November 2, 2014 *** All Souls Day

RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Grzegorz Gorczyca - ext 104 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Martin Wojtulewicz, Bus Mgr. - ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 100 email: kathyrudy2@yahoo.com

Daughters of Divine Love/Convent: 773/622-2434 DDL Home Health Care: 773/385-6670

RECTORY HOURS: Monday - Friday: 9:00 a.m. - 4:30 p.m. Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday) (Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch) Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon

RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042

SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 School Office Summer Hours: 8:00am—Noon on Monday—Thursday SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org

EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org

St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042

Janina Rymarzak

Mary Hanrath Michael Bonsonto

Phyllis Loring Maria Arambula Messineo Nunzio

Enrique Bautista, Jr. Joe Panzarella Anthony Gallo

George Llaguno John Janicek

Arlene Schlueter Chester Szydelko

Antonio Gomez, Jr. Florence Panzarella

Joseph Lesniak Albert Carberry Ann Schanmier

Rose Bilek Samuel Aloisio Harry Wilton Luigi Tognetti Helen Sojka

Roseanne Catalano Joseph Wright Dorothy Victor

James Moss Edward Wrublik Damian Vazquez Frank Castiglione

Helen Lukas Steven McShane Louis Martinello

Therese Olszewski Arlene Dortmund

St. William ovember 2, 2014

LITURGICAL CELEBRATION

EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m.

EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon—5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction

SACRAMENTAL LIFE

BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the School Library. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following.

MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved.

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30—4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment.

MASS INTENTIONS

SUNDAY, NOVEMBER 2—ALL SOUL’S DAY 7:30am Frances Penda Forlano Frank Serpico

9:00am Francesca & Antonino Lupo Concetta & Giuseppe Speciale Columba & Giorgio Lupo Joseph & Dolores DiIacova

10:30am Stanislaw Klimek Polish Jozef Matoniak Kazimierz Grabiec Deceased of Rebacz & Filipowicz Families Stanislaw & Julia Jez

12:00pm Katherine Hernandez Vito/Maria DePinto/Domenica DeFano Paulino DelleGrazie John/Tom Rush/L &C Rye/Art Simone Orrico, Ricchio & Veronico Families

2:00pm Walenty & Maria Lojek & Parents Polish Ewa Plichta Ewa Piotrowska Pawel Wadowski Jerzy Nawrocki Malgorzata –Birthday Blessings!

MONDAY, NOVEMBER 3 8:15am Joseph Kozial –Death Anniv.

7:00pm English—All Souls Candlemas

TUESDAY, NOVEMBER 4—St. Charles Borromeo 8:15am Jakub Prypon Gabriel Rudy –God’s Protection

7:00pm Polish

WEDNESDAY, NOVEMBER 5 8:15am Casey Pietrzyk Lucio Bitoy

7:00pm Polish Jozefa Stanczak

THURSDAY, NOVEMBER 6 8:15am Rev. Kazimierz Wronka Felix Cordero –Death Anniv.

12:00 Noon Regi Daren 7:00pm Polish

FRIDAY, NOVEMBER 7 8:15am Francis Cardinal George –Good Health

7:00pm Polish

SATURDAY, NOVEMBER 8 8:15am John & Bernadine Janicek Family

12:00pm Anointing of the Sick Mass

4:30pm Arlene Dortmund English Special Intention to St. Anthony

RECTORY HOURS: Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, & Friday 9:00am—4:30pm. Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri. from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).

SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death.

COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565

elson Correa Jr. & Camilla Lozano Jose Meraz & Emmelyn Ann Diaz

St. William Page Three

WEEK AT A GLANCE

Sunday, November 2 1:00—3:00pm Teen Youth Group –School Rm 209

Monday, November 3 10:00am—1:00pm Seniors Group –Liebrich Hall 7:00—8:00pm Athletic Board –Teacher’s Lnge 7:00pm All Souls Candlemas –Church

Tuesday, November 4 7:00—8:30pm Cub Scout Pk 3049 –Rm 316

Wednesday, November 5 7:00—8:30pm Confirmation Prep –School Library 7:30—9:00pm Parent Baptism Prep Class –Rectory Hall

Thursday, November 6 12:00pm Noon Mass 12:00—5:30pm Eucharistic Adoration –Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish –Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English –Church 6:30—9:30pm Girl Scouts –Rm 315 & 316 7:30—9:00pm Boy Scout Troop 49 –Liebrich Hall

Friday, November 7—FIRST FRIDAY 7:30am Confession before 8:15 Mass –Church

Saturday, November 8 10:00am—1:30pm Polish School –Rm 302, 303, 305, 310. 311. 312,. 313, 314, 315 12:00pm Anointing of the Sick Mass –Church

PLEASE PRAY FOR OUR SICK

Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Carey Konczal

Maria Hinojosa Dana Oades

Charles Miller John Pugliani

orma Bode

Amanda Bert Mary Keating Leila Bandy

Virginia Goggin Marge Dyja

Florence Wajda Dolores Piccoli

Lizette Del Valle

ADVERTISER OF THE WEEK:

MASTER S.H. YU –MARTIAL ARTS

Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin.

If you have a business and want to advertise here, please call J. S. Paluch at 800/566-6170.

TABERNACLE LIGHTS

Katia & Casey Pietrzyk

Amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $6,750

Budget for Weekly Collection…………....……….$6,750 Weekend Collection.……....….………….…....….$7,137 Over $ + 387

Polish Donation………..……….....……...................$200 School Collection……………...................................$926 Building Fund………………………………….......$102 Utility Fund…………………………………...…..…..$5

Please Remember your Parish in your Will!

FROM DEACON ED:

Always give a hundred percent, and you'll never have to second-guess yourself.

TODAY’S READINGS First Reading — The souls of the just are in the hands of God, and no torment shall touch them (Wisdom 3:1-9). Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading — Hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts. (Romans 5:5-11) or Romans 6:3-9. Gospel — This is the will of the Father, that everyone who sees the Son and believes may have eternal life (John 6:37-40).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Phil 3:17 — 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-15 Sunday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22

Page Four St. William

MEMORIAL MASS 2014

On Monday, November 3, we will have a Mass of Remembrance with a candle ceremony at 7:00 P.M. in the church. Candles will be available that evening for an offering of $3 for each candle. Inscribe the name of your loved one on these candles and place them around the main altar during the service where they will remain.

St. William Continues:

FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED HEART OF JESUS

First Friday’s have always been devoted to the Sa-cred Heart of Jesus. We continue to honor this tradition.

The next First Friday Mass will be: November 7 at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 am until 8:00 am. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life.

Jesus’ Promises to Those Who Keep This Devotion

1. I will give them all the graces necessary. 2. I will establish peace in their families. 3. I will console them in all their troubles. 4. My Sacred Heart will provide a refuge. 5. Abundant blessings for all undertakings. 6. Sinners shall find an ocean of mercy. 7. Tepid souls shall become fervent. 8. Fervent souls shall rise to perfection. 9. Blessings for homes where an image of My Heart is exposed and honored. 10. Priests will have power to touch hearts. 11. The names of those keeping this devotion shall be written in My Heart, forever. 12. The all-powerful love of My Heart will grant to those receiving Communion on the First Friday of nine consecutive months the grace of final repentance; they shall not die under my displeasure, nor without receiving their Sacraments; My Heart shall be their assured refuge at that last hour.

FIRST

FRIDAY DEVOTIONS

UPDATE ON THE ANNUAL CATHOLIC APPEAL

As your pastor, I would like to say Thank You to the 197 families who have pledged so far. Every penny over our goal comes back to the parish. You can give until the end of November. If you have pledged, please, please, please pay your pledge. We are counting on that money!

Goal: $21,856.50 Pledge: 28,592.00 Collected: 26,472.00 Owed: 2,120.00

Thank you again for your generosity. May God bless you all!

-Fr. Robert Lojek

CONGRATULATIONS! Ticket #3860-4A037

YOU ARE A FOOTBALL MANIA WINNER FOR THE WEEK!

YOU WIN $25.00!

FOOTBALL MANIA

ANNUAL ARCHDIOCESAN AWARDS

CONGRATULATIONS TO OUR OWN: MRS. TERRY ROBERTSON

Francis Cardinal George, OMI, Archbishop of Chi-cago, was presider during the Annual Archdiocesan Awards Ceremony, when the Bishop Quarter Award and the Christifideles Award were given to Archdi-ocesan lay men and women for their dedication to the Church and their ministries. The ceremony took place on Sunday, October 26, at 2:30 p.m., at Holy Name Cathedral.

Family Mass for

Red Ribbon Week

St. William Page Five

COMMUNAL ANOINTING AND MASS FOR THE SICK ON NOVEMBER 8 AT 12:00PM NOON

Who May Be Anointed? Anyone who is seriously sick and has not been

recently anointed during the last 6 months. Anyone whose physical condition has worsened

since their last anointing, no matter how re-cently.

Anyone preparing for surgery in the near future. Anyone suffering from chronic (continuing)

ailments, that is arthritis, diabetes, etc. Anyone who is growing older and feeling the

weakening effect of growing older (especially senior citizens).

If you have a neighbor or friend who would like to participate, please pass on this article.

If you are interested, please fill out the form at the bottom of this page and return it to the rectory or in the Sunday collection basket. There will be a col-lection at this Mass.

COMMUNAL ANOINTING—SAKRAMENT NAMASZCZENIA REGISTRATIO FORM—FORMA REJESTRACYJ A

Please return this form as soon as possible!

_____ I WILL attend the Anointing of the Sick Mass at oon on ovember 8. _____ I am unable to attend; I wish to receive the sacrament at HOME.

ame: azwisko_____________________________________________________________________ Age/Wiek:__________ Phone/Telefon:_______________________________________________

STUDENTS CELEBRATE RED RIBBON WEEK

Every year students throughout the United States celebrate Red Ribbon Week. The purpose of this week is to help the students develop an awareness of the dangers of drugs, to learn to make good choices and to stay drug free.

We began our Red Ribbon Week by attending Mass and we prayed that our students would always be safe and drug free. At Mass Father blessed ribbons that the students would wear throughout the week.

Our theme this year is…”Respect yourself; Respect Your Health by Being Drug Free.” Each day during morning announcements the entire school recited our school pledge. During the week different activities took place. The students “Showed their School Spirit to be Drug Free” by wearing Spirit Wear cloth-ing. We “Socked It to Drugs” by wearing crazy socks in support of our school being drug free. The students “Teamed Up Against Drugs” by spending time with their buddies and did something fun. Each student received a special red treat. Finally on our last day “We Can Say No to Drugs,” the students brought in can goods and other non-perishable items for our Parish Food Pantry.

Please keep our students in your prayers, so that they will grow-up to be drug free and are able to make good choices.

ATTENTION SENIORS!

St. William Seniors will meet Monday, November 3rd at 10:00am in Liebrich Hall. Along with our regular features of coffee, rolls and bingo, we will be conducting a White Elephant Sale. Bring your clean, slightly used items for resale amongst our members. All seniors are welcome.

Page Six St. William

Ministry Schedule for the Weekend of November 8 & 9, 2014

Saturday 4:30pm 11/8/14

Sunday 7:30am 11/9/14

Sunday 9:00am 11/9/14

Sunday-Polish 10:30am 11/9/14

Sunday 12:00pm 11/9/14

Sunday-Polish 2:00pm 11/9/14

Priest Fr. Stan Fr. Gregg Fr. Stan Fr. Gregg Fr. Stan Fr. Robert

Deacon E. Simola J. Ponce de Leon

Lectors J. Gorski D. Hoffman H. Colletti O. Budz R. Chojnacki

Religious Ed

T. Zejer T. Supergan

Eucharistic Ministers

L. Catalano P. McGowan

Fr. Gregg D. McGowan M. Samocki

C. Nurith H. Ponce de Leon

M. Oliver D. Dewbray

J. Bayron B. Gawlinski

Fr. Gregg D. DeSalvo B. Balsamo

E. Simola T. Robertson G. Fidanzia

J. Gorski

Altar Servers

Y. Garcia B. Moro

D. Dagostino A. Burgos

S. Medina S. Medina

M. Hernandez

W. Karkazis C. Karkazis N. Marquez

ST. WILLIAM MEMBERSHIP FORM

Check One: New Registration Want Envelopes Change of Address Moving out of parish ___________________________________________________ Name ___________________________________________________ Address ___________________________________________________ City/State/Zip ___________________________________________________ Phone

Return to church collection basket or the Rectory.

For full registration form which includes family members, please stop by the rectory.

SPOTKA IA BIBLIJ E

Obecność Słowa Bożego w moim życiu czyli Czy rozumiesz Słowo, które czytasz i słyszysz w liturgii? Zapraszamy na żywy dialog ze Słowem Bożym.

Spotkania odbywają się w środy, po Mszy św. i Nowennie. Program spotkań: Wprowadzenie his-toryczno – egzegetyczne, dzielenie się Słowem Bożym, modlitwa, śpiew ajbliższe spotkanie: środa, 5 listopada, godz. 20:00.

Serdecznie zapraszamy!

ST. ROCCO DINNER DANCE -NOVEMBER 8th

Join us for the Annual St. Rocco Dinner Dance at Manzo’s Banquets. Tickets include extraordinary Hors d’oeurves and 5 course steak dinner with des-serts. Entertainment by Stella Raimondi and Enzo Scarano. For Dinner Dance tickets contact Society President, Vincenzo Cataldo: 847/721-8124, Jose-phine Bax: 847/823-8984, Sal Aloisio: 773/551-2604 or Emilio Scalzitti: 773/237-4937.

ŚWIĘTO ZMARŁYCH I DZIEŃ ZADUSZ Y

S e r d e c z n i e z a p r a s z a m y wszystkich parafian jak również gości na specjalne Msze święte w języku polskim od 3 listopada do 7 listopada o godzinie 7 mej wieczorem .W tych dniach, jak równiez przez cały miesiąc listopad, modlimy sie za drogich naszych zmarłych w wypominkach parafialnyh, które są czytane 15 minut w niedziele i podczas Mszy wieczornej w 1-szym tygodniu miesiąca listopada. W tych dniach zachęcamy, aby skorzystać z Sakramentu Pokuty pól godziny przed polską Mszą świętą.

ODPUSTY-JAK JE UZYSKAĆ a mocy zasług Chrystusa i świętych my, którzy

należymy do Kościoła pielgrzymującego, możemy pomóc duszom, które są w czyśćcu. Odpust jest takim aktem miłości wobec zmarłych. OD 1 DO 8 LISTOPADA MOŻ A ZYSKAĆ ODPUSTY ZA ZMARŁYCH. TRZEBA JED AK SPEŁ IĆ PEW E WARU KI: Od 1 listopada w południe i przez cały Dzień Zaduszny – odpust zupełny (jeden odpust w ciągu dnia) przez nawiedzenie kościoła lub kaplicy publicznej, oraz:

1. Spowiedź świętą – nie musi być w tym dniu, kiedy chcemy zyskać odpust, ale w miarę blisko tego dnia.

2. Komunia święta w intencji zmarłego.

3. Odmówienie modlitwy „Ojcze nasz...”, „Zdrowaś Mario...” i „Wierzę w Boga...” w intencji, jaką w danym miesiącu w swym sercu nosi papież.

Od 1-8 listopada – jeden odpust w ciągu dnia: 1. Odpust zupełny – przez nawiedzenie cmentarza i

modlitwę za zmarłych.

2. Odpust cząstkowy – nawiedzenie Najświętszego Sakramentu w kościele lub kaplicy publicznej i np. modlitwa Anioł Pański za zmarłego.

Poza tym, żeby odpust był zupełny trzeba być wolnym od jakiegokolwiek przywiązania do grzechu, w innym przypadku – jest to odpust cząstkowy.

PIERWSZY PIĄTEK W tym tygodniu 7 listopada przypada pierwszy piątek miesiąca. Jak co miesiąc spowiedz w języku polskim odbywa sie o godzinie 6:00 wieczorem, a pózniej Msza święta i nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu. Jeśli są chorzy w naszej parafii a rodzina pragnie, aby ich odwiedził kapłan bardzo prosze o zgłoszenia bezpośrednio do mnie na numer 1 773 633 6064 lub do biura parafialnego.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION November 2, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS