snowworld 2° issue_se

snow world

DEMACLENKO på internationella mässor // DEMACLENKOs globala marknadsnärvaro // DEMACLENKO Nordic – ledande i Norra Europa // Ett ständigt växande säljteam // DEMACLENKO globalt // Nya projekt // snowVisual // Titan & Titan X // Titan Silent

SE // UTGÅVA N˚ 2

Magasinet för professionell snötillverkning // www.demaclenko.com

IMPRESSUM

Utgivare

DEMACLENKO IT SrlGriesbruck 14/B - NeideggI-39043 KlausenTel. +39 0472 061601Fax +39 0472 [email protected]

Redaktion

Marketing, DEMACLENKO

Upplaga

13.000 stycken

Grafik & Layouthannomayr.communication

_3 // Ledare

_5 // DEMACLENKO på internationella mässor

_6 // DEMACLENKOs globala marknadsnärvaro Intervju med Michele Hillebrand

_8 // DEMACLENKO Nordic – ledande i Norra Europa

Intervju med Paul Mutschlechner

_9 // Ett ständigt växande säljteam Porträtt av säljteamet

_10 // DEMACLENKO globalt Anläggningar och återförsäljare

_12 // Nya projekt A – Flachau, Hinterthiersee, Lienzer Bergbahnen. CH – Campra, Lenzerheide, St. Moritz. CZ – Abertamy. D – Brauneck, Garmisch-Partenkirchen, Wurmberg. I – San Domenico, Sextner Dolomiten, Colfosco. SE – Åre, Sälen, Tänndalen. US – Powder Ridge Resort. Asien – Changbaishan

_22 // snowVisual Helautomatiska snösystem från ett nytt perspektiv

_24 // Titan & Titan X

_26 // Titan Silent Tyst och kraftfull

Ritning gjord av Anders Knutsson

INNEHÅLL_2014

Omslag: Titan framifrån

LEDARE

Kära läsare,

Vinterteknologibranschen har, ur ett professionellt perspektiv, ändrats väldigt mycket de senaste åren.

Denna skillnad är uppenbar om man tittar på mässbåsen på de viktigaste mässorna i världen, så som Interal-

pin eller Ski Build. Idag delar ett fåtal stora företag på den globala markanden för tekniska snösystem. De

har alla samma strategi: leverans av nyckelfärdiga lösningar, driftsättning och tillsyn efter installation.

DEMACLENKO är ett av dessa företag: som del av HTI-gruppen är vi en leverantör av innovativa snösystem.

Som grupp har vi möjligheten att tillhandahålla all nödvändig alpin- och vinterteknologi till skidanlägg-

ningar. Flera framgångar kan rapporteras, viktiga projekt har genomförts under HTI-gruppens styre, och fler

kommer genomföras under den kommande säsongen. Vårt varumärke blir mer och mer internationellt och kunnandet

från de två tidigare företagen Demac och Lenko växer; därför har vi möjligheten att fortsätta erbjuda inn-

ovativa högkvalitativa snösystem till våra kunder.

Två av våra senaste produktinnovationer visar detta tydligt: Titan Silent imponerar med sin ljudisolerade

trumma som gör den tyst men ändå kraftfull. Styrsystemet snowVisual möjliggör målinriktad styrning av pro-

cesser, optimering av snösystemet och framförallt: det garanterar effektiv resurshantering av vatten, luft,

energi, tid, och således – pengar (d.v.s. kostnadsbesparingar). Vi är redo för konkurrensen på marknaden och

vi vill kännetecknas av professionellt kunnande och pålitlighet. Våra starka sidor är framförallt heltäck-

ande teknik, marknadsnärvaro, utfärdanden av anbud och slutligen konstruktion av nyckelfärdiga lösningar.

Våra kunder kan lita på oss!

Ledare 3

Andreas Dorfmann - VD

SKI BUILD EXPO

INTERALPIN

1 243 5

1 2

1] HTI båset på Ski Build Expo 2013 i Moskva.

2) Från vänster till höger: Johannes Michelotti – Chef för export PRINOTH, Andreas Dorf-mann – VD DEMACLENKO, Michele Hillebrand – Chef för försälj-ning DEMACLENKO, Andrey Boya-rinov – Marknadschef Gorimpex.

DEMACLENKO PÅ INTERNATIONELLA MÄSSORVi har haft två lyckade visningar, den ena på Interalpin i Innsbruck och den andra på Ski

Build Expo i Moskva. Vi lyckades göra ett starkt intryck tack vare våra nya produkter,

vårt nya varumärke, och framförallt våra skickliga anställda. Tack vare vår starka närva-

ro har vi kunnat leverera ett övertygande och starkt budskap.

1] Intervju med Martin LEITNER, DEMACLENKOs ordförande

2) Roland Demetz Teknikchef och styrelseledamot, Andreas Dorfmann VD och styrelseledamot

3] HTI gruppens bås på Interalpin 2013 i Innsbruck

4) DEMACLENKO gadgets

5] Åskådare lyssnar på presentation från DEMACLENKOs styrelse

DEMACLENKO på internationella mässor 5

DEMACLENKOS GLOBALA MARKNADSNÄRVARO

Michele Hillebrand, Vertriebsleiter DEMACLENKO

Från vänster till höger: Christian Neff, Harry Breitenmoser, Peter Widmer, Rinaldo Kreuzer

Demac Switzerland byter namn till DEMACLENKO Swit-

zerland. DEMACLENKO Switzerland har sitt huvudkontor

i Balterswil. Teamet består av Peter Widmer – VD, Rinaldo

Kreuzer – Områdeschef, Christian Neff – Försäljning, och

Harry Breitenmoser – Service. DEMACLENKO Switzerland

har i år slutfört ett flertal projekt, t.ex. en förnyad pumpstation

i Engadin St. Moritz AG och expansionen av snösystemen i

Lenzerheide & Arosa och Centro Nordico Campra.

6 DEMACLENKOs globala marknadsnärvaro

Michele Hillebrand, Försäljningschef DEMACLENKO

Intervju med Michele Hillebrand,

DEMACLENKOs nya marknadschef

I juli förra året blev Michele Hillebrand DEMACLENKOs nya mark-

nadschef. Denna Italienska chef, född av tyska föräldrar, har för-

värvat internationella erfarenheter i Europa och i USA där han har

arbetat som chef inom bilindustrin och inom sektorn för motorer till

hydrauliska hissar. På DEMACLENKO utför han intensiva åtgärds-

program och utformar strategier för nya såväl som traditionella

marknader.

Mr., Hillebrand, vad har DEMACLENKOs säljorganisa-

tion för synsätt?

Tack vare HTI-gruppens kontakter och omfattande nätverk, finns vi

på nästan alla marknader i världen. Vi har möjligheten att erbjuda

produkter baserade på vår långa erfarenhet och vårt rykte (från två

tillverkare). På ena sidan har vi har den högt respekterade tillverka-

ren Demac och på andra sidan det traditionella varumärket Lenko.

I och med sammanslagningen är vi nu väldigt starka, och vi har nya

starka produkter. Vi måste fortsätta framhäva oss i alpregionerna

såväl som i norra Europa, där vi redan är etablerade. I flera fall har

vi tagit över säljorganisationerna tidigare skapade av Demac och

Lenko. Ett exempel är Peter Widmer och hans team i Schweiz.

På andra ställen däremot behövdes nya resurser för att utveckla

en bra distributionsstruktur som uppfyller alla våra kunders behov.

Denna välriktade struktur har redan lönat sig. I Österrike har vi till-

exempel haft ett utmanande projekt för ett nyckelfärdigt system i

den välkända skidorten Flachau, som var väldigt givande. Vi arbe-

tar på ett flertal projekt i Schweiz och även i Skandinavien. Företa-

gets avdelningar är välorganiserade och förberedda, vilket gör att

vi har våra kunders förtroende.

Berätta om andra geografiska marknader. Har effektiva säl-

jorganisationer byggts upp även på andra ställen?

Många länder har nyligen börjat investera i snösystem och kon-

struktioner av moderna vintersportanläggningar. Generellt sett är

dessa kunder inte så erfarna och därmed uppskattar de vår råd-

givning och support så tidigt som möjligt. Vår säljorganisation är väl

Från vänster till höger: Emanuel Perathoner, Stefano Agostini och Jan Terzariol – Planering, Lorenz Kager – Offerter, Markus Nieder-kofler – Chef för planerings- och offertavdelningen.

DEMACLENKOs planerings- och offertavdelning

DEMACLENKOs globala marknadsnärvaro 7

förberedd för dessa önskemål. Våra kompetenta chefer och vårt

försäljningsnätverk är införstådda med den speciella karaktäristik

och de specifika behov som finns i dessa länder tack vare erfaren-

heter från framgångsrikt arbete under många år som representan-

ter för de övriga företagen i HTI-gruppen, d.v.s. LEITNER, POMA

och PRINOTH. Tack vare detta kan de hjälpa kunderna hitta de

bästa lösningarna och erbjuda nyckelfärdiga lösningar som i varje

enskilt fall är den bästa lösningen.

Vilka länder åsyftar du?

De mest närliggande nya marknaderna är den östeuropeiska

marknaden, t.ex. Ryssland, Polen, Tjeckien och Slovakien, såväl

som Kaukasusregionen. Kazakstan och Azerbaijan är bland de

första länderna från den f.d. Sovjetunionen som sätter sin tillit till

oss, och det är här vi, som grupp, har genomfört utmärkta projekt.

Skidområden i Quafqaz är ett resultat av denna synergi. Längre

österut fortsätter vi utveckla lovande affärsrelationer med nationer

som t.ex. Kina, Japan och Korea. Vår tydliga fördel är även här vår

produktportfölj som gör att vi kan erbjuda kompletta lösningar där

kunden kan få all utrustning och alla maskiner från en enskild leve-

rantör. Vi utfärdar dokument i ländernas nationella språk och vi föl-

jer alla lokala lagar och skatteregler. Det geografiska avståndet och

de kulturella skillnaderna kompenseras med hjälp av våra regionala

partner. I Kina koordinerar POMA Beijing projekten för våra kine-

siska kunder, under ledning av den bofasta chefen Emanuel Morin.

Nordamerika och Oceanien är ytterligare en stor utmaning för oss.

Detta är två väldigt stora områden där kundernas synsätt kan skilja

sig väldigt mycket från Europa. I Nordamerika är vi representerade

av vårt eget team DEMACLENKO America Inc, som naturligtvis

jobbar tätt ihop med våra systerbolag PRINOTH och LEITNER

POMA of America. Vi är redo att erbjuda produkter skräddarsydda

för den amerikanska marknaden och alla våra lokala anställda är

givetvis amerikanare. Dessa två aspekter konstituerar grundförut-

sättningar för att uppnå önskad framgång. I Oceanien tar vi för

näravarande våra första steg.

I framtiden kommer vår säljorganisation att stödjas av dynamis-

ka säljverktyg för att bland annat underlätta tillgången till ett stort

utbud av digitala säljdokument på ett flertal språk. Utöver detta

kommer vi förbättra hanteringen av kundkontakter med hjälp av ett

CRM-system, och vi har hyrt flerspråkig personal för att underlätta

enkel kommunikation med vårt globala försäljningsnätverk.

Vår offertavdelning utarbetar offerter för våra kunder innehållandes

detaljerade projektbeskrivningar och projektplanen. I ett dokument

får kunden att nödvändig information. Vi vill att våra kunder ska

vara välinformerade om kommande arbete och ständigt uppda-

terade under projektets gång. Detta är en viktig förutsättning för

att kunna erbjuda och förse våra kunder med högkvalitativ service

som de kan lita på.

Generellt sett är dessa kunder inte så erfarna och därmed uppskattar de vår råd-givning och support så tidigt som möj-ligt. Vår säljorganisation är väl förbe-redd för dessa önskemål. Våra kompetenta chefer och vårt försäljningsnätverk är

införstådda med den speciella karaktäris-tik och de specifika behov som finns i dessa länder tack vare erfarenheter från framgångsrikt arbete under många år.

modeller så som Lenko 820. Multi-nozzle teknologin som utveck-

lades under sent åttiotal är inte att förglömma, och den används

fortfarande av de kunder som behöver en pålitlig lösning i margi-

naltemperatur.

DEMACLENKO Nordics anläggning är belägen i ett land

som är stolta över sin långa vintersporttradition. Är Sverige

fortfarande en viktig referens i Branschen?

Sverige är beläget i Skandinaviens hjärta och har dess största be-

folkning. Av den anledningen har Sverige den ledande rollen i norra

Europa. Det finns många välutrustade skidanläggningar och den

största av dessa styrs av en av våra kunder – SkiStar.

DEMACLENKO NORDIC – LEDANDE FUNKTION I NORRA EUROPA Peter Paul Mutschlechner, kallad Pauli, är född och

uppvuxen i Val Gardena. Han flyttade till Sverige

av familjeskäl och är nu platschef för den svenska

divisionen av DEMACLENKO. Hans karriär är kantad med

framgång, bland annat var han försäljningschef i nor-

ra Italien för Snickers workwear och sedan försälj-

ningschef för Österrike och Tyskland för det svenska

bolaget BabyBjörn.

Mr. Mutschlechner, kan du kortfattat beskriva DE-

MACLENKO Nordics uppdrag och mål?

I Östersund har vi en produktionsenhet som huvudsakligen är

specialiserat på luft/vatten-lansen VIS, multi-nozzle och manuella

fläktkanoner, samt service för kunder med existerande Lenko-in-

stallation. Vår största utmaning är att återta den Skandinaviska

marknaden såväl som att utöka vår närvaro i Baltikum. Detta kan

vi göra tack vare ett stabilt försäljnings- och servicenätverk.

Du arbetar i före detta huvudkontoret för det välkända före-

taget Lenko. Hur bedömer du dess arv?

Företagets grundare Lennart Nilsson skapade ett starkt företag.

Redan 1982 förändrade han marknaden med väldigt innovativa

8 DEMACLENKO Nordic

Produktionsanläggningen i Östersund

ETT STÄNDIGT VÄXANDE SÄLJTEAM

Michael Kinane jobbar sedan april med försäljning och service för DEMACLENKO i Nordamerika. Michael har tidigare jobbat som snöläggare på Ski Sundown, Water-ville Valley Resort och Ragged mountin, och har många år av praktiskt erfarenhet av snöläggning. Innan han anställdes på DEMACLENKO jobbade han som service-tekniker och demonstrationsförare åt vårt systerbolag PRINOTH.

Jintao Lv är sedan juli försäljningschef i Kina och koordinerar därför all försäljnings-struktur i Kina.

DEMACLENKO Service

DEMACLENKOs Serviceteam är effektiva och flexibla och infinner sig på plats så fort de behövs. Serviceteknikerna är tillgängliga 24 tim-

mar om dygnet via vår jourtelefon. Med hjälp av dessa medel garanterar vi pålitlig kund-support. DEMACLENKO värdesätter det faktum

att kundservice garanteras under systemets hela livslängd.

Michael Moosbrugger är sedan januari försäljningschef för Österrike och Tysk-land. Tidigare var han produktionschef på ett företag som är aktiva inom samma bransch. Hans säljteam består av Hermann Felder, Manfred Gruber, Hannes Oppl, och Werner Taxer. Roland Auer är chef.

Denis Kinsella är sedan november försäljningschef för Nordamerika, stationerad i Gilmanton, NH. Dennis har tidigare haft ett ental chefspositioner på olika skidan-läggningar i Nordamerika, såväl som för ett annat företag i samma bransch.

Ett ständigt växande säljteam 9

Serviceteam Italien från vänster till höger: Michael Pramsohler – Servicechef, Martin Tschager and Pirmin Aster – Service, Markus Fischnaller – Servicekoordination

Service 24h/Support Italien - 0039 347 325 34 40 - [email protected] 24h/Support Österreich - 0043 664 884 696 34 - [email protected] 24h/Support Schweiz - 0041 (71)971 11 99 - [email protected] 24h/Support Schweden - 0046 (0)63 589 99 90 - [email protected]

Dennis Kinsella, Försäljningschef Nordamerika

Michael Kinane, Försäljning och service North America

Jintao Lv, Försäljningschef China

Michael Moosbrugger, Försäljningschef Österrike och Tyskland

+39 347 325 34 40

24hSERVICE

DEMACLENKO DEALERS

FACILITIESDEMACLENKO IT Srl/GmbHHEADQUARTERGriesbruck 14/B (use “Via Neidegg” for GPS)IT-39043 ChiusaTel. +39 0472 [email protected]

DEMACLENKO AUSTRIA& GERMANY GmbHBahnhofstrasse 37AT-6170 ZirlTel. +43 5262 62 121 [email protected]

DEMACLENKO NORDIC ABInspektorsvägen 16, Box 3084SE-83103 ÖstersundTel. +46 63 589 99 [email protected]

DL AMERICADL AMERICA

DL NORDIC

DL AUSTRIA & GERMANY

DL SWITZERLAND

DL IT HEADQUARTER

Anchit Consulting GroupTel. +91 11 65659810Mobile +91 [email protected] Delhi

IN

Muñoz y Timmermann LimitadaTel. +56 912 85 [email protected]

CLAR

POMA Beijing Ropeway CO. LTD.Tel. +86 [email protected]

CN

JFE Mechanical Co. Ltd.Tel. +81 338 643 [email protected] [email protected]

JP

Gorimpex SarlTel. +7 495 645 [email protected]

KZ

Snowtech SROTel. +420 77 77 26 [email protected]

CZ

Sport Stupava SROTel. +420 731 508 [email protected] Hradiste

CZ

America

Asia

Europe

Mountec CorporationTel. +99 631 256 [email protected]

KG

K1 CorporationTel. +82 (02) 569 [email protected]

KR

PRINOTH Schweiz S.A.S.Tel. +41 27 456 [email protected]

CH

Artic Freetec OyTel. +35 801 631 0121p.ollila@artic_freetec.comRovaniemi

EEFI

DEMACLENKO AMERICA Inc.Tel. +1 603 267 [email protected]

CA

DEMACLENKO GLOBALT

DEMACLENKO globalt10

DEMACLENKO AMERICA Inc264 NH Route 106US-Gilmanton, NH 03237Tel. +1 603 267 [email protected]

DEMACLENKO SWITZERLAND GmbHBirkenweg 7CH-8362 BalterswilTel. +41 71 [email protected]

Gorimpex SarlTel. +7 495 645 [email protected]

RUBY

ISS Ltd.Tel. +7 499 14 [email protected]

RUBY

Dolina Co. Ltd.Tel. +7 (812) 387 [email protected]. Petersburg

RU

KievSportService LLCTel. +38 050 442 [email protected]

UASportvik ehfTel. +354 861 [email protected], Dalvik

IS

DEMACLENKO NORDIC ABTel. +46 63 589 99 [email protected]Östersund

LVLT

TaubaneTeknikk ASTel. +47 56 53 00 [email protected]

NO

P.P.H.U. „Jerzy“Tel. +48 [email protected]

PL

Quasar GroupTel. +40 254 222 [email protected]

RO

Hans OversnowTel. +61 02 6457 [email protected], NSW

AU

Lyttelton Engineering LTDTel. +64 03 328 8105 [email protected]

NZ

Oceania

www.demaclenko.com

Certified ISO 9001:2008

TSOV Vita ConstructionTel. +39 335 7902162 [email protected]. Ivano-Frankivsk

UA

DEMACLENKO AMERICA Inc2746 Seeber DriveUS-Grand Junction, CO 81506Tel. +1 970 241 [email protected]

Furlani d.o.oTel. +38 653 332 [email protected] Gorica

HRSIRS

Karbeyaz SporTel. +90 224 233 [email protected]

TR

DEMACLENKO globalt 11

A Projekt i Österrike

NYA PROJEKT

Österrike: Flachau, Hinterthiersee, Lienzer Bergbahnen. Schweiz: Campra, Lenzerheide, St. Moritz. Tjeckien:

Abertamy. Tyskland: Brauneck, Garmisch-Partenkirchen, Wurmberg. Italien: San Domenico, Sextner Dolomiten,

Colfosco. Sverige: Åre, Sälen, Tänndalen. Nordamerika: Powder Ridge Resort. Asien: Changbaishan.

Innovativ planering av Flachau“Snow Space Flachau – Ljusår före” har i manga år varit företaget Bergbahnen Flachau’s slogan och filosofi. År efter

år investerar de i bekvämlighet, säkerhet och innovation. Vi är därför extra nöjda att vårt team återigen får ansvaret

för utökningen av snösystemet, som redan 2011/2012 tilldelades första pris i kategorin ”Best snowmaking system”

i ”the international ski resort test”. Det huvudsakliga syftet med expansionen av systemet är att öka effektiviteten på

snötillverkningen. Kort sagt uppgraderades och förbättrades snösystemet i den nedre delen av skidanläggningen. För att säkra snabbare

tillflöde till vattenreservoaren byggdes ytterligare en matarledning.

PST14 pumpstation byggdes ut och förstorades då den i framtiden kommer vara huvudpumpstationen för uppfyllnad av vattenreser-

voaren. Utöver detta byggdes ett nytt kyltornssystem. Dessutom byggdes en kyltornsbassäng ovanför reservoaren, där totalt 6 pumpar

kommer pumpa 240 l/s från reservoaren ”Moa” till Reservoar 20. Målet är att kunna använda snösystemet samtidigt som reservoaren

vattenfylls. Den äldsta pumpstationen på skidanläggningar, PST01, moderniserades för att matcha resten av det uppdaterade systemet.

Här installerades två pumpar och gamla delar byttes ut. Skidanläggningen har även installerat 33 nya snökanoner. Inför den kommande

vintersäsongen är Snow Space Flachau utrustat med den modernaste snötillverkningsteknologin som finns, och tack vare DEMACLENKO

är snösystemet ljusår före!

Pumpstation med omformare – PST14

_4 Kyltornspumpar 60 l/s med 20 m

_8 Kyltorn 30 l/s

_3 Tryckstegringspumpar 80 l/s med 85 m

_4 Huvudpumpar 40 l/s med 565 m at 400 kW

Huvudpumpstation – PST01

_2 Tryckstegringspumpar 40 l/s med 120 m

_2 Huvudpumpar 40 l/s med 565 m vid 400 kW

_2 Kyltorn 40 l/s

_20 TITAN X AMK

_9 TITAN AMK

_4 VIS A4

PROJEKT_FLACHAU (A)

12 Nya projekt

flachau.atWWW

lienzer-bergbahnen.atWWW

_28 Betongbrunnar

_14 VIS A4

_ 1 Pumpstation: 1 pump 30 l/s

_1 UV system

_1 Kyltorn 30 l/s

_snowVisual styrsystem

PROJEKT_HINTERTHIERSEE (A)

Hinterthiersee, ytterligare ett projekt med våra systerbolagVi vill även berätta om projektet i Hinterthiersee i Tyrol, Österrike:

styrelsen för skidanläggningen beslutade sig för att investera i ett

nytt snösystem från DEMACLENKO. Denna order är ytterligare

ett projekt vi utför tillsammans med våra systerbolag LEITNER

ROPEWAYS och PRINOTH. Den pittoreska bergsbyn Hinterthier-

see är belägen på den stora platån i Thiersee, ungefär 900 meter

över havet. Det finns en skidlift och en ankarlift, som är perfekt för

nybörjare och familjer som vill titta på det vackra landskapet när de

åker. Detta projekt inkluderar installationen av 28 betongbrunnar,

14 VIS lansar, en pumpstation med två tillhörande kyltorn, båda

med en kapacitet på 30 l/s, och slutligen styrsystemet snowVisual,

med vilket såväl lansar som pumpstation med kyltorn styrs i helau-

tomatiskt läge.

The Lienzer Bergbahnen – Skidåkning i skinande solVårt DEMACLENKO team har även levererat i Leinz, i hjärtat av

Öst-tyrol, Dolomiterna. När de gäller skidåkning kan Lienz som

stad erbjuda allt hjärtat önskar. Fantastiskt solsken och utmärkta

snöförhållanden garanterar vackra skidupplevelser. Staden består

av två skidområden – Hichstein och Zettersfeld, båda omgivna

av Leinz-dolomiternas mäktiga toppar. Till följd av de utmanande

backarna har Hochstein varit in viktig del i Women’s FIS World

Cup. Tillsammans har skidområdena totalt 12 liftar och 40 km pis-

ter av varierade svårighetsgrad, alla i toppskick. Företaget Lienzer

Bergbahnen AG har beslutat att utöka sitt snösystem. Av denna

anledning har DEMACLENKO installerat 47 betongbrunnar, inklu-

sive ventiler och rördelar för matarledningar. Slutligen, för att för-

säkra optimala snöförutsättningar för gäster, har 44 snökanoner

installerats.

_47 Betongbrunnar C150

_34 VIS A4

_7 VENTUS AMK

_3 TITAN AMK

PROJEKT_LIENZER BERGBAHNEN (A)

Nya projekt 13

CH

campra.chWWW

arosalenzerheide.ch/deWWW

_2000 m Gjutjärnsrör

_20 Brunnar

_6 VENTUS AMK

_1 Bassäng

_1 Pumpstation


PROJEKT_CAMPRA (CH)

Campra, Ett av de bästa längskidåkningsområdena i södra alperna Campra är beläget på 1500 meter över havet i Canton Ticino,

Schweiz, i ett unikt naturligt landskap på den södra sidan av Luk-

manier passet. Tack vare mer än 30 års erfarenhet, professionell

service och expertis, kan Centro Nordico Campra tillfredsställa alla

längdskidåkningsbehov, såväl för nybörjare som professionella

åkare. Idag är det ett av de bäst utrustande längdskidåkningsom-

rådena i södra alperna. Centro Nordico Campra erbjuder 30 km

av varierade spår genom vackra landskap. För att vara förberedda

på vintermånader med mindre natursnö har centret beslutat sig

för att investera i ett effektivt snösystem. De valde DEMACLENKO.

Längsmed längdspåren har vi lagt 2000 meter rörgator och in-

stallerat 20 brunnar. Utöver detta har vi installerat en pumpstation

och en vattenreservoar. Sex helautomatiska Ventus, styrda med

snowVisual levererar snön.

Lenzerheide: 100% snögarantiLenzerheide är beläget 1500

meter over havet och har se-

dan långt tillbaka varit en po-

pulär skidort för såväl familjer som sportentusiaster. Inför säsongen

2013/2014 har vårt team byggt ut snösystemet Motta – Urden-

fürggli. Två separata skidorter kommer bli ett vinterparadis med

225 km av snösäkrade pister. Arosa – Lenzerheide kommer bli

Grisons största skidregion och vi är därför oerhört stolta att de

återigen valt oss som leverantör. Det redan existerande snösyste-

met i Heimberg, tidigare levererat av DEMACLENKO, har tidigare

byggts ut för att förse backen Beltrametti World Cup, namngiven

efter den lokala skidåkaren Silvano Betramette, med utmärkt snö.

Denna backe bedöms vara den brantaste backen i världen för

Women’s FIS World Cup. Både den nya transformatorn och den

nya 160kW-pumpstationen har installerat i den nya stationen i bot-

ten av Urdenfürggli. Vårt team har även installerat 2300 m rör, 18

glasfiberbrunnar, centralluft för hela systemet, samt ventilbrunnar.

Ventilbrunnarna gör att vi kan stänga delar i systemet när de inte

behövs. 12 ytterligare fläktkanoner adderades till deras existeran-

de 40 kanoner. Utöver detta uppgraderas det redan existerande

styrsystemet. För att möjliggöra helautomatisk snötillverkning in-

stallerades vårt styrsystem snowVisual. Våra specialister utförde

allt monteringsarbete, all rörläggning och elektriska installationer,

samt byggnationen av pumpstationerna.

Projekt i Schweiz

14 Nya projekt


_18 Glasfiberbrunnar Z160

_10 VENTUS AMK

_2 TITAN AMK


_1 Pumpstation med

_2 Högtryckspumpar 160 kW

PROJEKT_LENZERHEIDE (CH)

mountains.chWWW

pantone 299 u cmyk86/8/0/0

pantone 012 ucmyk0/4/100/0

pantone 432 u cmyk67/45/27/70

cmyk50/40/27/40

ev.korr

WICHTIG: die farben müssen in den Profilen angepasst weden!

Engadin St. Moritz – Vinterturismens vaggaSt. Moritz är vinterturismens och vintersportens födelseort. Denna

plats blev världskänd genom två vinter-OS (1928 och 1948), St.

Moritz Polo World Cup och ett flertal världsmästerskap i skidåk-

ning och SKI bob. Tillsammans med fem andra små och vackra

skidorter finns totalt 350 km av fantastiska pister tillgängliga för

alla vintersportintresserade. Snö garanteras tack vare det moder-

na snösystemet och en höjd på 1800 till 3303 meter. I Engadin

förlitar man sig på DEMACLENKOs kunnande och överlägsna

produkter. Vi är stolta över att Engadin St. Moritz Mountain AG

väljer oss som sin ledande leverantör. Denna sommar förnyade

vårt team pumpstationen Marguns, belägen i skidområdet med

samma namn. Pumpstationen var den första i detta område och

byggdes 1988. Efter ett flertal expansioner de senaste åren mo-

derniseras nu stationens hjärta genom att alla pumpar byts ut till

kraftigare pumpar. Nya rör i galvaniserat stål har installerats. Till

följd av denna renovering byggdes även ett nytt ventilationssys-

tem. Pumpstationen Glüna, byggd 1999, renoverades också. En

ny tryckstegringspump med en kapacitet på 30 l/s och 15 kW

samt en högtryckspump, som tidigare tagits bort från Marguns,

installerades. Utöver förnyelse av rör och ventiler anpassades hela

systemet till den nyaste teknologin. Mellan Marguns och Glüna

byttes alla brunnar och rörgatan försågs med elkablar. En annan

optimering för St. Moritz Corvilgia’s snösystem var installationen av

ytterligare en frekvensomriktare i pumpstationen. Tack vare dessa

installationer kan vi försäkra högre drifteffektivitet.

_15 Glasfiberbrunnar Z160

_1200 m Strömkabel GKN 3x150 mm2

Pumpstation Marguns:

_3 Tryckstegringspumpar 37 l/s och 45 kW vardera

_3 Huvudpumpar 37 l/s och 250 kW vardera

_3 Frekvensomriktare 250 kW

_Läggning av galvaniserade stålrör

_1 Ventilationssystem

Pumpstation Glüna:

_1 Tryckstegringspump på 30 l/s och 15 kW

_1 Högtryckspump 30 l/s och 250 kW


_3 Automatiska styrventiler för fältutgång

Pumpstation Signal:


PROJEKT_ST. MORITZ (CH)

Nya projekt 15

CZ

skiareal-abertamy.czWWW

Krušné hory

S K I A R E Á L

Abertamy: the HTI gruppsynergi

Fler och fler vintersportentusiaster upptäcker Ore Mountains. An-

ledningen till detta är att de tjeckiska bergen erbjuder utmärkta

förhållande för utförs- och längdskidåkning. Till följd av stor efter-

frågan växer antalet turistanläggningar stadigt. Abertamy kommun

vill, precis som dess grannregioner Oberwiesenthal på Fichtel

Mountain och Klinovec på Keil Mountain, främja vintersport- och

fjällvandringsturismen. I oktober 2012 påbörjades byggnationen

av det länge efterlängtade vintersportområden Skiareal Plesivec.

Våra specialister skötte hela installationen av snösystemet. DE-

MACLENKO byggde bland annat en pumpstation med tillhörande

kyltorn, som försörjer skidområdet med ett vattenflöde på135 l/s,

tillräckligt för hela området. Totalt installerades 121 betongbrunnar

för att användas till de 65 snökanonerna. Utöver detta installerades

även vatten- och luftrör, väderstationer och kommunikationskablar.

Det är viktigt att understryka att detta är det första gemensamma

projektet för HTI-gruppen i Tjeckien – där LEITNER byggde tre nya

liftar och PRINOTH levererade ett flertal pistmaskiner. Bäst av allt

är att skidområdet är redo att välkomna turister vintersäsongen

2013/2014.

Projekt i Tjeckien

_ca. 12000 m Gjutjärnsrör

_ca. 5500 m Luftrör

_ca. 12000 m Strömkabel

_ca. 12000 m Data- och signalkabel

_121 Betongbrunnar

_4 Väderstationer

_65 Snökanoner

_1 Kyltornsstation 2 x 75 l/s

_1 Pumpstation 135 l/s

_1 Kompressorstation


PROJEKT_ABERTAMY (CZ)

16 Nya projekt

D

brauneck-bergbahn.deWWWBrauneck, det Bayerska skideldoradotDetta rena vinternöje, beläget endast 60 km från München i skidre-

gionen Brauneck-Wegscheid och omgivet av de Bayerska alperna

och Karwendel, erbjuder 18 liftar och 34 km perfekta pister i alla

svårighetsnivåer. Brauneck-Wegscheid förlitar sig på vår kunskap,

och DEMACLENKO har jobbat med företaget Braunberg- und Well-

bergbahnen GmbH i många år. Projektet med snösystemet har vart

aktivt i flera år, men expansionen inleddes 2013. Denna expansion

inkluderar installationen av 14 brunnar med automatiska hydran-

ter och elutrustning. Utöver detta installerades 41 VIS lansar och 5

fläktkanoner på torn, som nu säkrar utmärkt snötillverkning.

Projekt i Tyskland

Ett nytt snösystem för Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen i Bayern är målet för många vintersport-

turister som vill uppleva en storslagen skidsemester. Skidområdet

Zugspitze erbjuder härlig utförsåkning när den är som bäst. På och

runt en av Tysklands enda glaciärer, försäkrar 22 km backar fantas-

tisk skid- och snowboardåkning. Under sju månader, från novem-

ber till Maj erbjuder skidområdet bästa möjliga snöförhållanden. För

att kunna erbjuda vinteratleter med utmärkta snöförhållanden även

i perioder med lite natursnö togs beslutet att investera i ett nytt

snösystem från DEMACLENKO. Detta projekt inkluderar utbytet

av de nuvarande Orion lansarna mot välbeprövade VIS-lansar. Till

de 24 nya lansar installerades 24 betongbrunnar. Vårt styrsystem

snowVisual styr det automatiserade systemet.

_24 VIS C4H/A4H

_24 Betongbrunnar


PROJEKT_GARMISCH- PARTENKIRCHEN (D)

Projektet med snösystemet har vart aktivt i flera år.

_79 VIS C4

_8 Fläktkanoner på torn

_10 Väderstationer

_79 Brunnar för lansar

_8 Brunnar för fläktkanoner på torn

_Automatiska hydranter

_Elutrustning för alla brunnar

_Ersättning av snownet med snowVisual

(existerande och new snökanoner är alla automatiserade

med snowVisual)

PROJEKT_BRAUNECK (D)

Nya projekt 17

zugspitze.de/de/winter/skigebiet/zugspitzeWWW

Projekt i Italien

San Domenico, ett viktigt projekt för DEMACLENKO i Italien

I Piedmont är vintersportaktiviteter alltid runt hörnet, med 53 skid-

områden och 1300 kilometer backar för att locka besökare. Det är

ingen slump att Vinter OS 2006 hölls i regionen rund provinshu-

vudstaden Turin. Här har DEMACLENKO fått en signifikant order.

Sammarbetet mellan de två företagen San Domenico Ski Area och

DEMACLENKO påbörjades 2011 då 3 pumpstationer, 15 betong-

brunnar och 2 glasfiberbrunnar installerades. För vintersäsongen

2013/2014 leverades och installerades även 12 snökanoner. San

Domenico Ski Area kan garantera sina kunder perfekta snöförhål-

landen tack vare den höga kvaliteten på våra produkter och vår

service. Besökare har ca 30 km av professionellt pistade backar

och 6 liftar med mer än 1100 fallhöjd till sitt förfogande.

Wurmberg, det högst

belägna skidområdet

i Lower Saxony

Wurmberg är det högsta berget i Lower Saxony, där är det största

skidområdet i Harz regionen beläget (971 meter över havet) med

400 meter fallhöjd. För att ännu bättre kunna tillgodose kundernas

behov fortsätter Wurmbergseilbahn GmbH & Co KG investera i

regionen. Utöver byggnationen av nya liftstationer from LEITNER

ROPEWAYS, nya pister och parkeringsplatser har styrelsen valt att

bygga ett modern snösystem från DEMACLENKO. En vattenreser-

voar med en kapacitet på ungefär 42000 kubikmeter matas från

tre pumpstationer, och försörjer systemet. Reservoared byggdes

precis under toppen av berget, 942 meter över havet. Det utfor-

mades så att även användning under sommaren är möjlig. Totalt

installerades 111 betongbrunnar och 97 snökanoner för de 16,3

hektar av både skidbackar (5,4 km) och rodelbanor (1,5 km). Vårt

team inledde detta projekt i april 2013 och färdigställde det i ok-

tober 2013.

_42000 m³ Vattenreservoar

_1 Kompressorstation med 2 kompressorer

på 200 kW vardera

_111 Betongbrunnar

_93 VIS

_4 Fläktkanoner


_1. Intagspumpstation: 2 dränkbara pumpar på 20 l/s

vardera med 28 m och 15 kW

_2. Matarpumpstation: 2 högtryckspumpar på 20 l/s


_3. Huvudpumpstation: 2 högtryckspumpar på 70 l/s


PROJEKT_WURMBERG (D)

18 Nya projekt

sandomenicoski.comWWW

I

_1120 m Gjutjärnsrör, 1120 m Strömkabel, 1120 m

Signalkabel, 1120 m Glasfiberkabel

_15 Betonschächte, 2 Glasfiberbrunnar

_PS100: Matarpumpstation för vattenreservoaren (berget):

pumpar på 4 l/s vardera med 20 m och 2.2 kW

_PS200: Huvudpumpstation:

2 pumpar med omriktare på 18 l/s vardera med 80 m och 22 kW

_PS300: Matarpumpstation för vattenreservoaren (dalen):

1 pump med omriktare på 10 l/s med 360 m och 75 kW

_12 Snökanoner

PROJEKT_SAN DOMENICO (I)

wurmberg-seilbahn.de/start-winter.htmlWWW

impianticolfosco.com/it/impianti-di-risalita.htmlWWW

_42000 m³ Vattenreservoar

_1 Kompressorstation med 2 kompressorer

på 200 kW vardera

_111 Betongbrunnar

_93 VIS

_4 Fläktkanoner


_1. Intagspumpstation: 2 dränkbara pumpar på 20 l/s


_2. Matarpumpstation: 2 högtryckspumpar på 20 l/s


_3. Huvudpumpstation: 2 högtryckspumpar på 70 l/s


Colfosco förlitar sig på DEMACLENKO

Skidområdet Colfosco har beslutat att investera i mer snötillverkning och kontaktade oss för projektet. Med denna order träffar DE-

MACLENKO mitt i prick och hela Sella Ronda är nu klätt i blått. Vårt team installerade en kompressorstation, 19 betongbrunnar, 11 VIS

lansar och 6 fläktkanoner. Våra 17 snökanoner tillhandahåller ett perfekt snötäcke. Colfosco tillhör Corvana och är den högst belägna

semesterorten i Alta Badia området, 1645 meter över havet. På vintern erbjuder denna by utmärkta förhållanden för skidåkning och alla

typer av vintersport. Colfosco är en ideal startpunkt för den berömda och otroligt vackra Sella Ronda.


_1200 m Strömkabel

_1800 m Data- och signalkabel

_19 Betongbrunnar

_11 VIS C4

_6 TITAN

_1 Kompressorstation på 75 kW


PROJEKT_COLFOSCO (I)

Byggnation i High Puster Valley

För att få en större snösäkerhet i Sexten-Dolomiterna, har DEMACLENKO anförtrots att utföra en omfattande expansion av snösystemet.

Utöver expansionen av det existerande systemet har även en ny matarledning (DN400 PN85) samt en högpresterande pumpstation (210 l/s,

700 m, 3000 kW) installerats. Skidområdet erbjuder nu perfekta pister som matchar deras redan perfekta landskap.

Nya projekt 19

PS100:

_Tryckstegringspumpar 5x 42 l/s 130 m 90 kW

_Högtryckspumpar 5x 42 l/s 700 m 500 kW

Anslutning HP100-200:

_3500 m Gjutjärnsrör DN400 PN85

Expansion HP200:

_Tryckstegringspumpar 2x 75 l/s 45 m 45 kW

_Högtryckspumpar 2x 75 l/s 110 m 132 kW

PROJEKT_SEXTNER DOLOMITEN (I)

s-dolomiten.comWWW

DOLOMITENAlta Pusteria

SEXTNERDOLOMITEN

S_27 Betongbrunnar C150




_1100 m Strömkabel 4x240 mm

_1200 m Signalkabel

_27 VIS C4

_2 VENTUS AMK

_2 TITAN AMK


PROJEKT_ÅRE (S)

Projekt i Sverige

PROJEKT_SÄLEN (S)




_1300 m Strömkabel


_20 VIS C4

_2 VENTUS ASK på 4.2 m torn

_2 TITAN AMK


2 Pumpstationer:

_Pump station i dalen: 1 dränkbar pump på 33 l/s, med 20 m och

11 kW; 1 högtryckspump 33 l/s, med 400 m och 200 kW

_Pumpstation på berget: 2 dränkbara pumpar på 50 l/s vardera

med 30 m och 25 kW; 2 Högtryckspumpar på 50 l/s vardera med

200 m och 160 kW

_850 m Gjutjärnsrör DN250





_3500 m Signalkabel


_7 VIS C4

_5 TITAN AMK


PROJEKT_TÄNNDALEN (S)

Tänndalen. DEMACLENKO Nordic genomförde ytterligare ett in-

tressant storskaligt projekt, detta i Tänndalen. Skidanläggningen

styrs av Hamrafjällets Lift AB, och erbjuder 44 pister, tillgängliga

med 17 liftar. Styrelsen beställde ett snösystem från DEMACLEN-

KO. En ny vattenreseroar byggdes. Utöver detta installerade vårt

team 2 pumpstationer, 27 betongbrunnar och 12 snökanoner.

I dalen byggdes en matarpumpstation till vattenreservoaren.

I pumpstationen på berget installerades två dränkbara pumpar och

två högtryckspumpar på 50 l/s vardera. Vårt styrsystem snowVisu-

al styr hela snösystemet.

Partner med SkiStar. Vi måste tacka vår

anläggning i Östersund som har fått fle-

ra ordrar från olika skidregioner i Sverige

under 2013. En av dem är Åre, det mest

kända och största skidområdet i Sverige.

Åre skidområde tillhör SkiStar-gruppen,

ett av de viktigaste och ledande företagen inom Europeisk skidtu-

rism. Åre skidområde beslutade att investera i en ny backe och till

den ett effektivt snösystem från DEMACLENKO. I Susarbacken in-

stallerade vårt team 27 betongbrunnar, 1000m rör, 1100m ström-

kabel och 1200m signalkabel. 27 VIS-lansar kommer producera

snön. Snösystemet styrs med snowVisual.

Sälen, även de ägt av SkiStar, är en av de största skidanläggning-

arna i Sverige. Detta kluster av skidområden erbjuder sina kunder

110 liftar och 127 snösäkrade pister. SkiStar valde även här att

sammarbeta med DEMACLENKO. Redan förra året installerade

vårt team ett snösystem i Tandådalen. Detta års projekt innefattar

installationen av 17 betongbrunnar, 1850m strömkabel, 1300m

signalkabel och ungefär 1000 meter rör på Hundfjället. Totalt 25

snökanoner kommer användas här, styrda av snowVisual.

Framgångsrik marknadsnärvaro i Sverige

20 Nya projekt

tanndalen.com/skidakning__3WWW

skistar.com/en/salenWWWskistar.com/en/areWWW

powderridgepark.comWWW

US ASIA+

DEMACLENKO i USA: Powder Ridge ParkSkidanläggningen Powder Ridge Resort är belägen på Besek

Mountain och var under många år en av de mest populära ski-

dorterna i södra Connecticut. Skidorten hade möjligheten att er-

bjuda vintersportentusiaster 8 liftar och 6 pister. Efter nästan ett

halvt århundrade av kontinuerlig drift tvingades Powder Ridge att

stänga ner efter vinstersäsongen 2006-2007. Med nya ägare och

en motiverat styrelse kommer Powder Ridge Park öppna igen un-

der vintersäsongen 2013-2014. För att kunna erbjuda utmärkta

snöförhållanden direkt från och med öppning kontaktades DE-

MACLENKO. Tack vare vårt amerikanska team uppfylldes deras

behov. I framtiden kommer 6 EVO fläktkanoner att förse Powder

Ridge Park med perfekt snö.

DEMACLENKO ProjekthanteringNär DEMACLENKO får en order tar våra projektledare hand om allt.

De sköter leveranserna, installationerna och driftsättning av systemet.

De är även huvudkontaktpersoner för kunderna under denna ofta

kritiska period. Kunden kan lita 100 % på ansvarig projektledare.

Från vänster till höger: Florian Stuffer – Projektledare, Patrick Speranza – Projekt-ledare, Norbert Dapunt –Projektledaras-sistent, Gerhard Höller – Projektledare, Achille Pedrazzoli – Projektledare.

Projekt i Nordamerika och Asien

Kina: ChangbaishanSkidorten Changbaishan, även känd som ”Österns Chamonix” är

en av de nyaste och högst rankade skiddestinationerna i Kina. Ski-

dorten är belägen i östra Kina, inte långt från Ryssland och Nordko-

rea. Changbaishan öppnade 2013 och erbjuder skidåkningsnöje på

43 pister med en total längd på ungefär 30km. För att kunna garan-

tera punktlig öppning investerade de i ett kraftfullt snösystem. Den-

na säsong utökar de med 5 helt nya snökanoner från DEMACLEN-

KO. I början av november 2013 kommer 3 helautomatiska Titan på

6meters-armtorn och 2 Titan på 5meters-torn kommer hjälper till

att garantera snö, till alla skidåkaren stora nöje.

Nya projekt 21

HELAUTOMATISK SNÖTILLVERKNING UR ETT HELT NYTT PERSPEKTIV

Det nya styrsystemet snowVisual från DEMACLENKO sät-

ter en ny standard för hur snötillverkning fungerar.

Hela snösystemet visas på din skärm. I styrsystemet snowVi-

sual hittar du inte bara generell information om snökanonerna etc.

utan även en tydlig överblick över hela systemet. Genom att zoo-

ma in kan du kontrollera varje enskild snökanon, väderstation eller

pumpstation etc. i realtid. Det finns två displayer för användarens

förfogande: på en skärm kan du se en generell överblick över

pisterna, och på den andra skärmen en visualisering över maski-

nernas detaljer. Vart du är befinner dig kommer du åt systemet

över internet.

En ny teknisk utformning och ett enkelt användargränssnitt

gör snowVisual mycket bekvämt att använda. Tillämpning av pro-

gramvaran är enkelt och användbart visualiserat i och med den

nya designen.

Mjukvara med snabb datahantering och hög flexibilitet:

Individuella processer för kunders arbetsflöden; individuell

resursplanering.

Alla äldre snökanoner från Demac och Lenko, såväl som snö-

kanoner och utrustning från andra tillverkare, kan enkelt styras i

samma system.

snowVisual kan användas simultant av flera användare.

Viktiga aspekter så som processhantering och optimering av

snökanonanvändningen.

Det nya styrsystemet snowVisual möjlig-gör en effektiv resurshantering av vatten, luft, ström, tid, och därmed kostnader.

22 snowVisual

snowVisual nya design

Konstant kontroll. Med snowVisual bibehåller du kontrollen

trots att du konstant växlar mellan aktiviteter. Vill du se vad som

precis hände? Alarm notifikationer, error-logg, processövervak-

ning – varje meddelande kan skickas direkt till din och andras

mobiltelefoner - simultant. Vill du ha en statusuppdatering på en

specifik tid? Fixat! Andra viktiga aspekter är kontroll av processer

och optimering av snökanonernas strömförbrukning, tidssparan-

de och energisparande.

Upp till vänster: Titan detaljer, uppe till höger: Översikt av pister, nere: Pumpstation

snowVisual 23

Minimalt underhåll

Maximal snöproduktion

REVOLUTIONERANDE FLÄKTKANONER

Arbetstryck 12-50 bar

Vattenfilter 350 micron

Nominell effekt 24,5 kW

Maximalt flöde 11 l/s

Maximal snöproduktion 105 m3/h

Kastlängd 70 m

Vikt inkl. ben och kabel 773 kg

Vattenmunstycken 80

24 Titan & Titan X

Bäst i marginaltemperatur

Oslagbar vid lågt tryck

REVOLUTIONERANDE FLÄKTKANONER

Maximal snöproduktion 92 m3/h

Kastlängd 70 m

Vikt inkl. ben och kabel 773 kg

Vattenmunstycken 360

Arbetstryck 8-40 bar

Vattenfilter 200 micron

Nominell effekt 25,5 KW

Maximalt flöde 9,6 l/s

Titan & Titan X 25

TITAN SILENT: TYST OCH KRAFTFULL

Titan, DEMACLENKOs bästa sål-

da produkt har utvecklats ytterliga-

re. Titan anses vara den kraftigas-

te snökanonen på marknaden och

den finns nu även i tyst utförande.

Maskinen övertygar med sin utmärkta prestanda, vid avsevärt re-

ducerad ljudnivå, vilken uppfyller kraven för användning i befolka-

de området nattetid. Hemligheten med denna utveckling ligger i

den isolerande trumman, som har utvecklats av våra tekniker på

FoU-avdelningen i Sydtyrolen. DEMACLENKOs mål var att pro-

ducera en tyst snökanon, och därigenom skydda människor och

miljö från buller, utan att påverka prestandan. Alla välkända och

uppskattade egenskaper hos Titan finns även hos Titan Silent: en

7” pekskärm med användning via smartphone eller surfplattor som

tillval, ventilpaket med automatisk dränering och centralt vattenin-

tag, ventilerad väderstation, och mycket mer. Titan Silent kombi-

nerar DEMACLENKOs teknologi och moderna design för att på så

sätt vara innovativ både vad gäller funktion och design.

26 Titan Silent: Tyst och kraftfull

200 m(656 ft)

100 m(328 ft)

66 dB57 dB51 dB

45 dB39 dB

60 dB 57 dB51 dB

45 dB39 dB

54 dB48 dB

42 dB

60 dB54 dB

48 dB

50 m(164 ft)

25 m(82 ft)

25 m(82 ft)

50 m(164 ft)

100 m(328 ft)

200 m(656 ft)

PRODUKT-HÖJDPUNKTER

Speciell ljudisolerad trumma

Ventilerad väderstation

Gränssnitt med 7”pekskärm och en tillvalsfunktion för trådlös styrning via en

app. för smartphones eller surfplattor

DEMACLENKO Produktion, Forskning & UtvecklingProduktionen är huvudsakligen belägen i Selva (Val gardena, Ita-

lien), och leds av Roland Demetz. Tack vare FoU-teamets långa

erfarenhet har vi möjligheten att förse marknaden med nya pro-

dukter och innovationer för hela snösystem. Teamet har utmärkta

kunskaper, vilket bevisas med det nya styrsystemet snowVisual

och den tysta snökanonen Titan Silent.

Till vänster: Reinhard Aldosser Produktionschef. Till höger: Produk-tionsbyggnaden

Titan Silent: Tyst och kraftfull 27

Titan Silent garanterar imponerande snöproduktion

Pagina L P D 210x297 Giornale Demaclenko DE.indd 1 30/09/13 16:44

snowworld 2° issue_se

Documents

demaclenko r

p mssbsen p

ning demaclenko

fretag p

demaclenko globalt anlggningar

titan silent tyst

titan silentse utgva

titan framifrnledarekra