simba dickie group · 2020. 3. 27. · created date: 1/25/2011 3:27:48 pm
TRANSCRIPT
1/48 *{?tir|J -a No.957/ryrrlbT Fv'119O A-8/4.8 R2
'I'I)^0^lTAMTYA
The study and veßatje Föcke-Wut Fw190A mounled a äda arcooled BMW301 eng nej and rcceived cöntinua lpgrades io ensineoutput and combat slEngth altef fißt entenng seruice in 1941. Deployed n spnns 1944, the A-3 seri€s was amed witli touf 20mmMGl51/20Ecannonandtuo13hnMG131 machin€guns treat!€daffing aignm€nt devce, wreess cdo and MoEne anlenna alons wtha metlianör-watef njeclof and rank lor exlra power Trie a-3 was poduced r6fr 19,14 tö the end ol rh€ war dunng wh crr time Geman aFc€fi prcdlction peak€d, makng it lh€ mosl nume@us Föde p6-duced. One veGion ot ire A-3 tlie A-3/82 was dsigned as a bombernieroeptor and had 2 ot its wins-mölnled 20mm cännon cplaced wi|r
a hatte einen luftsoküh len Bniw301sternmoior und erruhr nach def eßten nd enstste lunS I 941 ständ gevebess€rungen an Molo elstuns und KampftraJt. Die ab Frilhjahr1944 ausge ief€rte A-3 S-"rie war mit vier 2omm MGl51/20E Kanonenund &e 13mm MG131 lvlaschin€ngewehr€n bewaffnei S e hatle einF€uerle lsystem, Funk m t MoEne-Anlenne und Melhanol-WasserE nsprit2uno mir Tank rü zusälzriche L€istuno. Die a-3 wlde von 19.t4 b sEnde des Knegs hergeslell,ln d€r z€l n welcherdie Deul*he Flug-zeuSprcduhön hren Föhepunh ereichle, wodurch si€ zu dem amhäufigs1€n sebauten Mod€ wude. Ene Vebion defA-3, deAS/F2wa. als BomberAblangiäger auss€€sl, be hr warcn zwe der in derT€siläch€ e ngebaulen 20mm Kanonen durch de stlirker€n 30mm
Le bbuste et eflicace Föcke-wulr Fwr 904 mororls6 par un airw301 tratoiie Grb d par ar ä bbn,ific 6 apres söi en1ree en seruice €n 1941denonb.euses am6l oGrions que c€ soll en teme de periomances quede polyva enc€ Döp oy6e en un lös ä partir du pnnlemps 1944, ä v€.son A-3 -Äläit am6€ de quatrc canons MG151/20E de 20mm elde deuxmitra euses MG131 de r3mm. rrdsposajt d'un systöme d'algnementdu tir ains que dun dspostil d'nleclion m6thdo-eäu gand€nl unsurcbil de pu ssanoe momentanb. Le A Slur produrlusqu'ä afin de läCüene, au pus bn de a poduclion a-6onaulique allemmde, en laisantavereion la plus pbduite de 'äppeil Sur a varlanle A-3/R2 sp6cae-mentcongue polr 'nt€rception des bombardieß, €s deu canons de
;F -rl ,tslt{qo 19,14+. B rif B 2r ri !iEäiF.r]]tFrilil*iItö | 1.r,t lti t:i&LItrEL_ali*L/':. r,rl,5'+{irjrlltEl+t*i:grltLi:r)rt| 1 , !'Ftoi1t5t?Xi*- i ',li)L)r,*1!oA_: -i, iFL_.IR 1r:lFi!,r:i*lÄi: jEilr/rBr'Jr13014iiELi, i.,, tfi l- i:Fw190Aß. 1t.11+l:S\JA i:ä Eq L
< rl+. r t t r !)i\Jr 4 ) Pt1rf )rntilL/! t l. LÜE 4 4;?r+ Li:, 1e1l+J) A.i:ft15 L ::AsiiAflE.r20nnt{t{iaafl l:13mi&ti:lr!Lii4AltajE,t. il aro €,1üi,?r '+ l;+ *#s.r- 1 ., r-.) l.Efli. : rrr:l'll6li*ii:d4r, / ),Fi,J1{Et,!5{+mr: nff : a r,1ü / ,,, iifYr;i I11* L /:. txj{sf)+ r: ü1i:+.) ?EFlr/ 6 -i - r: fi ir !:litrllj 1- r.]tä Lr:a!$ grl6tri Lij. -{3n+tj:i;r':1+!+..r-'nri tlt. l;lF:tS1: f 1 ,.!i+l*i++iirFr*FEthE tti:)Urt:-!L6a. ti t:EIZc)L&!{Lt-t 'r a l, t!t</riiß+:!r1F8'E*,ir
the more powerru 30nn MK 103 cannon. ThoA-3/R2 alsol€alu€d 6x-tEamorp allng o. fuseläo€ s des and 30mn amo€d ceopy glas lopbter plol againsr lre defedsive guns caried by S-17 and B-24bombe6. A common lacl c ol these heaw r qhteß was tö anack €ne-ny bombeß l@m f6nt of Eai ma nla ning a wedge lomal on and appbachingircm 10 des.€eselevation,ndnglh€irdevaslaling30nm can-non at cös€ Eng€. Ths taotic onen err lhe r90s vunerabo, ddsp* a qroups or Bn Ogs were lasked b ny €soo''r whi e lhe 1 90s ät'räcked lhe bombeß. Fwr90 plols Jaced lhe guns ol Alied bombeßandrhe f esconing P'51s n theirdaunllessoffonsbdef€ndlh€ rhome-
MK103 Kanonen 8Eetst De A 3/F2 besaB au.h extra Pdze.platlenan den Fumpfselen und g€panzert€s 3omm Glas in der Kanze, umden Pilolen sesen d e von den B-r7 und B-24 Bombem milg€fühn€nAbw€hl€nonen zu schüEen De übliche Taklik diesef schweren JäOerwd es, die leiftllch€n Bomber von vone ode. hinten in eher winkel'omdr änzuq o/" und..haL\cw"'0Gr"dUb-+öh- 9z na.hern, die veL€€€ndei 30nm Kanonen wurden dann äß der Nähe ab-geleuen. D ese Tak k macrrte die 1 90 vedeä ch und spdiene Gtuppenvön 8f109 haten de Aufgab€, Eskorte zu fliesen, w:in€nd de 190e.de Bömber angrifien. De P loten der Fw190 blokten bei ihrenlurchllosen Veßuch, d e leimal zu verte d gen, in die Kanonen def Aliierten Bomberund ih€reskönereiden P.s1.
20mh de voiluß 6ta enl Emp acas par des canons MK103 de 30mmplus puissants. Le a-3/82 d sposail egalemonl de plaques d€ blindagerapponÖes sur es llancs dutuseage€l d'une vetiö€ blndae de30mmd öpalsseü pour pFteger es p loles des t 6 des mitra leuß des B-17el B-24. La lac'r que habitue lement employ* -Älait I anaqu€ de l6nl oupar 'amCG en appbchant en löger piquö de 10 deqres el en dacen-chanl € lir d-Ävasialeuf des caons de 30mm ä courle distano€. C€ttetäctque rendait les Fw190lßs vulnaEb* et d€s grcupes de 8i1096laient driarc6s de es escon€rFndant qu is anaqua€nl les bombaFdeß. Pouf la derense de euf palde, es piloles de Fwr90 afontasnlau plus prds les milcilleu$s des bombardieß el d* P-s1 dLescone.
r,!!i- l,ir. + ia g -\s/ R2 ri ,6!Ptc.l j4qlt+rg r:', r ,,*: t$!,tF?R, s r -mF {r -, 4'j RqF 5l i, r:lEl4lsrlinr: q a 5m;rEllrltF&. +,r, L i : a30mr9! )!ült+ lt, 1 /r i*;5 L. + ntltt. 6 i1tF,]) rär )+r' E'l r' !r,,ri ,, intiligl2r!+rJ;irii/)al. A3/rl2Drililrr. it iRo i E.rJfrl,ir'l4 inr- /: + + iEH.r6ä. L < lrEtri!1o& F
]'i !a+i-. 30r I t&.P{i2OJtirirJl!.r-tliFFEE.4t!+t +llä.lE 1! /: f/i !ti*G A iä t +drtl+l2r rtIiirrB 1?_a: i t. tlJ /r,3't,]tä+rjdia*ü:i: r: o _._! Ll, L: .|Ytil:üfEE.?i,! 6 nf!:rurid i ntr0e/r. dJ_#liJitFl&/r ! i lj. r+rt-r,il! L:: , +-**nl4 L 4l-t it a ?1t: +3+Ji,ßiiri+ M tD r +,1] rn.r,ä300SjtHifi 'f ü F lr tft 6!t:t | 0),\ ll R2 ri. F lf EtijP-s1+li"E?l$ r: J: z #ltji- q*f{ö ffi @r't:; i: i} A i- . r ii < ln$Aih ! iEL. lräg'j1e+ei*lit4ii*ä /t& )\\4 5'riitt r:a 7-t
6r oes Fock€-wutr FrreoA &a 3 u2 h056r2e)
, '.\ -
;, {fEEtl:ääBi' \,
'// Ahar< /:är,\" \\+ RgD EFONEßEMBL' i1J EFsr sd - DA!! Be€N. \, A LIRE AVANT ß*BUGE. Ii-_- - -\\
a-a+t t- Itxaaln< +i )r? t r lFäE-! li d'';h qB * ä F1{ * ?:a -7} < ta ä ! \.* /i/l\++ir tao164läotnri€Anz äEtd. ]R;!äotst ät, < /:äu\.frl*äFlr54}jl'J. )Z'l.1 t
^ t y t Hd
aRaad ca€runy and rurry undeßrand lre n.
aBsvor se mi dem zusammenbäü besinnei,
aB en lire et ass miler es instrucrions avant de
aE6?6Ie /Too s reommended /
a) a*taiav-t<t " t iPr-?€i l- * l- /r"
Thsma*dsd6ilmbeßforTmiya%inlmÖ6asa ar rre ruftMfid / c€r hr tr@afi",r
/ Gdluö er 1lldafslr cru {o d tutuiftrA$J otir7tr lLtrd,) / lqhr bt e lLtr4wafler
/ Herbh lmafel/ee! car1! !1imfielx-5 47!-r /G@n/Gdn/ved*7 aryts/Rea/Bor/R qe
xr3.ti4,1",/se.reb$brck/Fi .7-,F7t,, /Fhslekirü3]ffixF+ .7+irrF/tuirhire/Mar-,wer/Bs;ndFj .,?tr-41{ra!4a&fu,l,j1xF-1 .irEr,!,/Yqh!sB/c,ii4db/veiFüexF 7 O7r,Fr,F /Fard/MahFoi/RölssmarxFr5ar-+7r,r,iF iah r Fs
'itrra r,1I ich3m
Fi6art FTa:/Bddt]ffi
xFrraFLMr," Aw q€y / FLM,ca / cis FLMxF 24ar-r4rl0a*srey/DlMeqE!/eisrom!xF-, a1rl4rBik qd schvmdrrve
xFroa,aT,nrFEb b*trtudb&r t'trtlqrF56a r' 7n rid rq@ Gm!(rr GfsGhr.!
s'a *? 7! Md qnr DlNu üft, j,L rürrra.a! fffi;ln Rolseb
c t r1t 7ft: t )rt 1.anr-zla
oü ä Frc€r (toci de 1.smm si 2mm de d amdt€)
AEäoreoGBEE+rEär,< < räh. l+lr+ 4 t. - t )\-/r E arlrE J: 6, n+t&a;*äur5E*1ßGEr. g(.211?r@>Be=ri<5,'. E;Ent?rEr-< EE r,.EECä[iße5l-+r;iF1,< < /: 3L\.o/l\ä/rri+&os6trr@rGrJ+ö< <,tär. /l\ää6ßH@$ali\ari. t: rtgä,,Ä? <oEääüorEtrirttiE räi6nx3,
A cAUTroNawhen asembrhs s s kir boh hcrodhs knras
aRead and iorow ihe insrrudions supprisd drpaid fld/or cement, iusd (noi inddd in kr).
akeep öui or €ch or smär.hid€n. chid€n
A voRstcHTasein zlr3dneibatr d,es6 Bausab6 u,"den
.wedss Fa6s und/dq Kbbr veMsdm{n6hi im Basau edhaienl beachien lnd bero
aBausak von ksinen
A PREoAUTToNSarsembase da e ki Eq!d da fodi4e,
aL€ ei survd rds hstudiom ddiLsdon dapemtueseioude äcoie, s drh6e. (ion i'ctu-s4 das rs kä). ur is unquemeni une 6ne erd5 pe iru€s !p6c
' * poür b potsn Gne.
acardtr hoc de pod* d€s sfrß 6 tu sqe
a.?-+>t l.,t.D.WD t-llJÄlffJ,=lirr=tr D *4.EfElJ*t}.P8-.10@Y +> 2t4RttEeln< 4HltdEL? < L A rr"aBelore dsenb y se {r madi nss rerenins to PB 1 0 and sepa€le Fin shing cu de. Pa nt ng fld some 6qu pmenr wil vafy accord ng 1o the maA nss.OEntscheidenSiesichvordemzusammenbauunrerB€zugaufSS-l0undautdesopaäteFerrigsteunssnchtlinetür6ineAftd€rMaÄer-uro.Di-td rea_d.nde.iseatsüsr..g.e"g-n-qü do. dinFp,b.rö.dddgöxälfö.väd-,.qu.lFFlh.dt...aAvanldecommen.er'.tsembage,cho*unedesdedö€tönsens€6t6EntauxpasesSä10carläpenlu€änsiquecenansequ'Fe,
1tt€tlaffietn< *6*F-o*f/\ vB*6erl. eitcß;*Eör.'. P3-10äeäG L,i< r:3f"
b
u\18> ts o)wD 17lJ\
A3
?xF63
". "t*/\rtr, FzerEBrr!
(/\-rE y F (A13) oE{€))
Decörarion de ra lisuine (413)
E'a&Eaa.t F--t?tJDt!.
{FxF4
.rxF,6
E
410
D7
iÄE@g
i$!r&rd"ir3@ ry D rS lt
Logem€nr de tEn pnncipa
iETcsor r rrHoiEirSr]*ö. (r smn)*Make hoies ror Fcsoi rack.n.smmlrFü-cs01 auihänqms Ldcherboh€n (i.5mm)*Pe@r des trcus pdlr ra suppod Frcml (1 5mn)
E2 rEf6
J-&,.,.'\ö
Efi! 6,
+xF 1
"iM
**inrr:y/r r-f€rrßfl rErD.,rrtrdifu.[p8c!:!res]decrtsdil6dremode|.
*re*€oi 3 ü"iI& ß rs4€bti 6 | ?;rL, i\4 t i 7l*ää16 6H ? ä rjr?L * -.
ledes re voder anrnqei und dann exra
=soiEt ü< D6 M*opsn lro s rrcm nside. äh
D6
(ar. A2 =FOä*l
*{D D ED *?.*Remove
E 114
L7
.],t"'\,,t-"ÄIB_GE B
AE@E110 115
EL8113
AEEE L9
116
.,^J" " . ._J" "
AIBtrE E
* r\- r tJ- +> ut J: - < graD *.t "
+4a)8 ' fir/
anachlng gff access panel
-iral on de caporage des m lraj eüses
Fxation du tra n princ pa
(E3t (81)
r-=ä+=G.qrliLrcEr.>61,r <r:31r. *F;Frner < *?ön.aäsr< Eäf.
"J oro
Ir"'xri64 qa\rF=\\
M
M2 j,, ""
o
300rr€Eoruiiu '"Tffird*Ghd
+P / c -a**Ltraart<Pajntinc 4d asembling €nopyLackieren und Zlsmenbau des Kab nendachsPeinluc et Gs€mblage de lä veniec
*h>t ße7öDEäe{"
*Dr.ouper en di sad m cds.
EE@E
2,'-'*End1
q-..,.,"
6
^ ,*t*T''M2 W ffi o
c' . h.2 tto*
DEL-
A @W
!ew.4
?*r'l=\t
EE&EE
610e5 Focke,wu r Fwl s0 a 3/a{ F2 n 05632s)
A E HEI
@\ A io-A^:'@ ';t"1,,,,W
@\rc-k4,""r -
L2
E g@E
A8
--'--''_-_"H --'.''----. )
-a.x,3 axla
A2A 420
(tr+iE) EI
c1
L, ^.t, t )tiFwl sa a aal*\j,iHi*890 r 94447E *?. Fr-,rEF64tEi E o)s{3+ n E6rr7 L -r 2 u->Etv11\1nttIa4!t. F6tt-1Fa), xahtLt . 4a1tttl6err7 ! ->il.4F3lzt r, /. rr.Fwr 90 a-aßE: &ao&$rrtEsä7t tI*A**li)t t -71" 8B1$1Ut6t*t64*oir\ 6l@eä e äff- i Tli r roi&6*,ä/r a ä^tr1ä + yFt>AzW6hä*VzffiLr.&$lF'atu* ot " *ftFat ry ttal\t -> ttii9B@+p)\ t t -,1JI t: a)r-t7 Fä9är-U a< taäL,\. ffiEß@4ltrrf€ntr+ EaY-2 r r:1"
' t
-QE*Z<E^L<A D *t.
Painting Fwr 90a-3/a-a B2Geman dayight lght6ß f€atuEd BLM 74Gray g€en and 75 GEy violet on the uppersurfaco, dd 76 L ght blüe on the Dnde6lde.AfterJuly 1s4,1, qen camouflase ws usedön the upper surlace, howevei many Fw190 A 3s continued lo use tho gEy style cöl-odnq, as we as a shaded möftino päl-rem on lhe fusolage side. Refer to ilusl€lions on th€ packase and in th€ instructionmanua för patlern and molt ing. The a markndcäles numb€ßlorTamiya Paintcolo6.
LackieEn der Fw lsoA-8/A€ F2D€ deurschen JäOef im TaseinsaE warcf infiLM 74 Gausdn und 75 GEuvoletl d denöben | €gend-"n Fiächen ddu 76 H€ rbrau ander Unl€rsete ack ert. Nach Jur 19,14wunre ob€n ein gtuner Tähanstnch aufs€bEchr, doch behie ren viere Fw 190 a 3 devolhehqe, gdue Faögebung bei, daneben
7
gab es ein schaterles 'Feckennustea anden Fumpls€len Beächten Sl€ dle Abbldunsen aui der V€lpackuns und in derAn 6i-tunq b€zügllch des Must€ß und ds Fleck-on-Efekts. DeaMarkierung kenn2e.hnetdie Numm€rn tüf Tamiya Läckralben.
Peinture du Fw190A 3/R2Les chass€uß de jouf de a Luftwaffe
'ttaefi cmouf -Äs en Bllr,l 74 Gds Ve',r el
RLM 75 Grls V ör€t dessus et RLM 76 BeuCla r dessöus. Apds ju tt€t r 944, es surfa-c6s sup6reurcs tu€nt peinres €n Bton €tVed, hais de nomb€ux A-3 conseruarenteür camoullago Sris jusq!'ä la fin de as,eae. Beaucoup de machnes pödäentdes mouchets sur les ilancs du tusease.Se reporre. aux rrust€tions de ta böne er aumanuerde dsoarion pour le cdouflase el€s möuchetis. Le symbole tindiqu€ tes LÄl-dEndes de peintu€ Tah ya.
B looq6iqiF-snir'bs5Es -- : L - ' , .6 er iq.a€ 08lr] rooa 3/P2) - Jcl00, "u "n'rc.5 B e >.hneide,,o.'9d
13t
ot.0i
ir?
&."-..*".
r..\"*-
!i
'5t.
let (+3+tElfi4EFMft1llry ti)r^)L^ E').t r^ffi *&\ 1s41+aF(Fw1 90A 3/F2) n?G3, Hauptmann W lhe m lüontz, Auc. 1944
e\t],Q"*"
8!L
* t. FE@EI€r? t tlFjLEiltTt"
sf d desredheiweMa*ieruns El.
,{F300*tEi{E=mH n tEfiBfrstFB ?rt 7 llr)\)t t-6F *H} 1944+10,q{Fw190A 3i/Ra 5,ryJG300. Uni€rcfzier Mallraus ftlra'dt. oct. 19.r4
xF.l a- ?0 l? i0 lr
(?g300}tEt6i4trr tf6t45+w r)t> 7 t' t 1t-9-1nR *&t 19441118(Fw190A 31 5AVJG300, Unteroltizier Ernsr Sohröd€r, Nov. 1944
i{!.
o i16
@(IrJ !,
a^",*,
(ä3009H6ne8ä n ft1rHHs+ts arrrlF. t1, ? EFilFw190a-31 51uG300. untercrfiz er Emsr schröder Nov r 944
{r"-".*.""
l
f '"; &; ; .i 1 ' .e": ,1' l.Cuton deca tom sh€et.2.Dip re decar n tepid water lor about 10sec. and p ace on a c €än c öth.3.No d the backng sheei edge and s de d€
.l.Nlove deca nl. posit.n by w€n n!:, deca
s.P€ss decar gent y dovh lvith a soft c othuntilexoess waterand airbubbles are qone
ANBFINGUNG DES ABZIEHBILDESl.Abzelrb d vom Bhn ausschneiden.
Abz€hbild aul das Mode schieben4.Das Abzehb d an die n.hrise ste e sch e
ben und dabe mit dem Finger das Abzerr
5 Das abziehb Ld mr weichem stofi sanz an-dtucken bs kein übertüss ges wa6ser undke ne Lutbiäsen mehrvoÄanden sndAPPLICATION DES DECALCOMANIES1 Dbcoüpe2 a d6cälcomane de sa f€u e.2 Pongez adöcacomanie däis de 'eau tidde pendant r0 s4ondes enviDn el poser
3 Relenez la Jelin€ de potact ön par € cöt-ä€t grssez ra ddca coman e sur e modöe rc.
4 P aD€z la ddcacoman e ä lendbl vou u ena mouj ant avec ui devos doigts5 Fressez douccmenlun lssu doux lusqu'ä c. que eau en excös
(7-1t:? tottDh'f.il ltDt \,\- t d i\+t
=<tll D Fae *tr.Z\?-t tFt4*Et 1aIte Yo.Jtt"7 h' t I n )r+afr o Lt-t;ä *.4.1A&ottt, ++71+4. !44t z1t- t27..1 t: ä1!< E7 )rt-e.L1
A.tAt-, t,)\x)ua - - t trrE ta /rni 6. E L- L\trEl-e 6 L *4.i5l,ban'f \7'?? t al-ßtia9.,t!d!iLüL-irrr6. t;L,-tt4t.,t t a
l@lEn6o :i!E):l glFEol,ilElEo€1=,faE.4r- Fr==E TEM€=. zt [.&,LA. gls3. $qEtr?::J^ < r:er\.Ei\,\r:ntsG LrE;a*ea rr*ä f r.r :.trsE€ oo310 9 r r re. ,!,\€i EEe4äLräoi Fßdjsör*EA.lt-(, t:) tant Fä Ee11=l:Ji;io^+n,e < ä+.3. +L<Lr. ,at? +j:2r?rrd€bi1<r:är.
rr elt+r-fui. lt5 3+gxH (3r 5H) ts.€Ef r.r:Bh11. rtnÄ}l<Bä?o;il!
F0G!{EWIILFttrl9O
TrtttlbT Fwlg0a-8.4-8 R2
? r". . .. .,,3908 1406213
;iiqcEr". .. .. ..,..,3208 105632e4ärFr". .. .. .. ..,170f! 1256046
n nlätrp5rä<L,i'r. :bLi:rE. T41-,n n,93a1rr.t7t- t E lE,a!=t.;rt L \r.
c:trEE.;lacär:6rJ.rrft*aq3*'i*r.11. E:a,l.B€ (100Eurt}!,'+tll| €1-6+Ln1<räri. irrr. ri:ecLrr:in Fi*IlFEgt,-i.rEhritB:n,
F8054-243-0003F.03-3899-3765 i6E-HüEE)g*Ern -E/€r0-20n0 :t. E.rElado-r7i0
2!3nin!+r,t (2iE) 100F e406053
TAMTYI\.
AFTER MAFK€T SERVICE CARD
noleihatspecjcalons,avaabiyandpnce
s406053 . 2x3mm Foycap 12pcs)
10'I)^l