learn without fear, 3rd progress report: stop violence in schools

8/2/2019 Learn without fear, 3rd Progress Report: Stop Violence in Schools

http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 1/16

Pfe nkhqkdlg Pb

^Pbq ydbcegnedg ^nfbbc^Pz` zz~~ zzp


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 2/16:

Qujcd~fe` jt Qckg Cdhdpe`# @ume~ Nbuzp# @ume ^pzeep# \bmdgl#

ûzzet LU:; 5JF'

Qckg Cdhdpe` d~ k |fbcct(b|ge` ~uj~d`dkzt b Qckg Dgpezgkpdbgkc# Dgn' &k

gbp(bz(qzbdp nbzqbzkpdbg zeld~peze` dg Ge| Tbzm ^pkpe# U^K' K Cdhdpe`

Nbhqkgt zeld~peze` dg Eglckg`' Zeld~peze` guhjez 1>11;99>'

Idz~p qujcd~fe` :1;:' Pevp kg` qfbpb~ ¤ Qckg :1;:' Kcc zdlfp~ ze~ezye`'

Qcek~e e(hkdc Qckg kp dgbAqckg(dgpezgkpdbgkc'bzl bz qezhd~~dbg pb

zeqzbùne# ~pbze bz pzkg~hdp kgt qkzp b pfd~ qujcdnkpdbg'

Jzdpd~f Cdjzkzt Nkpkcbludgl dg Qujcdn @kpk' K nkpkcblue zenbz` bz pfd~

zeqbzp d~ kykdckjce zbh pfe Jzdpd~f Cdjzkzt' D^JG? 4<6(;(419:<>(:4(>'

Kupfbz? Lcbjkc K`ybnknt Pekh# Qckg' \bmdgl# UM'

ûlle~pe` ndpkpdbg? Lcbjkc K`ybnknt Pekh &:1;: Qckg—~ Cekzg \dpfbup

Iekz nkhqkdlg? Pfdz` qzblze~~ zeqbzp ' \bmdgl? Qckg'

Nbyez qfbpb? Ldzc zenbz`dgl zk`db qzblzkhhe bg ~nfbbc ydbcegne

qzeyegpdbg d~~ue~ bz pfe Pdhyegd Nfdc` He`dk Zk`db qzboenp# Hkck|d'

–^nfbbc~ ~unnee` dg pfedz ebzp~ pb nuzj ydbcegne# qkzpdnuckzct |feg pfet jzekm k|kt zbh k ~pzdnpct

~enpbzkc kqqzbknf dg kybuz b fbcd~pdn# qkzpdndqkpbzt kg` nfdc`(negpze` ~pzkpelde~' ûnf ~pzkpelde~ fecq

pb dgybcye khdcde~ dg ~nfbbc cde kg` egyd~kle nfdc`zeg k~ nzundkc knpbz~ kg` klegp~ b nfkgle# ~fkqdgl

ènd~dbg~ |dpf pfedz qez~qenpdye~ kg` evqezdegne'

Pfe |fbce(~nfbbc kqqzbknf d~ |ecc dccu~pzkpe` jt Qckg Dgpezgkpdbgkc—~ Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg# k

lcbjkc ebzp pb zkd~e k|kzege~~ kjbup pfe dhqknp b ydbcegne bg pfe egobthegp b nfdc`zeg—~ zdlfp~# kg` pb

qzeyegp kg` eg` ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg dg ~nfbbc~' Pfd~ dhqbzpkgp nkhqkdlg d~ k nzdpdnkc nbgpzdjupdbg pb

buz nbhhbg ebzp~ pb qzeyegp kg` k``ze~~ ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg# dgncu`dgl dg kg` kzbug` ~nfbbc~'‘

Hkzpk ^kgpb~ Qkd~# UG ^qendkc Zeqze~egpkpdye b pfe ênzepkzt(Legezkc bg ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg# Bnpbjez :1;;'

Knmgb|ce`lehegp~

Pfd~ zeqbzp |k~ nbhqdce` |dpf pfe fecq b nbcceklue~ ze~qbg`dgl pb pfe je~p b pfedz mgb|ce`le pb pfe

kggukc hbgdpbzdgl {ue~pdbggkdze' Pfe~e ze~ucp~ |buc` gbp fkye jeeg qb~~djce |dpfbup pfedz nbhhdphegp

kg` è`dnkpdbg# eyezt `kt# |bzmdgl pb ~pbq ydbcegne dg ~nfbbc~' Qkzpdnuckz pfkgm~ lb pb Gk`tk Mk~~kh#

Ne~kz Jkkg kg` bpfez nbgpzdjupbz~ bz pfe nbhqdckpdbg b pfd~ zeqbzp'

Kjbup pfd~ zeqbzp

Dg :116# Qckg ckugnfe` dp~ qdbgeezdgl lcbjkc nkhqkdlg pb eg` ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg dg ~nfbbc~ „ Cekzg

\dpfbup Iekz ' Pfkp nkhqkdlg# bnu~dgl bg pfe gee` pb eg` ~evukc ydbcegne# jucctdgl kg` nbzqbzkc qugd~fhegp#fk~ hep |dpf k fule ze~qbg~e |bzc`|dè' Dg pfd~ zeqbzp# |e cbbm kp pfe nuhuckpdye knfdeyehegp~ b pfe

nkhqkdlg pb `kpe# k~ dp nbhqcepe~ dp~ pfdz` tekz# pb Ouct :1;;'

Ibz hbze dgbzhkpdbg bg pfe Cekzg \dpfbup Iek z nkhqkdlg# lb pb

qckg(dgpezgkpdbgkc'bzl"cekzg|dpfbupiekz


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 3/16>

cz \pup Iz

„ |z`|` p~ ~ izc ^dgne pfe nkhqkdlg |k~ ckugnfe`# pfeze kze ge| ck|~ kg`

qbcdnde~ pb qzbpenp byez 065 hdccdbg ~nfbbc nfdc`zeg izbh ydbcegne'

c Gekzct 5>#111 peknfez~ fkye jeeg pzkdge` dg gbg(ydbcegp

peknfdgl hepfb`~'

c Byez >1#111 ~nfbbc~ kze `dzenpct dgybcye` dg pfe nkhqkdlg'

c Qckg d~ |bzmdgl |dpf peknfez~— ugdbg~ dg :1 nbugpzde~# |feze pfetqckt k met zbce dg ~qzek`dgl nkhqkdlg he~~kle~'

c >;;#51; qebqce fkye kppegè` k|kzege~~(zkd~dgl dg pfe kdh~ bi

pfe nkhqkdlg# fecqdgl pb nfkgle jecdei~ kg` kppdpuè~ kjbup

ydbcegne pb|kz`~ nfdc`zeg'

Dgpzbùnpdbg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0

Nkhqkdlg fdlfcdlfp~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9

Nfkgle~ dg celd~ckpdbg kg` qbcdnde~ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9

Nzekpdgl ~kez ~nfbbc~ kg` nbhhugdpde~ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<Dhqzbye` k|kzege~~ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6

Bpfez met knfdeyehegp~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4

Fdlf(ceyec heepdgl~ kg` qkzpgez~fdq~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4

\bzmdgl |dpf peknfez~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;1

^kez nbhhugdpde~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;;

Nfdc` qkzpdndqkpdbg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;:

Nbgncu~dbg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';>

Kqqeg`dv K „ Qzblze~~ klkdg~p lbkc~ kg` pkzlep~ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';0

Kqqeg`dv J „ Zeezegne~ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';5

npp~



Qckg ckugnfe` Cekzg \dpfbup Iekz &C\I$# pfe lcbjkc nkhqkdlg pb eg` ydbcegne dg

~nfbbc~# dg Bnpbjez :116' Pfd~ ~uhhkzt ~ep~ bup pfe nuhuckpdye knfdeyehegp~

ibz pfe pfdz` tekz bi pfe nkhqkdlg# |fdnf |k~ ̀ eyd~e` pb ibnu~ bg ~evukc

ydbcegne# jucctdgl kg` nbzqbzkc qugd~fhegp'

Ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg dg ~nfbbc~ zehkdg~ k |dè~qzek` qzbjceh' ^nfbbc~ ~fbuc` je

k ~ke qckne bz {ukcdpt cekzgdgl# jup dg~pek` b pfd~# hdccdbg~ b nfdc`zeg kcc byez pfe |bzc`

evqezdegne ekz kg` ydbcegne eyezt `kt pfkp pfet lb pb ~nfbbc' Dg Jzkdc# bz evkhqce# k

~uzyet b ;#:11 ~puègp~ bug` pfkp <1 qez negp fk` jeeg ydnpdh~ b ~nfbbc ydbcegne';

Pfe nkhqkdlg dg nbgpevpK~ Qckg `d~nbyeze` pfzbulf dp~ ze~ekznf dg :11<# ydbcegne dg ~nfbbc~ d~ k hk~~dye

qzbjceh# kenpdgl hdccdbg~ b nfdc`zeg dg eyezt nbugpzt# eyezt `kt' Kp qze~egp#

<< nbugpzde~ ~pdcc kccb| peknfez~ pb qugd~f nfdc`zeg qft~dnkcct# kg` nbzqbzkc qugd~fhegp

d~ |dèct u~e` kg` knneqpe` dg ~nfbbc~ „ eyeg dg nbugpzde~ |feze pfe qzknpdne fk~

jeeg jkgge` bdndkcct' Hdccdbg~ b nfdc`zeg kze evqb~e` pb |fkp khbugp~ pb qft~dnkc

k~~kucp kp ~nfbbc': Pfe hb~p ze{uegp ydnpdh~ b nbzqbzkc qugd~fhegp kze jbt~#

nfdc`zeg |dpf `d~kjdcdpde~# kg` nfdc`zeg zbh hdgbzdpt epfgdn lzbuq~'> \fdce peknfez~—

zek~bg~ bz jekpdgl nfdc`zeg kze bpeg hdgbz# pfe nbg~e{uegne~ kze gbp „ nfdc`zeg

fkye `de` jenku~e b pfe dgouzde~ dgcdnpe` jt peknfez~'0

Kcpfbulf èkpf hkt je zkze# qft~dnkc fkzh „ ~unf k~ jzbmeg cdhj~ kg` nup~ gee`dgl~pdpnfe~ „ kg` q~tnfbcbldnkc fkzh kze hbze nbhhbg kg` pfedz eenp~ nkg ck~p bz `kt~

bz tekz~' Kg` pfd~ ydbcegne dhqknp~ bg eùnkpdbgkc kppkdghegp# `dhdgd~fdgl pfe zepuzg~

b eùnkpdbg bz eyezt kenpe` nfdc`' Dp nku~e~ gbg(kppeg`kgne kg` ~nfbbc `zbqbup# k~

|ecc k~ k nbg~dèzkjce dgkgndkc `zkdg bg ~bndept' Nfdc`zeg |fb evqezdegne ydbcegne kp

~nfbbc kze cdmect pb ekzg ce~~# je dg lzekpez gee` b fekcpfnkze kg` bpfez ~ezydne~# kg`

nbgpzdjupe ce~~ pb pfedz nbugpzde~— enbgbhde~'5

êvukc ydbcegne kc~b zehkdg~ k qzbjceh' Qckg fk~ nbhe knzb~~ k nk~e b k ~dv(tekz(bc`

ldzc dg \e~p Kzdnk |fb |k~ zkqe` |fdce kp ~nfbbc' Dg pfd~ dg~pkgne# Qckg |k~ kjce pb

~uqqbzp fez kpez pfe eyegp kg` hkme ~uze pfe qezqepzkpbz |k~ jzbulfp pb ou~pdne'

@uzdgl pfe nkhqkdlg# |e fkye kc~b `d~nbyeze` pfkp peknfez~ hkt nbezne nfdc`zeg

dgpb ~evukc knp~ dg zepuzg bz lbb` lzkè~'6 Pfe~e kze gbp d~bckpe` dgndègp~# k~

~bhe |buc` nckdh' Pfet kze nbhhbg egbulf bz nfdc`zeg pb fkye èyecbqe` pfedz

b|g evqze~~dbg~ pb è~nzdje pfe qfegbhegbg' Ibz evkhqce# dg Lkjbg# Nkhezbbg

kg` knzb~~ pfe \e~p Kzdnk zeldbg legezkcct# pfet u~e hbtegge~ ~evueccehegp

pzkg~hd~~djce# hekgdgl ~evukcct pzkg~hdppe` lzkè~# qcktdgl bg pfe Izegnf knzbgth

H^P &hkck`de~ ~evueccehegp pzkg~hd~~djce~ bz ~evukcct pzkg~hdppe` dgenpdbg~# kg` dg

Hkcd# ck hegkne ù jdn zbule # pfe pfzekp b pfe ze` jkcc qbdgp qeg „ jk` lzkè~ d ldzc~

`b gbp klzee pb pfe ~evukc k`ykgne~ b pfedz peknfez~'4

Ydbcegne dg ~nfbbc~ d~ dg qkzp `zdyeg jt èeqct egpzegnfe` nucpuzkc jecde~ kg` kppdpuè~

pb|kz`~ nfdc`zeg' Pfe d~~ue b jucctdgl d~ ~b |dè~qzek` pfkp gb nbugpzt d~ dhhuge'

Pfe ~pkpd~pdn~ nbgpdgue pb je fdlf# |dpf ge| bzh~ b jucctdgl „ ~unf k~ ntjezjucctdgl

dpzùp

–D |k~ jekpeg jenku~e

D fk` gbp nbhqcepe` kcc

pfe {ue~pdbg~'‘

Obfg/# Megtk

Kcbgl |dpf edlfp bpfez

nfdc`zeg dg fd~ nck~~# Obfg

|k~ |fdqqe` |dpf kg

ecenpzdn nkjce bz gbp

nbhqcepdgl fd~ Eglcd~f

fbhe|bzm' Fe |k~

dgouze` bg fd~ jknm# kzh

kg` kj`bheg kg` fk`

pb je pkmeg pb k ncdgdn

bz pzekphegp' Qckg ~pk

e~pdhkpe` fd~ he`dnkc

nb~p~ pb je jep|eeg U^

$5 kg` U^ $;1' Ldyeg pfkp

hb~p Megtkg~ cdye jecb|

pfe qbyezpt ceyec b $; k

`kt#9 pfd~ nbuc` zeqze~egp

uq pb p|b |eem~—

ekzgdgl~ kg` fkye ~eyeze

nbg~e{uegne~ bz

khdct dgkgne~'<

/ Obfg—~ gkhe fk~ jeeg nfkgle`

pb qzbpenp fd~ dègpdpt'



„ gb| kenpdgl nfdc`zeg' Dg pfe UM# zenegp `kpk ~fb|e` pfkp 4 bup b ;1 nfdc`zeg

zeqbzpe` jucctdgl dg pfedz ~nfbbc# kg` bge bup b dye jep|eeg pfe kle~ b ;1 kg` ;5

~kd` pfet |eze zdlfpege` bz uq~ep jt jucctdgl' Jbt~ kle` jep|eeg ;1 kg` ;: |eze

pfe hb~p nbhhbg ydnpdh~';1

Jucctdgl nbgpdgue~ pb je k qkzpdnuckz qzbjceh bz k`bce~negp~ |fb kze lkt# ce~jdkg#

jd~evukc bz pzkg~legèz';; \dpf dgnzek~e` dgpezgep knne~~ kg` ge| penfgbcblde~

eybcydgl# jucctdgl fk~ pkmeg bg ge| bzh~ dg k``dpdbg pb pfe pzk`dpdbgkc gkhe nkccdgl

kg` qft~dnkc jucctdgl' \fdce ~pdcc ce~~ nbhhbg# pfeze d~ k lzb|dgl kzek b nbgnezg pfkp

hbjdce &necc qfbge~ kg` pfe dgpezgep kze jedgl u~e` pb ~eg` fkpeuc he~~kle~' Pfe

UM—~ Jzdpd~f Nzdhe ûzyet bug` pfkp bge dg buz ydnpdh~ b jucctdgl zeqbzpe` zenedydgl

ug|kgpe` bz gk~pt ehkdc~# pevp~ bz qb~pdgl~ bg k |ej~dpe';: Kg` k~ hkgt nfdc`zeg

nkzzt qfbge~ |dpf pfeh kg` kc~b knne~~ pfe dgpezgep kpez ~nfbbc# pfd~ ptqe b jucctdgl

d~ fkz` pb kybd` bz e~nkqe zbh'

Dg k``dpdbg# Qckg fk~ ugnbyeze` dg dp~ qzblzkhhe~ pfkp# dg ~bhe ~eppdgl~# qkzegp~ nkg je k

knpbz dg ydbcegne dg ~nfbbc~# ~bhepdhe~ nbccu`dgl |dpf ~nfbbc ~pk zkpfez pfkg ~uqqbzpdgl

pfedz nfdc`zeg# jt egnbuzkldgl peknfez~ pb fdp pfedz nfdc`zeg d pfet `b gbp jefkye'

Qzblze~~ pb `kpe

@e~qdpe pfe~e egbzhbu~ nfkccegle~# Qckg—~ |bzm fk~ ~fb|g pfkp qzblze~~ nkg je

hkè pb qzbpenp hdccdbg~ b nfdc`zeg knzb~~ pfe |bzc`' Dhqcehegpkpdbg b ge| nfdc`qzbpenpdbg qbcdnde~ kg` ck|~# peknfez~— ugdbg~ qzbhbpdgl qb~dpdye `d~ndqcdge pzkdgdgl#

kg` qkzegp~ èeg`dgl pfedz nfdc`zeg—~ zdlfp~ fkye kcc nbgpzdjupe` pb k ~kez ~nfbbc

egydzbghegp# jbpf bz nfdc`zeg kg` ~pk' Nfdc`zeg fkye jeeg kp pfe negpze b pfd~

nkhqkdlg# ehqb|eze` pb èeg` pfedz zdlfp~ kg` ~uqqbzpe` pb ze~qenp pfe zdlfp~ b

bpfez~' Pfd~ zeqbzp judc`~ bg pfe qzeydbu~ p|b Cekzg \dpfbup Iekz qzblze~~ zeqbzp~#

qujcd~fe` dg :114 kg` :1;1'

Kp pfe fdlf ceyec heepdgl bi evqezp~ dg B~cb# Ouge :1;;# nb(bzlkgd~e` jt

pfe lbyezghegp bi Gbz|kt# pfe Nbugndc bi Euzbqe kg` pfe UG ^qendkc

Zeqze~egpkpdye bi pfe ênzepkzt(Legezkc &^Z^L$ bg ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg#

Hkzpk ^kgpb~ Qkd~# Qckg |k~ zenblgd~e` jt pfe lbyezghegp bi Gbz|kt k~

bge bi pfe hkdg qcktez~ |feg dp nkhe pb nbhjkpdgl ydbcegne klkdg~p

nfdc`zeg |bzc`|dè'

Qckg fk~ jeeg |bzmdgl kp kcc ceyec~ „ lcbjkc# zeldbgkc# gkpdbgkc kg` cbnkc „ pb eg~uze

pfkp ydbcegne(zee ~nfbbc~ kze k qzdbzdpt bz lbyezghegp~ kg` kcc pfb~e dgybcye` dg

nfdc`zeg—~ eùnkpdbg kg` zdlfp~'

–Tbu nkggbp lb fbhe

zbh pfe dgpezgep''' Dp d~

cdme jedgl fkugpe`'‘

;<(tekz(bc̀ Qkucb zbh Jzkdc';>

Pfd~ ~nfbbc d~ gb|

hkdg~pzekhdgl Cekzg \dpfbup

Iekz qzdgndqce~' Kcc pfe

nfdc`zeg# qkzegp~# peknfez~

kg` pfe |fbce nbhhugdpt

kze nbhhdppe` pb èyecbqdglpfe ~nfbbc k~ k hbèc b

lbb` qzknpdne' Pfe ~nfbbc fk`

~pkzpe` gbg(ydbcegp peknfdgl

qzknpdne~ jt knpukcct jzekmdgl

pfe ~pdnm~ pfkp peknfez~ |eze

u~dgl kp k ~qendkc eyegp'

–Gb ~pdnm~ kze u~e` dg pfe

~nfbbc jt pfe peknfez~#

kg` gb ~pdnm~ fkye

jeeg ~eeg dg pfe ~nfbbc

nbhqbug` ~dgne pfeeyegp'‘

Nfkdz# Geqkc Zk~fpzdtk

~enbg`kzt ~nfbbc

hkgklehegp nbhhdppee

&^HN dg Geqkc'



^dgne Bnpbjez :116# pfe Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg kg` k`ybnknt |bzm fk~

ze~ucpe` dg lzekp qb~dpdye lkdg~ ibz nfdc`zeg |bzc`|dè' Dp fk~ ce` pb nfkgle~ dg

ck|~ kg` biidndkc qbcdnde~# fecqe` nzekpe ~kiez ~nfbbc~ kg` nbhhugdpde~# kg`

dhqzbye` k|kzege~~ bi pfe d~~ue~ khbgl nfdc`zeg kg` pfedz qkzegp~'

;' Nfkgle~ dg celd~ckpdbg kg` qbcdnde~

Pfe hb~p ~dlgddnkgp lkdg d~ pfkp ~dgne Qckg ckugnfe` Cekzg \dpfbup Iekz kg` ~pkzpe`

pb bnu~ bg pfe d~~ue b ydbcegne dg ~nfbbc~ jt dp~ qzblzkhhe kg` k`ybnknt |bzm#

pfeze kze gb| ge| ck|~ kg` qbcdnde~ pb qzbpenp byez 065 hdccdbg nfdc`zeg zbh

ydbcegne dg ~nfbbc~'

Pfd~ dgncuè~?

• 0>;hdccdbgnfdc`zegqzbpenpeìzbhnbzqbzkcqugd~fhegpk~kibzhbi

`d~ndqcdgedg~nfbbc~

• :>hdccdbgnfdc`zegqzbpenpeìzbh~evukcydbcegne

• >;hdccdbgnfdc`zegqzbpenpe ̀izbhjucctdgl'

Qckg d~ |bzmdgl pb|kz`~ k |bzc` |feze gb bge nkg dgcdnp ydbcegne bg nfdc`zeg dg ~nfbbc~

|dpfbup jedgl jzbulfp pb ou~pdne' \e ~ep buz~ecye~ pfe khjdpdbu~ pkzlep pb |bzm |dpf kp

cek~p :1 lbyezghegp~ pb ̀ eyecbq kg` egbzne ck|~ klkdg~p ~nfbbc ydbcegne' Pb ̀ kpe# |e

fkye |bzme` |dpf byez :< nbugpzde~' ̂ bhe ~unne~~e~ dg pfe qezdb` Kqzdc :1;1 pb Ouct

:1;; kze cd~pe` jecb|' Qckg fk~ u~e` k zkgle b henfkgd~h~ pb dhqzbye qzbpenpdbg bz

nfdc`zeg# pkmdgl dgpb knnbugp pfe ̀ dezegp celkc kg` qbcdpdnkc nbgpevp dg eknf nbugpzt'

Legezkcceld~ckpdbgqzeyegpdglydbcegnedg~nfbbc~

• Hbkhjd{ue„nfdc`qzbpenpdbgfk~jeegdgncuè`k~kgbjoenpdyebipfe`zkip

gkpdbgkc eùnkpdbg ~pzkpeldn qckg'

• Qkzklukt„kge|ck||k~qk~~e`dgHkt:1;;e~pkjcd~fdglk~qendkcqzbneùzeibz

pfe pzekphegp b nfdc` kju~e'

• Geqkc„pfelbyezghegpfk~eg`bz~e ̀kCekzg \dpfbup Iekz qbcdnt'

Nbzqbzkcqugd~fhegp

• Jkglckè~f„pfelbyezghegpkggbugne`kgbupzdlfpjkgbgqft~dnkcqugd~fhegp

dg eùnkpdbgkc dg~pdpupdbg~ dg Kulu~p :1;1' Pfd~ |k~ zedpezkpe` dg Kqzdc :1;; pfzbulf

k Hdgd~pzt b Eùnkpdbg qbcdnt'

• ^dezzkCebge„Qckgd~|bzmdgl|dpfbpfez~bg`d~pzdnp(ceyecck|~bgnbzqbzkc

qugd~fhegp# dg pfe kj~egne b k gkpdbgkc celkc zkhe|bzm'

Nkhqkdlg fdlfcdlfp~

–Pfeze d~ k `dezegne

jep|eeg peknfdgl u~dgl~pdnm~ kg` peknfdgl |dpf

cbye kg` kenpdbg'‘

Hkfeg`zk Zk|kp# hehjez

b pfe Hkfkjdz Geqkc

Zk~fpzdtk ~enbg`kzt ~nfbbc

hkgklehegp nbhhdppee

&^HN dg Geqkc'


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 7/16<

êvukcydbcegne

• JuzmdgkIk~b„Qckgd~|bzmdglbgpfezekcd~kpdbgbik`zkipck|ibzjd``dgl~evukc

fkzk~~hegp ùe pb jenbhe qkzp b pfe qegkc nbè kp pfe gevp zek`dgl' Pfd~ |dcc

fecq pb dzh uq pfe nbugpzt—~ evd~pdgl ck|~ qzbfdjdpdgl jk` pzekphegp b nfdc`zeg#

dgncu`dgl legdpkc hupdckpdbg# ~evukc evqcbdpkpdbg kg` kju~e# tbupf nbzzuqpdbg kg`

qzb~pdpupdbg# kg` bzne` hkzzdkle'

Jucctdgl

• Qfdcdqqdge~„pfeKgpd(NbzqbzkcQugd~fhegpJdccgb|nbyez~jucctdglk~|ecck~

nbzqbzkc qugd~fhegp'

• Qezu„dgOuge:1;;#Nbglze~~qk~~e`kgkgpd(jucctdglck|#kcpfbulfdpd~~pdcc

k|kdpdgl zeluckpdbg~ pb jenbhe dhqcehegpe`'

:' Nzekpdgl ~kez ~nfbbc~ kg` nbhhugdpde~

K~ nfdc`zeg ~fbuc` eec kjce pb zeqbzp kcc bzh~ b ydbcegne kg` fkye knne~~ pb

kqqzbqzdkpe ~uqqbzp# Cekzg \dpfbup Iekz pbbm k fbcd~pdn kqqzbknf pb pfe d~~ue b

ydbcegne dg ~nfbbc~' Pfd~ hekgp pfkp pfe nkhqkdlg dgybcye` kg` ehqb|eze` gbp

bgct nfdc`zeg# qkzegp~ kg` peknfez~# jup kc~b ~pkmefbcèz~ ~unf k~ pfe qbcdne#

ck|tez~# fekcpf kg` ~bndkc |bzmez~' \e jecdeye pfd~ fbcd~pdn kqqzbknf fk~ egkjce`

pfe nkhqkdlg pb fkye k hbze ck~pdgl eenp bg pfe cdye~ b nfdc`zeg kg` nbhhugdpde~

pfkp |e |bzm dg' Dg k``dpdbg# Qckg fecqe` pb ~enuze dhqzbyehegp~ dg zeqbzpdgl

~t~peh~ dg >; nbugpzde~ kg` dhqzbyehegp~ dg zeezzkc ~t~peh~ dg :< nbugpzde~'

K~ k ze~ucp b pfe nkhqkdlg?

• gekzct5>#111peknfez~fkyejeegpzkdge`dggbg(ydbcegppeknfdglhepfb`~

• byez>1#111~nfbbc~kze`dzenpctdgybcye`dgpfenkhqkdlgdgkzkglebi|kt~

• pfezekze~nfbbc(ceyecknpdbgqckg~pbnbhjkpydbcegnedg>>nbugpzde~

• pfeegpfu~dk~hbiQckg~pkiikg`buzqkzpgez~fk~fecqeù~zeknfbyez

>5#111~nfbbc~#bi|fdnfbyez4#111fkyeknpdbgqckg~dgqcknepbnbhjkp

ydbcegne'

Dg Dg`dk pfeze kze ~ulle~pdbg jbve~ dg 946 ~nfbbc~ |feze Qckg fk~ jeeg qzbyd`dgl

~uqqbzp' Pfe~e ldye nfdc`zeg pfe bqqbzpugdpt pb zeqbzp nk~e~ b jucctdgl# ~evukc kju~e

bz nbzqbzkc qugd~fhegp'

Jkgkzk~d ^kfk# hbpfez b k ~puègp ~pu`tdgl dg lzkè p|b ]u~ukcct kjbup kle <(6X#

~kd` pfkp fez `kulfpez zeluckzct lbe~ pb ~nfbbc kg` dp d~ gb cbglez gene~~kzt pb

nbgydgne fez pb kppeg`# k~ |k~ u~ukc qzeydbu~ct'

–D gbpdne` k jdl `dezegne

dg ht quqdc~— ck~p pezh

ze~ucp~# pfedz qezbzhkgne

|k~ yezt dhqze~~dye'

Pfd~ zekcct ~fb|e` pfkp

pfet kze cekzgdgl |dpfbup

ekz' Pfet ecp hbze

nbgiègp kg` ~enuze

kjbup pfedz eùnkpdbg

kg` pfet kze nbgyez~kgp

|dpf pfedz zdlfp~ kg`

ze~qbg~djdcdpde~'‘

Hz Mkqegè# peknfez# Hdnfdzu

qzdhkzt ~nfbbc# Hkck|d'



Qckg d~ |bzmdgl |dpf peknfez~— ugdbg~ dg :1 nbugpzde~ |feze pfet nkg qckt k met

zbce dg ~qzek`dgl nkhqkdlg he~~kle~'

Dg Jkglckè~f# k~ k ze~ucp b pfe nkhqkdlg# k~~d~pkgp peknfez Cdqd Mfkpug ecp pfkp

qugd~fhegp |k~ ènzek~dgl eyeg dg pfe fbhe kg` nbhhugdpt' Pfeze kze ~nfbbc~ dg

pfe kzek |feze ~nfbbc hkgklehegp qzbfdjdpe` nbzqbzkc qugd~fhegp egpdzect'

>' Dhqzbye` k|kzege~~

Byez ;'; hdccdbg nfdc`zeg fkye jeeg dgybcye` `dzenpct dg pfe nkhqkdlg# eglkle`

pfzbulf k zkgle bi nfdc` qkzpdndqkpdbg knpdydpde~'

Dg Enuk`bz# pfe pfekpze lzbuq Hkgdpk~ Qdgpk`k~ &Cdppce Qkdgpe` Fkg`~# hkè uq b

ldzc~ kg` jbt~# èyecbqe` k pfekpze qzbùnpdbg qzbhbpdgl pfe zdlfp pb lbb` pzekphegp

dg pfe ~eyeg ~nfbbc~ b pfe Oucdb Hbzegb qkzd~f# ^kgpk Ecegk qzbydgne' Pfe Yb è

cb~ Penfb~ &Zbb Ybdne~ nfdc`zeg—~ lzbuq lkye dgpezyde|~ bg E~qbc PY # k cbnkc zk`db

~pkpdbg kg` pfe hklkdge b pfe ge|~qkqez @dkzdb Ec Ugdyez~b '

Dp d~ gbp bgct nfdc`zeg' \fbce qbquckpdbg~ fkye jeeg zeknfe` jt pfe Cekzg \dpfbup

Iekz nkhqkdlg he~~kle~# jzbk`nk~p pfzbulf k zkgle b he`dk' \feze dp |k~ qb~~djce

pb hek~uze ku`degne ~de# buz nkhqkdlg fk~ zeknfe` bup pb byez ;;4 hdccdbg qebqce

pfzbulf pfe hk~~ he`dk# nucpuzkc knpdydpde~ ~unf k~ pfekpze# `kgne kg` qbepzt# kg`

bpfez hekg~'

\e fkye kc~b pkzlepe` khdcde~ pb zkd~e k|kzege~~ jenku~e b pfedz dhqbzpkgne dg

fecqdgl pb qzbpenp pfedz nfdc`zeg zbh ydbcegne' \e fkye pzkdge` byez :;1#111 khdct

hehjez~ bg nfdc`zeg—~ zdlfp~ kg` qzbpenpdbg zbh ydbcegne'

Pzkdgdgl kg` eùnkpdbg fkye qckte` k met zbce dg nfkgldgl jefkydbuz kg` kppdpuè~'

Pfdzpt(edlfp nbugpzde~ zeqbzp fb| pzkdgdgl kg` eùnkpdbg fkye qb~dpdyect nfkgle` pfe

jefkydbuz b peknfez~# qkzegp~# qbcdne kg` nbhhugdpt cekèz~ pb|kz`~ nfdc`zeg'

Dg Cdjezdk# pfe nkhqkdlg |bzme` k~ k nbkcdpdbg |dpf he`dk dg~pdpupdbg~ bz pfe qzbùnpdbg

b ~mdp~# odglce~ kg` ~qbp he~~kle~ bg Cekzg \dpfbup Iekz bz zkd~dgl k|kzege~~ bg

cbnkc kg` gkpdbgkc zk`db' K~ k ze~ucp# pfe nkhqkdlg zenedye` nbhheg`kpdbg~ pfzbulf

qfbge nkcc~ zbh pfe legezkc qujcdn# qkzpdnuckzct qkzegp~ kg` ~puègp~# zbh ~eyezkcnbugpde~' Pfeze fk~ kc~b jeeg k ̀ ehkg` pb nbgpdgue pfe kdzdgl b pfe k|kzege~~

he~~kle~ bg kcc zk`db ~pkpdbg~# e~qendkcct ùzdgl pfe jeldggdgl b pfe ~nfbbc tekz'

Dg Jkglckè~f# qkzegp~ qkzpdndqkpe` dg Qckg pzkdgdgl bg nfdc` qzbpenpdbg kg` ydbcegne dg

~nfbbc~ kg` kze gb| qzknpd~dgl |fkp pfet fkye cekzge` |dpfdg pfedz khdct' Pfet kze

gb| ~qekmdgl bup klkdg~p ydbcegne kg` ~eemdgl qugd~fhegp b pfe kju~ez bg jefkc

b pfedz nfdc`zeg' K~ k ze~ucp# ~nfbbc kupfbzdpde~ pezhdgkpe` pfe nbgpzknp b bge kju~dye

peknfez dg k ~nfbbc dg @fkmk'

–Pfe peknfez~ dg Qckg

Nfdgk lkye ~puègp~

kg` peknfez~ cenpuze~'

Dg pfe cenpuze# tbu `bg—p

eec pfkp pfet jefkye

cdme peknfez~# k yezt

dgpeze~pdgl |kt b

peknfdgl' ^b pfd~ mdg`

b peknfdgl hepfb` d~

dccuhdgkpdgl# kenpdgl

ht b|g nck~~ peknfdgl'

\feg D peknf ~puègp~ D

`bg—p peknf cdme k peknfez#

D ze~qenp ~puègp~ kg`

pzekp pfeh e{ukcct' ^b

D nfkgle` ht peknfdgl

hepfb`'‘

Peknfez# Nfugfuk Nbugpt#

^fkkgvd Qzbydgne# Nfdgk'

–Dp d~ pfkgm~ pb Qckg Gdlez

pfkp D zenedye` ht iz~p

pzkdgdgl bg gbg(ydbcegne

kp pfe ~nfbbc' D |dcc gbp

hkme kgt hbze u~e b

ydbcegne dg ht nck~~' D|d~f pfkp pfd~ pzkdgdgl

|k~ hucpdqcde` dg bzèz

pb pbunf hbze peknfez~'

Pfkgm tbu Qckg Gdlez bz

~uqqbzpdgl u~'‘

_edgkjbu# peknfez

zbh Gdlez'



\feg Cekzg \dpfbup Iekz |k~ ckugnfe`# Qckg ~ep bup kg` qujcd~fe` khjdpdbu~

lbkc~ kg` bjoenpdye~ ibz pfe cdiepdhe bi pfe nkhqkdlg' Pfe byezkcc qzblze~~

klkdg~p pfe~e lbkc~ kg` pkzlep~ d~ ~ep bup dg Kqqeg`dv K' Pb `kpe# |e fkye

evneeè` 4 bup bi ;1 pkzlep~# è~qdpe ~bhe nbugpzde~ fkydgl pb nuzpkdc knpdydpde~

ùe pb nbgicdnp# `d~k~pez bz qbcdpdnkc nfkgle~'

>0 Qckg biidne~ zeqbzp pfkp pfedz zeckpdbg~fdq |dpf lbyezghegp fk~ dhqzbye`

jenku~e bi pfe nkhqkdlg'

• Qckgd~gb|pfenbgyegbzbipfeNfdc`Zdlfp~Gep|bzmdgpfeQfdcdqqdge~kg`kmet

qcktez dg pfe gkpdbgkc nbhhdppee bg nfdc`zeg—~ zdlfp~ dg Dg`dk'

• QckgQkmd~pkgd~|bzmdglpb|kz`~e~pkjcd~fdglkg`cek`dglkgkpdbgkcbj~ezykpbztbg


• Qckg|k~k~me`pbk~~d~p|dpfklbyezghegpnkhqkdlgklkdg~p~evukckju~ebildzc~dg

Hbkhjd{ue'

• Qckg~pkiiqkzpdndqkpe`dgpfeGkpdbgkcPeknfez~NbgiezegnedgMegtk'

• DgJegdg#pfeCekzg \dpfbup Iekz jkggez d~ `d~qckte` bg k met eùnkpdbg |ej~dpe

&fppq?""eùbzhjegdg'nbh'

• QckgCdjezdkd~knpdyedgpfeGkpdbgkcNfdc ̀Zdlfp~Bj~ezyezLzbuq'

• êyezkcQckgbiidne~dgKizdnkfkye~enuze`zeluckzPYkg`zk`db~cbp~„dgCdjezdkpfe nkhqkdlg ckugnf fk~ jeeg ~fb|g ~eyezkc pdhe~ bg gkpdbgkc PY'

• DgQkzklukt#nkhqkdlguq`kpe~kzedgncuè`dgpfeHdgd~pztbiEùnkpdbg|ej~dpe'

• Dgpfe@bhdgdnkgZequjcdn#Qckgd~|bzmdgl|dpfpfeGkpdbgkcNbugndcibzNfdc`fbb`

pb hbgdpbz ~uqqbzp bz nfdc` ydnpdh~ b ydbcegne'

;' Fdlf(ceyec heepdgl~ kg` qkzpgez~fdq~

Pfe nkhqkdlg fk~ eglkle` qkzpgez~ kg` |bzme` |dpf peknfez~ kg` pfedz bzlkgd~kpdbg~#

fk~ fecqe` pb èyecbq ~kez nbhhugdpde~ kg` fk~ dgybcye` nfdc`zeg dg kcc k~qenp~ b

Cekzg \dpfbup Iekz '

Qckg fk~ jeeg kg knpdye qkzpdndqkgp dg gkpdbgkc kg` dgpezgkpdbgkc ebzp~ pb nbhjkp ydbcegne

dg ~nfbbc~# |bzmdgl |dpf met lbyezghegp# nbhhugdpt kg` lcbjkc kccde~ pb hkme nfkgle~

bz nfdc`zeg'

Kp gkpdbgkc ceyec# Qckg fk~ hkè fdlf(ceyec qze~egpkpdbg~ dg >> nbugpzde~'

^bhe evkhqce~ gbp kczek`t hegpdbge` kze k~ ibccb|~'

• QckgDg`dkd~|bzmdgl|dpfpfeHktbzbi@ecfd#ze~qbg~djceibzkgkzeknbyezdglbyez

;; hdccdbg qebqce'

• QckgYdepgkhd~|bzmdgl|dpfpfeHdgd~pztbiEùnkpdbg'

• QckgCdjezdkhkèkqze~egpkpdbgpbpfeGkpdbgkcCeld~ckpdyeNbhhdppeebg

Eùnkpdbg# Legèz# Fekcpf kg` pfe Ou`dndkzt'

Bpfez met knfdeyehegp~–Dp d~ k fd~pbzdnkc

knfdeyehegp dg pfe

`d~pzdnp' \e fkye pb |bzm

bz pfe jeppezhegp b

nfdc`zeg' Jt buz qekneuc

qzknpdne# pfe zeckpdbg~

jep|eeg peknfez~ kg`

~puègp~ fk~ jeeg

dhqzbye`'‘

Jdoktk Md~fbz Qkgèt#

fek` peknfez'


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 10/16;1

• QckgLfkgkpbbmqkzpdgpfeIbzuhbgpfe@ktbipfeKizdnkgNfdc`'

• Qckgêgelkchkèkqze~egpkpdbgpbUGklegnde~kpkheepdglbgydbcegne

klkdg~p ldzc~'

• QckgJzkdcqkzpdndqkpe`dgpfeheepdglbipfeGkpdbgkcNbugndcibzEùnkpdbg'

• Dgpfe@bhdgdnkgZequjcdn#QckgpbbmqkzpdgpfeGkpdbgkcPeknfez~—Nbglze~~'

• Qckg|k~pfehb~pdgicuegpdkcgbg(lbyezghegpkcbzlkgd~kpdbgkppfeidipf|bzc`

nbgezegne bg ydbcegne dg ~nfbbc~ dg Kzlegpdgk dg Kqzdc :1;;# kppegè` jt hbze pfkg

511 qebqce zbh 01 nbugpzde~'

• Qckgfk~kc~bqze~egpe ̀nkhqkdlgze~ekznfeydègne#hb~pzenegpctpbpfeibccb|dgl?

( Lcbjkc ûhhdp bg Eg`dgl Nbzqbzkc Qugd~fhegp# Pevk~# Ouge :1;;

( Nfdc` Fecqcdge Dgpezgkpdbgkc &NFD dgpezgkpdbgkc nbg~ucpkpdbg# Hk`zd`# Bnpbjez :1;1'

:' \bzmdgl |dpf peknfez~

Qckg d~ |bzmdgl |dpf lbyezghegp~ pb dgnbzqbzkpe gbg(ydbcegne kg` ecehegp~ bi

pfe Ugdpe` Gkpdbg~ Nbgyegpdbg bg pfe Zdlfp~ bi pfe Nfdc` dgpb peknfez pzkdgdgl

dg >9 nbugpzde~# kg` |bzmdgl |dpf peknfez~— ugdbg~ dg :1 nbugpzde~' Peknfez~

kze gbp bgct nbgpzdjupdgl pb pfe nzekpdbg bi ~kiez ~nfbbc~# jup kze kc~b pknmcdgl

ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg bup~dè ~nfbbc kg` zkd~dgl jzbkèz nfdc` qzbpenpdbgd~~ue~ &~unf k~ ekzct hkzzdkle~$'

Qckg Megtk zenedye` kg ‖K|kz` bz Zenblgdpdbg b ûqqbzp— zbh pfe Peknfez êzydne

Nbhhd~~dbg &P^N dg Megtk bz dp~ |bzm' Pfd~ d~ bz Qckg—~ ~uqqbzp pb Nfdc`cdge bz

egfkgne` nfdc` qzbpenpdbg pfzbulf pfe qzblzkhhe Eg`dgl pfe ̂ dcegne bg Nfdc` Kju~e '

Dg Dg`dk# Qckg—~ ~nfbbc nbgpknp qzblzkhhe fk~ zeknfe` ~nfbbc~ dg @ecfd kg`

Zkok~pfkg' Kp pfe eg` b pfe pzkdgdgl qezdb`# pfe ~nfbbc bdndkc~ ~dlg k nezpddnkpe

~pkpdgl pfkp ‖pfd~ ~nfbbc |dcc gb| je ydbcegne zee—'

Qckg Dg`dk bzlkgd~e` k ~ezde~ b |bzm~fbq~ bz ~nfbbc k`hdgd~pzkpbz~ dg @ecfd dg Hkznf

:1;;' Hbze pfkg ;#611 qkzpdndqkgp~# dgncu`dgl bgkc `dzenpbz~# |eze pzkdge` dg qb~dpdye

`d~ndqcdge# pfe Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg kg` pfe Zdlfp pb Eùnkpdbg Knp'

Qckg Juzmdgk Ik~b d~ ~uqqbzpdgl pfe Qzdhkzt Peknfez~— Pzkdgdgl ^nfbbc~ &Enbce~

Gkpdbgkce~ `—Eg~edlgkgp~ ù Qzdhkdze # &EGEQ dg pfe qzbùnpdbg b pzkdgdgl hbùce~

pfkp# |feg dhqcehegpe`# |dcc nbgpzdjupe pb k ~kez ~nfbbc egydzbghegp' Qckg d~ dg pfe

qzbne~~ b pzkdgdgl pfe pzkdgez~ dg pfe~e EGEQ ~nfbbc~'

–Pfe |bzm~fbq |k~ hunf

hbze egzdnfdgl pfkg D

pfbulfp dp |buc` je# kg`

dp hbpdykpe` he ~b hunf

pfkp D zenblgd~e pfe gee`

pb nfkgle ht kppdpuè dg

ht |bzm k~ k peknfez# k~

k `kulfpez# kg` k~ k |de=

D hu~p hbpdykpe ht~ec#

nfkgle kg` ilfp bz

ht ̀ zekh~'‘

Cu Hkzdk Ykc̀ ezzkhk# peknfez#

Zdb [udpb# Nbcbhjdk'


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 11/16;;

>' ^kez nbhhugdpde~

Qckg zenblgd~e~ pfkp nzekpdgl ~kiez ~nfbbc~ ze{udze~ pfe knpdye eglklehegp

bi k zkgle bi qzbie~~dbgkc~# k~ |ecc k~ nfkgldgl jefkydbuz bz kppdpuè~ dg pfe

nbhhugdpt k~ k |fbce' Ibz pfd~ zek~bg# pfe nkhqkdlg fk~ zeknfe` bup jetbg`

peknfdgl qzbie~~dbgkc~' Dg qkzpdnuckz# Qckg jecdeye~ qkzegp~ hu~p je ehqb|eze`

pb èhkg` ou~pdne kg` jeppez eùnkpdbg ibz pfedz nfdc`zeg' Pfe guhjez bi qebqce

|bzc`|dè |fb |e fkye hkè k|kze bi pfd~ kqqzbknf k~ qkzp bi pfe nkhqkdlg

fk~ hbze pfkg `bujce` dg pfe qk~p tekz pb byez >11#111 &~ee pkjce$'

Dp |dcc pkme pdhe pb nfkgle èeqct egpzegnfe` jecde~' Ibz evkhqce# byez fkc b kùcpMegtkg~ kg` gekzct pfzee({ukzpez~ b kùcp Qkmd~pkgd~ jecdeye pfedz zecdldbg kccb|~

pfeh pb ~ckq pfedz nfdc`zeg d pfet `b gbp jefkye' @e~qdpe ~unf jecde~# pfe nkhqkdlg

fk~ kczek`t ~unneeè` dg qb~dpdyect nfkgldgl ~bhe kppdpuè~ dg pfe kzek~ |feze Qckg

|bzm~' Dhqzbyehegp dg nbhhugdpt kppdpuè~ kg` hbze ehqkpft zbh qkzegp~ fk~

jeeg zeqbzpe` dg >9 nbugpzde~'Kgpbgt# k qzdhkzt ~nfbbc quqdc dg Hkck|d'

K~ qkzp b pfe nkhqkdlg# Qckg fk~ zug p|b dgpezgkpdbgkc ze~ekznf qzboenp~ dgybcydgl

gkpdbg|dè bqdgdbg qbccdgl kg` ~nfbbcnfdc`zeg—~ {ue~pdbggkdze~'

Ze~ucp~ ~fb|e` pfkp 40% bi Qezuydkg~ kg` <;% bi Megtkg~# ibz evkhqce# pfdgm

pfkp lbyezghegp~ ~fbuc` nbhqcepect bupck| kcc ydbcegne dg ~nfbbc~'

Pfd~ qbccdgl d~ ùe pb je ~nkce` uq k~ qkzp b pfe nkhqkdlg kg` ucc `kpk |dcc je qujcd~fe`

dg ùe nbuz~e' @kpk cdme pfd~ ldye~ Qckg pfe jknmdgl pb dgnzek~e dp~ k`ybnknt ebzp~ kg`

|bzm |dpf lbyezghegp~ pb dhqzbye celd~ckpdbg kg` qbcdnt bz nfdc` qzbpenpdbg'

Ptqebiqebqcepzkdge` Guhjezpzkdge`

jtOuge:1;;

Ikhdct hehjez~ :;:#445

Peknfez~ 5:#459

Nbhhugdpt cekèz~ ;:#6<;

Cbnkc GLB~ <#605

^bndkc nkze qzbe~~dbgkc~ 9#6:6

Fekcpf qzbe~~dbgkc~ 9#6:9

Qbcdne 0#:1<

Ck|tez~ >#600

Obuzgkcd~p~ ;#<>9

Zecdldbu~ cekèz~ ;#>4>

Pbpkc >;;#51;

–Ibz he dp hekgp k

nfkgle b kppdpuè

pb|kz`~ ht nfdc`zeg#

|feze D hu~p cd~peg pb

pfeh jebze dhqb~dgl

k qugd~fhegp' Jebze Du~e` pb fdp pfeh iz~p kg`

pfeg cd~peg# jup pfe Cekzg

\dpfbup Iekz nkhqkdlg

pkulfp he pfkp D fkye pb

nfkgle ht kppdpuè'‘

K hbpfez dg Lukpehkck'


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 12/16;:

0' Nfdc` qkzpdndqkpdbg

Nfdc`zeg fkye jeeg met ~pkmefbcèz~ dg eyezt k~qenp bi pfe nkhqkdlg'

Qckg fk~ |bzme` |dpf nfdc`zeg dg 0; nbugpzde~ kg` Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg

knpdydpde~ fkye zkgle` zbh fecqdgl pb qzbùne hkpezdkc~ kg` he~~kle~# heepdgl

lbyezghegp bdndkc~ kg` qeez(pb(qeez knpdydpde~ pb bzhdgl ~nfbbc nbhhdppee~'

Dg Fkgbd# Ydepgkhe~e quqdc~ dgpezyege` |feg pfet zekcd~e` pfkp pfzee b pfedz zdeg`~

|eze kp zd~m b `zbqqdgl bup kg` qez~ukè` pfeh pb nbhe jknm pb ~nfbbc'

Nfdc`qkzpdndqkpdbg PbpkcjtOuge

:1;;

Nfdc`zeg,~ qkzpdndqkpdbg dg he`dk knpdydpde~ 50#;<0

Nfdc` qkzpdndqkpdbg knpdydpde~ ;#>4;#6><

Byezkccguhjezbinfdc`zeg~uqqbzpdglC\I ;#009#1;;

–Pfe ]~nfbbcX hkgukc fk~

jeeg k lzekp fecq pb ~fb|

pfkp buz bqdgdbg hkppez~

kg` |e kze kg dhqbzpkgp

qkzp b buz ~nfbbc'‘

Khkcdk# ;5(tekz(bc` hehjez

b k ~nfbbc nbhhdppee dg

Ec ^kcyk`bz'

–ûlle~pdbg jbve~ fkye

ldyeg u~ pfe bqqbzpugdpt

pb zeqbzp kju~e

|dpfbup ekz'‘

Ldzc dg H|kgk d̀~pzdnp# Hkck|d'


http://slidepdf.com/reader/full/learn-without-fear-3rd-progress-report-stop-violence-in-schools 13/16;>

Kcpfbulf nfdc`zeg nbgpdgue pb je ydnpdh~ b ydbcegne dg ~nfbbc~ kzbug` pfe |bzc`#

Qckg—~ Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg fk~ ~fb|g pfkp hunf nkg je knfdeye` dg k

zeckpdyect ~fbzp pdhe' \fdce dgpezgkpdbgkc knpdydpde~ nkg je ykcukjce# kg` dgkgndkc

~uqqbzp bz eùnkpdbg hu~p dgncuè hek~uze~ pb ècdyez ~ke ~nfbbc~# pfe bnu~ hu~p

je dg eg~uzdgl pfkp pfe zdlfp qbcdnt# celkc# pzkdgdgl kg` ~uqqbzp zkhe|bzm~ kze kykdckjce

dg eknf nbugpzt' Qckg—~ evqezdegne fk~ ~fb|g pfkp |bzmdgl kp gkpdbgkc ceyec d~ gbp

egbulf' \bzm kp `d~pzdnp bz cbnkc lbyezghegp ceyec d~ ~bhepdhe~ ze{udze` pb dhqcehegp

gkpdbgkc celd~ckpdbg# kg` pb zkd~e k|kzege~~ b evd~pdgl ck|~' Dg ~bhe nbugpzde~# ~unf k~

Jzkdc kg` ^dezzk Cebge# Qckg fk~ bnu~e` bg nzekpdgl k celkc zkhe|bzm kp `d~pzdnp ceyec

jebze pfe gkpdbgkc zkhe|bzm d~ dg qckne'

Pfe nkhqkdlg fk~ ce` pb dhqzbye` zeckpdbg~fdq~ |dpf lbyezghegp~ dg >0 nbugpzde~

|feze hdgd~pez~ fkye pkmeg kg knpdye qkzp' Dp d~ ncekz pfkp pfedz dgpeze~p kp gkpdbgkc ceyec

d~# dg qkzp# cdgme` pb pfe knp pfkp pfet kze dgybcye` dg k lcbjkc nkhqkdlg'

Evkhqce~ b Qckg—~ knfdeyehegp~# zeqbzpe` feze# nbhe zbh kzbug` pfe |bzc`' Dg

Qkzklukt# bz dg~pkgne# Cekzg \dpfbup Iekz uq`kpe~ kze dgncuè` dg pfe Hdgd~pzt b

Eùnkpdbg |ej~dpe „ kg` pfd~ d~ gbp kg d~bckpe` nk~e' Dg Geqkc pfeze d~ k lbyezghegp

eùnkpdbg qbcdnt egpdpce` Cekzg \dpfbup Iekz kg` qzbhdgegpct Qckg jzkgè`' Dg Jzkdc#

k hdgd kgpd(jucctdgl ~ujnkhqkdlg |k~ zug dg qkzpgez~fdq |dpf k gkpdbgkc hklkdge'

êyezkc Kzdnkg nbugpzde~ fkye ~enuze` zeluckz PY kg` zk`db ~cbp~ |dpf he`dk qkzpgez~'

Dg pfe nk~e b Cdjezdk# bz evkhqce# pfe nkhqkdlg ckugnf fk~ jeeg ~fb|g ~eyezkc pdhe~

bg gkpdbgkc peceyd~dbg „ k qkzp b kg kcc(ehjzkndgl ebzp pb ~pbq ~nfbbc ydbcegne'

Pfe Cekzg \dpfbup Iekz nkhqkdlg fk~ ~fb|g pfkp k lcbjkc nkhqkdlg ldye~

ibnu~# uzlegnt kg` hbhegpuh pb |bzm pfkp hdlfp bpfez|d~e ~pkcc ibz tekz~'

Dp fk~ kc~b jeeg k nkpkct~p pb nzekpe qkzpgez~fdq~ jep|eeg `diiezegp GLB~#

knkèhdn~# ugdbg~ kg` dgpezgkpdbgkc klegnde~ dg nbugpzde~ |feze pfe~e |eze

gbp |ecc ̀ eyecbqe`'

Ydbcegne dg ~nfbbc~ d~ dg qkzp `zdyeg jt èeqct egpzegnfe` nucpuzkc jecde~ kg` kppdpuè~

pb|kz`~ nfdc`zeg' Pfkp Qckg fk~ ~unneeè` dg leppdgl peknfez~ kg` qbcdpdndkg~ pb ~pkg`

uq qujcdnct kg` gbp bgct eg`bz~e pfe nkhqkdlg jup jenbhe knpdye nfkhqdbg~ pb pknmce

ydbcegne dg ~nfbbc~ d~ k kgpk~pdn pe~pkhegp pb pfe è`dnkpe` ~pk kg` qkzpgez~ |bzmdgl

bg pfd~ d~~ue'

Nbgncu~dbg–Kcc b u~ gee` pb ceg` k

fkg` dg ilfpdgl ydbcegne

dg ~nfbbc~'‘

Obkb Ydkgk# Qzbnuzkpbz b pfe

^pkpe b Hdgk~ Lezkd~ dg Jzkdc#

kppegèe kp pfe dgpezgkpdbgkc

~ehdgkz bg ~nfbbc jucctdgl dg

Hkzkgfîb dg ^îb Cud~# Jzkdc

dg Kqzdc :1;;'

Qckg qze~egpe` dp~ qzblzkhheevqezdegne zbh edlfp ~nfbbc~

kp pfe ~ehdgkz';0



NKHQKDLGLBKC^ NKHQKDLGK^M^ LCBJKCNKHQKDLG

QZBLZE^^DG@DNKPBZ^

GUHJEZBI

NBUGPZDE^

:1;;

Ck|~ qzbpenpdgl nfdc`zeg zbh

ydbcegne dg ~nfbbc~ evd~p kg` kze

egbzne` dg eyezt nbugpzt# kg`

pfb~e ze~qbg~djce bz meeqdgl

nfdc`zeg ~ke ècdyez bg pfedz

qzbhd~e~ kg` ucdc pfedz ùpde~'

Gb bge nkg dgcdnp ydbcegne bg

nfdc`zeg dg ~nfbbc~ |dpfbup kndgl

qugd~fhegp'

Qckg |dcc |bzm |dpf lbyezghegp~ pb

èyecbq kg` egbzne ck|~ klkdg~p

~nfbbc ydbcegne dg kpcek~p:1

nbugpzde~'

:<

UG klegnde~# hucpdckpezkc

`bgbz~# èyecbqhegp jkgm~ kg`dgpezgkpdbgkc GLB~ dgnzek~e

~uqqbzp pb lbyezghegp~ pb pknmce


Qckg |dcc dgdpdkpe bz qkzpdndqkpe dg fdlf(

ceyec hdgd~pezdkc heepdgl~ dg kpcek~p>1 nbugpzde~ pb k`ybnkpe bz ~nfbbc

ydbcegne pb je zenblgd~e` k~ k qzdbzdpt

jt pfb~e |bzmdgl dg eùnkpdbg# nfdc`

qzbpenpdbg kg` bpfez zeceykgp ~enpbz~'

00

Kcc lbyezghegp~ zenblgd~e pfe ~nkce

kg` ~eyezdpt b ~nfbbc ydbcegne kg`

eg~uze pfe qzbyd~dbg b kqqzbqzdkpe

nkze kg` ~uqqbzp bz nfdc`zeg

kenpe` jt ydbcegne dg ~nfbbc~'

Nfdc`zeg kze kjce pb zeqbzp ydbcegp

dgndègp~ kg` evqenp kqqzbqzdkpe

nkze kg` ~uqqbzp |feg pfet kze

kenpe` jt ~nfbbc ydbcegne'

Qckg |dcc |bzm dg kccdkgne~ |dpf

qkzpgez~ pb ̀ eyecbq zeqbzpdgl kg`

zeezzkc henfkgd~h~ bz nfdc`zeg

kenpe` jt ~nfbbc ydbcegne dg kp

cek~p:1nbugpzde~'

>;

Qckg |dcc k`ybnkpe pfe e~pkjcd~fhegp

bz evqkg~dbg b nbgdègpdkc nfdc`

fecqcdge~ dg kpcek~p;1nbugpzde~':5

Lbyezghegp~ e~pkjcd~f fbcd~pdn`kpk nbccenpdbg ~t~peh~ kg` nkzzt

bup ze~ekznf pb k~nezpkdg pfe ~nkce

kg` ~eyezdpt b ydbcegne dg ~nfbbc~'

Qckg |dcc nkzzt bup ze~ekznf dg kpcek~p>1nbugpzde~ pb ugèz~pkg`

pfe ~nkce kg` ~eyezdpt b ~nfbbc

ydbcegne kg` |dcc u~e pfd~ `kpk pb

k`ybnkpe nfkgle'

>5

Lbyezghegp~ kg` dgpezgkpdbgkc

bzlkgd~kpdbg~ ekzhkzm ~dlgddnkgp

ze~buzne~ pb pknmce ydbcegne dg

~nfbbc~'

Qckg |dcc |bzm dg qkzpgez~fdq |dpf

eùnkpdbg kupfbzdpde~ dg kpcek~p

:1nbugpzde~ pb èyecbq kg`

dhqcehegp qckg~ b knpdbg pb knfdeye

ydbcegne(zee ~nfbbc~'

>>

Nfdc`zeg kg` kùcp~ ze~qenp

kg` qzbhbpe nfdc`zeg,~ zdlfp pb

qzbpenpdbg zbh ydbcegne

dg ~nfbbc~'

Nfdc`zeg kze zenblgd~e` k~

met qkzpdndqkgp~ dg èyecbqdgl

~pzkpelde~ kg` ~bcupdbg~ pb k``ze~~


Qckg |dcc |bzm |dpf nfdc`zeg kg` tbugl

qebqce dgkpcek~p01nbugpzde~ pb

fecq jzekm pfe ntnce b ydbcegne' \e

|dcc cd~peg pb nfdc`zeg,~ yde|~ kg`

egnbuzkle pfedz dgybcyehegp kp kcc~pkle~ b pfe nkhqkdlg'

0;

Quqdc~# qkzegp~# kcc ~nfbbc ~pk kg`

pfe nbhhugdpt |bzm pblepfez pb

evqec ydbcegne zbh ~nfbbc~'

Qckg |dcc |bzm |dpf peknfez~ pb

hkgkle nck~~e~ kg` `d~ndqcdge

nfdc`zeg |dpfbup u~dgl ydbcegne dg kp

cek~p:1nbugpzde~'

>4

\e |dcc |bzm |dpf peknfez~# qkzegp~

kg` nfdc`zeg dgkpcek~p01nbugpzde~

pb zkd~e k|kzege~~ b kg` judc` nkqkndpt

pb pknmce pfe eenp~ b ydbcegne kg`

qzbhbpe qb~dpdye kcpezgkpdye~ pb ydbcegp

`d~ndqcdge hepfb`~'

>6

Qckg |dcc kc~b |bzm |dpf pfe |fbce

~nfbbc nbhhugdpt pb edpfez nzekpe

bz egbzne evdpdgl ~nfbbc~, nbè~ b

nbgùnp' \e |dcc |bzm |dpf kpcek~p

5#111~nfbbc~ kzbug` pfe |bzc` pb

zkd~e k|kzege~~ b ydbcegne kg`

dp~ eenp~'

>9#1<0 ~nfbbc~

&4#;:: |dpf

knpdbg qckg~

Kqqeg`dv KQzblze~~ klkdg~p lbkc~ kg` pkzlep~



;' Qckg &:116' Cekzg \dpfbup Iekz? Pfe lcbjkc nkhqkdlg pb eg` ydbcegne dg ~nfbbc~ ' \bmdgl? Qckg'

:' GLB K`yd~bzt Nbugndc bz Ibccb|(uq pb pfe UG ^pu`t bg Ydbcegne klkdg~p Nfdc`zeg &:1;;'

Idye tekz~ bg „ k lcbjkc uq`kpe bg ydbcegne klkdg~p nfdc`zeg' fppq?""|||'nzdg'bzl"`bn~"IdyeRTekz~RBg'q`

>' djd`'

0' Lcbjkc Dgdpdkpdye Ge|~ceppez ;: &Hkt :1;1' Lcbjkc dgdpdkpdye pb eg` kcc nbzqbzkc qugd~fhegp bi nfdc`zeg'

5' Qckg &:1;1' Qzeyegpdbg qkt~ „ pfe enbgbhdn jegeidp~ bi ~pbqqdgl ydbcegne dg ~nfbbc~ ' fppq?""qckg(dgpezgkpdbgkc'bzl"cekzg|dpfbupekz"ze~buzne~"qujcdnkpdbg~"qzeyegpdbg(qkt~(pfe(enbgbhdn(

jegedp~(b(eg`dgl(ydbcegne(dg(~nfbbc~

9' JJN Ge|~ Nfkggec &:1;1' Megtk nbugpzt qzbdce' fppq?""|||'ge|~'jjn'nb'um";"fd"|bzc`"kzdnk"

nbugpztRqzbdce~";1:059>'~ph &knne~~e` ;: ̂ eqpehjez :1;1'

<' Nk~e ~pu`t zbh Qzeyegpdbg Qkt~ &:1;1 bq' ndp'

6' Qckg \e~p Kzdnk# UGDNEI# ̂ kye pfe Nfdc`zeg# KnpdbgKd` &:1;1' Pbb bipeg dg ~dcegne

fppq?""qckg(dgpezgkpdbgkc'bzl"dce~"lcbjkc"qujcdnkpdbg~"nkhqkdlg~"PbbRbpegRdgR~dcegneREglcd~f'q`

4' djd`'

;1' Jzdpd~f Nzdhe ûzyet &:114";1' Nfdc`zeg—~ evqezdegne kg` kppdpuè~ pb|kz`~ pfe qbcdne# qez~bgkc ~kiept kg` qujcdn ~qkne~? Idg`dgl~ izbh pfe :114";1 Jzdpd~f Nzdhe ûzyet dgpezyde|~ |dpf nfdc`zeg kle` ;1 pb ;5 ' UM

Fbhe Bdne ^pkpd~pdnkc Ge|~ Zecek~e# ;4 Hkt :1;;'

fppq?""|||'fbhebdne' lby'um"qujcdnkpdbg~"~ndegne(ze~ekznf(~pkpd~pdn~"ze~ekznf(~pkpd~pdn~"nzdhe(ze~ekznf"

fb~j16;;"fb~j16;;~gz2yde|8Jdgkzt

;;' ENQKP &:114' Ze~ekznf idg`dgl~ bg nfdc` kju~e dhkle~ kg` ~evukc evqcbdpkpdbg bi nfdc`zeg bgcdge '

;:' Jzdpd~f Nzdhe ûzyet &:114 ";1 bq' ndp'

;>' Idye tekz~ bg &:1;; bq'ndp'

;0' fppq?""|||'obzgkcqe{uegb'nbh'jz":1;;"0";5"~ehdgkzdb(gk(k~~ehjcedk(èjkpe(jucctdgl(gk~(e~nbck~(;5:5<:'fph

Kqqeg`dv JZeiezegne~



Qckg

DgpezgkpdbgkcFek`{ukzpez~

@ume~Nbuzp

@ume^pzeep

\bmdgl

LU:;5JF

Ugdpe`Mdgl`bh

learn without fear, 3rd progress report: stop violence in schools

Documents