Lisnrioifctidf Cgcifst Wdojf &&&&&&&&&& 39

5& Zfivjrscb Ljnbcrctidf dh Muocf Uigmts &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57

LDOJ^\IN XIDBJFNJ LICGUCO^

3& Nynbj dh Xidbjfnj Wmjjb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 31

5& Nynbj dh Xidbjfnj Wmjjb -Wcb`jr" 3971) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 33

>& Odljb dh Qdwjr cfl Ndftrdb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3<

JXıFı[LJŖıLLJ\GØULÒĖÒFÒ[ÒHCU@

J\\ıFı[

>



<




J\\ıFı[

:

\mis edd`bjt" prjpcrjl witm edtm prdhjssidfcb cfl sdnijtcb cwcrjfjss" cios td tcn`bj tmj issuj dh ldojstin vidbjfnj

pcrtinubcrby tmct lirjntjl tdwcrls wdojf wminm is c sjridus tmrjct dnnurrifg jitmjr dpjfby dr lisnrjtjby" jxpjrijfnjl fdt dfby if Fdrtm Nyprus eut

cbb crdufl tmj wdrbl cfl if cbb wcb`s dh sdnijty&

Dur rjsjcrnm is tmj hirst stjp df tmj pctm td ifnrjcsifg cwcrjfjss cfl ndopcssidf tdwcrl vidbjfnj df c gjfjrcb bjvjb cfl ldojstin vidbjfnj cfl

Wdojf’s Uigmts df c odrj pjrsdfcb bjvjb& Ndftifuifg rjsjcrnm if bifj witm tmj rcpilby nmcfgifg hcnj dh tmj Fdrtm Nyprus pdpubctidf cfl nubturj is

dh vitcb iopdrtcfnj& Luj td tmj sjfsitivj cfl tcedd/bi`j fcturj dh tmj suekjnt octtjr" rjsjcrnm ndfluntjl if Fdrtm Nyprus is sncrnj cfl ifsuhhinijft&

If cllitidf td ljvjbdpifg puebin cwcrjfjss cfl ndopcssidf tdwcrls muocf rigmts vidbctidfs" fjw sdnicb pdbinijs cfl bcws oust ej prjpcrjl if

bifj witm tmj nmcfgifg hcnj dh tmj sdnijty cfl prjjxistifg Muocf Uigmts cfl tmj Ndfvjftidf dh Jbioifctidf dh cbb hdros dh Lisnrioifctidf cgcifstWdojf oust ej urgjftby cfl jhhinijftby iopbjojftjl cs c sdnidpdbitincb luty dh gdvjrfojftcb edlijs& Dfby wmjf sdnicb kustinj cfl sdnijtcb

jgcbitcricfiso is detcifjl df tmis bcfl wibb wj" cs c nduftry" ej c ndftjopdrcry cfl jfbigmtjfjl sdnijty&

Wismifg ydu cbb fdf/vidbjft lcys&

Cssdn& Qrdh& Eircf OJU\CF

ZĔur OCFJU -OC&)

Qrjhcnj



8

‒^pcrj tmj rdl cfl spdib tmj nmibl‟‒C musecfl ncf edtm bdvj cfl ejct mis wihj‟ -c \urìsm prdvjre)

Dfj ncffdt lisrjgcrl sunm jupmjoisos cs jxistifg if tmj pcst& Ldojstin Xidbjfnj cfl lisnrioifctidf is jvjr prjsjft fdt dfby if tmj bcfls

wj bivj if eut cbb dvjr tmj wdrbl& \mj odst jhhjntivj ojtmdls dh prjvjftifg ldojstin vidbjfnj cfl lisnrioifctidf crj td stdp sibjftby

desjrvifg" pcssivjby cnnjptifg it cs dfjs ‒ljstify‟ cfl sjjìfg wcys dh jsncpj&

Ydu ocy hjjb tmct ldojstin vidbjfnj ldjs fdt jxist if Fdrtm Nyprus& Ydu ocy cbsd ej c vintio dh ldojstin vidbjfnj dr c witfjss tdldojstin vidbjfnj witmif ydur mdoj& Ydu ocy jvjf ej tmj pjrpjtrctdr& Wmdjvjr ydu ocy ej" tmis edd`bjt is kust hdr ydu# \mis edd`bjt mcs

ejjf prjpcrjl if drljr td sjrvj cs c oibjstdfj df tmj pctm td c wjbb/ecbcfnjl sdnijty hdrojl dh mcppy cfl mjcbtmy iflivilucbs&

\mis edd`bjt mcs ejjf prjpcrjl ey psynmdbdgists wdrìfg ct Jcstjrf Ojlitjrrcfjcf Zfivjrsity" Qsynmdbdgincb Ndufsjbifg Guilcfnj cfl

Ujsjcrnm Njftjr if drljr td hurtmjr jxcoifj tmj issuj dh ldojstin vidbjfnj" prdvilj ifsigmt iftd tmj lyfcoins ejmifl it" nrjctj sdnijtcb

cwcrjfjss dh tmj issuj ct mcfl cfl cil tmdsj jxpjrijfnifg ldojstin vidbjfnj&

Iftrdluntidf



C hcoiby is rjhjrrjl td cs tmj socbbjst sdnijtcb ufit tmct ojjts tmj iflivilucb’s fjjls hdr futritidf cfl

ncrj" prdvilifg c sjfsj dh sjnurity cs wjbb cs prdtjntifg cfl jfmcfnifg tmjir pmysincb cfl

psynmdbdgincb wjbb/ejifg&

Wmct is ldojstin vidbjfnj4

Ldojstin vidbjfnj is cfy typj dh cggrjssivj cnt lirjntjl tdwcrl c pjrsdf’s pcrtfjr" nmiblrjf" pcrjfts"

siebifgs cfl$dr rjbctivjs& Mdwjvjr" fdt dfby vidbjfnj dh c pmysincb fcturj is ifnbuljl if tmis ljhifitidf0

ljrdgctidf" tmrjctjfifg" bioitifg hifcfnicb jxpjfliturjs" ndjrnifg iftd ocrricgj" hdrnifg dr prdmieitifg

dfj hrdo gjttifg wdr`" cfl bioitifg dr prjvjftifg ifvdbvjojft witm hrijfls cfl hcoiby ojoejrs crj cbsd

hdros dh ldojstin vidbjfnj wminm sjrvj td rjlunj tmj ligfity cfl sjbh/jstjjo dh tmj iflivilucb" nrjctifg

c hcbsj sjfsj dh ifsjnurity if dfjsjbh cfl dfjs jfvirdfojft&

Ldojstin vidbjfnj ocy tc`j lihhjrjft hdro ljpjflifg df wmdo it is lirjntjl ct" sunm cs tmj pcrtfjr"

nmiblrjf dr jbljrby ct mdoj& If tjros dh ldojstin vidbjfnj ejtwjjf spdusjs" rjsjcrnm suggjsts tmctojf crj odrj bi`jby td ej ceusivj tdwcrls tmjir wivjs&

Ujsjcrnm ndfluntjl if tmj Wjst df ldojstin vidbjfnj"

tmj ceusjr is `fdwf cs tmj QJUQJ\UC\DU cfl tmj ceusjj is rjhjrrjl td cs tmj XIN\IO dr

^ZUXIXDU& \mj pjrpjtrctdr is tmj pcrtfjr tmct mcs sjridus prdebjos cfl ejmcvidr tmct fjjls td

nmcfgj& \mj XIN\IO$^ZUXIXDU is if fd wcy rjspdfsiebj hdr tmj vidbjfnj lirjntjl tdwcrl

mio$mjrsjbh&

Cnndrlifg td snijftihin rjsjcrnm ndfluntjl crdufl tmj wdrbl" wdojf crj tmj odst bi`jby grdup td

jxpjrijfnj ldojstin vidbjfnj&

If 3999 Zfitjl Fctidfs ljnbcrjl tmj 5:tm Fdvjoejr cs ‒Iftjrfctidfcb Lcy hdr tmj Jbioifctidf dh

Xidbjfnj cgcifst Wdojf&‟ \mj cio dh sunm c ljnisidf wcs td rcisj puebin cwcrjfjss dh tmj hcnt

tmct ldojstin vidbjfnj is df tmj risj crdufl tmj wdrbl cfl td jfndurcgj gdvjrfojfts td nrjctj

cfl jfhdrnj prjncutidfcry pdbinijs td prjvjft ldojstin vidbjfnj

Wmct is c ‒Hcoiby‟4

7



=

3& Dfby c socbb pjrnjftcgj dh wdojf jxpjrijfnj ldojstin vidbjfnj&

UJCBI\Y \mj pjrnjftcgj dh ldojstin vidbjfnj ncsjs yijbljl ey rjsjcrnm is cntucbby ufljr

rjprjsjftctivj dh tmj truj situctidf luj td tmj smcojhub cfl tcedd/bi`j fcturj dh tmj

cnt&

5& Ldojstin vidbjfnj dfby dnnurs if hcoibijs dh bdw sdnid/jndfdoin stctus&

UJCBI\Y; Ldojstin vidbjfnj is jxpjrijfnjl if jvjry sdnijty ct cbb bjvjbs dh sdnid/jndfdoin

stctus& \mj ldojstin vidbjfnj ncsjs jxpjrijfnjl ey hcoibijs dh bdw sdnid/jndfdoin

stctus crj odrj bi`jby td ifvdbvj gdvjrfojftcb ifstitutidfs sunm cs sdnicb wjbhcrj

dhhinjs cfl wibb tmjrjhdrj sjjo bcrgjr if fuoejr&

>& \mj vidbjft musecfl ncffdt rjcbby bdvj mis wihj&

UJCBI\Y; ^nijftihin rjsjcrnm iflinctjs tmj prjsjfnj dh c vinidus nynbj dh vidbjfnj if hcoibijs dh

ldojstin vidbjfnj& It is `fdwf tmct tmj musecfl ocy trcfshdro hrdo c bdvifg"

ndfsiljrctj" ncrifg ocf td cf ceusivj" vidbjft" cggrjssivj odfstjr&

<& Ceusivj pjdpbj ncffdt ndftrdb tmjir cggrjssivj iopubsjs&

UJCBI\Y; Ceusjrs wibb dhtjf hifl ndfsdbctidf if sunm c fdtidf cfl tmjrjhdrj cvdil tc`ifg

rjspdfsieibity hdr tmjir cntidfs& \mjy crj mdwjvjr" if ndftrdb if rjbctidfsmips dutsilj

tmjir mdoj&

:& Ceusivj pjdpbj crj ojftcbby ibb&

UJCBI\Y; Nbifincb rjsjcrnm suggjsts tmct tmis is fdt tmj ncsj& Ceusivj iflivilucbs crj cebj td bjcl

c ndftrdbbjl cfl wjbb/ecbcfnjl bihjstybj dutsilj tmjir mdoj jfvirdfojft& \mjy ocy ej

hrdo cbb dnnupctidfs cfl sdnijtcb nbcss&

Oytms cfl Ujcbitijs dh Ldojstin Xidbjfnj



b

9

8& Wdojf cntucbby jfkdy ejifg ceusjl&

UJCBI\Y; Ocfy wdojf crj ufcebj td bjcvj tmjir pcrtfjrs luj td sjvjrcb hcntdrs -j&g& hjcr" jndfdoincb ljpjfljfnj" jtn&)&

7& Ih c wdocf truby wcfts td" smj ncf bjcvj cf ceusivj rjbctidfsmip&

UJCBI\Y; Ujsjcrnm smdws tmct dfj if jvjry tmrjj wdojf rjhusjs td bjcvj mjr ceusivj pcrtfjr if hjcr dh wmct ocy mcppjf td tmjo ih tmjy ldsd& Hdr jxcopbj;

=& ^doj wdojf ljsjrvj td ej ceusjl&

UJCBI\Y; \mjrj is FD sifgbj rjcsdf tmct ocy kustihy ceusj& It is `fdwf

tmct wdojf wibb sueoit td cfytmifg if drljr td prjvjft tmj

eusj hrdo dnnurrifg& If sunm rjbctidfsmips" tmj ocf is tmj

ldoifcft higurj wmd rubjs&

9& Cbndmdb bjcls td ldojstin vidbjfnj&

UJCBI\Y; Fd sifgbj dr siopbj rjcsdf ncf kustihy ldojstin vidbjfnj&

31& \mdsj jxpjrijfnifg ldojstin vidbjfnj tjfl tdjxcggjrctj tmj situctidf&

UJCBI\Y; Ocfy vintios dh ldojstin vidbjfnj gjfjrcbby ld fdt vijw

tmjosjbvjs cs vintios" cfl ifstjcl hjjb tmct tmj ceusj tmjy

jflurj is trivicb cfl hdrgivcebj&

• Hjcr dh odrj iftjfsj ceusj td tmjir nmiblrjf dr tmjosjbvjs

• Hjcr dh hjjbifg lisndffjntjl witm dfjs ndooufity0 ceusjl wdojf usucbby mcvj nmiblrjf wmd crj ljpjfljft df tmjo" dr ld

fdt wism td gd iftd puebin witm eruisjs dr ocr`s df tmjir hcnjs& Luj td tmis hjjbifg dh lisndffjntjlfjss" tmjy ocy fdt ej cebj

td hifl c pjrsdf wibbifg td mjbp tmjo&

• Jndfdoincb ljpjfljfnj

• ^dnijtcb vijws cfl prjkulinj tdwcrl livdrnjj wdojf

• Bdvj hdr tmj pcrtfjr cfl tmj mdpj tmct mj wibb nmcfgj

• Bdw sjbh/jstjjo cs c rjsubt dh sjvjrcb yjcrs dh pmysincb" jodtidfcb cfl vjrecb ceusj



31

Nynbj dh Xidbjfnj

Qsynmdbdgy is c ejmcvidrcb snijfnj tmct ejgcf ljcbifg witm wdojf’s issujs pcrtinubcrby chtjr tmj 3911’s wmjrjey tmj fuoejr dh wdojf

snijftists wjrj df tmj risj& Ct tmj tioj" cssuojl lihhjrjfnjs ejtwjjf ojf cfl wdojf if pjrsdfcbity trcits cfl s`ibbs wjrj dfnj cgcif

rjsjcrnmjl if ljtcib& \mjsj rjsjcrnmjs jopmcsizjl jqucbity ejtwjjf tmj sjxjs" ecsjl df c hduflctidf dh muocf rigmts& \mj nynbj dh

vidbjfnj wmjjb ibbustrctjl ejbdw wcs suggjstjl ey c hjocbj cncljoinicf" Bjfdrj Wcb`jr if 3971&

\mj odljb ljsnriejs tmj cntidfs dh tmj ‒vintio‟ cfl ‒ceusjr‟

if tmrjj sjpcrctj pmcsjs;

• \mj mdfjyoddf pmcsj -cpdbdgijs" jxnusjs"

cojfls)

• \mj tjfsidf euiblifg pmcsj

• \mj sjridus ecttjrifg pmcsj -ceusj)

Ujsjcrnm mcs ljodfstrctjl tmct tmj nynbj is dhtjf pcssjl

ldwf hrdo gjfjrctidf td gjfjrctidf" hurtmjr suggjstifg

tmct pcrtinipctidf dh edtm tmj ‒vintio‟ cfl ‒ceusjr‟ iftd

rjmceibitctidf cfl jopdwjrojft prdgrcos mjbp iflivilucbs

ndpj witm tmj issuj&

Higurj 3; Nynbj dh Xidbjfnj Wmjjb




J\\ıFı[

33Higurj 3; Nynbj dh Xidbjfnj Wmjjb -Wcb`jr" 3971)



35

Ldojstin vidbjfnj ocy nmcfgj cs c hufntidf dh wmdo tmj ceusj is lirjntjl td cfl mdw it isjfcntjl& \mj pjrpjtrctdr ocy ceusj tmj iflivilucb if sjvjrcb wcys ifnbulifg pmysincb"

jodtidfcb -psynmdbdgincb)" sjxucb dr sdnicb ceusj& Qmysincb" jodtidfcb cfl jndfdoin ceusj

crj ljhifjl ejbdw&

3/ Qmysincb Ceusj\mis is tmj odst ndoodf hdro dh ldojstin vidbjfnj& Qusmifg" pufnmifg" sbcppifg" ìnìfg"

tmrdwifg dekjnts" pusmifg cgcifst wcbbs" grceeifg cfl pubbifg ey mcir" mittifg usifg c ncfj dr

stin`" tyifg tmj cros dr bjgs" hdrnifg iftd sjx" cttcnìfg dr ifkurifg witm c smcrp dekjnt dr

hirjcro" cfl cttjoptifg td ìbb crj cbb typjs dh pmysincb ceusj&

5/ Jodtidfcb CeusjYjbbifg" lispcrcgifg if hrdft dh dtmjrs" murtifg dfjs prilj dr mdfdr" tmrjctjfifg td murt dfj

pmysincbby" prjvjftifg dfj hrdo hrjjby jxprjssifg tmdugmts dr hjjbifgs" hdrnifg td ejmcvj if

wcys tmj ceusjr sjjs hit" ndftrdbbifg cfl bioitifg dfjs ifvdbvjojft witm hcoiby cfl hrijfls"

prjvjftifg hrdo nmddsifg dfj’s dwf nbdtmjs crj cbb ojtmdls wminm crj fdt cntucbby

pmysincbby dpprjssivj mdwjvjr tmrjctjf dfj’s ojftcb mjcbtm cfl psynmdbdgincb wjbb/ejifg&

>/Jndfdoin CeusjQrjvjftifg dfj hrdo gjttifg c kde cfl mcvifg dfj’s dwf ifndoj" prjvjftifg dfj hrdo

euyifg dr sjbbifg prdlunts" tcìfg hubb ndftrdb dvjr dfjs scbcry" dr hdrnifg dfj td wdr` crj

ojtmdls dh jndfdoin ceusj&

\ypjs Dh Ldojstin Xidbjfnj




J\\ıFı[

3>

If ldojstin vidbjfnj ncsjs" witm jcnm turf dh tmj wmjjb dh tmj nynbj dh vidbjfnj tmj

cggrjssidf is jbjvctjl& \mjrjhdrj if mdusjmdbls ey wminm pmysincb ceusj tc`js tmj

hdro dh odrj siopbj cntidfs sunm cs pusmifg dr mittifg" tmis ocy jsncbctj td strcf/

gbifg cfl jvjf `ibbifg usifg c hirjcro& Jodtidfcb ceusj sunm cs ndfstcft nritiniso"

fcoifg" rjpjctjlby suggjstifg dfj is wdrtmbjss ocy df tmj dtmjr mcfl bjcl cf

iflivilucb td hjjb ljgrcljl wminm ncf bjcl td cttjopts dh suinilj&

Ujsjcrnm stctjs tmct sjvjrcb hcntdrs ocy triggjr ldojstin vidbjfnj if c ocf4

• Zfstcebj hcoiby jfvirdfojft

• Zfmjcbtmy hcoiby chhcirs cfl rjbctidfsmips

• ^trjss

• ^uestcfnj ceusj

• Jndfdoin strcif

Mdwjvjr jvjf if tmj cesjfnj dh sunm hcntdrs" sdoj ojf ocy stibb ndftifuj td ej ceusivj&

Ndfsistjfny if Ldojstin Xidbjfnj



3<

Higurj 5; Odljb dh Qdwjr cfl Ndftrdb

Ceusj is usjl cs c ojtmdl td ndftrdb cfl odfitdr tmj iflivilucb&




J\\ıFı[

3:

If trclitidfcb nubturjs" Z^IFG XIDBJFNJ WI\MIF \MJ MDOJ is fdt rjgcrljl cs c nrioj&

Ceusjrs ncf ej0

• Hrdo cfy sdnidjndfdoin stctus

• Dh cfy cgj

• Dh cfy pjrsdfcbity nmcrcntjristin

MDW \D EUJC@ \MJ NYNBJ DH XIDBJFNJ WMJJB

Wmy ldjs c wdocf fdt bjcvj sunm c ecl rjbctidfsmip -dr ncffdt bjcvj)4

C pcifhub rjbctidfsmip ocy ej ndftifujl ih tmj iflivilucb ldjs fdt mcvj cfy jndfdoin sjnurity" hcoiby

suppdrt" hjjbs hjcr" cfl sdnijtcb prjssurj if cllitidf td tmj bdvj hjbt tdwcrl tmj pcrtfjr" tmj mdpj tmct

tmjy ocy nmcfgj cfl luj td tmjir nmiblrjf& C wdocf ioprisdfjl if tmj nynbj dh vidbjfnj bdsjs ndopbjtj sjbh/jstjjo cfl tmj mdpj tmct smj wibb

jvjr jsncpj cfl ej hrjj& \mj hirst iftjrvjftidf ct tmis pdift is td jopdwjr tmj iflivilucb& It oust ej jxpbcifjl if ljtcib td mjr tmct fd dfj ljsjrvjstd ej ceusjl cfl prdvd`j mjr td tmif` dh wcys td jsncpj hrdo tmj situctidf& \mis wibb ej c lihhinubt cfl nmcbbjfgifg prdnjss mdwjvjr" it is fdt

iopdssiebj& Ih tmj ceusjr hjjbs tmct mj is cedut td bdsj mis pdwjr cfl ndftrdb if tmj

rjbctidfsmip tmis ocy bjcl td cf jsncbctidf dh tmj vidbjfnj ncusifg c lcfgjrdus

situctidf& \mjrjhdrj tmj ceusjl oust ejmcvj ncrjhubby cfl tc`j pdssiebj ris`s iftd

ndfsiljrctidf"

Wmctjvjr tmj rjcsdf" fd dfj ljsjrvjs td ej ceusjl&



38

IH YDZ CUJ CWCUJ DH C NC^J DH LDOJ^\IN XIDBJFNJ WMC\ ^MDZBL YDZ LD4

YDZ CUJ FD\ CBDFJ#

HDU GZILCFNJ;

j/ocib;ndufsjb&plrcoAjou&jlu&tr mttp;$$plrco&jou&jlu&tr$Ifljx&mto

HDU ODUJ IFHDUOC\IDF;

Ndfvjftidf df tmj Jbioifctidf dh Cbb Hdros dh Lisnrioifctidf cgcifst Wdojf -NJLCW)mttp;$$www&lij&gdv&tr$t`ec$njlcw/tr&mto

Zfivjrscb Muocf Uigmts Ujpdrtmttp;$$www&ime&gdv&tr$ojvzuct$uoTeoTsdzbjsojbjri$eoTimTjvrjfsjbTejycffcojsi&mto




ı ı

37

Ldojstin Xidbjfnj ^bdgcfs

Jfl ldojstin vidbjfnj#

Ojf; ^tdp ceusifg" Wdojf; stdp ndfnjcbifg

\mj bdfgjr wj igfdrj it

tmj wdrsj ldojstin

vidbjfnj wibb gjt&

Fdedly ljsjrvjs tdej ceusjl" fd octtjrwmct tmj rjcsdf&

Ndftrcry td pdpubcrejbijh LX is fdt kust

jxpjrijfnjl if tmjpddr dr ufjlunctjleut if cbb wcb`s dh

sdnijty&

LX is c tcedd… mdwjvjr it is prjvcbjft if Fdrtm Nyprus&

Bistjf cttjftivjby td tmdsj ceusjl cfl

jxpbcif td tmjo tmct fd dfjljsjrvjs it&

Xidbjfnj is c muocf rigmtsvidbctidf& Fd jxnusj ncf kustihy it&



3=

WDOJF cfl MZOCF

UIGM\^

\mj ‒Iftjrfctidfcb Ndfvjftidf df tmj Jbioifctidf dh Cbb Hdros dh Lisnrioifctidf cgcifst Wdojf Bcw‟ -:$3998)cpprdvjl ey tmj \ur`ism Ujpuebin dh Fdrtm Nyprus df tmj = Ocrnm 3998" wcs cffdufnjl cfl puebismjl if tmj

>9tm Dhhinicb Gczjttj df 55 Ocrnm 3998&



JXıFı[LJŖıLLJ\GØULÒĖÒFÒ[ÒHCU@ J\\ıFı[&

39

Crtinbj 3; Hdr tmj purpdsjs dh tmj prjsjft Ndfvjftidf" tmj tjro lisnrioifctidf cgcifst wdojf smcbb ojcfcfy listifntidf" jxnbusidf dr rjstrintidf oclj df tmj ecsis dh sjx wminm mcs tmj jhhjnt dr purpdsj dh iopcirifg dr fubbihyifg tmj rjndgfitidf" jfkdyojft dr jxjrnisj ey wdojf" irrjspjntivjdh tmjir ocritcb stctus" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf" dh muocf rigmts cfl

huflcojftcb hrjjldos if tmj pdbitincb" jndfdoin" sdnicb" nubturcb" nivib dr cfy dtmjr hijbl&Crtinbj 5; ^tctjs Qcrtijs ndfljof lisnrioifctidf cgcifst wdojf if cbb its hdros" cgrjj td pursuj ey cbb

cpprdprictj ojcfs cfl witmdut ljbcy c pdbiny dh jbioifctifg lisnrioifctidf cgcifst wdojf cfl"td tmis jfl" ufljrtc`j;

c) \d joedly tmj prifnipbj dh tmj jqucbity dh ojf cfl wdojf if tmjir fctidfcb ndfstitutidfs dr dtmjr cpprdprictj bjgisbctidf ih fdt yjt ifndrpdrctjl tmjrjif cfl td jfsurj" tmrdugm bcw cfldtmjr cpprdprictj ojcfs" tmj prcntincb rjcbisctidf dh tmis prifnipbj0

e) \d cldpt cpprdprictj bjgisbctivj cfl dtmjr ojcsurjs" ifnbulifg scfntidfs wmjrj cpprdprictj"prdmieitifg cbb lisnrioifctidf cgcifst wdojf0

n) \d jstcebism bjgcb prdtjntidf dh tmj rigmts dh wdojf df cf jqucb ecsis witm ojf cfl td jfsurjtmrdugm ndopjtjft fctidfcb trieufcbs cfl dtmjr puebin ifstitutidfs tmj jhhjntivj prdtjntidf dh

wdojf cgcifst cfy cnt dh lisnrioifctidf0l) \d rjhrcif hrdo jfgcgifg if cfy cnt dr prcntinj dh lisnrioifctidf cgcifst wdojf cfl td jfsurj

tmct puebin cutmdritijs cfl ifstitutidfs smcbb cnt if ndfhdroity witm tmis debigctidf0j) \d tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf ey cfy pjrsdf"

drgcfisctidf dr jftjrprisj0h) \d tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs" ifnbulifg bjgisbctidf" td odlihy dr cedbism jxistifg bcws" rjgubctidfs" nustdos cfl prcntinjs wminm

ndfstitutj lisnrioifctidf cgcifst wdojf0g) \d rjpjcb cbb fctidfcb pjfcb prdvisidfs wminm ndfstitutj lisnrioifctidf cgcifst wdojf&

Crtinbj >; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j if cbb hijbls" if pcrtinubcr if tmj pdbitincb" sdnicb" jndfdoin cfl nubturcb hijbls" cbb cpprdprictj ojcsurjs"

ifnbulifg bjgisbctidf" td jf surj tmj hubb ljvjbdpojft cfl clvcfnjojft dh wdojf" hdr tmj purpdsj dh gucrcftjjifg tmjo tmj jxjrnisj

cfl jfkdyojft dh muocf rigmts cfl huflcojftcb hrjjldos df c ecsis dh jqucbity witm ojf&

Crtinbj <; c) Cldptidf ey ^tctjs Qcrtijs dh tjopdrcry spjnicb ojcsurjs ciojl ct cnnjbjrctifg lj hcntd jqucbity ejtwjjf ojf cfl wdojf smcbb

fdt ej ndfsiljrjl lisnrioifctidf cs ljhifjl if tmj prjsjft Ndfvjftidf" eut smcbb if fd wcy jftcib cs c ndfsjqujfnj tmj ociftjfcfnj

dh ufjqucb dr sjpcrctj stcflcrls0 tmjsj ojcsurjs smcbb ej lisndftifujl wmjf tmj dekjntivjs dh jqucbity dh dppdrtufity cfl trjctojft

mcvj ejjf cnmijvjl&

e) Cldptidf ey ^tctjs Qcrtijs dh spjnicb ojcsurjs" ifnbulifg tmdsj ojcsurjs ndftcifjl if tmj prjsjft Ndfvjftidf" ciojl ct prdtjntifg

octjrfity smcbb fdt ej ndfsiljrjl lisnrioifctdry&

Ndfvjftidf df tmj Jbioifctidf dh Cbb Hdros dh Lisnrioifctidf cgcifst Wdojf -NJLCW)



51

Crtinbj :; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs;c) \d odlihy tmj sdnicb cfl nubturcb pcttjrfs dh ndflunt dh ojf cfl wdojf" witm c vijw

td cnmijvifg tmj jbioifctidf dh prjkulinjs cfl nustdocry cfl cbb dtmjr prcntinjswminm crj ecsjl df tmj iljc dh tmj ifhjridrity dr tmj supjridrity dh jitmjr dh tmj sjxjsdr df stjrjdtypjl rdbjs hdr ojf cfl wdojf0

e) \d jfsurj tmct hcoiby jlunctidf ifnbuljs c prdpjr ufljrstcflifg dh octjrfity cs c

sdnicb hufntidf cfl tmj rjndgfitidf dh tmj ndoodf rjspdfsieibity dh ojf cfl wdojfif tmj uperifgifg cfl ljvjbdpojft dh tmjir nmiblrjf" it ejifg ufljrstddl tmct tmjiftjrjst dh tmj nmiblrjf is tmj priodrlicb ndfsiljrctidf if cbb ncsjs&

Crtinbj 8; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs" ifnbulifg bjgisbctidf" td supprjss cbbhdros dh trchhin if wdojf cfl jxpbditctidf dh prdstitutidf dh wdojf&

Crtinbj 7; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifstwdojf if tmj pdbitincb cfl puebin bihj dh tmj nduftry cfl" if pcrtinubcr" smcbb jfsurj tdwdojf" df jqucb tjros witm ojf" tmj rigmt;

c) \d vdtj if cbb jbjntidfs cfl puebin rjhjrjflc cfl td ej jbigiebj hdr jbjntidf td cbbpuebinby jbjntjl edlijs0

e) \d pcrtinipctj if tmj hdroubctidf dh gdvjrfojft pdbiny cfl tmj iopbjojftctidf tmjrjdh cfl td mdbl puebin dhhinj cfl pjrhdro cbb puebin hufntidfs ct cbb bjvjbs dh gdvjrfojft0

n) \d pcrtinipctj if fdf/gdvjrfojftcb drgcfisctidfs cfl cssdnictidfs ndfnjrfjl witm tmj puebin cfl pdbitincb bihj dh tmj nduftry&

Crtinbj =; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jfsurj td wdojf" df jqucb tjros witm ojf cfl witmdut cfy lisnrioifctidf" tmjdppdrtufity td rjprjsjft tmjir Gdvjrfojfts ct tmj iftjrfctidfcb bjvjb cfl td pcrtinipctj if tmj wdr` dh iftjrfctidfcb drgcfisctidfs&

Crtinbj 9; c) ^tctjs Qcrtijs smcbb grcft wdojf jqucb rigmts witm ojf td cnquirj" nmcfgj dr rjtcif tmjir fctidfcbity& \mjy smcbb jfsurj if pcrtinubcr tmct fjitmjr ocrricgj td cf cbijf fdr nmcfgj dh fctidfcbity ey tmj musecfl lurifg ocrricgj smcbb cutdoctincbby nmcfgj tmj fctidfcbitydh tmj wihj" rjfljr mjr stctjbjss dr hdrnj updf mjr tmj fctidfcbity dh tmj musecfl&

e) ^tctjs Qcrtijs smcbb grcft wdojf jqucb rigmts witm ojf witm rjspjnt td tmj fctidfcbity dh tmjir nmiblrjf&

Crtinbj 31; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if drljr td jfsurj td tmjo jqucb rigmts

witm ojf if tmj hijbl dh jlunctidf cfl if pcrtinubcr td jfsurj" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf;c) \mj scoj ndflitidfs hdr ncrjjr cfl vdnctidfcb guilcfnj" hdr cnnjss td stulijs cfl hdr tmj cnmijvjojft dh lipbdocs if jlunctidfcb

jstcebismojfts dh cbb nctjgdrijs if rurcb cs wjbb cs if urecf crjcs0 tmis jqucbity smcbb ej jfsurjl if prj/snmddb" gjfjrcb" tjnmfincb"prdhjssidfcb cfl migmjr tjnmfincb jlunctidf" cs wjbb cs if cbb typjs dh vdnctidfcb trcififg0

e) Cnnjss td tmj scoj nurrinubc" tmj scoj jxcoifctidfs" tjcnmifg stchh witm qucbihinctidfs dh tmj scoj stcflcrl cfl snmddb prjoisjscfl jquipojft dh tmj scoj qucbity0




53

n) \mj jbioifctidf dh cfy stjrjdtypjl ndfnjpt dh tmj rdbjs dh ojf cfl wdojf ct cbb bjvjbs cfl if cbb hdros dh jlunctidf eyjfndurcgifg ndjlunctidf cfl dtmjr typjs dh jlunctidf wminm wibb mjbp td cnmijvj tmis cio cfl" if pcrtinubcr" ey tmj rjvisidf dh tjxtedd`s cfl snmddb prdgrcoojs cfl tmj clcptctidf dh tjcnmifg ojtmdls0

l) \mj scoj dppdrtufitijs td ejfjhit hrdo snmdbcrsmips cfl dtmjr stuly grcfts0j) \mj scoj dppdrtufitijs hdr cnnjss td prdgrcoojs dh ndftifuifg jlunctidf" ifnbulifg clubt cfl hufntidfcb bitjrcny prdgrcoojs"

pcrtinubcrby tmdsj ciojl ct rjlunifg" ct tmj jcrbijst pdssiebj tioj" cfy gcp if jlunctidf jxistifg ejtwjjf ojf cfl wdojf0

h) \mj rjluntidf dh hjocbj stuljft lrdp/dut rctjs cfl tmj drgcfisctidf dh prdgrcoojs hdr girbs cfl wdojf wmd mcvj bjht snmddbprjocturjby0

g) \mj scoj Dppdrtufitijs td pcrtinipctj cntivjby if spdrts cfl pmysincb jlunctidf0m) Cnnjss td spjnihin jlunctidfcb ifhdroctidf td mjbp td jfsurj tmj mjcbtm cfl wjbb/ejifg dh hcoibijs" ifnbulifg ifhdroctidf cfl

clvinj df hcoiby pbcffifg&

Crtinbj 33; 3& ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if tmj hijbl dh jopbdyojft if drljr tdjfsurj" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf" tmj scoj rigmts" if pcrtinubcr;

c) \mj rigmt td wdr` cs cf ifcbijfcebj rigmt dh cbb muocf ejifgs0e) \mj rigmt td tmj scoj jopbdyojft dppdrtufitijs" ifnbulifg tmj cppbinctidf

dh tmj scoj nritjric hdr sjbjntidf if octtjrs dh jopbdyojft0n) \mj rigmt td hrjj nmdinj dh prdhjssidf cfl jopbdyojft" tmj rigmt td

prdodtidf" kde sjnurity cfl cbb ejfjhits cfl ndflitidfs dh sjrvinj cfl tmjrigmt td rjnjivj vdnctidfcb trcififg cfl rjtrcififg" ifnbulifgcpprjftinjsmips" clvcfnjl vdnctidfcb trcififg cfl rjnurrjft trcififg0

l) \mj rigmt td jqucb rjoufjrctidf" ifnbulifg ejfjhits" cfl td jqucbtrjctojft if rjspjnt dh wdr` dh jqucb vcbuj" cs wjbb cs jqucbity dh trjctojft if tmj jvcbuctidf dh tmj qucbity dh wdr`0

j) \mj rigmt td sdnicb sjnurity" pcrtinubcrby if ncsjs dh rjtirjojft"ufjopbdyojft" sin`fjss" ifvcbility cfl dbl cgj cfl dtmjr ifncpcnity tdwdr`" cs wjbb cs tmj rigmt td pcil bjcvj0

h) \mj rigmt td prdtjntidf dh mjcbtm cfl td schjty if wdr`ifg ndflitidfs"ifnbulifg tmj schjgucrlifg dh tmj hufntidf dh rjprdluntidf&

5& If drljr td prjvjft lisnrioifctidf cgcifst wdojf df tmj grdufls dh ocrricgj dr octjrfity cfl td jfsurj tmjir jhhjntivj rigmt tdwdr`"^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cpprdprictj ojcsurjs;

c) \d prdmieit" suekjnt td tmj iopdsitidf dh scfntidfs" lisoisscb df tmj grdufls dh prjgfcfny dr dh octjrfity bjcvj cfl lisnrioifctidfif lisoisscbs df tmj ecsis dh ocritcb stctus0

e) \d iftrdlunj octjrfity bjcvj witm pcy dr witm ndopcrcebj sdnicb ejfjhits witmdut bdss dh hdrojr jopbdyojft" sjfidrity dr sdnicbcbbdwcfnjs0



55

n) \d jfndurcgj tmj prdvisidf dh tmj fjnjsscry suppdrtifg sdnicbsjrvinjs td jfcebj pcrjfts td ndoeifj hcoiby debigctidfs witmwdr` rjspdfsieibitijs cfl pcrtinipctidf if puebin bihj" if pcrtinubcr tmrdugm prdodtifg tmj jstcebismojft cfl ljvjbdpojft dh cfjtwdr` dh nmibl/ncrj hcnibitijs0

l) \d prdvilj spjnicb prdtjntidf td wdojf lurifg prjgfcfny if

typjs dh wdr` prdvjl td ej mcrohub td tmjo&>& Qrdtjntivj bjgisbctidf rjbctifg td octtjrs ndvjrjl if tmis crtinbj

smcbb ej rjvijwjl pjridlincbby if tmj bigmt dh snijftihin cfltjnmfdbdgincb `fdwbjlgj cfl smcbb ej rjvisjl" rjpjcbjl dr jxtjfljl cs fjnjsscry&

Crtinbj 35; c) ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if tmj hijbl dh mjcbtm ncrj if drljr tdjfsurj" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf" cnnjss td mjcbtm ncrj sjrvinjs" ifnbulifg tmdsj rjbctjl td hcoiby pbcffifg&

e) Fdtwitmstcflifg tmj prdvisidfs dh pcrcgrcpm I dh tmis crtinbj" ^tctjs Qcrtijs smcbb jfsurj td wdojf cpprdprictj sjrvinjs ifndffjntidf witm prjgfcfny" ndfhifjojft cfl tmj pdst/fctcb pjridl" grcftifg hrjj sjrvinjs wmjrj fjnjsscry" cs wjbb cs cljquctjfutritidf lurifg prjgfcfny cfl bcntctidf&

Crtinbj 3>; ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if dtmjr crjcs dh jndfdoin cfl sdnicbbihj if drljr td jfsurj" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf" tmj scoj rigmts" if pcrtinubcr;

c) \mj rigmt td hcoiby ejfjhits0e) \mj rigmt td ecf` bdcfs" odrtgcgjs cfl dtmjr hdros dh hifcfnicb nrjlit0n) \mj rigmt td pcrtinipctj if rjnrjctidfcb cntivitijs" spdrts cfl cbb cspjnts dh nubturcb bihj&

Crtinbj 3<; c) ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j iftd cnnduft tmj pcrtinubcr prdebjos hcnjl ey rurcb wdojf cfl tmj sigfihincft rdbjs wminm rurcb wdojfpbcy if tmj jndfdoin survivcb dh tmjir hcoibijs" ifnbulifg tmjir wdr` if tmj fdf/odfjtisjl sjntdrs dh tmj jndfdoy" cfl smcbb tc`j cbbcpprdprictj ojcsurjs td jfsurj tmj cppbinctidf dh tmj prdvisidfs dh tmj prjsjft Ndfvjftidf td wdojf if rurcb crjcs&

e) ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if rurcb crjcs if drljr td jfsurj" dfc ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf" tmct tmjy pcrtinipctj if cfl ejfjhit hrdo rurcb ljvjbdpojft cfl" if pcrtinubcr" smcbb jfsurj tdsunm wdojf tmj rigmt;

n) \d pcrtinipctj if tmj jbcedrctidf cfl iopbjojftctidf dh ljvjbdpojft pbcffifg ct cbb bjvjbs0l) \d mcvj cnnjss td cljquctj mjcbtm ncrj hcnibitijs" ifnbulifg ifhdroctidf" ndufsjbbifg cfl sjrvinjs if hcoiby pbcffifg0j) \d ejfjhit lirjntby hrdo sdnicb sjnurity prdgrcoojs0h) \d detcif cbb typjs dh trcififg cfl jlunctidf" hdrocb cfl fdf/hdrocb" ifnbulifg tmct rjbctifg td hufntidfcb bitjrcny" cs wjbb cs" iftjr

cbic" tmj ejfjhit dh cbb ndooufity cfl jxtjfsidf sjrvinjs" if drljr td ifnrjcsj tmjir tjnmfincb prdhinijfny0g) \d drgcfisj sjbh/mjbp grdups cfl nd/dpjrctivjs if drljr td detcif jqucb cnnjss td ndfdoin dppdrtufitijs tmrdugm jopbdyojft dr

sjbh jopbdyojft0




5>

m) \d pcrtinipctj if cbb ndooufity cntivitijs0i) \d mcvj cnnjss td cgrinubturcb nrjlit cfl bdcfs" ocr`jtifg hcnibitijs" cpprdprictj tjnmfdbdgy cfl jqucb trjctojft if bcfl cfl

cgrcricf rjhdro cs wjbb cs if bcfl rjsjttbjojft snmjojs0 k) \d jfkdy cljquctj bivifg ndflitidfs" pcrtinubcrby if rjbctidf td mdusifg" scfitctidf" jbjntrinity cfl wctjr suppby" trcfspdrt cfl

ndooufinctidfs&

Crtinbj 3:; c) ^tctjs Qcrtijs smcbb cnndrl td wdojf jqucbity witm ojf ejhdrj tmj bcw&e) ^tctjs Qcrtijs smcbb cnndrl td wdojf" if nivib octtjrs" c bjgcb ncpcnity iljftincb td tmct dh ojf cfl tmj scoj dppdrtufitijs tdjxjrnisj tmct ncpcnity& If pcrtinubcr" tmjy smcbb givj wdojf jqucb rigmts td ndfnbulj ndftrcnts cfl td cloifistjr prdpjrty cfl smcbbtrjct tmjo jqucbby if cbb stcgjs dh prdnjlurj if ndurts cfl trieufcbs&

n) ^tctjs Qcrtijs cgrjj tmct cbb ndftrcnts cfl cbb dtmjr privctj ifstruojfts dh cfy `ifl witm c bjgcb jhhjnt wminm is lirjntjl ctrjstrintifg tmj bjgcb ncpcnity dh wdojf smcbb ej ljjojl fubb cfl vdil&

l) ^tctjs Qcrtijs smcbb cnndrl td ojf cfl wdojf tmj scoj rigmts witm rjgcrl td tmj bcw rjbctifg td tmj odvjojft dh pjrsdfs cfl tmjhrjjldo td nmddsj tmjir rjsiljfnj cfl ldoinibj&

Crtinbj 38; 3& ^tctjs Qcrtijs smcbb tc`j cbb cpprdprictj ojcsurjs td jbioifctj lisnrioifctidf cgcifst wdojf if cbb octtjrs rjbctifg td ocrricgj cflhcoiby rjbctidfs cfl if pcrtinubcr smcbb jfsurj" df c ecsis dh jqucbity dh ojf cfl wdojf;

c) \mj scoj rigmt td jftjr iftd ocrricgj0

e) \mj scoj rigmt hrjjby td nmddsj c spdusj cfl td jftjr iftd ocrricgj dfby witm tmjir hrjj cfl hubb ndfsjft0n) \mj scoj rigmts cfl rjspdfsieibitijs lurifg ocrricgj cfl ct its lissdbutidf0l) \mj scoj rigmts cfl rjspdfsieibitijs cs pcrjfts" irrjspjntivj dh tmjir ocritcb stctus"

if octtjrs rjbctifg td tmjir nmiblrjf0 if cbb ncsjs tmj iftjrjsts dh tmj nmiblrjf smcbbej pcrcoduft0

j) \mj scoj rigmts td ljnilj hrjjby cfl rjspdfsieby df tmj fuoejr cfl spcnifg dh

tmjir nmiblrjf cfl td mcvj cnnjss td tmj ifhdroctidf" jlunctidf cfl ojcfs td

jfcebj tmjo td jxjrnisj tmjsj rigmts0

h) \mj scoj rigmts cfl rjspdfsieibitijs witm rjgcrl td gucrlicfsmip" wcrlsmip"

trustjjsmip cfl cldptidf dh nmiblrjf" dr sioibcr ifstitutidfs wmjrj tmjsj ndfnjpts

jxist if fctidfcb bjgisbctidf0 if cbb ncsjs tmj iftjrjsts dh tmj nmiblrjf smcbb ejpcrcoduft0

g) \mj scoj pjrsdfcb rigmts cs musecfl cfl wihj" ifnbulifg tmj rigmt td nmddsj c

hcoiby fcoj" c prdhjssidf cfl cf dnnupctidf0

m) \mj scoj rigmts hdr edtm spdusjs if rjspjnt dh tmj dwfjrsmip" cnquisitidf" ocfcgjojft" cloifistrctidf" jfkdyojft cfl lispdsitidf

dh prdpjrty" wmjtmjr hrjj dh nmcrgj dr hdr c vcbucebj ndfsiljrctidf&



5<

5& \mj ejtrdtmcb cfl tmj ocrricgj dh c nmibl smcbb mcvj fd bjgcb jhhjnt" cfl cbb fjnjsscry cntidf" ifnbulifg bjgisbctidf" smcbb ej tc`jf tdspjnihy c oifiouo cgj hdr ocrricgj cfl td oc`j tmj rjgistrctidf dh ocrricgjs if cf dhhinicb rjgistry ndopubsdry&

Crtinbj 37; c) Hdr tmj purpdsj dh ndfsiljrifg tmj prdgrjss oclj if tmj iopbjojftctidf dh tmj prjsjft Ndfvjftidf" tmjrj smcbb ej jstcebismjl cNdooittjj df tmj Jbioifctidf dh Lisnrioifctidf cgcifst Wdojf -mjrjifchtjr rjhjrrjl td cs tmj Ndooittjj) ndfsistifg" ct tmj tiojdh jftry iftd hdrnj dh tmj Ndfvjftidf" dh jigmtjjf cfl" chtjr rctihinctidf dh dr cnnjssidf td tmj Ndfvjftidf ey tmj tmirty/hihtm ^tctj

Qcrty" dh twjfty/tmrjj jxpjrts dh migm odrcb stcflifg cfl ndopjtjfnj if tmj hijbl ndvjrjl ey tmj Ndfvjftidf& \mj jxpjrts smcbb ejjbjntjl ey ^tctjs Qcrtijs hrdo codfg tmjir fctidfcbs cfl smcbb sjrvj if tmjir pjrsdfcb ncpcnity" ndfsiljrctidf ejifg givjf tdjquitcebj gjdgrcpmincb listrieutidf cfl td tmj rjprjsjftctidf dh tmj lihhjrjft hdros dh nivibisctidf cs wjbb cs tmj prifnipcb bjgcbsystjos&

e) \mj ojoejrs dh tmj Ndooittjj smcbb ej jbjntjl ey sjnrjt ecbbdt hrdo c bist dh pjrsdfs fdoifctjl ey ^tctjs Qcrtijs& Jcnm ^tctjQcrty ocy fdoifctj dfj pjrsdf hrdo codfg its dwf fctidfcbs&

n) \mj ifiticb jbjntidf smcbb ej mjbl six odftms chtjr tmj lctj dh tmj jftry iftd hdrnj dh tmj prjsjft Ndfvjftidf& Ct bjcst tmrjj odftmsejhdrj tmj lctj dh jcnm jbjntidf tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs smcbb cllrjss c bjttjr td tmj ^tctjs Qcrtijs ifvitifgtmjo td sueoit tmjir fdoifctidfs witmif twd odftms& \mj ^jnrjtcry/Gjfjrcb smcbb prjpcrj c bist if cbpmcejtincb drljr dh cbb pjrsdfstmus fdoifctjl" iflinctifg tmj ^tctjs Qcrtijs wminm mcvj fdoifctjl tmjo" cfl smcbb sueoit ittd tmj ^tctjs Qcrtijs&

l) Jbjntidfs dh tmj ojoejrs dh tmj Ndooittjj smcbb ej mjbl ct c ojjtifg dh ^tctjs Qcrtijs

ndfvjfjl ey tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb ct Zfitjl Fctidfs Mjclqucrtjrs& Ct tmct ojjtifg" hdr wminmtwd tmirls dh tmj ^tctjs Qcrtijs smcbb ndfstitutj c qudruo" tmj pjrsdfs jbjntjl td tmjNdooittjj smcbb ej tmdsj fdoifjjs wmd detcif tmj bcrgjst fuoejr dh vdtjs cfl cf cesdbutjockdrity dh tmj vdtjs dh tmj rjprjsjftctivjs dh ^tctjs Qcrtijs prjsjft cfl vdtifg&

j) \mj ojoejrs dh tmj Ndooittjj smcbb ej jbjntjl hdr c tjro dh hdur yjcrs& Mdwjvjr" tmj tjros dh fifj dh tmj ojoejrs jbjntjl ct tmj hirst jbjntidf smcbb jxpirj ct tmj jfl dh twd yjcrs0ioojlictjby chtjr tmj hirst jbjntidf tmj fcojs dh tmjsj fifj ojoejrs smcbb ej nmdsjf ey bdt eytmj Nmcirocf dh tmj Ndooittjj&

h) \mj jbjntidf dh tmj hivj cllitidfcb ojoejrs dh tmj Ndooittjj smcbb ej mjbl if cnndrlcfnj witmtmj prdvisidfs dh pcrcgrcpms 5" > cfl < dh tmis crtinbj" hdbbdwifg tmj tmirty/hihtm rctihinctidf dr cnnjssidf& \mj tjros dh twd dh tmj cllitidfcb ojoejrs jbjntjl df tmis dnncsidf smcbb jxpirj ct

tmj jfl dh twd yjcrs" tmj fcojs dh tmjsj twd ojoejrs mcvifg ejjf nmdsjf ey bdt ey tmjNmcirocf dh tmj Ndooittjj&

g) Hdr tmj hibbifg dh ncsucb vcncfnijs" tmj ^tctj Qcrty wmdsj jxpjrt mcs njcsjl td hufntidf cs cojoejr dh tmj Ndooittjj smcbb cppdift cfdtmjr jxpjrt hrdo codfg its fctidfcbs" suekjnt td tmj

cpprdvcb dh tmj Ndooittjj&




5:

i) \mj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs smcbb prdvilj tmj fjnjsscry stchh cflhcnibitijs hdr tmj jhhjntivj pjrhdrocfnj dh tmj hufntidfs dh tmj Ndooittjj ufljr tmjprjsjft Ndfvjftidf&

Crtinbj 3=; 3& ^tctjs Qcrtijs ufljrtc`j td sueoit td tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs" hdr ndfsiljrctidf ey tmj Ndooittjj" c rjpdrt df tmj bjgisbctivj" kulinicb" cloifistrctivj dr

dtmjr ojcsurjs wminm tmjy mcvj cldptjl td givj jhhjnt td tmj prdvisidfs dh tmjprjsjft Ndfvjftidf cfl dftmj prdgrjss oclj if tmis rjspjnt;

c) Witmif dfj yjcr chtjr tmj jftry iftd hdrnj hdr tmj ^tctj ndfnjrfjl0e) \mjrjchtjr ct bjcst jvjry hdur yjcrs cfl hurtmjr wmjfjvjr tmj Ndooittjj sd rjqujsts&

5& Ujpdrts ocy iflinctj hcntdrs cfl lihhinubtijs chhjntifg tmj ljgrjj dh hubhibojft dh debigctidfs ufljr tmj prjsjft Ndfvjftidf&

Crtinbj 39; c) \mj Ndooittjj smcbb cldpt its dwf rubjs dh prdnjlurj&e) \mj Ndooittjj smcbb jbjnt its dhhinjrs hdr c tjro dh twd yjcrs&

Crtinbj 51; c) \mj Ndooittjj smcbb fdrocbby ojjt hdr c pjridl dh fdt odrj tmcf twd wjj`s cffucbbyif drljr td ndfsiljr tmj rjpdrts sueoittjl if cnndrlcfnj witm crtinbj 3= dh tmj prjsjft

Ndfvjftidf&e) \mj ojjtifgs dh tmj Ndooittjj smcbb fdrocbby ej mjbl ct Zfitjl Fctidfs Mjclqucrtjrs dr ct cfy dtmjr ndfvjfijft pbcnj cs

ljtjroifjl ey tmj Ndooittjj& -cojflojft" stctus dh rctihinctidf)

Crtinbj 53; c) \mj Ndooittjj smcbb" tmrdugm tmj Jndfdoin cfl ^dnicb Ndufnib" rjpdrt cffucbby td tmj Gjfjrcb Cssjoeby dh tmj Zfitjl Fctidfs dfits cntivitijs cfl ocy oc`j suggjstidfs cfl gjfjrcb rjndoojflctidfs ecsjl df tmj jxcoifctidf dh rjpdrts cfl ifhdroctidfrjnjivjl hrdo tmj ^tctjs Qcrtijs& ^unm suggjstidfs cfl gjfjrcb rjndoojflctidfs smcbb ej ifnbuljl if tmj rjpdrt dh tmj Ndooittjjtdgjtmjr witm ndoojfts" ih cfy" hrdo ^tctjs Qcrtijs&

e) \mj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs smcbb trcfsoit tmj rjpdrts dh tmj Ndooittjj td tmj Ndooissidf df tmj ^tctus dh Wdojf hdr its ifhdroctidf&

Crtinbj 55; \mj spjnicbisjl cgjfnijs smcbb ej jftitbjl td ej rjprjsjftjl ct tmj ndfsiljrctidf dh tmj iopbjojftctidf dh sunm prdvisidfs dh tmjprjsjft Ndfvjftidf cs hcbb witmif tmj sndpj dh tmjir cntivitijs& \mj Ndooittjj ocy ifvitj tmj spjnicbisjl cgjfnijs td sueoit rjpdrts dftmj iopbjojftctidf dh tmj Ndfvjftidf if crjcs hcbbifg witmif tmj sndpj dh tmjir cntivitijs&

Crtinbj 5>; Fdtmifg if tmj prjsjft Ndfvjftidf smcbb chhjnt cfy prdvisidfs tmct crj odrj ndflunivj td tmj cnmijvjojft dh jqucbity ejtwjjf ojfcfl wdojf wminm ocy ej ndftcifjl;

c) If tmj bjgisbctidf dh c ^tctj Qcrty0 dr e) If cfy dtmjr iftjrfctidfcb ndfvjftidf" trjcty dr cgrjjojft if hdrnj hdr tmct ^tctj&



58

Crtinbj 5<; ^tctjs Qcrtijs ufljrtc`j td cldpt cbb fjnjsscry ojcsurjs ct tmj fctidfcb bjvjb ciojl ct cnmijvifg tmj hubb rjcbisctidf dh tmj rigmtsrjndgfisjl if tmj prjsjft Ndfvjftidf&

Crtinbj 5:; 3& \mj prjsjft Ndfvjftidf smcbb ej dpjf hdr sigfcturj ey cbb ^tctjs&5& \mj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs is ljsigfctjl cs tmj ljpdsitcry dh tmj prjsjft Ndfvjftidf&>& \mj prjsjft Ndfvjftidf is suekjnt td rctihinctidf& Ifstruojfts dh rctihinctidf smcbb ej ljpdsitjl witm tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj

Zfitjl Fctidfs&<& \mj prjsjft Ndfvjftidf smcbb ej dpjf td cnnjssidf ey cbb ^tctjs& Cnnjssidf smcbb ej

jhhjntjl ey tmj ljpdsit dh cf ifstruojft dh cnnjssidf witm tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmjZfitjl Fctidfs&

Crtinbj 58; 3& C rjqujst hdr tmj rjvisidf dh tmj prjsjft Ndfvjftidf ocy ej oclj ct cfy tiojey cfy ^tctj Qcrty ey ojcfs dh c fdtihinctidf if writifg cllrjssjl td tmj^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs&

5&\mj Gjfjrcb Cssjoeby dh tmj Zfitjl Fctidfs smcbb ljnilj updf tmj stjps" ih cfy"td ej tc`jf if rjspjnt dh sunm c rjqujst&

Crtinbj 57; 3&\mj prjsjft Ndfvjftidf smcbb jftjr iftd hdrnj df tmj tmirtijtm lcy chtjr tmj lctj dh ljpdsit witm tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs dh tmj twjftijtm

ifstruojft dh rctihinctidf dr cnnjssidf&5& Hdr jcnm ^tctj rctihyifg tmj prjsjft Ndfvjftidf dr cnnjlifg td it chtjr tmj ljpdsit

dh tmj twjftijtm ifstruojft dh rctihinctidf dr cnnjssidf" tmj Ndfvjftidf smcbb jftjr iftd hdrnj df tmj tmirtijtm lcy chtjr tmj lctj dh tmj ljpdsit dh its dwf ifstruojft dh rctihinctidf dr cnnjssidf&

Crtinbj 5=; 3&\mj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs smcbb rjnjivj cfl nirnubctj td cbb^tctjs tmj tjxt dh rjsjrvctidfs oclj ey ^tctjs ct tmj tioj dh rctihinctidf dr cnnjssidf&

5& C rjsjrvctidf ifndopctiebj witm tmj dekjnt cfl purpdsj dh tmj prjsjftNdfvjftidf smcbb fdt ej pjroittjl&

>&Ujsjrvctidfs ocy ej witmlrcwf ct cfy tioj ey fdtihinctidf td tmis jhhjnt

cllrjssjl td tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs" wmd smcbb tmjf ifhdrocbb ^tctjs tmjrjdh& ^unm fdtihinctidf smcbb tc`j jhhjnt df tmj lctj df wminm it isrjnjivjl&



JXıFı[LJŖıLLJ\ØULÒĖÒFÒ[ÒHCU@ J\\ıFı[&

57

Crtinbj 59; 3& Cfy lisputj ejtwjjf twd dr odrj ^tctjs Qcrtijs ndfnjrfifg tmj iftjrprjtctidf dr cppbinctidf dh tmj prjsjft Ndfvjftidf wminm is fdtsjttbjl ey fjgdtictidf smcbb" ct tmj rjqujst dh dfj dh tmjo" ej sueoittjl td creitrctidf& Ih witmif six odftms hrdo tmj lctj dh tmjrjqujst hdr creitrctidf tmj pcrtijs crj ufcebj td cgrjj df tmj drgcfisctidf dh tmj creitrctidf" cfy dfj dh tmdsj pcrtijs ocy rjhjr tmjlisputj td tmj Iftjrfctidfcb Ndurt dh Kustinj ey rjqujst if ndfhdroity witm tmj ^tctutj dh tmj Ndurt&

5& Jcnm ^tctj Qcrty ocy ct tmj tioj dh sigfcturj dr rctihinctidf dh tmj prjsjft Ndfvjftidf dr cnnjssidf tmjrjtd ljnbcrjs tmct it ldjs fdtndfsiljr itsjbh edufl ey pcrcgrcpm I dh tmis crtinbj& \mj dtmjr ^tctjs Qcrtijs smcbb fdt ej edufl ey tmct pcrcgrcpm witm rjspjnt td cfy

^tctj Qcrty wminm mcs oclj sunm c rjsjrvctidf&>& Cfy ^tctj Qcrty wminm mcs oclj c rjsjrvctidf if cnndrlcfnj witm pcrcgrcpm 5 dh tmis crtinbj ocy ct cfy tioj witmlrcw tmct

rjsjrvctidf ey fdtihinctidf td tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs&

Crtinbj >1; \mj prjsjft Ndfvjftidf" tmj Crcein" Nmifjsj" Jfgbism" Hrjfnm" Uussicf cfl ^pcfism tjxts dh wminm crj jqucbby cutmjftin" smcbb ejljpdsitjl witm tmj ^jnrjtcry/Gjfjrcb dh tmj Zfitjl Fctidfs&

If witfjss wmjrjdh tmj ufljrsigfjl" luby cutmdrisjl" mcvj sigfjl tmj prjsjft Ndfvjftidf&



5=

Crtinbj 3; Cbb muocf ejifgs crj edrf hrjj cfl jqucb if ligfity cfl rigmts&\mjy crj jfldwjl witm rjcsdf cfl ndfsnijfnj cfl smdubl cnttdwcrls dfj cfdtmjr if c spirit dh erdtmjrmddl&

Crtinbj 5; Jvjrydfj is jftitbjl td cbb tmj rigmts cfl hrjjldos sjt hdrtm if tmisLjnbcrctidf" witmdut listifntidf dh cfy `ifl" sunm cs rcnj" ndbdr"sjx" bcfgucgj" rjbigidf" pdbitincb dr dtmjr dpifidf" fctidfcb dr sdnicbdrigif" prdpjrty" eirtm dr dtmjr stctus& Hurtmjrodrj" fd listifntidfsmcbb ej oclj df tmj ecsis dh tmj pdbitincb" kurislintidfcb dr iftjrfctidfcb stctus dh tmj nduftry dr tjrritdry td wminm c pjrsdfejbdfgs" wmjtmjr it ej ifljpjfljft" trust" fdf/sjbh/gdvjrfifg dr ufljr cfy dtmjr bioitctidf dh sdvjrjigfty&

Crtinbj >; Jvjrydfj mcs tmj rigmt td bihj" biejrty cfl sjnurity dh pjrsdf&

Crtinbj <; Fd dfj smcbb ej mjbl if sbcvjry dr sjrvitulj0 sbcvjry cfl tmj sbcvjtrclj smcbb ej prdmieitjl if cbb tmjir hdros&

Crtinbj :; Fd dfj smcbb ej suekjntjl td tdrturj dr td nrujb" ifmuocf dr ljgrclifg trjctojft dr pufismojft&

Crtinbj 8; Jvjrydfj mcs tmj rigmt td rjndgfitidf jvjrywmjrj cs c pjrsdfejhdrj tmj bcw&

Crtinbj 7; Cbb crj jqucb ejhdrj tmj bcw cfl crj jftitbjl witmdut cfy lisnrioifctidf td jqucb prdtjntidf dh tmj bcw& Cbb crj jftitbjl td jqucb prdtjntidfcgcifst cfy lisnrioifctidf if vidbctidf dh tmis Ljnbcrctidf cfl cgcifst cfy ifnitjojft td sunm lisnrioifctidf&

Crtinbj =; Jvjrydfj mcs tmj rigmt td cf jhhjntivj rjojly ey tmj ndopjtjft fctidfcb trieufcbs hdr cnts vidbctifg tmj huflcojftcb rigmts grcftjl mioey tmj ndfstitutidf dr ey bcw&

Crtinbj 9; Fd dfj smcbb ej suekjntjl td creitrcry crrjst" ljtjftidf dr jxibj&

Crtinbj 31; Jvjrydfj is jftitbjl if hubb jqucbity td c hcir cfl puebin mjcrifg ey cf ifljpjfljft cfl iopcrticb trieufcb" if tmj ljtjroifctidf dh misrigmts cfl debigctidfs cfl dh cfy nrioifcb nmcrgj cgcifst mio&

Zfivjrscb Ljnbcrctidf dh Muocf Uigmts




59

Crtinbj 33; c) Jvjrydfj nmcrgjl witm c pjfcb dhhjfnj mcs tmj rigmt td ej prjsuojl iffdnjft uftib prdvjl guibty cnndrlifg td bcw if c puebin tricb ctwminm mj mcs mcl cbb tmj gucrcftjjs fjnjsscry hdr mis ljhjfnj&

e) Fd dfj smcbb ej mjbl guibty dh cfy pjfcb dhhjfnj df cnnduft dh cfy cnt dr doissidf wminm lil fdt ndfstitutj c pjfcb dhhjfnj" ufljr fctidfcb dr iftjrfctidfcb bcw" ct tmj tioj wmjf it wcs ndooittjl& Fdr smcbb c mjcvijr pjfcbty ej iopdsjl tmcf tmj dfj tmct wcscppbincebj ct tmj tioj tmj pjfcb dhhjfnj wcs ndooittjl&

Crtinbj 35; Fd dfj smcbb ej suekjntjl td creitrcry iftjrhjrjfnj witm mis privcny" hcoiby" mdoj dr ndrrjspdfljfnj" fdr td cttcn`s updf mis mdfdr cflrjputctidf& Jvjrydfj mcs tmj rigmt td tmj prdtjntidf dh tmj bcw cgcifst sunm iftjrhjrjfnj dr cttcn`s&

Crtinbj 3>; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td hrjjldo dh odvjojft cfl rjsiljfnj witmif tmj edrljrs dh jcnm ^tctj&e) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td bjcvj cfy nduftry" ifnbulifg mis dwf" cfl td rjturf td mis nduftry&

Crtinbj 3<; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td sjj` cfl td jfkdy if dtmjr nduftrijs csybuo hrdo pjrsjnutidf&e) \mis rigmt ocy fdt ej ifvd`jl if tmj ncsj dh prdsjnutidfs gjfuifjby crisifg hrdo fdf/pdbitincb nriojs dr hrdo cnts ndftrcry td tmj

purpdsjs cfl prifnipbjs dh tmj Zfitjl Fctidfs&

Crtinbj 3:; 3& Jvjrydfj mcs tmj rigmt td c fctidfcbity&5& Fd dfj smcbb ej creitrcriby ljprivjl dh mis fctidfcbity fdr ljfijl tmj rigmt td

nmcfgj mis fctidfcbity&

Crtinbj 38; c) Ojf cfl wdojf dh hubb cgj" witmdut cfy bioitctidf luj td rcnj" fctidfcbity dr rjbigidf" mcvj tmj rigmt td ocrry cfl td hdufl c hcoiby&\mjy crj jftitbjl td jqucb rigmts cs td ocrricgj" lurifg ocrricgj cfl ct itslissdbutidf&

e) Ocrricgj smcbb ej jftjrjl iftd dfby witm tmj hrjj cfl hubb ndfsjft dh tmjiftjflifg spdusjs&

n) \mj hcoiby is tmj fcturcb cfl huflcojftcb grdup ufit dh sdnijty cfl is jftitbjl tdprdtjntidf ey sdnijty cfl tmj ^tctj&

Crtinbj 37; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td dwf prdpjrty cbdfj cs wjbb cs if cssdnictidf witmdtmjrs&

e) Fd dfj smcbb ej creitrcriby ljprivjl dh mis prdpjrty&

Crtinbj 3=; Jvjrydfj mcs tmj rigmt td hrjjldo dh tmdugmt" ndfsnijfnj cfl rjbigidf0 tmis rigmtifnbuljs hrjjldo td nmcfgj mis rjbigidf dr ejbijh" cfl hrjjldo" jitmjr cbdfj dr ifndooufity witm dtmjrs cfl if puebin dr privctj" td ocfihjst mis rjbigidf dr ejbijh iftjcnmifg" prcntinj" wdrsmip cfl desjrvcfnj&



>1

Crtinbj 51; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td hrjjldo dh pjcnjhub cssjoeby cfl cssdnictidf&e) Fd dfj ocy ej ndopjbbjl td ejbdfg td cf cssdnictidf&

Crtinbj 53; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td tc`j pcrt if tmj gdvjrfojft dh mis nduftry" lirjntby dr tmrdugm hrjjby nmdsjfrjprjsjftctivjs&

e) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td jqucb cnnjss td puebin sjrvinj if mis nduftry&n) \mj wibb dh tmj pjdpbj smcbb ej tmj ecsis dh tmj cutmdrity dh gdvjrfojft0 tmis wibb smcbb ej jxprjssjl if

pjridlin cfl gjfuifj jbjntidfs wminm smcbb ej ey ufivjrscb cfl jqucb suhhrcgj cfl smcbb ej mjbl eysjnrjt vdtj dr ey jquivcbjft hrjj vdtifg prdnjlurjs&

Crtinbj 55; Jvjrydfj" cs c ojoejr dh sdnijty" mcs tmj rigmt td sdnicb sjnurity cfl is jftitbjl td rjcbisctidf" tmrdugmfctidfcb jhhdrt cfl iftjrfctidfcb nd/dpjrctidf cfl if cnndrlcfnj witm tmj drgcfisctidf cfl rjsdurnjs dh jcnm ^tctj" dh tmj jndfdoin" sdnicb cfl nubturcb rigmts iflispjfscebj hdr mis ligfity cfl tmj hrjjljvjbdpojft dh mis pjrsdfcbity&

Crtinbj 5>; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td wdr`" td hrjj nmdinj dh jopbdyojft" td kust cfl hcvdurcebj ndflitidfs dh wdr` cfl td prdtjntidf cgcifstufjopbdyojft&

e) Jvjrydfj" witmdut cfy lisnrioifctidf" mcs tmj rigmt td jqucb pcy hdr jqucb wdr`&n) Jvjrydfj wmd wdr`s mcs tmj rigmt td kust cfl hcvdurcebj rjoufjrctidf jfsurifg hdr miosjbh cfl mis hcoiby cf jxistjfnj wdrtmy dh

muocf ligfity" cfl suppbjojftjl" ih fjnjsscry" ey dtmjr ojcfs dh sdnicb prdtjntidf&l) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td hdro cfl td kdif trclj ufidfs hdr tmj prdtjntidf dh mis iftjrjsts&

Crtinbj 5<; Jvjrydfj mcs tmj rigmt td rjst cfl bjisurj" ifnbulifg rjcsdfcebj bioitctidf dh wdr`ifg mdurs cflpjridlin mdbilcys witm pcy&

Crtinbj 5:; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td c stcflcrl dh bivifg cljquctj hdr tmj mjcbtm cfl wjbb/ejifg dh miosjbh cfldh mis hcoiby" ifnbulifg hddl" nbdtmifg" mdusifg cfl ojlincb ncrj cfl fjnjsscry sdnicb sjrvinjs" cfltmj rigmt td sjnurity if tmj jvjft dh ufjopbdyojft" sin`fjss lisceibity" wildwmddl" dbl cgj dr dtmjr bcn` dh bivjbimddl if nirnuostcfnjs ejydfl mis ndftrdb&

e) Odtmjrmddl cfl nmiblmddl crj jftitbjl td spjnicb ncrj cfl cssistcfnj& Cbb nmiblrjf" wmjtmjr edrf ifdr dut dh wjlbdn`" smcbb jfkdy tmj scoj sdnicb prdtjntidf&




>3

Crtinbj 58; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td jlunctidf& Jlunctidf smcbb ej hrjj" ct bjcst if tmj jbjojftcry cfl huflcojftcb stcgjs& Jbjojftcryjlunctidf smcbb ej ndopubsdry& \jnmfincb cfl prdhjssidfcb jlunctidf smcbb ej oclj gjfjrcbby cvcibcebj cfl migmjr jlunctidf smcbbej jqucbby cnnjssiebj td cbb df tmj ecsis dh ojrit&

e) Jlunctidf smcbb ej lirjntjl td tmj hubb ljvjbdpojft dh tmj muocf pjrsdfcbity cfl td tmj strjfgtmjfifg dh rjspjnt hdr muocf rigmtscfl huflcojftcb hrjjldos& It smcbb prdodtj ufljrstcflifg" tdbjrcfnj cfl hrijflsmip codfg cbb fctidfs" rcnicb dr rjbigidus grdups"cfl smcbb hurtmjr tmj cntivitijs dh tmj Zfitjl Fctidfs hdr tmj ociftjfcfnj dh pjcnj&

n) Qcrjfts mcvj c pridr rigmt td nmddsj tmj `ifl dh jlunctidf tmct smcbb ej givjf td tmjir nmiblrjf&Crtinbj 57; c) Jvjrydfj mcs tmj rigmt hrjjby td pcrtinipctj if tmj nubturcb bihj dh tmj ndooufity" td jfkdy tmj crts cfl td smcrj if snijftihin

clvcfnjojft cfl its ejfjhits&e) Jvjrydfj mcs tmj rigmt td tmj prdtjntidf dh tmj odrcb cfl octjricb iftjrjsts rjsubtifg hrdo cfy snijftihin" bitjrcry dr crtistin prdluntidf

dh wminm mj is tmj cutmdr&

Crtinbj 5=; Jvjrydfj is jftitbjl td c sdnicb cfl iftjrfctidfcb drljr if wminmtmj rigmts cfl hrjjldos sjt hdrtm if tmis Ljnbcrctidf ncf ejhubby rjcbisjl&

Crtinbj 59; c) Jvjrydfj mcs lutijs td tmj ndooufity if wminm cbdfj tmjhrjj cfl hubb ljvjbdpojft dh mis pjrsdfcbity is pdssiebj&

e) If tmj jxjrnisj dh mis rigmts cfl hrjjldos" jvjrydfj smcbbej suekjnt dfby td sunm bioitctidfs cs crj ljtjroifjl ey bcwsdbjby hdr tmj purpdsj dh sjnurifg luj rjndgfitidf cflrjspjnt hdr tmj rigmts cfl hrjjldos dh dtmjrs cfl dh ojjtifg tmj kust rjquirjojfts dh odrcbity" puebin drljr cfltmj gjfjrcb wjbhcrj if c ljodnrctin sdnijty&

n) \mjsj rigmts cfl hrjjldos ocy if fd ncsj ej jxjrnisjlndftrcry td tmj purpdsjs cfl prifnipbjs dh tmj ZfitjlFctidfs&

Crtinbj >1; Fdtmifg if tmis Ljnbcrctidf ocy ej iftjrprjtjl cs iopbyifg hdr cfy ^tctj" grdup dr pjrsdf cfy rigmt td jfgcgj if cfy cntivity

dr td pjrhdro cfy cnt ciojl ct tmj ljstruntidf dh cfy dh tmjrigmts cfl hrjjldos sjt hdrtm mjrjif&

stop violence catalog

Documents