soldier of pain teaser edition

8/2/2019 Soldier of Pain Teaser Edition

1/40

Skib`nz ke _l`g

Jp Rkjp G`tkg

RNLSNZ UNZS@KG

L srkzp ke pk~rd) u`kingcn) gnhincr lgb ckzz~r`kg'


2/40

i(kee`c`gl bn` b`luki`' Rdn zni~bn'

L flg `g l jilcm s~`r znss`gh d`s f`bbin e`ghnz rk rdn s`bn

ke rdn rdzklr ke l zncngrip bncnlsnb flg' Rd`s dlngnb rk jn rdn

u`cr`f ke l h~gsdkr xk~gb' Dn xkzn rdn f`bg`hdr ji~n jlrrin bznss

~gèkzf lgb sfniinb i`mn dn dlb gkr jnng rdn u`cr`f ke l sdkxnz

ilrnip'

Rdlrs rdn s`trd kgn rd`s fkgrd' Xdnzn bk rdn zkjkrs hnr kee

jn`gh sk fkzliip z`gcìnb; Ls dn ~r d`s h~g lxlp `g rdn

dkisrnz) dn i`srngnb |~`nrip'

Lhngr Xd`rn;

Lhngr Ji~n e`ghnznb rdn sgl jlcm kg d`s sdk~ibnz dlzgnss

dkisrnz'

Kd) @ lf skzzp= @ xls a~sr lbf`z`gh rd`s gnx h~g'

@r xls rz~n= `r xls lg nt|~`s`rn xkzm ke lzr) rntr~znb snj~f

znniilgr i`gnz) |~`nr lcr`kg) gkg&rzlcnljin czpsrli zk~gbs) x`rd

Bnsnzr Nlhin ngnrzlr`kg lgb srpin'

@ enni i`mn @ lf skfn m`gb ke hlghsrnz x`rd l i`cngsn rk

mìi'

Lhngr Ji~n ~iinb jlcm d`s sinnun rk znunli l b`h`rli xlrcd

rdlr lnlznb rk jn l elgcp bù`gh xlrcd rdlr xls ji`gm`gh'

Dn znssnb kgn ke rdn j~rrkgs lgb sl`b Pns S`z, rdnp jkrd

srkkb srkcm srìi ls è sli~r`gh i`srng`gh ekz rdn s~nz`kz

kee`cnz rk hùn rdnf l ckfflgb'

Hngrinfng) `s Shr' Lrxnii bnlb;

Rdnp ikkmnb lr d`s jkbp lgb jkrd sl`b Rdlr `s ckge`zfnb

s`z':


3/40

Pk~ ck~ib snn l gnzuk~s sxnlr zkii bkxg rdn ekzndnlb ke Lhngr

Ji~n'

Xnii znkzr `g' Xn dlun ikrs ke xkzm rk bk'

X`rd l dlzfkg`k~s b`sckzb rdnp jkrd sl`b S`z lgb jnhlg rk

xlim lxlp ezkf Shr' Lrxnii'

Ls dn d~gh ~ rdn dkgn `g d`s kee`cn) rdn zns`bngr ke

Xnsrnzg Snc~z`r`ns xdk xkzn d`s Hngnzlis ~gèkzf `g d`s kee`cn

r~zgnb rk d`s dkgn ~sdnb l ilzhn j~rrkg lgb sl`b) Sngb `g rdn

i`l`skg'

Rdn i`n~rnglgr hlun d`f rdn snlinb ekibnz lgb dn znlb d`s

glfn kee rdn ezkgr) Akdg Hzldlf) ekz pk~z npns kgip) FKSR

SNCZNR) `g jz`hdr jkib inrrnzs' Dn kngnb `r lgb `r dlb l znb

rzlgslzngcp rdlr dn xk~ib dlun rk ~sn lhl`gsr rdn znb lnz rk

snn rdn xkzbs'

@r jnhlg) @g S~fflzp) Znr`znb Hngnzli Akdg Hzldlf) Cd`ne

Ntnc~rùn kee`cnz ke Xnsrnzg Snc~z`r`ns) xn ~gbnzsrlgb rdn

elì~zns ke _zkancr Hzèe`g) `finfngr`gh cnii~ilz znhngnzlr`kg)

f~scin l~hfngrlr`kg) jkgn srz~cr~zn l~hfngrlr`kg lgb fnfkzp

ngdlgcnfngrs rk bnckzlrnb unrnzlg skib`nzs `g rdn dkn rdlr xn

xìi zkb~cn l fkzn nzencr skib`nz ekz rdn zkrncr`kg ke rdn ^'S'

lgb `rs `grnznsrs' _inlsn ni`f`glrn lii _dkng`t snc`fngs) lii

_dkng`t sc`ngrè`c rnlf fnfjnzs rdlr xìi gkr jn l lzr ke _zkancr

Rnrzlfkzd) rk zkrncr glr`kgli snc~z`rp' @g`r`lrn lgb

lbf`g`srzlrn rdn ilrnz fngr`kgnb _zkancr Rnrzlfkzd' _zkancr

Rnrzlfkzd xìi ckfj`gn bnktpz`jkg~cin`c lc`b ke snincr d~flg)

lg`fli lgb slfins ek~gb rk jn ke li`ng kz`h`g' _zkancr Rnrzlfkzd3


4/40

xìi ilcn nfjzpks `g rdn dksrs fngr`kgnb `g sncr`kg 8 ke rdn jkbp

ke rd`s znkzr' _zkancr Rnrzlfkzd xìi ~sn flin lgb enflin

snc`fngs ckgrzlzp rk _zkancr Hzèe`g' _zkancr Rnrzlfkzd xìi jn

lxlzn ke rdn xdnznljk~rs ke Rnrzlfkzd snc`fngs lr lii r`fns'

_zkancr Rnrzlfkzd xìi fl`grl`g spcdkikh`cli ckgrzki kunz

snc`fngs lr lii r`fns ~s`gh ekzcnb nzskgli`rp cdlghns ls

bnrlìnb e~zrdnz `g rd`s znkzr' _zkancr Rnrzlfkzd xìi flmn

~glxlzn rdn nzskgli`rp zkhzlff`gh rk Rnrzlfkzd snc`fngs ls

f~cd ls kss`jin) nung è `r zns~irs `g rdn`z `ga~zp kz bnlrd'

_zkancr Rnrzlfkzd xìi jnh`g rzl`g`gh snc`fngs `g RK_ SNCZNR

ckgb`r`kgs ls skkg ls rdnp lzn lii lhnb rdznn pnlzs kib' _zkancr

Rnrzlfkzd xìi znkzr nz`kb`cliip rk ntnc~rùn srlee fnfjnzs

hùng l~rdkz`rp jp ntnc~rùn kzbnzs 8245: lgb 82455 lzr 3'

_zkancr Rnrzlfkzd xìi znkzr e`gb`ghs ke rdn Rnrzlfkzd

sc`ngrè`c rnlf b`zncrip lgb x`rdk~r elì rk gkbn 58425 ke rdn

Cdnpnggn Fk~grl`g ckfint fl`gezlfn) ~grì rdn zkancr `s ciksnb'

Rdn ^'S' Rznls~zp xìi lpzkii lgb e`glgcn lcckzb`gh rk ntnc~rùn

kzbnz 82452 scdnb~in < nz blp rk lg lcck~gr ke pk~z cdkks`gh'

_zkancr Rnrzlfkzd `s ke rdn FKSR SNCZNR ls l flrrnz ke Glr`kgli

Snc~z`rp' _inlsn s`hg jnikx lgb hùn rd`s sdnnr jlcm rk I`n~rnglgr

Bzkx ekz pk~z e`zsr lpfngr `g sflii lgb ~gflzmnb jìis `g hkkb

el`rd) lr rdn ngb ke rd`s dk~z jp sncznr snzu`cn bniùnzp rk pk~z

kee`cn `g rdn Rzlgs&Lfnz`clg jlsn kee`cn'

Fp hkkbgnss) @ dlun gnunz dnlzb ke l scdnb~in kgn lpfngr

l`b blìp) dlun pk~;

2


5/40

L ikkm ke sdkcm dlb snrrinb lczkss Znr' Hngnzli Hzldlfs elcn

ls d`s npns snrrinb kg Ir' Bzkxs elcn'

@ lf skzzp s`z @ clggkr nghlhn pk~ `g ckgunzslr`kg ljk~r rdn

`gekzflr`kg ckgrl`gnb `g rdlr znkzr) @ xls rkib fp ièn bnngbs

kg `r lgb @ s~ksn pk~zs bkns rkk' @ lf rk rlmn rdn s`hgnb

lnzxkzm rk rdn _ngrlhkg jp rdn Rzlgs&Lfnz`clg rzlf) `g rd`s

ngunikn @e `r dnis rdk~hd) gk @ dlun gnunz dnlzb ke l scdnb~in

kgn lpfngr jn`gh l`b k~r blìp'

Dn sdkkm d`s dnlb ls rdn lfj`r`k~s flg flbn l dff ikkm lgb

s`hgnb rdn znb sdnnr ~iinb `r k~r lgb dlgbnb `r jlcm rk rdn

i`n~rnglgr) xdk zkfrip sr~cm `r `g rdn ski`b ilsr`c ngunikn

lgb sl`b Rdlgm pk~ s`z) ls dn gnlzip zlg k~r rdn bkkz'

Inlu`gh d`f s`rr`gh lr d`s bnsm ikkm`gh lr rdn cikcm) Rng

f`g~rns ~grì) kd xnii @ h~nss @ dlun ngk~hd r`fn rk clii `g Ji~n

lgb Xd`rn rk rnii rdnf rdn hkkb gnxs'

L bkkz kngnb skfnxdnzn' L xd`rn zkkf x`rd znez`hnzlrkzs x`rd

hilss bkkzs sznlb likgh rdn elz xlii lccnrnb `rs h~nsrs x`rdk~r

flm`gh rdnf enni i`mn rdnp xnzn ljk~r rk jn b`ssncrnb jp skfn hnnm

x`rd l sclini' Skfn xdk dlb ngrnznb rd`s zkkf b`b gkr dlun rdn

zùìnhn ke mgkx`gh xdlr `rs ~sn xls kz ekz rdlr flrrnz xdp `r

dlb znez`hnzlrkzs' Nsnc`liip `g rdn clsn ke rdn Flz`gns rdlr xnzn

h~lzb`gh `r' Rdn h~nsrs xdk xnzn Fz' Hzldlf lgb skfn h~p x`rd rdn

z`hdr lnzxkzm lgb l s~`r dlb ngrnznb x`rd l bkcrkz'

>


6/40

Kgn fkzn snc`fng xìi gkr rdzkx ~s kee' Xn dlun liznlbp

lcckffkblrnb pk~z zn|~nsr s`z' Rdn bkcrkz ~sdnb d`s hilssns ~

kg d`s elcn'

@r xìi a~sr jn pk~ghnz rdlg lii rdn znsr' Xn clggkr hnsrlrn

x`rd rdn rncdgkikhp xn dlun jnng hùng rk xkzm x`rd' @ fnlg bk pk~

xlgr rk snr rdn zkancr jlcm l xdkin ek~z fkgrds;

Rdn bkcrkz ikkmnb lr Fz' Hzldlf'

Xnii rd`s `s ljk~r lr`ngcn lgb fkgnp sngr'

Fz' Hzldlf zl`snb lg npnjzkx lgb sl`b) Lcr~liip @ xls

rd`gm`gh xn ck~ib srlhhnz rdn `filgrlr`kgs kunz rdznn pnlzs sk

rdlr rdnp xk~ib gkr jn sk nlsp rk bnrnzf`gn'

Rdn znsr ke rdnf f~zf~znb rdn`z lhznnfngrs) Dff' Kd) ld'

Rdlrs l hkkb `bnl'

5


7/40

8


8/40


9/40

sfniip x`rd e`ghnzglìs f`ss`gh' Rd`s xls gkr ljgkzfli) @ ck~ib

gkr nung znfnfjnz xdlr nlcd sclj xls ezkf lgb @ bne`g`rnip gkr

nung ckgs`bnzlrn ke `r' Skfn xnzn ezkf srznnr e`hdrs) skfn xnzn

ezkf rdn kgn akj @ b`b dlun) e`hdr`gh ekz fkgnp `g Jlrkg Zk~hn lgb

skfn xnzn ezkf d`rr`gh a~sr ljk~r nunzprd`gh `g s`hdr' Skfnr`fns

A`ffp lr S`g C`rp) kz Bnu`g lr rdn Ji~n Czpsrli) nung Algnr lr rdn

Jk~zhnk`s xk~ib lsm fn è @ ck~ib `cm ~ rdn silcm l i`rrin `g

rdn`z jlzs kg j~sp g`hdrs) `r xls dlng`gh fkzn lgb fkzn ls @

j~ìr l zn~rlr`kg' Dnii gkr nung rdn U`n~t Clzz`n _ki`cn xk~ib

jkrdnz fn) srknb jp gkrd`gh `r snnfnb fksr fng xnzn lezl`b ke

fn) rkkm nunzp kkzr~g`rp rk jni`rrin fn) jnd`gb fp jlcm ke

ck~zsn'

Dkx ljk~r l i`hdr; @ xkzmnb fp rd~fj ls è xnzn ~sd`gh rdn

srz`mnz kg l i`hdrnz) S~zn Rkgp' Dn i`r fp c`hlznrrn i`mn dn xls

dlp rk bk `r' Pk~ mgkx) @ii gnunz ekzhnr xdng pk~ sg~cm ~

jnd`gb rdlr czlcm dnlb rkkm d`s mgèn lgb slunb fp ièn' @ kxn pk~

ekz fp ièn) Rkgp' @ ikkmnb lr d`f hlun d`f l czlqp ikkm' Xdlr

kg nlzrd lzn pk~ rlim`gh ljk~r; Fp i`s ~zsnb) fp npnjzkxs

ckggncrnb lgb ekibs ekzfnb kg fp ekzndnlb' Pk~ znfnfjnz) rdlr

czlcm dnlb k~rs`bn rdn Jlr Clun) dlb d`s mgèn lhl`gsr fp rdzklr'

Pk~ mgkx) l fkgrd lhk;

Dn flbn l fkr`kg lr d`s gncm rdlr @ b`b gkr znliip

~gbnzsrlgb' @ znliip b`b gkr mgkx xdlr dn xls rlim`gh ljk~r' E~cm

pk~ flg) pk~ znfnfjnz' Pk~ slunb fp ièn) flbn rdlr b~bn srlj

d`fsnie' Pk~ rdznx fn bkxg lgb a~sr il~hdnb) i`mn `r xls e~ggp'

X`rd kgn ckcmnb npnjzkx) @ rd`gm pk~ lzn czlqp' Rdng xn jkrd0


10/40

srlzrnb srlz`gh lr rdn clz rdlr xls sikxip r~zg`gh rdn ckzgnz' @r

xls rkk sikx) a~sr czlxi`gh rkxlzb ~s i`mn l s`bnz cl~hdr `g l

xnj' @r xls i`mn lg kib fku`n) kgip rdn hlghsrnzs xnzn jilcm)

rdn`z h~gs lgb cikrdns xnzn sd`gp) i`mn rdnp xlgrnb rk jn gkr`cnb'

@r dlirnb `g rdn f`bbin ke rdn srznnr lsrzlbbin rdn bkrrnb i`gn'

Rdn h~g k`grnb k~r rdn x`gbkx lgb @ hzljjnb H`bnkg' @ rdznx ~s

`grk rdn eikxnzs lr rdn ngb ke rdn j~ìb`gh' J`rcd&lss e~cm`gh

~gms' @ii hnr z`b ke lii ke pk~sn'

@ slx cd`s ke c`gbnzjikcm eip lgb rdng @ dnlzb rdn clz bkkz

kng' H`bnkg z~g, Kunz rdn engcn lgb `grk rdn dk~sn' Fkun `r, @

dninb d`f ~) J~r pk~ @ r~zgnb d`f lzk~gb lgb sdkunb d`f kunz

rdn engcn' Bkgr xkzzp' Clii rdn ki`cn) a~sr hk gkx' Dn srlzrnb

rk hnr ~ lgb fkun jnd`gb rdn dk~sn' Xdng @ nnmnb lzk~gb rdn

ckzgnz rdn h~g xls ckf`gh rd`s xlp' Dn xls ciksn rk rdn j~ìb`gh)

rkk ciksn dn xls hk`gh rk ckfn x`rd`g znlcd' Bkgr hk kunz bnz)

rdlr kib dkgmnp `s glsrp `g rdlr dk~sn) dn hkr l sdkrh~g' Rdn

Nghi`sd xls jzkmng lzk~gb dnzn) nsnc`liip jp hlghs lgb `g

lzr`c~ilz rdn h~p `g rdn clz sk~gbnb i`mn dn dlb gnunz snng lg

Nghi`sd rntrjkkm) f~cd inss e`g`sdnb d`hd scdkki' Rdn zlrn ke

bzk&k~rs `g Ik~`s`lgl `s srlhhnz`gh) j~r @g Gnx Kzinlgs hlgh

fnfjnzsd` skfndkx ntnfrs cdìbzng ezkf scdkki' @ rdk~hdr ljk~r

dkx dn xls dkib`gh rdn h~g' @ si`b ls elz rk rdn ckzgnz ls @ ck~ib

x`rdk~r znunli`gh fpsnie' Ls dn srnnb lzk~gb rdn ckzgnz rk fn @

~sdnb d`s h~g dlgb lgb dn e`znb'

I~cmp ekz fn fp jkbp xls gkr `g rdn xlp) j~r rdn dk~sn x`rd

rdn glsrp kib flg) b`b gkr elzn sk xnii' @ hz`nb rdn f~qqin lgb


11/40

fp dlgb xls sclibnb jp rdn gntr sdkr ezkf rdn Hikcm 0ff rdlr xls

sìunz lgb jilcm' Rdlr d~zr sk jlb lgb @ enir l ji`srnz ekzf`gh' @

mnr rdn sdnii cls`gh ezkf nfrp`gh lgb hù`gh kgrk rdn hzk~gb lgb

ekzcnb `r rk srlp `g rdn h~g' @g rdn dkns @ xk~ib alf rdn h~g' @

znssnb d`s slenrp ls dn jzk~hdr d`s krdnz dlgb ~ rk rzp rk

kunzkxnz fn' @ rkkm fp krdnz dlgb lgb jzk~hdr `r ~gbnzgnlrd rdn

j~rr ke rdn h~g lgb sdkunb ~xlzb' @ hkr ~gbnzgnlrd d`f lgb anzmnb

d`s h~g k~r ke d`s dlgb' Pnss,,, @ hkr `r'

S~bbngip @ dlb l h~g lgb `r xls elc`gh rdn xzkgh b`zncr`kg)

sk @ r~zgnb `r lzk~gb' @ ~sdnb rdn slenrp jlcm kunz lgb ~iinb

rdn rz`hhnz) `r alffnb' Ans~s e~cm, Rdn czlcm dnlb znninb `g

b`sjni`ne' @ sdkr pk~) @ sdkr pk~' Dn scznlfnb ls @ rz`nb rk

~ii rdn lcr`kg jlcm rdng @ ~sdnb `r ekzxlzb) rd~fjnb rdn inunz

lgb ~iinb rdn flhlq`gn k~r' H`ffn jlcm fp h~g) pk~ rkkm' Rdng @

~sdnb rdn lcr`kg ekzxlzb lhl`g' @ sdkkm `r lgb rdn clzrz`bhn clfn

k~r' @ ~iinb rdn rz`hhnz lhl`g) `r flbn l g`cn ci`cm' Rdng rdn

glsrp kib flg clfn k~r x`rd l sdkrh~g) dkib`gh fp ez`ngb ~ jp kgn

lzf' Dn dlb rdn sdkrh~g `g rdn krdnz'

Pnld) @ xls z`hdr= pk~ xnzn rzp`gh rk zkj fn' Pk~

e~cm`gh |~nnz a~gm`n ~gms' @ silffnb `g rdn ci` lgb rdng ~iinb

jlcm rdn lcr`kg) ~rr`gh l zk~gb `grk rdn cdlfjnz) j~r @ k`grnb

`r lr rdn hlghjlghnz' S`z) b`b pk~ clii rdn ki`cn; D`s xèn xls

nnm`gh k~r rdn bkkz' Gk) @ rdk~hdr @b sdkkr pk~ fpsnie' @ a~sr

ikkmnb lr d`f lgb sdkkm fp dnlb' Ikkm) è pk~ sdkkr ~s gkx) `r `s

f~zbnz' Rdn hlghjlghnz srlzrnb xnrr`gh d`s lgrs' Fllf) inlsn

hk `gs`bn lgb clii rdn ki`cn'


12/40


13/40

lzn pk~ `gslgn ckff`n jlsrlzbs lixlps bk`gh ~ ekz rk zkj kib fng

i`mn fn; Dn srknb b`hh`gh `g d`s kcmnrs lgb @ hzljjnb rdn

sdkrh~g lgb dn e`gliip inr hk' @ enir l sdlbkx jnd`gb fn) @ rkkm l

srn jlcm' @ d`r rdn hlghjlghnz x`rd rdn sdkrh~g srkcm kgip dlie

r~zg`gh lzk~gb' @ rdznx rdn sdkrh~g kunz rdn engcn `grk rdn plzb'

@ ikkmnb kunz fp sdk~ibnz lgb rdn hlghjlghnz xls a~sr k~r ckib

ilp`gh dlie k~r `g rdn srznnr sgkz`gh i`mn dn xls a~sr lssnb k~r

bz~gm' @ ikxnznb rdn h~g lgb ~r rdn slenrp kg'

Ikkm xdp bk pk~ rd`gm rdlr H`bnkg xls rzp`gh rk zkj pk~; Dn

xls znb lgb sxnlrp) Jncl~sn d`s sr~`b a~gm`n lss clfn `g fp

i`u`gh zkkf' Xnii pk~ lzn xzkgh) @ rkkm lgkrdnz srn jlcm)

xzkgh lgsxnz' B`b dn gkr mgkcm kg pk~z lr`k bkkz; @ r~zgnb rk

H`bnkg) B`b pk~ mgkcm; H`bnkg hz~grnb l i`rrin) pnld) @ b`b)

j~r @ `grnzz~rnb d`f) Snn rdnzn xls lg nfnzhngcp lgb dn xlgrnb

pk~ rk clii rdn ki`cn) rdlrs gkr rzp`gh rk zkj pk~' Rdn kib flg

xls kju`k~sip ~snr lr d`s kxg sr~`b`rp) pk~ lzn ip`gh' B`b dn

gkr lsm pk~ rk clii rdn ki`cn; @ sl`b'

Rdn kib flgs elcn xls jlznip znckhg`qljin ekz rdn srznss lgb

d`s snncd xls jzkmng' Rdlrs jncl~sn pk~ lzn czlqp' Pk~ lzn l

flb a~gm`n rzp`gh rk zkj fn' I`srng pk~ dlun gkrd`gh `g rdlr

dk~sn @ xlgr) pk~ dlun gkrd`gh @ xlgr jncl~sn rdnsn lzr`c~ilz

czlcm dnlbs mnn zkjj`gh pk~' Rdnp lzn lg kzhlg`qnb cz`fn

kzhlg`qlr`kg rdlr zkjs nkin' Xn lzn dkfninss m`bs xdk lgdlgbin

lgb l ck~in ke m`bs f`hdr jn a~gm`ns j~r fksr ke ~s xnzn a~sr ~r

k~r ke k~z dkfns lgb xn dlun gkxdnzn nisn rk hk' D`s cdnsr xls

dnlu`gh x`rd ez~srzlr`kg' Gk pk~ lzn l hlgh ke rd`nuns lgb rdlr


14/40

ilcn) z`hdr rdnzn `s xdnzn pk~ hnr pk~z gnnbins' @ silnb d`f

dlzb x`rd fp eznn dlgb lgb sl`b' @e pk~ nunz slp rdlr ljk~r fn

lhl`g) @ xìi jnlr pk~ sk jlb pk~ii x`sd @ dlb sdkr pk~, @

s`hdnb) Fp blb xk~ib jnlr rdn sd`r k~r ke fn) @ xngr rk C'_'S') @

xngr rk rdn ck~gcìkz lr scdkki' @ ck~ib gkr bk lgp&e~cm`gh&rd`gh)

ntcnr rdzkx cl~r`kg rk rdn x`gb lgb hùn fp ièn rk rdn s~cm lss

srznnrs) clg pk~ ~gbnzsrlgb rdlr;

Dn srlzrnb dkib`gh d`s cdnsr) Pk~ lzn l i`lz' E~cm pk~'

Pk~ lzn lss jlcmxlzbs' L s`zng sk~gbnb ezkf elz lxlp) Gk rdlrs

rdn ki`cn) gkx pk~ lzn hk`gh rk hk rk alì ekz zkjj`gh fn' @

sg`cmnznb lgb sdkkm fp dnlb lhl`g) Xnii) xdng rdn ki`cn hnr dnzn

pk~ xìi jn hzlrne~i' Rd`s `s zkjljip rdn slfn hlghjlghnzs rdlr

dlun jnng zkjj`gh pk~' Pk~ lzn l e~cm`gh sr~`b lssdkin lzngr

pk~; H`bnkg srlzrnb rk e`bhnr jp zkcm`gh jlcm lgb ekzrd' Ikkm) @

dlun l xlzzlgr= @ bk gkr xlgr rk jn dnzn xdng rdnp hnr dnzn' @

srlznb x`bn npnb lr H`bnkg) Dnp bkgr hk) kz @ xkgr dlun lgp

x`rgnssns ntcnr ekz kib lssdkin' H`bnkg srlzrnb z~gg`gh kee'

H`bnkg bkgr bk `r) pk~ lzn flm`gh `r ikkm i`mn pk~ lzn h~ìrp è

pk~ z~g' Rdn kib flgs elcn srlzrnb rk ei~sd) rdn ki`cn kee`cnz

xìi gnunz jni`nun pk~' @g ckib znskgsn) @ sl`b) Pk~ ikkm i`mn

pk~ sdk~ib hk `grk rdn dk~sn lgb s`r lgb xl`r ekz rd`s rk hnr

skzrnb k~r' @ lf hk`gh rk hk lgb xl`r lczkss rdn srznnr rdnzn lgb

rlmn rdn flhlq`gn k~r ke rd`s h~g lgb a~sr s`r dnzn kg pk~z srkk

lgb bz`gm skfn `cnb rnl lgb ckki kee kz pk~ lzn hk`gh rk dlun rk

hk rk rdn dks`rli Kd lgb bk gkr ~r sdniis `g rdlr sdkrh~g kz

pk~ xìi jn hk`gh rk rdn fkzh~n'


15/40

@ r~zgnb lgb xlimnb b`lhkgliip lczkss rdn srznnr lgb F`zlgbl

srnnb k~r ke dnz srkk' Lzn pk~ lii z`hdr; @ slx xdlr dlngnb'

@ cliinb rdn ki`cn' @ sf`inb lr dnz lgb sl`b) @ gnnb l jlhh`n

ekz rd`s h~g) lgb rkkm `r jp rdn dlgbin) Flmn rdlr rdznn

jlhh`ns' Sdn ezkxgnb) ~d) @ rdk~hdr pk~ hkr sdkr) lzn pk~

jinnb`gh; @ k`grnb rkxlzbs dnz bkkz) inlsn hk lgb hnr rdn

jlhh`ns) gkx inlsn rdn cks lzn z`hdr lzk~gb rdn ckzgnz' Sdn

kji`hnb lgb clfn jlcm k~r `g l f`g~rn lgb hlun fn rdn jlhh`ns' @

rkkm rdn h~g llzr lgb ~r rdn h~g `g kgn) rdn flhlq`gn `g lgkrdnz

lgb rdn j~iinrs `g lgkrdnz' @ slx dnz ~ii k~r l c`hlznrrn)

Rdlgms) flp @ inlsn dlun l c`hlznrrn' Sdn kji`hnb lgb sf`inb lr

fn ikkm`gh i`mn sdn xls bnnip rzp`gh rk lglipqn fn' @ ~r rdn

jlhh`ns bkxg lgb hlun dnz l d~h= sdn z~jjnb fp jlcm sdn hkr xlzf

`g fp lzfs' @ xls hk`gh rk ckfn k~r lgb `gu`rn pk~ `g rk sfkmn l

ak`gr) jnekzn @ dnlzb rdn h~gsdkrs lgb xlrcdnb ezkf rdlr x`gbkx

z`hdr rdnzn) pk~ lzn czlqp lgb blz`gh' @ sdz~hhnb ls rdn ck

zkiinb ~ lgb @ xlimnb rkxlzbs rdn clz kg rdn s`bnxlim lgb slr

bkxg'

Rdn ck hkr k~r lgb lsmnb fn) Xdk cliinb rdn ki`cn; @

sl`b) Xn b`b kee`cnz) @ k`grnb lr rdn h~g lgb rdng lr rdn czlcm

dnlb) Rdlr czlcm dnlb z`hdr rdnzn) dn clfn @ h~nss rk c~ii srznnr

m`bs lgb dn ek~gb rdn xzkgh m`b rk fnss x`rd' Dn hkns) @ snn)

lgb dn rkkm l ck~in ke srns lgb `cmnb ~ rdn h~g jlhh`ns)

kngnb rdn bkkz ke d`s clz lgb ilcnb rdn h~g kg d`s snlr'

F`zlgbl lcr~liip cliinb) sdn lr inlsr slx xdlr dlngnb rdzk~hd

dnz x`gbkx' Dn e`bhnrnb Lzn pk~ kgn ke rdn Ci`ngrs ke rdn bzk&


16/40

`g; @ ikkmnb lr d`f x`rd l |~`qq`cli ikkm) Xdlr bkns rdlr dlun

rk bk x`rd lgprd`gh kee`cnz; Dn a~sr srlzrnb rlm`gh k~r d`s dlgb

c~ees' @ s`hdnb lgb sl`b ^df) xnii @ h~nss pk~ii a~sr gkr

jni`nun lgprd`gh @ slp rdng z`hdr; Dn hz`flcnb lgb sl`b) Gk) @

lisk hkr l clii ljk~r l zkjjnzp x`rd rxk xd`rn h~ps ezkf rdlr

dk~sn' @ s`hdnb lgb sdkkm fp dnlb' Ikkm @ rkib fp ez`ngb rk hnr

rdnf rk clii rdn ki`cn= @ rd`gm rdnp f`s~gbnzsrkkb k~z `grngr'

Dn a~sr xlunb fn ~ rk fp ennr lgb sdkkm d`s c~ees' Km kee`cnz)

@ii xnlz rdnf è rdlrs xdlr flmns pk~ enni ckfekzrljin'

Lgkrdnz ki`cn cz~`snz ~iinb ~ jnd`gb d`f' @ hkr ~) ~r

k~r fp c`hlznrrn lgb dn r~zgnb fn lzk~gb lgb @ ~r k~r fp ennr lgb

dn a~sr hzljjnb kgn lzf lgb rdng rdn krdnz lgb ~r rdnf jnd`gb fp

jlcm' Fp elrdnz rzl`gs cks i`mn pk~) @ lf a~sr bk`gh fp hkkb

bnnb ekz rdn m`bs) fp elfìp) rdn slfn rd`gh pk~ lzn bk`gh' Rdlr

czlcm dnlb `s hk`gh rk xlmn ~ lgb z~g kee ls skkg ls dn snns pk~'

Sk pk~b jnrrnz ~r d`f `g dlgbc~ees lgb i`srng rk xdlr xn dlun rk

slp' Dn sdkunb fn bkxg kg rdn s`bnxlim' Bkgr rnii fn xdlr rk

bk) kz @ xìi jnlr pk~ ~' @ sgkzrnb lgb zkiinb fp npns' F`zlgbl

xlimnb kunz rk rdn ck lgb sl`b) @ cliinb pk~ jncl~sn rdlr hlgh

jlghnz srlzrnb sdkkr`gh lr d`f' Dn srlzrnb rk ~r d`s dlgbs kg

dnz lgb lg kee`cnz x`rd srz`ns clfn ~ lgb sl`b)Dnp pk~ clgr

rk~cd dnz' Sdn cliinb rdn ki`cn lgb sdn iùns `g rd`s j~ìb`gh @

mgkx dnz' Xdp bkgr pk~ hk rlim rk rdn elfìp `g rdlr dk~sn; Dnz

zkkfflrn lgb skfn h~p xdk iùnb `g rdn j~ìb`gh clfn k~r'

Rdn czlcm dnlb srlzrnb rk sr`z lgb dn srkkb ~' Xdnzn `s

rdlr j`rcd) Alfli; Dn sl`b' F`zlgbl lgb rdn krdnz rxk k`grnb lr


17/40

rdn czlcm dnlb) Rdlrs rdn h~p xdk sdkr lr d`f) hnr d`f jnekzn dn

z~gs kee' F`zlgbl sl`b |~`nrip' Rdn kee`cnz ~iinb k~r d`s `srki

x`rd l sfkkrd fkunfngr' Dkib `r z`hdr rdnzn' _~r pk~z dlgbs ~'

Dn srlzrnb rk z~g= rdn kee`cnz rdng srlzrs cdls`gh d`f bkxg rdn

srznnr' Kd fp hkb) ikkm lr dkx rdnp rznlr pk~' Kgn ke rdn h~ps

ezkf F`zlgbls j~ìb`gh sl`b'

B`zr lgb Sr`cm xlimnb lzk~gb rdn ckzgnz lgb b~n rk rdn`z

`gnjz`lrnb srlrn rdnp b`b gkr nung ei`gcd ls rdn czlcm dnlb zlg

z`hdr `grk rdnf rdnp hzljjnb d`f lgb lii ek~z ke rdnf xngr bkxg `g

l fnss rdlr znsnfjinb l rx`srnz ìn' Rdnp scznlfnb _ki`cn

Jz~rli`rp, lgb jnekzn ikgh rdn j`h jilcm unrnzlg ck dlb lii

rdznn ke rdnf `g dlgbc~ees lgb dn xls xlim`gh jlcm rk d`s clz x`rd

rdn czlcm dnlb' Dn rdng hkns kunz lgb slps rk B`zr lgb Sr`cm lgb

slps Rdlgms ekz srk`gh rdlr h~p) pk~ h~ps lzn bz~gm lgb @ k~hdr

rk rlmn pk~ `g j~r @ lf hk`gh rk hùn pk~ l jznlm rkblp' Pk~

sdk~ib a~sr hk ~srl`zs lgb xl`r ~grì xn inlun rk ckfn k~r' A~sr

rdng lg lfj~ilgcn s`zng srlzrnb ~ kg Nsilglbn lgb srlzrnb ckf`gh

rd`s xlp' Dn ~g&c~eenb rdnf lgb rdnp srlzrnb si~zz`gh skfnrd`gh

~g`grnii`h`jin ljk~r ilxs~`rs lgb B`zr sdkkm d`s e`sr lr rdn ck)

dn a~sr i~ghnb lr rdnf lgb sl`b) Hnr k~r ke dnzn) @ lf j~sp x`rd

rd`s fnss) @ii cdlzhn pk~ ekz lssl~ir kg lg kee`cnz è pk~ bkgr

hnr `g rdnzn z`hdr gkx) gkx FKUN, Rdnp rz`nb kunz nlcd krdnz

hnrr`gh `g rdn bkkz ke rdn bzk&`g'

Dn xlimnb jlcm lczkss rdn srznnr r~cm`gh d`s sd`zr jlcm `g

lgb b~sr`gh d`fsnie kee) srzl`rng`gh d`s ~gèkzf' Gkx F`zlgbl)

Hnkzhn lgb Sningl z`hdr) xdlr dlngnb dnzn; Rdnp xnzn lii


18/40

sfì`gh lr d`f' Kd rdlr h~p) F`zlgbl k`grnb rkxlzbs rdn ck

clz) dn srlzrnb sdkkr`gh k~r ke d`s ez`ngbs clz lr Rkgp lgb

H`bnkg' Rkgp pniinb lr H`bnkg rk hnr jnd`gb rdn dk~sn lgb hnr rdnf

rk clii rdn ki`cn' Xd`cd @ b`b' Rdn ck ikkmnb lr fn lgb lsmnb)

@s rd`s rz~n; Xdnzn `s rdn h~g gkx; @ hlun `r rk kee`cnz

lssdkin `grnzu`nx`gh kib flg lssdkin' @r `s kg rdn bzùnzs snlr

ke d`s clz' @ sl`b x`rd l sf`zm' Dn xlimnb kunz rk rdn clz lgb

sd~r rdn bkkz' Km) dkx b`b pk~ hnr `r rdng Rkgp; Dn sl`b

b`sjni`nu`ghip' @ rkkm `r ezkf d`f= pk~ sdk~ib bk l cz`f`gli

jlcmhzk~gb cdncm kg fn) Blu`b Fkrr' Dn czkssnb d`s lzfs lgb sl`b

Rdk~hdr pk~ sl`b pk~z glfn xls Rkgp; @ sdkkm fp dnlb lhl`g lgb

sl`b @rs l g`cm glfn kee`cnz' @rs gkr ìinhli rk dlun lg li`ls'

@ lf lsm`gh pk~ rk z~g fp glfn' Rdn Snzhnlgr znlcdnb kunz rk d`s

zlb`k f`mn lgb srlzrnb rk dkib bkxg rdn rzlgsf`r lgb ikkmnb kunz

lr fn `gsrnlb' @s pk~z blbbp Blg`ni Fkrr; @ skmn ~ |~`cm lgb

sl`b Pns s`z' Dn rdk~hdr ekz l snckgb Kd) gkx @ ~gbnzsrlgb)

xdlr lzn pk~ bk`gh bkxg dnzn; @ dnlzb pk~z blbbp xls ikkm`gh ekz

pk~' Pk~ sdk~ib clii d`f @ dnlz rdn E'J'@' xlgr rk rlim rk pk~)

j~r rdnp xk~ib gkr slp xdp lgb rdnzn `s gk xlzzlgr' Sk xn xkgr

xkzzp ljk~r rdlr gkx'

Xnii) @ mgkx xdk pk~ lzn' @ gnnb rk rlmn rdn srlrnfngrs ezkf

lii rdn nkin `g rdn llzrfngr j~ìb`gh lgb pk~ Xnii pk~ rkib fn

xdlr dlngnb) b`bgr pk~; Dn sczlrcdnb d`s cd`g' Pk~ rkib rdn

m`b kunz rdnzn rk hk `g rdn dk~sn; @ sdkkm fp dnlb lgb a~sr ls @

xls kng`gh fp fk~rd rk slp j~rr) F`zlgbl skmn rk rdn kee`cnz'

@ dnlzb d`f pnii`gh lr H`bnkg rk hnr rdnf rk clii rdn ki`cn'


19/40


20/40

rzl`gnb f`cn rkkm `cr~zns ke rdn h~gsdkrs kg rdn dk~sn lgb rdn

bzk&`g j~ìb`gh'

Rdn Flzcd Gnx Kzinlgs s~g jnlr bkxg lr l s~irzp j~r g`cn 4>

bnhznns lr inlsr @ xls xnlz`gh sdkzrs' Rdng lgkrdnz ck zkiinb ~

`g d`s clz x`rd d`s i`hdrs kg j~r gk s`zng) dn zkiinb bkxg rdn

x`gbkx lgb sl`b Hkr pk~z h~p s`hgnb snlinb lgb bniùnznb' Pnld

xnii) hnr d`f k~r dnzn lgb hnr hk`gh' Pk~ sdk~ib xzl ~ l enx ke

rdksn Zlflzr sr' Snungrd xlzb hlgh `b`krs k~r rdnzn snii`gh czlcm

cl~sn xn hkr k~zsniuns l ckggncr`gh zkjjnzp clsn ls skkg ls xn hnr

xdlr clz rdnp xnzn bzù`gh' Rd`s m`b z`hdr dnzn) Dn k`grnb lr fn

lgb `r flbn fn ~gckfekzrljin) skiunb rdn cz`fn ekz ~s' Xn clg hnr

rdnf kg rdn Z`ck lcr gkx rdlr xn dlun s~cd l s~jsrlgr`li clsn lgb

@b jnr rdlr _lxg sdk kxgnz xn hkr ekz rdn zlcmnr dls lii rdn

srking hkkbs ezkf rd`s gn`hdjkzdkkb' Rdn krdnz ck sgkzrnb lgb

sl`b Pnssl Flssl) fn jn hkkb g`hhl pns) fn hnr sdkr rkblp s~z, Fn

hnr j`h j~iinr dkins ekz Pk~sl flssl, ls dn kngnb rdn bkkz rk

inr H`bnkg k~r lgb rdng sx`rcdnb dlgbc~ees kg d`f jnekzn rdn ck

hkr jlcm `g d`s clz lgb bzkun kee rk hnr fkzn ckeenn'

Xnii Fz' H`bnkg b`b pk~ sclzn rdn iù`gh blpi`hdrs k~r ke

rdlr ck~in' Fp elcn znbbngnb lgb scz~gcdnb ~) Xdlr b`b pk~

ntncr fn rk bk; ^sn d`f ls l jkbp sd`nib' Rdn ck czkssnb d`s

lzfs lgb k`grnb lr H`bnkg) B`b pk~ ngrnz rdn si`b`gh jlcm bkkz;

H`bnkg a~sr gkbbnb lr e`zsr) @ xls gkr rdnzn rk zkj rdnf' @ jnlr

kg rdn bkkz lgb rz`nb rk hnr rdnf rk ckfn rk j~r xdng rdnp slx fn

rdnp xk~ib gkr' Rdn snzhnlgr s`hdnb) Xn mgkx xdlr dlngnb lgb

xdp pk~ b`b `r) j~r rdlrs j~zhilzp' @r xls lg nfnzhngcp:?


21/40

s`r~lr`kg) s`z, Xn b`b kgip xdlr xn dlb rk' Rdn snzhnlgr ~gekibnb

d`s lzfs lgb srlzrnb k`gr`gh lr H`bnkg) Gnunz hk `grk l dk~sn

i`mn rdlr) gnunz) pk~ lzn sk i~cmp rdlr pk~ dlb x`rgnssns) dnii @

sdk~ib rlmn pk~ jkrd rk al`i z`hdr gkx' @ dlb fp dlgbs k~r lifs

~) Kee`cnz rdlr `s gkr znlskgljin' Rdlr kib flg dlb l dnlzr

lrrlcm) jncl~sn pk~ rkib d`f rk jznlm `grk rdn dk~sn rk flmn l 0


22/40

::


23/40

Lh lg rzcl`zn bnuìs'

@ r~zgnb rdn rl lgb xlzf xlrnz eikxnb kunz fn' @ fklgnb `g

ncsrlsp' Rdn bzk&`g dlb H~fjk ekz i~gcd) j~r `r xls rdn sdkxnz

lgb rdn xlsd`gh flcd`gns rdlr dnib bnlz rk fp dnlzr' Kd hkb) rdn

sdkxnz xls sk hkkb' @ ilrdnznb ~ lgb srlznb bkxg lr fp cikrdns'

Xls @ xnlz`gh rdlr; Rdn xèn jnlrnz lgb sdkzrs x`rd xliinr

sr`cm`gh k~r ke `r' Lii @ znfnfjnz `s hnrr`gh ~ lgb ~rr`gh rdnf

kg) j~r @ xls xnlz`gh skfnrd`gh nisn' @ enni sk r`znb' Rdn xlrnz

k~znb kunz fp jkbp i`mn rdn nzint`gh glr~zn ke fp kgbnz'

Skfnrd`gh b`bgr enni z`hdr' Fp xz`srs lcdnb xdnzn dlgb c~ees dlb

jnng rdnp dlbgr jnng rdnzn rdlr ikgh' @ xzngcdnb fp xz`srs lgb

inr hk lgb srlznb lr rdnf' Rdnzn xnzn gk flzms xdnzn rdnp dlb

jnng'

Rdng rdn bkkzmgkj r~zgnb ls @ xlrcdnb ulclgrip' Kmlp) @ii

jn k~r `g l f`g~rn' @ r~zgnb rdn rl jlcm rk rdn iner' Rdn

bkkzmgkj xngr jlcm lgb ekzrd' @ znlcdnb k~r lgb dnib `r' Xdknunz

`r xls) xls gk sik~cd) dn dlb l e`zf hz` kg `r lgb xls gkx

rx`sr`gh `r `g fp dlgb) rk fp cdlhz`g' Dnp xl`r l e~cm`gh

f`g~rn, @ ei`cmnb rdn ikcm kng lgb d`r d`f x`rd rdn bkkz cl~s`gh

d`f rk elii eilr ke d`s jlcm' @ slx l s~`r) blzm ji~n x`rd l

hkibngzkb r`n x`rd nlzrdp `gsrz`ns' Skfn krdnz e`h~zns xnzn

lzk~gb j~r @ ck~ib kgip ck~gr ek~z lgb gkgn ke rdnf xnzn M`bs' @

sd~r lgb ikcmnb rdn bkkz jlcm |~`cmip lgb srlzrnb hnrr`gh kg fp

sdkzrs lgb fp xèn jnlrnz' Xnii jznlm rdn bkkz bkxg è xn dlun

rk Fz' Fkrr' Rdnzn xnzn fkzn sdlbkxs lgb sd~eei`gh lr rdn ekkr ke

rdn bkkz' A~sr xdk rdn e~cm bk pk~ rd`gm pk~ lzn;:3


24/40


25/40


26/40

sfniinb i`mn lii rdlr bz`nb jikkb lgb `ss lgb czl' @ f~sr dlun

ikkmnb i`mn sd`r ilp`gh rdnzn `g rdn f`bbin ke rdn blzm ji~n cnii'

Dkh r`nb lgb j~srnb ~ i`mn @ xls jnlrng jp rdn U`n~t Clzz`n

_ki`cn Bnlzrfngr' J~r `gsrnlb `r xlsgr rdnf rd`s r`fn' Rd`s r`fn

`r xls ekz znli' Rdnp sl`b ^g`rnb Srlrns Hkunzgfngr' Lgb xdng pk~

hnr jnlrng jp rdn ^g`rnb Srlrns Hkunzgfngr) rdnp flmn s~zn pk~

znfnfjnz `r' Rdnzn xls l cilfkz lr rdn cnii bkkz j~r @ xls r~zgnb

lxlp lgb ck~ib gkr snn' Skkg @ enir l gnnbin lgb rdnzn @ xls lhl`g

`g rdlr dkin' Rd`s r`fn) @ xls xkgbnz`gh xdnzn fp ilxpnz xls @rs

gkr i`mn @ dlb hkgn kg l mìi`gh sznn kz skfnrd`gh' Skfnrd`gh

`gs`bn fn rkib fn rd`s xls bèenzngr' @e rdn ji~n `gsrnlb ke

kzlghn kz jzkxg l`gr b`b gkr hùn `r lxlp'

@ bznlfnb ke rdlr scdkki lhl`g' L scdkki ke e`hdr`gh lgb

xlzelzn' L ilcn @ dlb gnunz jnng) xdnzn @ xls slp`gh rd`ghs @

xk~ib gnunz slp' Ba u~) gkr a~sr l hlfn ezkf @grngbk ekims'

Xnii) @ h~nss @ sdk~ib rnii pk~ xdp @ lf dkfninss z`hdr ljk~r gkx'

E`zsr ke lii) rk slp @ mgnx iner l ikr ke rd`ghs k~r' Cl~sn

znliip) @ a~sr dlb rd`s kunzxdnif`gh ~zhn rk inlun jncl~sn fp

elrdnz xls jnlr`gh rdn czl k~r ke fn' Rdlr xls l hùng' J~r rdnzn

xls rd`s bnnnz uk`cn rnii`gh fn rdlr @ dlb rk hnr `g ckgrzki' Kz

xls `r rnii`gh fn rdlr `r gnnbnb rk hnr `g ckgrzki' Jnhh`gh fn rk

jn `g ckgrzki' Skfnrd`gh xls gkr z`hdr lgb @ xls s`fip `g gnnb ke

mgkx`gh xdlr rdlr xls' @ mgkx xdlr rk bk' Ls è Rd`ghs xnzn gkr

ls rdnp snnfnb'

Anggènz' Xdk xls rd`s h`zi lgb xdp b`b @ ikun dnz' Sdn xls

`g fp bznlfs) xdng @ cz`nb k~r dnz b`snfjkb`nb ekzf xls ip`gh gntr:5


27/40


28/40

xd`in jnekzn rdnp clg `grnzu`nx pk~' ^gekzr~glrnip pk~ clgr inlun

rdn cnii) rz~sr fn) @ lf z`hdr k~rs`bn) gk kgn `s dnzn j~r fn' Pk~

rlmn l sdkxnz pk~ sfnii ke bnlb jikkb'

L i`hdrnz xls ~gbnz rdn lcm ke c`hs `gs`bn rdnzn xnzn


29/40

:0


30/40

Bnz Jl~cd Bns R`nzns

Rninzl dlb dnz glìs b`hh`gh `grk d`s elcn lgb dnz s`r

bz``gh bkxg d`s elcn' @e pk~ nunz) bkgr clii) d`s dlgbinzs

lhl`g pk~ xìi iùn k~r rdn znsr ke pk~z ièn `g l S`jnz`lg xkzm

clf, Bk pk~ ~gbnzsrlgb fn; Ls sdn ei`gcdnb lhl`gsr d`f) l

ck~hdnb znskgsn clfn ezkf rdn flg `g jilcm' @ clgr dnlz pk~ sk

@ h~nss @ dlb jnrrnz inr pk~ jznlrdn ekz l snckgb' Sdn ikksngnb

dnz hz` kg d`s nskdlh~s ls rdn sdkzr xkflg srnnb bkxg ezkf dnz

r` rkns' Gkx bk xn dlun l cinlz ~gbnzsrlgb`gh ljk~r rdn

sngs`rùn glr~zn ke rdn zkhzlf; Xn dlun cinlzlgcns pk~ bkgr nung

mgkx ljk~r) dnii rdn zns`bngr `s kg l gnnb rk mgkx jls`s dnzn' @

clg bn g~r pk~ z`hdr gkx lgb slp `r xls ekz Glr`kgli Snc~z`rp lgb

xlim lzk~gb x`rd pk~z g~rs dlgh`gh kee fp mgèn lgb `r xk~ib gkr

jn ckgs`bnznb cz~ni lgb ~g~s~li ~g`sdfngr'

Rdlr m`b) k~z m`bs lzn l glr`kgli rznls~zn' Pk~ xlgr d`f) pk~

clii ~s) pk~ lzznsr d`f lgb pk~ lzznsr ~s' @ bkgr clzn xdk dn

mìinb' Dn `s l mìi`gh flcd`gn rdlr `s a~sr xdlr rdn e~cm dn

bkns, Dn mìis, Dn ck~ib x`n nunzp hngnr`c rzlcn ke pk~ ezkf rdn

elcn ke rdn ilgnr lgb xn xk~ib rnii d`f dn b`b l akj xnii bkgn'

Pk~ lzn a~sr lg `gs`hgè`clgr lhngr xkzm`gh ekz rdn ikxip NNE JNN

NPN, Pk~ lzn gkr hk`gh rk hnr l ckffngblr`kg ekz jz`gh`gh `g Blu`b

Fkrr= pk~ lzn hk`gh rk jn bnfkrnb' Xn lzn kg rdn slfn s`bn'

B`bgr pk~ hnr rdn fnfk rdlr kgip |~liè`nb fnfjnzs ke rdn

dlgbinz rnlf xls nung s~ksnb rk ikkm lr d`f czkss&npnb' Pk~ lzn

gkr rk mgkx ljk~r d`s nt`srngcn' Gkx xn dlun rk ntil`g rk skfn

enbnzli a~bhn xdlr rdn e~cm dlngnb' Rd`s `s gkr l inhli ng|~`zp3?


31/40

rd`s `s l m`bgl`gh ke ^g`rnb Srlrns D`hdip Cilssè`nb _zknzrp)

m`gb ke i`mn srnli`gh l g~cinlz xlzdnlb ezkf rdn _ngrlhkg) ezkf

rdn dlgbs ke rdn _zns`bngr' Gkx s`gcn pk~ e~cmnb ~) xn dlun rk

cinlg ~' Pk~ xlgrnb rk sd`gn pk~z jlbhn x`rd l snz`li mìinz'

Xnii h~nss xdlr pk~ hnr rdn jkkjp z`qn fkrdnze~cmnz' Ekz l

cnzrl`g r`fn) lhngrs lzn hk`gh rk jnlr pk~ ~grì xn hnr r`znb ke

sngb`gh rdn fkgnp lgb rz~sr fn k~z fkgnp bkns gkr z~g k~r' Pk~

a~sr kngnb rd`s zkancr ~ rk scz~r`gp jp rdn ~ji`c) jp rdn Gnx

Kzinlgs Sdnzèes bnlzrfngr lgb gkx @ dlun rk `grnzu`nx jkrd

nzskgli`r`ns `g ezkgr ke l a~bhn lgb ntil`g rk d`f dkx `fkzrlgr

`r `s rk slun d`s ièn' Rdlr `s pk~z el~ir) fkrdnze~cmnz' Xn

liznlbp mgkx xdlr dn bkns' Dn mìis' Xn cznlrnb l hkbblfgnb snz`li

mìinz l bk~jin nzskgli`r`nb mìi`gh flcd`gn kgip snlzlrnb ezkf

pk~ jp l enx hkkb hngns'

Pk~b jnrrnz jn hilb @ lf gkr ~rr`gh pk~ `g rdnzn x`rd d`f)

jncl~sn @ xìi è rdlr `s xdlr `r rlmns rk ckgu`gcn' J~r @ xls

lsmnb rk zni`nun pk~ lgb pk~z lhngrs gkr mìi pk~) sk @ s~hhnsr

pk~ rlmn pk~z i`rrin jliis lgb rdlr sdljjp dliex`r hlgh ke s~`rnb

rd~hs lgb hnr rdn e~cm k~r ke rdn srlrn ke Ik~`s`lgl jnekzn @

cdlghn fp fkrdnze~cm`gh f`gb' Pk~ skzzp slcm ke sd`r,, Rdn j`h

flg srlzrnb czp`gh ls rdn c~zun ke dnz mgèn si`cnb rdzk~hd d`s

lgrs lgb a~sr g`cmnb d`s dlgh`gh jliis' Unzp d~fì`lr`gh= j~r

`rs lg neencrùn spfjki ekz d`f xdng dn kzbnzs d`s fng k~r ke rdn

j~ìb`gh' Hnr k~r ke dnzn z`hdr gkx, Fkun `r, Fkun `r, Fkun `r,

K~r gkx) è @ sk f~cd ls snn pk~ dlu`gh l jnnz kg Jk~zjkg Srznnr @

xìi jn ~s`gh pk~z jliis ls blghi`gh b`cn `g fp clz'3


32/40

Jnekzn pk~ mgkx `r Rdn Hngnzli dlb l g`cn hz`g kg d`s

elcn) en`hg`gh skfnxdnzn jnrxnng snt~li slr`selcr`kg lgb

xdkznfkghnz`gh' @e dn b`b gkr dlun d`s npns kng pk~ xk~ib dlun

rdk~hdr dn xls lsinn' Rdn Cngrzli @grnii`hngcn Lhngcp dlb sl`b

rdnp xnzn hk`gh rk sngb rdn`z jnsr spcdklglipsr lgb i`n bnrncrkz'

Xdlr rdnp hkr xls l rd`cm hilssns xnlz`gh) srlinz ekgbinz) rdlr

sdk~ib dlun jnng fnlhnzip ckfil`g`gh rdlr d`s Kee`cn Slcn xls

rkk sflii) bxnnj' Uks Ns Fn` Dkb`n' Ckfn dnzn Blu`b= lgsxnz lii

rdn |~nsr`kgs rdlr rdn Hngnzli lgb rdn Lglipsr dlun ekz pk~' Gk

k~rj~zsrs= rdlr x`ii flmn rd`s hk ls |~`cmip ls kss`jin'

Blu`b) xdng pk~ xnzn xlim`gh rk rdn |~lzrnz lr


33/40

g`hdr' Pk~z Cd` `s gkr flie~gcr`kg`gh @ zlg l b`lhgksr`c rd`s

fkzg`gh kg `r' Dn znssnb l j~rrkg kg rdn rk~cd lb rdlr dlb

lnlznb `g d`s dlgb lgb Blu`b znskgbnb) J`k&Cd` `s e~gcr`kg`gh

lr


34/40


35/40

Kf ng epz

Cnzrl`gip @ f~sr jn lsinn) jncl~sn rdlr jkfj b`b gkr

mìi fn' Eilfns i`cmnb d`s J'B'^'(s ls dn b~cmnb lgb ckunznb' @r

xls lg Lffk B~f) sk @ f`hdr dlun rk mnn ilp`gh rdnzn ekz l

f`g~rn' Ekzr~glrnip) @ dlb rdn `srki dn dlb srking ezkf rdn h~lzb

@ dlb rk mìi rk hnr `g rk rdn zkkf'

@ ck~ib enni dnlr kg fp jlcm i`mn rdnzn xls skfnrd`gh j~zg`gh

j~r b`b gkr enni l`g' Sk @ mgnx rdlr rdnzn xls sdzlgni d`rr`gh

fn j~r @ ck~ib gkr enni `r' Fp J'B'^'(s dlb rlmng l ikr ke rzl~fl'

L gkr sk ciksn sdkrh~g jilsr jz~`snb rdn czl k~r ke fn czlcmnb

skfn z`js lgb cl~snb skfn ljzls`kgs) j~r gkrd`gh rdlr dlb zn|~`znb

sr`rcdns' @ ck~ib gkr dnlz rdn scznlfs ke rdn fkrdnzs lgb elfì`ns

`g rdn uìilhn n`rdnz fkzg`gh kunz rdn`z bnlb cd`gms kz czp`gh

ljk~r rdn`z xk~gbs' Rdnp dlb clr~znb ez`ngbi`ns lgb @ xls kzbnznb

rk cznlrn flpdnf lgb mìi ~grì @ hkr rdnf k~r'

@e rdnp xnzn bnlb) xd`cd xls d`hdip ~gi`mnip) @ xls s~ksnb

rk inlun gk kgn liùn' Rdnp xk~ib jn bnlb) rdnp xk~ib jn

ekzhkrrng' @ xk~ib jn liùn lgb @ xk~ib iùn rk snzun kg' A~sr

i`mn lii rdn krdnzs lr rdn Jlrrin Scdkki' Rdnp xnzn bnlb lgb @ xls

liùn= rdnp xnzn hkgn lgb ekzhkrrng'

@ ck~ib snn rdn j~ìb`gh rdnp xnzn dkib`gh rdn`z z`skgnzs

`g' @ a~sr dlb rk mnn rdnsn jikkbp zk~gb npn jlsrlzbs ezkf hk`gh

`gs`bn lgb mìi`gh rdnf ~grì @ hkr rdnzn' @ lisk dlb rk xlrcd lgb

flmn s~zn rdnp b`b gkr snn fn ilp`gh dnzn jnd`gb rdn j~zg`gh

j~ìb`gh ~grì @ ck~ib ck~gr dkx flgp @ dlb mìinb liznlbp' Rdnzn

3>


36/40

xnzn 2: uìilhnzs :5 ke rdnf xnzn ls lm`g rk hlgh fnfjnzs ls l

zlrrinsglmn xls lm`g rk l prdkg' Rdnp lzn jkrd sglmns'

Rdn znsr ke rdnf kib fng) xkfng lgb cdìbzng) rdnp a~sr f`hdr

lii b`n lgb rdlr xk~ib gkr jkrdnz fn l j`r' Rdlr `s xdp @ bk gkr

xnlz l ~gèkzf' Fp Jlrrin Bznss ^gèkzf `s f`bg`hdr ji~n lgb lr

g`hdr pk~ clg(r snn fn ls @ sgnlm ~ kg pk~ lgb mìi pk~ jp

si`rr`gh pk~z rdzklr ezkf nlz rk nlz' Sìngc`gh pk~ jp c~rr`gh rdn

x`gb`n lgb hù`gh pk~ lg ntrzl fk~rd) x`rd xd`cd rk jinnb ezkf'

Rd`s xls dkx @ dlb mìinb rdn h~lzb lr rdn lffk b~f'

Rkblp) @ xls s~ksnb rk mìi) fl`f lgb bnsrzkp ~grì `r

xls slen rk xlim lxlp x`rd fp ez`ngbs' J~r @ bkg(r dlun lgp

ez`ngbs' Rdn krdnz Jlrrin Scdkki cdìbzng xnzn gkr fp ez`ngbs) @

dlb rk znfnfjnz rdlr' Rdnp lii dlrnb fn) jncl~sn @ xls rdn jnsr'

Rdnp s~zn bk i`mn fn xdng @ e~cm`gh jikx ~ rdn _'K'X' clf rdnp

lzn d`bbng `g' RDNP X@II JN NCSRLR@C rk snn fn' E~cm`gh Cd~fs' @

xls rdn jnsr ke rdn jnsr k~r ke :??? snc`fngs) krdnz cdìbzng'

Krdnz cdìbzng xdk dlb jnng hùng lii fp rzl`g`gh' Ennb rdn

slfn znh`fngrnb b`nr lgb ntnzc`snb blìp lgb hùng lii rdn slfn

spcdkikh`cli rnsrs lgb z`hkzs' Pns Z`hkzs= rdn h`zis dlb lii jnng

zlnb bkqngs ke r`fns lgb ekzcnb rk jn rkìnrs ekz rdn

*rzl`gnzs'* Rd`s xls rk~hd j~r rk hk k~r lgb lsslss`glrn lgb jn lg

nee`c`ngr mìinz) rdn hkunzgfngr bkns gkr xlgr ~ss`ns' Rdnp xlgr

dlzb B`cms= dlzb B`cms lgb C~grs znlbp rk e~cm) f~zbnz) k`skg)

srlj `g rdn jlcm) rkzr~zn lgb cznlrn dnii kg nlzrd'

Pn rdlr `s fp akj' @ lf gkr Alfns Jkgb= gk C'@'L' lhngr= @

lf l Hkb blffnb Alcm rdn Z`nz x`rd l hkunzgfngr srlf ke35


37/40

lzkuli' @ lf l rd`gh ke g`hdrflzns' @ dlun jnng rzl`gnb rk ~sn

fp ilrngr spcd`c kxnzs rk dni fn e`gb fp znp lgb mìi rdnf

x`rdk~r nunz rk~cd`gh rdnf) skfnr`fns' @ i`mn rk~cd`gh rdnf' @

i`mn rk mìi x`rd fp dlgbs' Rk enni rdn jikkb k~z kunz fp sm`g rk

enni pk~z `gs`bns kg fp e`ghnzr`s rk xlrcd pk~ s~eenz ls pk~ b`n'

Pk~ bkg(r xlgr rk mgkx l flg i`mn fn= pk~ bkg(r xlgr rk mgkx xdlr

@ bk ekz e~g'

J~r @ bk dlun skfn rz`cms ~ fp sinnuns' Xdng fp dnlb

srknb z`gh`gh sk ik~b @ ck~ib dnlz fpsnie snlm) @ sl`b l enx

xkzbs lgb rdn bnlb hzklgnb lgb srlzrnb fku`gh lii kunz rdn clf'

Xkzbs rdlr @ dlb inlzgnb gkr rdzk~hd fp rzl`g`gh) j~r b~z`gh fp

r`fn srzlgbnb kg skfn Dl`r`lg `silgb' Scznlfs lgb sdkrs zlgh k~r'

Rdn e`zn srìi j~zgnb ljkun fn' Rdksn xkzbs rzlgsilrnb rk Nghi`sd

xk~ib jn *z`sn ~ lgb rlmn znunghn ekz pk~z ngnfp `s pk~z ez`ngb'*

Sk @ h~nss `r `s snie&ntilglrkzp xdlr `s dlng`gh `g rdn uìilhn

z`hdr gkx' Rdnzn xls fkzn scznlf`gh) rd`s r`fn `r xls scznlfs rdlr

sk~gbnb i`mn rdnp xnzn rzp`gh rk clsr rdn bnuìs k~r ke rdn bnlb'

Rd`s rz`cm xkzms jnsr `g Sk~rd Lfnz`clg Clrdki`c uìilhns xdnzn

rdn jni`ne lgb enlz ke Slrlg `s rdn fksr'

Rdnzn xls a~sr scznlf`gh lgb scznlf`gh ~grì e`gliip

rdnzn xnzn silfs ke bkkzs lgb x`gbkxs lgb |~`nr czp`gh lgb rdn

fklgs ke rdn bnlb' @ mgnx xdnzn rdnp xnzn' S`gcn rdn a~ghin xlsg(r

l ilcn pk~ xlgrnb rk jn lr g`hdr) rdnp xnzn gkr hk`gh rk z~g unzp

elz' Liznlbp skfnkgn gnlzjp xls xlrcd`gh rdn dnlr s`hglr~zns lgb @

ck~ib dnlz rdn lzlipq`gh blzrs xd`cd xk~ib nungr~liip mìi rdnf

sikxip lgb l`ge~iip) xd``gh rdzk~hd rdn l`z'38


38/40

Ezkf 2?? plzbs rd`s h~g ck~ib bzk lg ngnfp lgb x`rd rdn

lgr`bkrn kz lg `gb~cnz pk~ ck~ib |~nsr`kg kz znunzsn rdn neencrs

ke rdn k`skg' @ lcr~liip dlb lg lgr`bkrn cls~in `g clsn @ xls

sdkr) j~r @ lixlps mgnx @(b gnunz hnr l cdlgcn rk rlmn `r' Skfnkgn

nisn xk~ib dlun rk hùn `r rk fn' J~r lr inlsr @ dlb `r' Rdn

lzlipr`c neencrs rlmn neencr `g snckgbs' @ gnunz mgnx xdk `r xls

lgb @ gnunz snng rdnf) j~r rdnp hngnzliip sdkxnb ~ lr rdn z`hdr

r`fn' Rdnp zku`bnb b`srlgr ckunz e`zn sk rdlr @ ck~ib ckfinrn fp

rlsm lgb rdn f`ss`kg xls gkr l rkrli e~cm ~ è @ b`nb' @ lixlps

s~ksnb rdnp xnzn znr`znb C'@'L' kz kgn ke k~z dlgbinzs'

Sk xdng `r hkr |~`nr' @ sl`b l enx xkzbs fkzn lgb rdn

bnlb xnzn sìngr lhl`g' @ cznr lzk~gb rk rdn j~ìb`gh xdnzn rdn

uìilhnzs xnzn d`b`gh lgb xdìn @ i`srngnb rk l i`rrin h`zis(

zlpnz ekz nlcn lgb fnzcp) krdnzs jnhhnb ekz bniùnzlgcn) @ flbn

s~zn rdlr lii rdn bkkzs lgb x`gbkxs xnzn ilrcdnb lgb gkr nlsìp

kngnb'

Rdng @ rkkm rdn znsr ke fp bnfki`r`kgs lgb sr~eenb rdnf `g

rdn dnlb ke l cd`gm jlsrlzb xdk(b b`nb x`rd d`s npns kng lgb

rlnb kg rdn x`gbkx lgb sl`b *Dp r` uk c` cdr fr dr'

Inr fn `g rdn bnlb lzn hkgn'* S~zn ngk~hd rdnp znskgbnb) *D rr

c `; C fl |~ g u `; Lzn rdnp lii hkgn; Dls rdn bnuì

clfn lgb xngr;* lgb rdnp kngnb rdn x`gbkx a~sr ngk~hd' Rk snn rdn

npns ke rdlr Bnlb Dnlb `g fp dlgb' Flpjn rdnp slx rdn xlp d`s dnlb

xls r~zgnb kz rdlr d`s npns ilcmnb rdn i~srnz ke ièn) j~r rdnp

rz`nb rk ciksn rdn x`gbkx ls @ jk~gcnb k~r ke rdn xlp jnd`gb

lgkrdnz sdlgrp j~ìb`gh'34


39/40

@ sxnlz @ ck~ib dnlz rdn`z scznlf`gh ls rdn e`zn a~fnb

k~r ke rdn i`rrin d~r flbn ke xkkb lgb zkkenb x`rd jzklb inluns'

J~r rdng rdn z`gh`gh `g fp nlzs flbn lii sk~gb hk lxlp lhl`g'

Xdng rdn i`hdr ke blxg d`r fp dlgbs) rdnp xnzn sr`cmp

x`rd jikkb lgb b`zr' @ xls ip`gh `g skfn xn`zb ks`r`kg' @ dlb

jnng czp`gh lgb @ dlb rk nn sk jlb fp J'B'^'(s xnzn srlzr`gh rk

hnr xnr' @ xlimnb kunz rk rdn j~`ib`gh xdnzn fp ez`ngbs xnzn jn`gh

dnib lgb sdkr kng rdn bkkz lgb rdnzn rdnp xnzn ip`gh `g rdn eikkz

rznfji`gh lgb sr`gm`gh cdl`gnb rk rdn eikkz'

*Gk) gk) `r(s liz`hdr) Glrdlg `s dnzn) rdn bnu`i clfn

lgb xngr `g rdn g`hdr'*

30


40/40

soldier of pain teaser edition

Documents