Simulatore display

Guida in linea v1.6

Display GS2 1800

Display GS3 2630

Ultimo aggiornamento: ottobre 2012

Pertinente al simulatore versione: 1.6.0

2 | P a g i n a

Indice NOVITÀ NELLA VERSIONE 1.6 ............................................................................................................................. 3 PROBLEMI NOTI NELLA VERSIONE 1.6 ............................................................................................................ 3 REQUISITI DI SISTEMA .......................................................................................................................................... 3 INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................... 4

Installazione ............................................................................................................................................... 4 Determinazione del sistema operativo del computer ................................................................................ 4 Disinstallazione .......................................................................................................................................... 4

REGISTRAZIONE ..................................................................................................................................................... 5 Apertura del simulatore ............................................................................................................................. 5 Registrazione del simulatore ..................................................................................................................... 6 Registrazione del simulatore con una connessione Internet tramite server proxy .................................... 7

LINGUE ....................................................................................................................................................................... 8 Selezione della lingua dalla pagina di impostazione ................................................................................. 9 Selezione della lingua sul display GS2 1800 ............................................................................................ 9 Selezione della lingua sul display GS2 2630 ............................................................................................ 9

USO DEL SIMULATORE - PAGINA DI IMPOSTAZIONE ............................................................................... 10 Per iniziare ............................................................................................................................................... 10 Macchine e attrezzi .................................................................................................................................. 11 Opzioni aggiuntive ................................................................................................................................... 11 Coordinate GPS StarFire ......................................................................................................................... 11 Funzionalità Usa i Miei dati...................................................................................................................... 12 Importazione dei dati dell'utente nel simulatore ...................................................................................... 12 Copia dei dati dell'utente dal simulatore .................................................................................................. 12

USO DEL SIMULATORE - INTERFACCIA ........................................................................................................ 12 Avvio/arresto del simulatore .................................................................................................................... 12 Guida in linea ........................................................................................................................................... 12 Funzioni attrezzo ..................................................................................................................................... 12 Acquisizione schermata ........................................................................................................................... 13 Audio ........................................................................................................................................................ 13 Simulazione GPS .................................................................................................................................... 13

SIMULATORE DEL DISPLAY GS2 1800 ............................................................................................................. 13 Navigazione ............................................................................................................................................. 13 Attivazioni di Swath Control ProTM e Pivot ProTM disabilitate per impostazione predefinita .................... 14

SIMULATORE DEL DISPLAY GS3 2630 ............................................................................................................. 14 STARFIRETM 3000 .................................................................................................................................................... 14

Taratura dell'allarme del TCM ................................................................................................................. 14 AGGIORNAMENTI ................................................................................................................................................. 15

3 | P a g i n a

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................................... 15 L'attrezzo non viene caricato nel menu ................................................................................................... 15 Viene visualizzato un errore di comunicazione o l'operazione non si apre ............................................. 16 Il computer risponde lentamente ............................................................................................................. 16 L'icona della macchina sulla mappa appare inclinata ............................................................................. 16 Il display si apre su una schermata gialla ................................................................................................ 16 Assistenza tecnica ................................................................................................................................... 16

Il simulatore del display GS3 2630 / GS2 1800 è un'applicazione Windows installabile su un computer (desktop o portatile) a fini di addestramento, supporto e apprendimento nell'uso di tali display e dei prodotti associati. Il simulatore riproduce la funzionalità dei display con qualche lieve differenza rispetto al display effettivo.

Novità nella versione 1.6

• Interfaccia display delle mietitrebbia serie S

NOTA: solo funzionalità parziale. La pagina di impostazione della testata non è visualizzata.

• Tramoggia e bloccaggio seminatrice 1910 • Bloccaggio seminatrice 1990 • Possibilità di spostare la posizione GPS simulata sul campo • Interfaccia piantatrice completata • Risoluzione di diversi problemi prestazionali

Problemi noti nella versione 1.6

• Saltuariamente, è possibile che le funzioni di tramoggia e bloccaggio seminatrice non siano visualizzate nel Menu; vedere la sezione Risoluzione dei problemi.

• L'interfaccia per mietitrebbia non è completa e la pagina di impostazione della testata non è corretta, è ancora in corso di sviluppo.

Requisiti di sistema

• Sistema operativo o Richiede Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable package versione 8.0.61001 (installato

automaticamente) o MS Windows XP (32 bit) o MS Windows Vista (32 e 64 bit) o MS Windows 7 (32 e 64 bit)

• 2 GB di RAM • Processore dual core • Risoluzione dello schermo: il simulatore è ottimizzato per 1280 x 800, ma funziona con la maggior

parte delle risoluzioni. • Connessione Internet: necessaria in quanto consente di effettuare la registrazione almeno ogni

50 usi.

4 | P a g i n a

Installazione

Installazione 1. Determinare il sistema operativo del computer.

2. Scaricare i programmi di installazione appropriati per il sistema operativo da www.StellarSupport.com (vedi scheda Addestramento).

o Programmi di installazione per MS Windows XP (32 bit) o Programmi di installazione per MS Windows Vista o 7 (32 bit) o Programmi di installazione per MS Windows Vista o 7 (64 bit)

3. Avviare il programma di installazione base del simulatore e seguire le istruzioni a schermo.

o GS_Display_Simulator_x_x_x.msi

4. Avviare i programmi di installazione del display e seguire le istruzioni a schermo.

o GS2_1800_Package_x_x_xxxx.msi o GS3_2630_Package_ x_x_xxxx.msi

Determinazione del sistema operativo del computer

Windows XP

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer. 2. Fare clic sulla scheda Generali. Il sistema operativo viene indicato come segue:

3. Per la versione a 32 bit, sotto Sistema compare Windows XP Professional Version.

a. Per la versione a 64 bit, sotto Sistema compare Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Version.

Windows Vista e 7

1. Fare clic su Start. 2. Digitare "system" nella casella di ricerca e premere Invio. 3. Fare clic su System nell'elenco dei programmi visualizzato e cercare le informazioni sul sistema

operativo.

Disinstallazione

Windows XP

1. Selezionare Start -> Impostazioni -> Pannello di controllo -> Installazione applicazioni 2. Selezionare GS Display Simulator -> Rimuovi 3. Selezionare GS2 1800 Package -> Rimuovi 4. Selezionare GS3 2630 Package -> Rimuovi

Windows Vista e 7

1. Selezionare Start -> Panello di controllo -> Disinstalla un programma

2. Selezionare GS Display Simulator -> Disinstalla

5 | P a g i n a

3. Selezionare GS2 1800 Package -> Disinstalla

4. Selezionare GS3 2630 Package -> Disinstalla

Registrazione La registrazione è necessaria affinché il simulatore sia aggiornato e adoperato correttamente da tutti gli utenti. È possibile adoperare il simulatore 5 volte prima della registrazione facendo clic su "Prova" e fino a 50 volte senza una connessione Internet dopo la registrazione.

Apertura del simulatore

1. Selezionare GS Display Simulator sul desktop .

NOTA: le prime volte che si apre il simulatore, potrebbe comparire il seguente messaggio di errore. Selezionare Close (Chiudi) e quindi aprire di nuovo il simulatore.

NOTA: il messaggio di errore Unhandled exception (status 407) (Eccezione non gestita) (stato 407) può apparire se la connessione Internet utilizza un server proxy e il simulatore non è stato registrato. Fare clic su

e procedere come segue per effettuare la registrazione con una connessione Internet che utilizzi un server proxy.

NOTA: può anche comparire il messaggio Internet Proxy Configuration (Configurazione proxy Internet) se la connessione Internet utilizza un server proxy o un server VPN. Selezionare Cancel (Annulla); il simulatore funzionerà come se non fosse collegato a Internet.

6 | P a g i n a

Registrazione del simulatore 1. Selezionare Register (Registra).

2. Immettere il Name (Nome) e se il campo Serial Number (Numero di serie) viene compilato automaticamente, selezionare Register (Registra).

7 | P a g i n a

a. Se il campo Serial Number (Numero di serie) non viene compilato automaticamente, aprire un browser e andare al sito Web http://jdlicensing.farreachinc.com/.

b. Selezionare Generate Serial Number (Genera numero di serie).

.

c. Copiare il numero di serie e incollarlo nella finestra di registrazione, quindi selezionare Register (Registra).

3. Il simulatore completa automaticamente la registrazione.

NOTA: il simulatore richiede una connessione Internet almeno ogni 50 usi per rinnovare la licenza. È sufficiente collegare il computer a Internet e avviare il simulatore; la licenza sarà rinnovata automaticamente.

Registrazione del simulatore con una connessione Internet tramite server proxy Sono disponibili tre opzioni; se una non funziona, provarne un'altra.

Opzione 1.

1. Chiudere tutte le finestre del simulatore.

2. Aprire Internet Explorer e andare a un sito Web esterno.

NOTA: questa operazione configura temporaneamente il server proxy utilizzato dal simulatore.

3. Chiudere Internet Explorer .

8 | P a g i n a

4. Selezionare GS Display Simulator sul desktop .

5. Seguire la procedura di registrazione del simulatore.

Opzione 2. 1. Chiudere tutte le finestre del simulatore.

2. Aprire Internet Explorer e andare a questo sito Web: http://jdlicensing.farreachinc.com

3. Selezionare Genera numero di serie e copiare il numero di serie.

4. Selezionare GS Display Simulator sul desktop .

5. Incollare il numero di serie nella finestra di registrazione.

6. Selezionare Registra.

Opzione 3. 1. Ottenere accesso a Internet tramite una linea esterna che non utilizzi né un server proxy né un server VPN.

2. Completare la registrazione normalmente.

NOTA: con ognuna di queste opzioni, quando si apre il simulatore compare il seguente errore: (Internet Proxy Configuration [Configurazione proxy Internet]). Selezionare Cancel (Annulla); il simulatore funzionerà come se non fosse collegato a Internet. Sarà necessario ripetere l'opzione 1, 2 o 3 per ripristinare a 50 il conteggio degli utilizzi.

Lingue L'interfaccia utente del simulatore è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro Francese Norvegese Slovacco Ceco Greco Olandese Sloveno Cinese Inglese Polacco Spagnolo Croato Islandese Portoghese Svedese Danese Italiano Rumeno Tedesco Estone Lettone Russo Turco Finlandese Lituano Serbo Ungherese

9 | P a g i n a

Selezione della lingua dalla pagina di impostazione La lingua della pagina di impostazione del simulatore viene determinata automaticamente dal sistema operativo del computer.

1. Menu Start sul computer

2. Pannello di controllo 3. Paese e lingua

Selezione della lingua sul display GS2 1800

1. Menu

2. Display

3. Impostazioni

4. Scorrere la casella di riepilogo a discesa e selezionare la lingua

Selezione della lingua sul display GS2 2630

1. Menu

2. Impostazioni del display

3. Impostazioni globali 4. Scheda Regionale

10 | P a g i n a

Uso del simulatore - Pagina di impostazione

Per iniziare 1. Selezionare un display (le opzioni di impostazione sono diverse per ciascun display).

2. Selezionare le impostazioni relative alla macchina e all'attrezzo.

3. Selezionare eventuali opzioni aggiuntive.

11 | P a g i n a

Macchine e attrezzi La simulazione per macchine e attrezzi può essere eseguita in due modi:

Effettiva – Viene usato il software effettivo del prodotto in modo tale che sia quanto più precisa possibile. Vengono simulati i segnali dei sensori dell'apparecchiatura.

Simulata – Viene ricreata l'interfaccia utente. Le pagine saranno abbastanza realistiche ma possono presentarsi delle incoerenze rispetto al prodotto effettivo.

Macchine Tipo Interfaccia inclusa Trattore per filari Simulata Nessuna

Irroratrice semovente - 4730 Effettiva Command Arm e display Irroratrice semovente - 4830 Effettiva Command Arm e display

Mietitrebbia serie S Effettiva Display Raccoglitrice di cotone Simulata Nessuna

Trinciacaricatrice semovente Simulata Nessuna

Attrezzi Tipo Interfaccia inclusa Tramoggia seminatrice 1910 Effettiva Display

Seminatrice 1990 CCS Simulata Display Generale (senza attrezzo) Nessuna Nessuna

Piantatrice Simulata Display

Opzioni aggiuntive Tipo Interfaccia inclusa Ricevitore StarFire Effettiva Display

AutoTrac universale Effettiva Display Condizioni meteo mobile Simulata Display

NOTA: continuare a usare il simulatore del GS2 2600 per le interfacce dell'attrezzo non ancora aggiunte al simulatore.

Opzioni aggiuntive

• Ricevitore StarFireTM: l'interfaccia di StarFire 3000 viene inserita nel display. • AutoTracTM integrato: il simulatore funziona come se fosse collegato a una macchina con sistema

AutoTrac. • Impostazioni AutoTrac avanzate: il simulatore funziona come se fosse collegato a una macchina

con sistema SSU. • AutoTrac universale: il simulatore funziona come se fosse collegato a una macchina con sistema

ATU. Affinché questa opzione sia attivata, deselezionare AutoTrac integrato. • Barra luminosa GreenStarTM: consente al simulatore di funzionare come se fosse collegato a una

barra luminosa GreenStar (le impostazioni della barra luminosa GreenStar compaiono nelle Impostazioni Guida).

Coordinate GPS StarFire Inserire le coordinate GPS di un campo per individuare la simulazione GPS su di esso.

NOTA: l'allontanamento della posizione GPS dal punto di riferimento del campo selezionato fa apparire inclinata l'icona della macchina sulla mappa. Creare un nuovo nome del campo per risolvere il problema.

12 | P a g i n a

Funzionalità Usa i Miei dati La funzionalità Usa i Miei dati, disponibile per il simulatore del display GS3 2630, importa i dati dell'utente da un display GS3 2630 o dal software da ufficio ApexTM. È concepita solo per scopi di formazione. Per la compatibilità dell'importazione dei dati valgono le stesse regole della versione del software esistenti per il display reale (si vedano le versioni elencate sulla pagina di impostazione sotto ciascun display). Come regola pratica, accertarsi che siano installati gli aggiornamenti più recenti, affinché i dati siano importati.

NOTA BENE: dati e impostazioni vengono cancellati durante i normali aggiornamenti del software del simulatore.

Importazione dei dati dell'utente nel simulatore 1. Selezionare Copia profilo nell'unità USB simulata per copiare un profilo da un'unità USB o da una

cartella del computer. Le cartelle dei profili sono archiviate all'interno di una cartella denominata GS3_2630.

Il profilo sarà copiato in una cartella adoperata dal simulatore e apparirà come un'unità USB simulata.

2. Avviare il simulatore.

3. Importare il profilo nel simulatore come si farebbe con un display effettivo. Fare clic sul pulsante USB

per simulare l'inserimento e l'estrazione dell'unità USB.

Copia dei dati dell'utente dal simulatore

1. Arrestare il simulatore per ritornare alla pagina di impostazione.

2. Selezionare Aprire unità USB simulata e usare Esplora file per copiare e incollare la cartella del profilo in una cartella di propria scelta.

Uso del simulatore - Interfaccia

Avvio/arresto del simulatore

L'interruttore a chiave avvia / arresta tutti i simulatori della macchina, dell'attrezzo e del display selezionati.

Guida in linea

Il pulsante apre il sito Web dove sono disponibili informazioni aggiornate.

Funzioni attrezzo

Si alterna tra gli avvisi disponibili

13 | P a g i n a

Annulla l'alternarsi degli avvisi. Nota: questo pulsante NON annulla gli avvisi attivati dal software della macchina/dell'attrezzo.

Tramoggia seminatrice – attiva la condizione di errore di volume tramoggia anteriore basso

Tramoggia seminatrice – interruttore taratura flussometro

Acquisizione schermata

Acquisire una schermata per creare materiale di formazione.

Audio La maggior parte dei segnali acustici è disattivata per impostazione predefinita. I segnali possono essere attivati/disattivati regolando il volume in Impostazioni display. Rimangono attivi i suoni di avviso relativi alla guida e i toni di tracking; questi ultimi possono essere disattivati dalle impostazioni del sistema di guida, come in un display effettivo.

Simulazione GPS

Aumentare il regime

Simulatore del display GS2 1800 NOTA: la schermata del simulatore del display GS2 1800 appare sfocata perché è stata ridotta del 75% in scala per essere adattata allo schermo dei computer.

Navigazione Esistono tre opzioni per l'uso della rotella nel simulatore:

1. Fare clic sulla parte superiore o inferiore della rotella.

2. Passare il cursore del mouse sul centro della rotella e girarla.

3. Usare i tasti freccia su e giù della tastiera.

14 | P a g i n a

Esistono due opzioni per premere un pulsante del simulatore:

1. Fare clic sul pulsante di selezione.

2. Usare la rotella del mouse (questa opzione può essere necessaria per immissioni di modifica in tempo reale).

Rotella Rotella del mouse Immissione di modifica in tempo reale

Attivazioni di Swath Control ProTM e Pivot ProTM disabilitate per impostazione predefinita Quando il simulatore viene installato o aggiornato, le attivazioni di Swath Control ProTM e Pivot ProTM sono disabilitate; per abilitarle, procedere come segue:

1. Menu

2. GreenStar

3. Impostazioni

4. Attivazioni

5. Scorrere l'elenco e fare clic sul pulsante di selezione per modificarlo.

6. Fare clic sul pulsante di selezione per abilitare ciascuna attivazione.

Simulatore del display GS3 2630 NOTA: attualmente il simulatore del display GS3 2630 non è in grado di simulare Surface Water Pro Plus.

StarFireTM 3000

Taratura dell'allarme del TCM L'allarme Taratura TCM compare ogni volta che si avvia il simulatore; se compare di nuovo mentre si usa il simulatore, eseguire una taratura per disattivare il messaggio.

15 | P a g i n a

1. Menu

2. StarFire

3. Scheda Setup

4. CAL

5. Selezionare Accetta nei tre messaggi successivi.

Aggiornamenti Quando si apre il simulatore, un messaggio automatico avvisa l'utente quando è disponibile un aggiornamento (è necessaria una connessione Internet); per installarlo seguire le istruzioni a schermo.

NOTA BENE: tutti i dati precedenti e le impostazioni archiviate nel simulatore e nell'unità USB simulata vengono cancellati durante gli aggiornamenti.

Risoluzione dei problemi

L'attrezzo non viene caricato nel menu 1. Consultare la tabella sopra riportata nella sezione Macchine e attrezzi per determinare se il simulatore

comprende l'interfaccia "Display" per l'attrezzo 2. Se il simulatore comprende l'interfaccia ma non compare:

a. Attendere prima 2 minuti poiché il caricamento a volte richiede del tempo b. Successivamente, girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per

riaccenderlo e reimpostarlo

16 | P a g i n a

Viene visualizzato un errore di comunicazione o l'operazione non si apre Cause comuni:

• Mancanza di impostazioni di CPU o firewall. • Successivamente, girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per riaccenderlo e

reimpostarlo • Ritornare alla pagina di impostazione e riaprire il simulatore. Se il problema si presenta spesso,

richiedere assistenza tecnica.

Soluzioni comuni:

• Chiudere altre applicazioni in esecuzione • Girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per riaccenderlo e reimpostarlo

Il computer risponde lentamente 1. Determinare l'utilizzo della CPU:

a. Premere simultaneamente i tasti Ctrl, Alt e Canc . b. Selezionare la scheda Prestazioni.

2. Se l'utilizzo della CPU è superiore al 60%, provare a chiudere le altre applicazioni in esecuzione.

L'icona della macchina sulla mappa appare inclinata Cause comuni:

• La posizione GPS è troppo lontana dal punto di riferimento del campo selezionato

Soluzioni comuni:

• Nella pagina di impostazione del simulatore, selezionare una posizione GPS su un campo selezionato • Selezionare un nuovo nome nel display

Il display si apre su una schermata gialla Cause comuni:

• Problemi di firewall, diritti amministrativi o conflitti del software antivirus con il simulatore • I file di dati delle versioni precedenti non sono stati eliminati durante la disinstallazione

Soluzioni comuni:

• Reinstallare il simulatore • Rivolgersi all'assistenza e richiedere l'utlità per l'eliminazione dei file di dati

Assistenza tecnica Per comunicare eventuali problemi, domande o commenti mandare una mail a GreenStar@JohnDeere.com, scrivendo GS Display Simulator nella riga dell'oggetto.