ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 26, 2017

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF FEBRUARY 27

MASS INTENTIONS

Monday/Lunes February 27

9:00 a.m. (Eng) Thomas Mathew — †

Tuesday/Martes February 28 9:00 a.m. (Eng) Joseph Devasia — †

Wednesday/Miércoles March 1 9:00 a.m. (Eng) Ash Wednesday

6:00 p.m. (Eng)

8:00 p.m. (Sp) Miércoles de ceniza

Thursday/Jueves March 2 9:00 a.m. (Eng) Kuncheria Thomas — SI

Friday/Viernes March 3 9:00 a.m. (Eng) Thom & Isabella Koini — SI

Saturday/Sábado March 4 9:00 a.m. (Eng) Laura Modunkwu — SI

5:00 p.m. (Eng) W.G. Robb Family — SI

Sunday/Domingo March 5 9:00 a.m. (Eng) Cynthia Okere — SI

11:00 a.m. (Eng) Anthony Nworah & Family — SI

Joyce Egbe & Family — SI

Jobs for Niche, Ivory, Vista, &

All–Modern — SI

Mark Alvarez — SI

Anthony Jamora — †

Maria Angelica Balderas — †

1:00 p.m. (Sp) Maria de Jesus & Pedro Alvarez -†

The Second Collection next weekend is for:

Black and Indian Missions

(Please be generous.)

WEEKLY CONTRIBUTIONS

MON Julian Calendar Lent begins TUE Bible Study Truth and Life 10:00 AM RM 203

Via Crucis Rehearsal 6:30 PM Par.Ctr.

Legion of Mary - Spanish 7:00 PM RM 203

WED Ash Wednesday Martin Family Program 10:00 AM RM 206-07 Rosary Makers 1:30 PM Library

God is Love Choir 6:00 PM RM 203

RCIA - children 6:00 PM RM 207

Martin Family Program 7:00 PM RM 206-07 THU Via Crucis Rehearsal 6:30 PM Par.Ctr.

Stewardship Council 7:00 PM Library

FRI Stations of the Cross 8:30 AM Chapel Legion of Mary - English 10:00 AM RM 203

StAR Club 12:00 PM MC Hall

Lenten Fish Fry 5:30 PM Par.Ctr. God Is Love 6:30 PM RM 203

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel

Youth Ministry 7:00 PM MC Youth Hall

SAT Music Ministry - Praise 4:00 PM MR

God Is Love 6:30 PM Church

Choir Practice - 1 PM Mass 7:00 PM MC Hall

SUN Choir Practice - 9 AM Mass 8:00 AM MR

Faith Formation 9:00 AM - 12:30 PM PC & 203-08

RCIA - adults 9:00 AM Bride’s RM

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Nigerian Community 12:00 PM MC Hall Youth Ministry 2:30 PM MC Youth Hall

Hispanic Food Sale 2:30 PM Par. Ctr.

5:00 PM Mass $1,968

9:00 AM Mass $3,911

11:00 AM Mass $2,897

1:00 PM Mass $2,015

Mailed in $809

Children’s Collection $255

Subtotal $11,855

Debt Reduction $2,568

Total $14,423

Budget Needed Weekly $17,412

(Under) Budget for the Week ($2,989)

Hispanic Food Sales $491

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 01/2017 $1,505,500

Let each of us do our part to prayerfully and financially

support our parish. May the Lord bless you and your family

abundantly for your generosity.

Rev. Vincent Tran

GO MAKE DISCIPLES

2017 DIOCESAN SERVICES FUND

If you have not already offered your pledge in this

year’s Diocesan Services Fund (DSF), please do so today.

DSF 2017 is focused on us, the Church, as we Go Make

Disciples with your gifts, which will benefit ministries that

serve thousands of our brothers and sisters in the

Archdiocese of Galveston-Houston. Through your

generous support of DSF, we bring Christ’s comfort and

care to the many pressing needs that cannot be addressed

individually or by one parish alone.

Our parish goal for 2017 is $78,000.00. With every

parish family’s full participation, we will surely exceed this

amount and do our share to help so many in need,

advancing the work of the church in our community. To

give online, please visit www.archgh.org/dsf. For those of

you who have already responded with a gift, please accept

our sincere gratitude.

ASH WEDNESDAY SCHEDULE:

All Masses will be in the Church.

9:00 AM English Mass & Ashes

12:00 PM Distribution of Ashes Only

6:00 PM English Mass & Ashes

8:00 PM Spanish Mass & Ashes

Fast & Abstinence

First Reading — God will never forget you

(Isaiah 49:14-15)

Psalm — Rest in God alone, my soul (Psalm 62).

Second Reading — Make no judgments; the Lord will

judge (1 Corinthians 4:1-5).

Gospel — God feeds the bird and clothes the flowers. Do

not be anxious; God knows all your needs

(Matthew 6:24-34).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Luis Gongora, Rev. Fr. Thomas Walsh, Dorita Castañeda,

Robert Carretto, Carmen Ponce, Archbishop Patrick Flores,

Federico Martinez, Mariatita de la Cruz, Bartolo Espinoza,

and Rev. Fr. Bruce Noble...eternal rest grant unto them, O

Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Erin Roblato, Cecilia Melgar, Lucia Garcia, Natalia

Maldonado, Tien Nguyen, Pat Rountree, Eraina Galle, Lilia

Leanos, Jeannette Evans, Grace Nnoli, Tom Russell, Gloria

Ruviera, Norma Collins, and L’Oreal Collins...Lord, we

place our sick under your care and humbly ask that you

restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, and

Tanner Robinson…as they go forth with courage and

determination to face the forces of violence, weapons of

destruction and hearts filled with hate.

PARISH NEWS & INFORMATION

FOR YOUR INFORMATION

DAILY READINGS

Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27

Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31

Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18

Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25

Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15

Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32

Sunday: Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

NPO COLLEGE SCHOLARSHIP

Applications for the 2017 NPO College Scholarships

will be accepted in the church office from January 16th

through April 28th. Please visit the St. Albert website,

www.stalbertoftrapani.org, for details

LENTEN PILGRIMAGE FOR ADULTS 18 YEARS AND OLDER

The Parish Pastoral Council is spearheading a spiritual

pilgrimage to the Basilica of Our Lady of San Juan Del

Valle-National Shrine, in San Juan, Texas 78589, on

March 25-26, 2017. Those interested can sign up at the

parish office. For more information, contact Karen Shaw at

whsmagnet@gmail.com.

Marriage Encounter

“But seek first the kingdom of God and his

righteousness, and all these things will be given

you besides.” Learn how to “not sweat the small

stuff” and enhance your marriage by attending a Worldwide

Marriage Encounter weekend (Mar. 24-26 or May 19-21).

Contact Brian & Tina Little at 281-773-4014 for more

information. Or go on-line to www.houstonme.org.

StAT Youth Ministry will join forces with Notre Dame Youth Ministry for this year's 2017 Spring Break Lock-in! For more details, please contact Rachel Sanchez, Coordinator of Youth Ministry.

Starting in March:

Lenten Fish Fry every Friday night

Brought to you by

the Knight of Columbus (Council 5678)

at St. Albert Parish

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

Misiones Indigenas

(Por favor sean generosos.)

Dios ama al que da con alegría

LUN Inicio de la Cuaresma en el calendario juliano

MAR Vía Crucis: Ensayo 6:30 PM Ctro.Parr.

Legión de María - español 7:00 PM RM 203

MIER Miércoles de Ceniza Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

RICA - niños 6:00 PM RM 207

JUE Vía Crucis: Ensayo 6:30 PM Ctro.Parr.

Concilio de Mayordomía 7:00 PM Biblioteca

VIER Estaciones de la Cruz - ingles 8:30 AM Capilla

Club StAR 12:00 PM MC Hall

Venta de Pescado Frito 5:30 PM Ctro.Parr.

Renovación Dios es Amor - inglés 6:30 PM RM 203-4

Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall

Estaciones de la Cruz - ingles 7:00 PM Iglesia

Estaciones de la Cruz - español 7:30 PM Iglesia

SAB Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Renovación Dios es Amor - inglés 7:00 PM Iglesia

Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208

RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Comunidad Nigeriana 12:00 PM MC Hall Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE FEBRERO 26

Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 26 de febrero de 2017 No se preocupen por el día de mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. — Mateo 6:34

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

Misa de las 5:00 PM $1,968

Misa de las 9:00 AM $3,911

Misa de las 11:00 AM $2,897

Misa de la 1:00 PM $2,015

Recibido por Correo $809

Colecta de los Niños $255

Subtotal $11,855

Reducción de la Deuda $2,568

Total $14,423

Presupuesto Necesario Semanal $17,412

(Bajo) el Presupuesto Semanal ($2,989)

Venta de comida $491

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 1/2017 $1,505,500

Cada uno de nosotros debe cumplir con su parte orando y

ayudando a nuestra parroquia financieramente. Que el Señor

bendiga a usted y su familia por su generosidad.

VAYAN Y, FORMEN DISCÍPULOS

2017 FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS

Si no ha ofrecido ya su promesa para el Fondo de

Servicios Diocesanos (DSF) este año, por favor hágalo hoy

mismo. El DSF del 2017 se enfoca en nosotros, la iglesia,

al Ir y Formar Discípulos con sus donativos, los cuales

beneficiarán ministerios que prestan servicios a miles y

miles de nuestros hermanos y hermanas en la Arquidiócesis

de Galveston-Houston. Con su apoyo generoso, proveemos

la bondad de Cristo al atender a las necesidades que no

pueden ser atendidas individualmente, o por una sola

parroquia.

La meta de nuestra parroquia para el año 2017 es de

$78,000. Con la participación de todas las familias en cada

parroquia, seguramente rebasaremos esta cantidad y

pondremos nuestro grano de arena para ayudar a tantos que

lo necesitan, avanzando los labores de la iglesia en nuestra

comunidad. Para donar por internet, por favor visite la

página www.archgh.org/dsf. Aquellos que ya han

respondido con su donativo, por favor acepten nuestra

sincera gratitud.

Queridos hermanos y hermanas,

Las lecturas de este domingo nos plantean un

desafío. ¿Realmente creemos que Dios cuida de

nosotros, que Él solo puede proveer para todas

nuestras necesidades? ¿Creemos que Él nos ama más

que una madre ama a su bebé?

Jesús nos llama a un realismo intenso sobre

nuestras vidas. A pesar de nuestras preocupaciones,

ninguno de nosotros cambia el período de nuestra

vida. Ninguno de nosotros tiene algo que no hemos

recibido como un regalo de Dios. San Pablo nos

recuerda en la Epístola que cuando el Señor venga,

revelará los propósitos de cada corazón.

No podemos servir tanto a Dios como a las

riquezas. Debemos elegir uno u otro. Nuestra fe no

puede ser parcial. Debemos poner nuestra confianza

en él y no ser sacudidos por la ansiedad.

Resolvamos hoy a buscar su Reino y su santidad

antes que nada, confiando en que somos hijos e hijas

amados, y que nuestro Padre en el cielo nunca nos

abandonará.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

Horario para Miércoles de Ceniza:

Todas las Misas serán en la Iglesia.

9:00 AM Misa en ingles y cenizas

12:00 PM Distribución de cenizas

6:00 PM Misa en ingles y cenizas

8:00 PM Misa en español y cenizas Ayuno y

Abstinencia

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 26, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Luis Gongora, Rev. Pr. Thomas Walsh, Dorita Castañeda,

Robert Carretto, Carmen Ponce, Archbishop Patrick Flores,

Federico Martinez, Mariatita de la Cruz, Bartolo Espinoza,

y Rev. Pr. Bruce Noble…O Dios, concédeles que tu eterna

luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Erin Roblato, Cecilia Melgar, Lucia Garcia, Natalia

Maldonado, Tien Nguyen, Pat Rountree, Eraina Galle, Lilia

Leanos, Jeannette Evans, Grace Nnoli, Tom Russell, Gloria

Ruviera, Norma Collins, y L’Oreal Collins...Señor,

ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio y Tanner

Robinson…a medida que avanzan adelante con valentía y

determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las

armas de destrucción y corazones llenos de odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

BECAS UNIVERSITARIAS NPO Las solicitudes para las Becas Universitarias NPO 2017

serán aceptadas en la oficina de la iglesia del 16 de enero al

28 de abril. Visite el sitio web de San Alberto,

www.stalbertoftrapani.org, para más detalles.

Proyecto de Estudios Bíblicos - Primavera 2017

CURSO BÍBLICO

EVANGELIOS SAN LUCAS Y SAN MARCOS

Los Martes comenzando el 21 de Marzo

7:00 - 9:00 p.m. en la Parroquia San Alberto de Trapani

$25 dólares por persona por Evangelio

$40 dólares por persona por ambos cursos si se inscribe

antes del 28 de Febrero.

Para mas información:

llame al 713-741-8799 o correo-e al aherrera@archgh.org

https://archgh.cvent.com/Biblia2017

Primera lectura — Dios nunca te olvidará

(Isaías 49:14-15)

Salmo — Descansa sólo en Dios, alma mía

(Salmo 62 [61]).

Segunda lectura — No juzgues, sólo Dios juzgará

(1 Corintios 4:1-5).

Evangelio — Dios alimenta a las aves y viste a las flores.

No estés ansioso; Dios conoce todas tus necesidades

(Mateo 6:24-34).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

Lunes: Sir 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:17-27

Martes: Sir 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23;

Mc 10:28-31

Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17;

2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18

Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25

Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15

Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32

Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7; Sal 51 (50):3-6, 12-13, 17;

Rom 5:12-19 [12, 17-19]; Mt 4:1-11

GRUPO DE RENOVACIÓN CARISMÁTICA EN SAN ALBERTO

RETIRO NUEVA VIDA

Invitamos a la comunidad de San Alberto a

vivir una experiencia maravillosa en el retiro

NUEVA VIDA el próximo 11 y 12 de Marzo

en el Centro Parroquial. El horario los dos

días es de 8:00 AM hasta las 5:00 PM. No habrá cuidado de

niños. La entrada es totalmente gratis.

Para más información: Oliver Hernández, 281-495-4989 o

Antonia Ramírez, 832-885-2008.

¡Este año nuestro Ministerio de Adolecentes unirá fuerzas con la Pastoral Juvenil de Notre Dame para un encierre de fin de semana durante las vacaciones de primavera! El encierre se llevara a cabo Marzo 10-11, de las 7 PM a las 9 AM, en la Iglesia Notre Dame. Las puertas se cierran a las 10 PM. Todos necesitan hoja de permiso para participar. Para más detalles, por favor contacte a Rachel Sánchez, Coordinadora del Ministerio de Adolecentes.

PEREGRINACIÓN DE CUARESMA PARA ADULTOS MAYORES DE 18 AÑOS

El Concilio Pastoral Parroquial está emprendiendo un

peregrinaje espiritual a la Basílica de Nuestra Señora de San

Juan Del Valle-Santuario Nacional, en San Juan, Texas

78589, del 25 al 26 de marzo, 2017. Los interesados

pueden inscribirse en la oficina parroquial. Para más

información, comuníquese con Karen Shaw a

whsmagnet@gmail.com.