signal tribune 3335

16
Your Weekly Community Newspaper #$ " $% ! !#% ! !% T R I B U N E The First Fridays Art Walk takes over Bixby Knolls tonight... see page 9 " $% $ "$" 3&)68 @3&A )) %073 /23;2 %7 @6 32+ )%’, 390):%6(A -2 8,) 32+ )%’, ’31192-8= ;%7 1)136-%0->)( 32 %2 ;-8, % &97 &)2’, ()(-’%8-32 ’)6)132= 46)7)28)( &= 8,) )286%0 63.)’8 6)% 311-88)) %2( 8, -786-’8 392’-01)1&)6 )) 2(6);7 6-)2(7 *%1-0= %2( ’-8= 3**-’-%07 -2’09(-2+ -+2%0 -00 392’-01)1&)6 00)2 $%6( 6)46)7)28%8-:)7 *631 8,) 3**-’)7 3* 8,) 8, %2( 8, (-786-’87 3* 32+ )%’, %2( 8,) 3**-’) 3* 37 2+)0)7 3928= 94)6:-736 32 2%&) %2( 6)():)0341)28 %+)2’= 463.)’8 3**- ’)6 )=)( %0%0- ;)6) .978 % *); 3* 8,) 1%2= ;,3 %88)2()( 8,) ):)28 8,%8 4%-( 86-&98) 83 ))C7 291)6397 ’3286-&98-327 83 8,) ’-8= !,) %68;36/ 03’%8)( 32 8,) 2368,)%78 ’362)6 3* 32+ )%’, 390):%6( %2( $-003; 86))8 ;%7 *92()( 8,639+, %2( ))C7 ;-(3; 9636% ;%7 %073 46)7)28)( ;-8, % ’)6 8-*-’%8) 3* %446)’-%8-32 *631 2(6);7 )) ;,3 4%77)( %;%= -2 7)6:)( %7 % 1)1&)6 3* 8,) -+2%0 -00 -7836-’%0 3’-)8= %2( 8,) )286%0 %2( $)787-() )():)0341)28 63.)’8 6)% ’311-88))7 )136-%0->-2+ B6 32+ )%’, 390):%6(C &// 0,*),&+!.*’0,( " $% $ "$" 2 % :38) 8,) 32+ )%’, 9&0-’ %*)8= 311-88)) 4%77)( % 138-32 32 %2 83 6)59)78 8,) *900 32+ )%’, -8= 392’-0 83 (-6)’8 8,) ’-8= 1%2%+)6 83 46)4%6) % 1908-=)%6 430-’) %’%()1= %2( 6)’69-81)28 40%2 83 &) 46)7)28)( 83 8,) 392’-0 %8 8,) &)+-22-2+ 3* 8,) %6’, (-7’977-32 463’)77 -*8, -786-’8 392’-01)1&)6 )66-) ’,-74/) ;,3 :38)( %+%-278 8,) 13:) 6)*)66)( 83 8,) 138-32 %7 .978 %238,)6 @*))0+33( 8,-2+A %2( 238 %2 %’8-32 -8)1 !,) ’311-88)) ;,-’, ’327-787 3* ’,%-6 %2( 78 -786-’8 392’-01)1&)6 3&)68 %6’-% 8, -786-’8 392’-01)1 &)6 %1)7 3,2732 %2( ’,-47/) ’32 (9’8)( 8,) 1))8-2+ 83 463:-() ’3278-89)287 ;-8, % 430-’) ()4%681)28 94(%8) %2( 83 (-7’977 8,) 78%897 3* % 430-’) %’%()1= %2( 430-’) 78%**-2+ 0): )07 32+ )%’, 30-’) )4%681)28 (1-2-786%8-32 96)%9 ,-)* 6%()2 ,-00-47 46)7)28)( % 6)4368 32 8,) ’6-1) 78%8-78-’7 %2( 8,) *-7’%0 =)%6 %+)2(% !% 2 ,-7 7911%6= 6%()2 6)4368)( 8,%8 ’6-1)7 86)2()( 94 0%78 =)%6 &98 ;)6) 78-00 4)6’)28 03;)6 8,%2 8,) =)%6 %:)6 %+)7 %78 =)%6C7 78%8-78-’7 -2’09()( 8,) 838%0 7911%6= 3* :-30)28 ’6-1)7 %2( 4634)68= ’6-1)7 2 -2’6)%7) -2 63&&)6-)7 &= 4)6’)28 ;%7 6)4368)( -2 4%68 6)0%8)( 83 8,) 46-’) 3* +30( ((-8-32%00= % 74-/) -2 6)7-()28-%0 %2( ’311)6’-%0 &96+0%6-)7 ;%7 %073 6)4368)( -/) 8,)*87 ;)6) 94 &= 4)6’)28 ;,-’, ;)6) -2 4%68 ’3286-&98)( 83 8,) -8=C7 &-/)*6-)2(0= 6)23:%8-327 %2( 8,)-6 -2’6)%7)( 43490%6-8= ,-00-47 7%-( 8,%8 ;-8, 430-’) 291&)67 32 8,) ()’0-2) 8,) ()4%681)28 033/)( 83 :%6-397 7396’)7 *36 *36’) 1908-40-)67 ) 6)*)6)2’)( % ’6-1) 86-%2+0) 83 ’31&%8 ’6-1) @%’, 7-() 6)4 6)7)287 % 7974)’8 :-’8-1 %2( % 03’%8-32A ,-00-47 7%-( @* =39 ’%2 )0-1-2%8) 32) 7-() 8,) ’6-1) (3)7 238 3’’96A $-8, 8,) ’300%&36%8-32 3* ’-8= ()4%68 1)287 %2( 8,) 6)():)0341)28 %+)2’= 79’’)77*900= )0-1-2%8)( :%6-397 463&0)1 03’%8-327 ;-8, ,-7836-)7 3* ,-+, 291&)67 3* ’%007 *36 7)6:-’) %2( ,-+, -2’-()2’)7 3* ’6-1) !,37) 03’%8-327 -2’09()( 8,) $-003; -5936 836) %’-*-’ 3%78 -+,;%= -5936 836) 0 %-7%23 %6 3’978 4%681)287 %2( 7):)6%0 38,)67 8,)6 *36’) 1908-40-)67 98-0->)( &= 8,) -2’09()( 8,) )<4%2(-2+ 2)8;36/ 3* ’-8= ’%1)6%7 40%’)( -2 ’6-8-’%0 03’% 8-327 %2( 8,) ():)0341)28 3* % ’3119 2-8= ;%8’, -2 40%’) 3* 8,) ! % % ! &// 0,*),&+!.*’0,( !"$$ %$$ " !# "$ !"#$# "!"$ $ " #$$#$# $ $ % $& $$ $ $ $& % "# $ "$" -7 2%1) ;32C8 %44)%6 32 8,) 46-0 &%0038 &98 8,%8 ;32C8 7834 32+ )%’, 392’-01)1&)6 %86-’/ C322)00 *631 7))/-2+ % 8,-6( 8)61 -2 3**-’) 32+ )%’, ’392’-01)1&)67 %2( 8,) 1%=36 %6) 0-1-8)( 83 8;3 8)617 -2 3**-’) 920)77 ’3278-89)287 ’,337) 83 6))0)’8 8,)-6 ’-8= 3**-’-%0 8,639+, ;6-8)-2 :38)7 C322)00 8398)( ,-7 )<4)6-)2’) 3:)6 8,) 0%78 )-+,8 =)%67 %7 8,) 6)46) 7)28%8-:) 3* 32+ )%’,C7 *3968, (-7 86-’8 -2 % 8)0)4,32) -28)6:-); !9)7(%= @32+ )%’, ,%7 % &%0%2’)( &9(+)8 &)’%97) -2(-:-(9%07 0-/) 1) ,%:) 1%() 8,) 839+, ’,3-’)7 83 13:) 396 ’-8= *36;%6( %2( 7)’96) % &%0%2’)( &9(+)8A C322)00 7%-( C322)00 -7 32) 3* 7):)6%0 ’-8= 3**-’-%07 -2 8,) 0%78 ()’%() 83 %88)148 83 ,30( 32 83 8,) 3**-’) *36 % 8,-6( 8)61 :-% % ;6-8)-2 :38) ):)60= C)-00 79’’)77*900= ;32 % 8,-6( 8)61 ;,)2 7,) 6%2 *36 1%=36 -2 8,)6 -2’91&)28 ’%2(-(%8)7 ;,3 6%2 *36 6) )0)’8-32 *36 -8= 392’-0 ,%:) 238 &))2 73 *36892%8) 39’-01)1&)6 %’/-) )00 0378 ,)6 ’%14%-+2 *36 392’-0 -2 !32-% )=)7 "6%2+% %2( #%0 )6’, )%’, 0378 8,)-6 )0)’8-327 *36 392’-0 -2 C)-00 6)1)1&)67 .978 ,3; 839+, % ;6-8)-2 ’%14%-+2 ’%2 &) ,) %073 )<40%-2)( ;,= 7,) 6%2 *36 % 8,-6( 8)61 -2 8,) *-678 40%’) !,) *361)6 1%=36 ()7’6-&)( ,3; -2 ,)6 *-678 8;3 8)617 3:)6 )-+,8 =)%67 -2 3**-’) 32+ )%’, ,%( &))2 13:-2+ %;%= *631 -87 -()2 8-8= %7 % ()*)27) 83;2 8,%8 97)( 83 ,%:) % 2%:%0 7,-4=%6( %:= 78%8-32 %:= ,374-8%0 %2( %:= ,397-2+ @ *)08 8,%8 -8 ;%7 .978 238 8,639+,A C)-00 7%-( %7 7,) )<40%-2)( ,3; 7,) ! && # ! % &’+-*),&+ !.*’0,( %" $" ’ "! $ "$" = 23; 1378 4)340) ,%:) ,)%6( %&398 ,3; 8,) )2( 3* 6)():)0341)28 %+)2’-)7 7 ;-00 -14%’8 8,) 78%8) %7 % ;,30) %2( 8,) -8= 3* 32+ )%’, &98 238 1%2= 4)340) /23; 8,%8 -8 ;-00 %**)’8 8,) 463+6%17 %2( 463.)’87 3* 8,) -<&= 23007 97-2)77 1463:)1)28 773’-%8-32 4)%/-2+ *631 ,-7 3**-’) 0%78 32 (%= <)’98-:) -6)’836 0%-6 3,2 238)( 8,%8 8,) 32+ )%’, ,%7 &))2 % :-8%0 4%68 3* 8,) 463+6)77 1%() -2 -<&= 23007 @$) ,%:) ;36/)( :)6= ’037)0= ;-8, 8,) -2 8,) 4%78 8,6)) =)%67 %2( ):)2 &)*36) 8,%8A ,) 7%-( 3,2 )<40%-2)( 8,%8 %&398 8,6)) =)%67 %+3 8,) ’311-77-32)( 8,) =)88%01% ’327908-2+ +6394 83 92()6 8%/) % 789(= ;,-’, -2’09()( -2498 *631 -<&= 23007 6)7-()287 %2( &97- 2)77 3;2)67 83 ()8)61-2) 8,) 2))(7 %2( ;-7,)7 3* 8,) ’31192-8= @!,)= ’%1) &%’/ %2( +%:) 97 % 83(3 0-78 3* 8,-2+7 ;) ’390( (3 83 ,)04 &97-2)77)7 8,6-:) ,)6)A 3,2 7%-( %((-2+ 8,%8 731) 3* 8,) -8)17 32 8,) 0-78 ;)6) 8,-2+7 8,) ;%7 %06)%(= (3-2+ 0-/) *%?%() -1463:)1)287 %2( 8,) 6)’69-8-2+ 3* 2); &97-2)77)7 @$) ,%:) &))2 97-2+ 8,) ;36/ 0-78 %7 % +9-()A 3,2 7%-( 238-2+ 8,%8 7332 %*8)6 8,) =%88 %01% 789(= ;%7 $!" " " ! ! $%

Upload: signal-tribune

Post on 28-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

February 3, 2012

TRANSCRIPT

Page 1: Signal Tribune 3335

Your Weekly Community Newspaper �� #� $���������������� �����

��"��� ��$�% ����� ������������ �����! ���� �����!� ��#�����% ��� !�� ��!% �� ����� ����

TT RR II BB UU NN EE

The First Fridays Art Walktakes over Bixby Knolls tonight... see page 9

�"����������$��%��$�����"�$�"

�3&)68�@�3&A��))��%073�/23;2�%7�@�6���32+��)%',��390):%6(A�-2�8,)��32+�)%',�'31192-8=��;%7�1)136-%0->)(�32��%2����;-8,�%�&97�&)2',�()(-'%8-32')6)132=�46)7)28)(�&=�8,)��)286%0��63.)'8��6)%��311-88))��������%2(��8,�-786-'8��392'-01)1&)6��))��2(6);7���6-)2(7��*%1-0=�%2(�'-8=�3**-'-%07�-2'09(-2+� -+2%0��-00��392'-01)1&)6��00)2�$%6(��6)46)7)28%8-:)7�*631�8,)3**-')7�3*�8,)��8,�%2(��8,�(-786-'87�3*��32+��)%',�%2(�8,)�3**-')�3*��37��2+)0)7�3928=� 94)6:-736��32��2%&)��%2(�6)():)0341)28�%+)2'=�������463.)'8�3**-�')6� )=)(��%0%0-�;)6)�.978�%�*);�3*�8,)�1%2=�;,3�%88)2()(�8,)�):)28�8,%8�4%-(86-&98)�83��))C7�291)6397�'3286-&98-327�83�8,)�'-8=��!,)�%68;36/��03'%8)(�32�8,)2368,)%78�'362)6�3*��32+��)%',��390):%6(�%2(�$-003;� 86))8��;%7�*92()(8,639+,�����%2(��������))C7�;-(3;���9636%��;%7�%073�46)7)28)(�;-8,�%�')6�8-*-'%8)�3*�%446)'-%8-32�*631��2(6);7���))��;,3�4%77)(�%;%=�-2���� ��7)6:)(%7�%�1)1&)6�3*�8,)� -+2%0��-00��-7836-'%0� 3'-)8=�%2(�8,)��)286%0�%2(�$)787-()�)():)0341)28��63.)'8��6)%�'311-88))7��

�)136-%0->-2+�B�6���32+��)%',��390):%6(C

�&//� 0,� *),&+!.*'0,(

�"����������$��%��$�����"�$�"

�2�%�����:38)��8,)��32+��)%',��9&0-' %*)8=��311-88))�4%77)(�%�138-32�32�%2����83�6)59)78�8,)�*900��32+��)%',�-8=��392'-0�83�(-6)'8�8,)�'-8=�1%2%+)683�46)4%6)�%�1908-�=)%6�430-')�%'%()1=%2(�6)'69-81)28�40%2�83�&)�46)7)28)(�838,)� �392'-0� %8� 8,)� &)+-22-2+� 3*� 8,)�%6',�(-7'977-32�463')77���-*8,��-786-'8�392'-01)1&)6��)66-)� ',-74/)��;,3:38)(�%+%-278�8,)�13:)��6)*)66)(�83�8,)138-32�%7�.978�%238,)6�@*))0�+33(�8,-2+A%2(�238�%2�%'8-32�-8)1�

!,)�'311-88))��;,-',�'327-787�3*',%-6�%2(��78��-786-'8��392'-01)1&)6�3&)68��%6'-%���8,��-786-'8��392'-01)1�&)6��%1)7��3,2732�%2(� ',-47/)��'32�(9'8)(� 8,)� 1))8-2+� 83� 463:-()'3278-89)287�;-8,�%�430-')�()4%681)2894(%8)�%2(�83�(-7'977�8,)�78%897�3*�%�����430-')�%'%()1=�%2(�430-')�78%**-2+�0):�)07�� �32+� �)%',� �30-')� �)4%681)28��������(1-2-786%8-32��96)%9��,-)*�6%()2��,-00-47�46)7)28)(�%�6)4368�32�8,)�����'6-1)�78%8-78-'7�%2(�8,)�*-7'%0�=)%6�����%+)2(%�

������������!����%�2�,-7�7911%6=���6%()2�6)4368)(�8,%8

'6-1)7�86)2()(�94�0%78�=)%6�&98�;)6)�78-00��4)6')28�03;)6�8,%2�8,)����=)%6�%:)6�%+)7���%78�=)%6C7�78%8-78-'7�-2'09()(�8,)838%0� 7911%6=�3*�:-30)28� '6-1)7� %2(

4634)68=�'6-1)7���2�-2'6)%7)�-2�63&&)6-)7&=� ���� 4)6')28�;%7� 6)4368)(�� -2� 4%686)0%8)(�83�8,)�46-')�3*�+30(���((-8-32%00=�%�74-/)�-2�6)7-()28-%0�%2(�'311)6'-%0&96+0%6-)7�;%7�%073�6)4368)(�

�-/)�8,)*87�;)6)�94�&=����4)6')28�;,-',�;)6)�-2�4%68�'3286-&98)(�83�8,)�-8=C7�&-/)�*6-)2(0=�6)23:%8-327�%2(�8,)-6-2'6)%7)(�43490%6-8=���,-00-47�7%-(�8,%8�;-8,�430-')�291&)67�32�8,)�()'0-2)��8,)()4%681)28�033/)(�83�:%6-397�7396')7�*36*36')�1908-40-)67���)�6)*)6)2')(�%�'6-1)86-%2+0)�83�'31&%8�'6-1)��@�%',�7-()�6)4�6)7)287�%�7974)'8��:-'8-1�%2(�%�03'%8-32�A�,-00-47�7%-(��@�*�=39�'%2�)0-1-2%8)�32)7-()��8,)�'6-1)�(3)7�238�3''96�A�

$-8,�8,)�'300%&36%8-32�3*�'-8=�()4%68�1)287�%2(�8,)�6)():)0341)28�%+)2'=������79'')77*900=�)0-1-2%8)(�:%6-397463&0)1�03'%8-327�;-8,�,-7836-)7�3*�,-+,291&)67�3*�'%007�*36�7)6:-')�%2(�,-+,-2'-()2')7�3*� '6-1)��!,37)� 03'%8-327-2'09()(� 8,)� $-003;� �-5936� 836)��%'-*-'��3%78��-+,;%=��-5936� 836)���0�%-7%23��%6���3'978��4%681)287��%2(7):)6%0�38,)67�

�8,)6�*36')�1908-40-)67�98-0->)(�&=�8,)�����-2'09()(�8,)�)<4%2(-2+�2)8;36/3*�'-8=�'%1)6%7�40%')(�-2�'6-8-'%0�03'%�8-327�%2(�8,)�():)0341)28�3*�%�'3119�2-8=� ;%8',� -2� 40%')� 3*� 8,)

��� !��������� %������ ����������� ����� �� �����������������������������%���������!� ���

�&//� 0,� *),&+!.*'0,(�� ��������� �������!�"$���$����%$����$�"�����������!#��"���$��!"�#��$#���"�! "$ ��$���������"����#$�$�#$��#�$ �$����%���������$&�� ���$$�����������$���� �� ���������$���� ����������$&�� %�����������"#�

���� �������������������

� � � � � � � � � � � �

��&�����$�����"�$�"

�-7� 2%1)� ;32C8� %44)%6� 32� 8,)�46-0����&%0038��&98�8,%8�;32C8�7834�32+��)%',��392'-01)1&)6��%86-'/�C�322)00�*631�7))/-2+�%�8,-6(�8)61-2�3**-')���32+��)%',�'392'-01)1&)67%2(�8,)�1%=36�%6)�0-1-8)(�83�8;3�8)617-2�3**-')�920)77�'3278-89)287�',337)�836)�)0)'8� 8,)-6� '-8=� 3**-'-%0� 8,639+,;6-8)�-2�:38)7��

�C�322)00�8398)(�,-7�)<4)6-)2')3:)6�8,)�0%78�)-+,8�=)%67�%7�8,)�6)46)�7)28%8-:)�3*��32+��)%',C7�*3968,�(-7�86-'8��-2�%�8)0)4,32)�-28)6:-);�!9)7(%=�

@�32+� �)%',� ,%7� %� &%0%2')(&9(+)8�&)'%97)�-2(-:-(9%07�0-/)�1),%:)�1%()�8,)�839+,�',3-')7�83�13:)396�'-8=�*36;%6(�%2(�7)'96)�%�&%0%2')(&9(+)8�A��C�322)00�7%-(��

�C�322)00�-7�32)�3*�7):)6%0�'-8=3**-'-%07�-2�8,)�0%78�()'%()�83�%88)148�83,30(�32�83�8,)�3**-')�*36�%�8,-6(�8)61:-%�%�;6-8)�-2�:38)���):)60=��C�)-0079'')77*900=�;32�%�8,-6(�8)61�;,)27,)� 6%2� *36� 1%=36� -2� ������ �8,)6-2'91&)28�'%2(-(%8)7�;,3�6%2�*36�6)�)0)'8-32� *36� �-8=��392'-0� ,%:)� 238&))2� 73� *36892%8)�� �39'-01)1&)6�%'/-)� �)00� 0378� ,)6� '%14%-+2� *36�392'-0�-2�������!32-%��)=)7�"6%2+%%2(�#%0��)6',�)%',�0378�8,)-6�)0)'8-327*36��392'-0�-2������

�C�)-00�6)1)1&)67�.978�,3;�839+,%�;6-8)�-2�'%14%-+2�'%2�&)�� ,)�%073)<40%-2)(�;,=�7,)�6%2�*36�%�8,-6(�8)61-2�8,)�*-678�40%')��!,)�*361)6�1%=36()7'6-&)(�,3;�-2�,)6�*-678�8;3�8)6173:)6�)-+,8�=)%67�-2�3**-')���32+��)%',,%(�&))2�13:-2+�%;%=�*631�-87�-()2�8-8=�%7�%�()*)27)�83;2�8,%8�97)(�83�,%:)

%�2%:%0�7,-4=%6(���%:=�78%8-32���%:=,374-8%0�%2(��%:=�,397-2+��

@��*)08�8,%8�-8�;%7�.978�238�8,639+,�A�C�)-00�7%-(��%7�7,)�)<40%-2)(�,3;�7,)

�������������!������������&�������&��#�� ������������� �� �����!����������������� %����� ����

����&'+-� *),&+�!.*'0,(� %���������"���$"�����'� �����

���������"���!�$�����"�$�"

�=�23;��1378�4)340)�,%:)�,)%6(%&398�,3;�8,)�)2(�3*�6)():)0341)28%+)2'-)7�����7��;-00�-14%'8�8,)�78%8)%7� %� ;,30)� %2(� 8,)� �-8=� 3*� �32+�)%',��&98�238�1%2=�4)340)�/23;�8,%8-8�;-00�%**)'8�8,)�463+6%17�%2(�463.)'873*� 8,)� �-<&=� �23007� �97-2)77�1463:)1)28��773'-%8-32���������

4)%/-2+�*631�,-7�3**-')�0%78��32�(%=���������<)'98-:)��-6)'836��0%-6�3,2�238)(�8,%8�8,)��32+��)%',����,%7�&))2�%�:-8%0�4%68�3*�8,)�463+6)771%()� -2� �-<&=� �23007�� @$)� ,%:);36/)(�:)6=�'037)0=�;-8,�8,)�����-28,)�4%78�8,6))�=)%67�%2(�):)2�&)*36)8,%8�A�,)�7%-(��

�3,2�)<40%-2)(�8,%8�%&398�8,6))=)%67�%+3��8,)�����'311-77-32)(�8,)�=)88�%01%�'327908-2+�+6394�83�92()6�8%/)� %� 789(=��;,-',� -2'09()(� -2498*631��-<&=��23007�6)7-()287�%2(�&97-�2)77�3;2)67��83�()8)61-2)�8,)�2))(7%2(�;-7,)7�3*�8,)�'31192-8=��@!,)='%1)�&%'/�%2(�+%:)�97�%�83�(3�0-78�3*8,-2+7�;)�'390(�(3�83�,)04�&97-2)77)78,6-:)�,)6)�A��3,2�7%-(��%((-2+�8,%8731)�3*� 8,)� -8)17�32� 8,)� 0-78�;)6)8,-2+7�8,)�������;%7�%06)%(=�(3-2+�0-/)� *%?%()� -1463:)1)287� %2(� 8,)6)'69-8-2+�3*�2);�&97-2)77)7��

@$)�,%:)�&))2�97-2+�8,)�;36/�0-78%7�%�+9-()�A��3,2�7%-(��238-2+�8,%87332�%*8)6�8,)��=%88��%01%�789(=�;%7

�����$��! �"������� ��������"�������������"������� ������������!����!� ���$�%�

���� ������ �������

���� ����������

Page 2: Signal Tribune 3335

� �� �� ����� � ������� �������

��������� ��������������$����������������������34-1+��64))6�������� ���999��� �2(+)�'20

��!��"�����!���������������,)44;��8)17)������ � 999��27/)8&4(�7�'20

�������������#�������� ���,)44;��8)17)�����������999��21+�)&',��#�'20

������������%�����������������������34-1+��64))6������� ��999���%�21+�)&',�'20

�������������������������34-1+��64))6���������999��21+�)&',�21(&�'20

�����������������������34-1+��64))6���������999��220&1�-55&1�'20

���������34-1+��64))6�������� ���999��� �2(+)�'20

������,)44;��8)17)������ � 999��27/)8&4(�7�'20

� ���,)44;��8)17)�����������999��21+�)&',��#�'20

���������34-1+��64))6������� ��999���%�21+�)&',�'20

���������34-1+��64))6���������999��21+�)&',�21(&�'20

����������34-1+��64))6���������999��220&1�-55&1�'20

Choose from6 QualityCar Dealerships

�! �

��� ��

���

��

� �

� ����

������������������BBuuyyiinngg aa ccaarr??

&.)�6,)��,)44;��8)���246,�):-6�2**�6,)���������������������� ��� ���� ����������

������������������������

Page 3: Signal Tribune 3335

������ ������� ���� ������������ �

'52� 36?@A� @A.A2D612� %2=<?A� <3%246@A?.A6<;� @6;02� ;2D� 1202;;[email protected]�.;1�0<;4?2@@6<;.9�:.=@D2?2�1?.D;�@5<D@�A5.A�:<?2�A5.;��:6996<;��.963<?;6.;@�.?2�?246@A2?21�A<C<A2�� B=� 3?<:� � � :6996<;� 3<B?F2.?@�.4<���

J'52�;2D�?2=<?A�@5<D@���=2?�02;A�<3��.963<?;6.�C<A2?@�5.C2�;<=<96A60.9�=.?AF�=?232?2;02��.�;2D�.99�A6:2�5645�K�@.61�&20?2A.?F�<3�&A.A2�2/?.��<D2;��A52�@A.A2M@�05623�2920�A6<;@� <33602?�� J'52� =2?02;A.42� <3C<A2?@�D5<�5.C2�;<�=.?AF�=?232?2;02�"$$�I� =?2C6<B@9F� 8;<D;� .@12096;2�A<�@A.A2�C<A2?@I�5.@�@A2.169F6;0?2.@21�6;�?202;A�F2.?@��'52�=?2C6�<B@�?20<?1�5645�<3�B;.33696.A21�C<A�2?@�D.@�����=2?02;A�<3�.99�?246@A2?21C<A2?@��?2=<?A21�6;�!.?05���K

'52� %2=<?A� <3� %246@A?.A6<;

6;09B12@� 1.A.� 4.A52?21� �� 1.F@/23<?2�A52��B;2� �$?2@612;A6.9�$?6�:.?F��920A6<;�.;1�?23920A@�B=1.A2@A<�C<A2?�?246@A?.A6<;�?<99@�6;��.963<?�;6.M@� �� 0<B;A62@�� 6;09B16;4� A52?2:<C.9� <3� ?246@A?.;A@� D5<� 5.C2=.@@21�.D.F��:<C21�<BA�<3�@A.A2��<?5.C2�/22;�12A2?:6;21�A<�/2�6;29646�/92�A<�C<A2��.@�D299�.@�A52�.116A6<;�<3;2D�?246@A?.;A@���

'52� 0<:=92A2� ?2=<?A�� D56056;09B12@�C<A2?�?246@A?.A6<;�1.A.�3<?�.C.?62AF�<3�=<96A60.9�@B/16C6@6<;@��6@<;�A52�&20?2A.?F�<3�&A.A2M@�D2/@6A2�.A@<@�0.�4<C�2920A6<;@��

%246@A2?6;4�A<�C<A2�6@�2.@62?�A5.;2C2?�� A5.;8@� A<� A52� &20?2A.?F� <3&A.A2M@�3699./92�3<?:�.C.69./92�<;96;2.A��@<@�0.�4<C�;C?0�3213<?:��D56057B@A�;221@�A<�/2�=?6;A21��@64;21�.;1:.6921�� �'52� 3<?:� 6@� .9@<� =?2�

.11?2@@21�A<�A52�?246@A?.;AM@�0<B;AF2920A6<;@�<33602����.963<?;6.;@�0.;.9@<� =608� B=� .� C<A2?� ?246@A?.A6<;3<?:�.A�.;F�(�&��=<@A�<33602��=B/96096/?.?F�<?�0<B;AF�2920A6<;@�<33602�)<A2?@�0.;�05208�A526?�?246@A?.A6<;@A.AB@� A5?<B45� .� =<?A.9� .A@<@�0.�4<C�2920A6<;@�?246@A?.A6<;�@A.�AB@���

'52�9.@A�1.F�A<�?246@A2?�A<�C<A2�6;A52��B;2� �=?6:.?F�2920A6<;�6@�!.F��'52�9.@A�1.F�A<�?2>B2@A�.�C<A2�/F�:.69�/.99<A�6@�!.F���

�.963<?;6.�9.D�?2>B6?2@�@A.A2D612C<A2?�?246@A?.A6<;�1.A.�B=1.A2@� �����.;1� �1.F@�/23<?2�2.05�=?6:.?F2920A6<;��.;1����.;1� �1.F@�/23<?22.05�42;2?.9�2920A6<;����'52?2�6@�<;2J<33�F2.?K�B=1.A2�?292.@21�6;��2/?B�.?F�<3�F2.?@�D6A5�;<�?24B9.?9F�@0521�B921�@A.A2D612�2920A6<;�

���%�'�%*�#��&'�'��%�$#%'&��!%&'�)#'�%��#("'&���'�%�%��!&'%!�'!"���+�,�-/3�,-"#"-"* "�-"$&./-�/&+*�+#������,"- "*/��)+*$���(&#+-*&��1+/"-.�&.�*"2��((�/&)"�%&$%�

�-&)".�-",+-/"!��3�/%"���������*����/+���+0* &(��&./-& /.����+-/%�+#�����

���������./�+#�/%"�������&1"-����+-/%�/+��"(��)+��(1!��

�#"��*����"�����"(+*3�.0.," /��--"./"!���.:I ����/9<08�<3��.6@F��C2;B2#33602?@�?2@=<;121�A<�.�?2=<?A�<3�.�?2@612;A6.9�/B?49.?F��.??6C21�.A�A52�@02;2�.;12@A./96@521�.�=2?6:2A2?��#33602?@�9<0.A21�A52�.1B9A�:.92�@B@=20A�.AA2:=A6;4�A<�3922.;1�A<<8�56:�6;A<�0B@A<1F�D6A5<BA�6;0612;A�

%!��*����"�����0-$(�-3����.:I �����/9<08�<3�!.6;2��C2;B2��=?6C.A2�?2@612;02�D.@�/B?49.?6G21�1B?6;4�A52�2C2;6;4�5<B?@��'52?2�6@�;<�@B@�=20A�6;3<?:.A6<;�.A�A56@�A6:2�

�..�0(/����=:I <;4��2.05��<B92C.?1�.;1��A5�&A?22A��:.92�.1B9A�D.9821�6;A<�.�9<0.9�5<@=6A.9�D6A5�.�;<;9632�A5?2.A2;6;4�4B;@5<AD<B;1��#33602?@�?2@=<;121�.;1�36921�.�0?6:2�?2=<?A�

�..�0(/.:I ���/9<08��<3�$92.@.;A�&A?22A'D<�.1B9A@�D2?2�@5<A�D5692�@A.;16;4�<;�A52�@612D.98�3<99<D6;4�.;�.?4B:2;AD6A5�AD<�:.92�.1B9A@��'52�C60A6:@�D2?2�A?.;@=<?A21�A<�A52�5<@=6A.9�3<?�A?2.A:2;A<3�;<;9632�A5?2.A2;6;4�6;7B?62@��'52�@B@=20A@�3921�=?6<?�A<�=<9602�.??6C6;4��.;1�A526;[email protected]<;�6@�0<;A6;B6;4��

��'(%��*����"�����..�0(/=:I ���/9<08�<3� <0B@A��C2;B2��;�B;8;<D;�@B@=20A�@A.//21�.�:.92�.1B9A�D6A5�.�/9B;A�</720A�.A�.�9<0.9�/B@6;2@@�'52�C60A6:�@[email protected];21�.�;<;9632�A5?2.A2;6;4�6;7B?F�A<�56@�B==2?�/<1F��'52�@B@=20A@3921�=?6<?�A<�=<9602�.??6C6;4�

�..�0(/=:I ����/9<08�<3�*2@A�*699<D�&A?22A��4?<B=�<3�D<:2;�.@@.B9A21�.�:.92�.1B9A�D6A5�.�/9B;A�</720A�.A�.�9<0.9�/B@6;2@@�'52�C60A6:�@[email protected];21�.�;<;9632�A5?2.A2;6;4�6;7B?F�A<�56@�B==2?�/<1F��'52�@B@=20A@3921�=?6<?�A<�=<9602�.??6C6;4�

�("��*����"����-�##& �� &!"*/����=:I ���/9<08�<3��.@A�$����32:.92�=212@A?6.;�D.@�@A?B08�/F�.�C256092��'52�C60A6:�D.@�A?.;@=<?A21�A<�A525<@=6A.9�6;�0?6A60.9�0<;16A6<;��'52�6;[email protected]<;�6@�<;4<6;4�

EYE ON CRIME

J�� 329A� A5.A� 6A� D.@� 7B@A� ;<AA5?<B45�K� #M"2699� @.61�� .@� @522E=9.6;21�5<D�@52�.;1�<A52?@�5.1�@2A4<.9@�3<?�A52�06AFM@�A?.;@6A6<;�.;1�A5.AA52?2�D.@�@A699�D<?8�A<�1<��J�20.B@2D2�D2?2�8;<D;�.@�.�".CF�A<D;�.;1D2�5.C2�.;�2;A6?29F�16332?2;A�612;A6AF;<D��&<�D52;���?.;��D2�?2.96G21�A5.A2C2;�A5<B45�A52F�,A52�0<;@A6AB2;A@-8;2D�:2��A52F�161;MA�8;<D�5<D�A<C<A2�3<?�.�D?6A2�6;�K

#M"2699�2:=5.@6G21�A52�A6:6;4�<3.�0.:=.64;��&52�@.61�@52�/[email protected]�52?�<D;����0.:=.64;�/24.;.?<B;1�@=?6;4�6;�A52�F2.?�=?6<?�A<�A522920A6<;��&52�2E=9.6;21�5<D�6A�:.F/2�.�?6@8�3<?�0.;161.A2@ A<�D.6A�A<<9<;4�A<�.;;<B;02�.�/61�3<?�<33602���2<?�@52�:.F�16@0<C2?�A5.A�@<:2�<3�A52=2<=92�<;�D5<:�A52FMC2�12=2;1210<B91�5.C2�.9?2.1F�0<::6AA21�A<�@B=�=<?A6;4� @<:2<;2� 29@2�� $<A2;A6.92;1<?@2?@�:.F�;<A�5.C2�8;<D;�A5.AA52�0.;161.A2�D.@�4<6;4�A<�?B;�

�00<?16;4� A<� A52� 06AF� 2920A6<;5.;1/<<8� 3?<:� A52� �6AF� �92?8M@<33602��A52�3696;4�=2?6<1�3<?�D?6A2�6;0.;161.A2@�/246;@��2/����.;1�9.@A@B;A69�!.?05����

#M"2699�=?<C6121�.�092.?�:2@@.42A<�A52�0<;@A6AB2;A@�6;�52?�0.:=.64;�D5605� 6;C<9C21� :22A6;4@� .;1/?<05B?2@�A<�0<::B;60.A2�5<D�C<A�2?@�0.;�3699�<BA�A526?�/.99<A@�0<??20A9F�#;�A52�/.99<A��C<A2?@�5.C2�A<�3699�6;�A52/9.;8�0<??2@=<;16;4�A<�A52�0<??20A<33602��D?6A2�6;�A52�0.;161.A2M@�;.:2.;1�3699�6;�A52�/B//92�;2EA�A<�0.;16�1.A2M@�;.:2��#M"2699�12@0?6/21�<;2D.F�<?4.;6G2?@�0?2.A6C29F�@=?2.1�A52D<?1��

J*2�161�@2;1�<BA�.�92AA2?�A5.A�5.1.� @:.99� 4<93� =2;069� 6;� 6A� A5.A� @.61L*?6A2��;��2C2?9F�#M"2699�M����1<;MAA56;8�F<B�0.;�1<�A5.A�.;F:<?2�K�A523<?:2?�:.F<?�@.61��9.B456;4�

'52�3<B?A5�16@A?60A�0<B;069:2:/[email protected]�52M@�A.86;4�0B2@�3?<:�=?6<?�0.;�161.A2@�3<?�<33602�D5<�A?621�A<�9.B;05.�D?6A2�6;�0.:=.64;��

J+<B�0.;�./@<9BA29F�/2�.@@B?21A5.A�D2M99�/2�0?2.A6C2��/BA�A52�:<@A/.@60�A56;4�F<B�0.;�1<�6@�42A�<BA�.;18;<08�<;�1<<?@�.;1�A.98�A<�C<A2?@�<;A526?�1<<?@A2=�K�#M�<;;299�@.61��6;16�0.A6;4�A5.A�52M@�.9?2.1F�@A.?A21�A<�C6@6AD6A5� C<A2?@�� �2� 2@A6:.A21� 52�D6998;<08�<;�A5<B@.;1@�<3�1<<?@�/F�A52A6:2�A52�2920A6<;�6@�<C2?���

�2�.9@<�2:=5.@6G21�56@�<D;�=?6�<?6A62@�

J'56@� 6@� ./<BA� =?<A20A6;4� A52/.@60@�K�#M�<;;299�@.61��J*2M?2�;<A6;�.;�2?.�D52?2�D2M?2�=9.;;6;4�A<@=2;1� 9.?42�.:<B;A@�<3�:<;2F�<;B;6>B2� .;1� ;2D� A56;4@�� �AM@� ./<BA=?<A20A6;4�=B/960�@.32AF��<B?�=.?8@�?2=.6?6;4�<B?�@A?22A@�.;1�@612D.98@.;1� 3<0B@6;4� <;� >B.96AF�<3�96326@@B2@�K

#M�<;;299�D699� 3.02�<==<;2;A@�<5;�*.A86;@�.;1��.?F9�&B=2?;.D�D5<� :<;A5@� .4<� @A.?A21� D<?8� <;A526?�<D;�0.:=.64;@�A<�?B;�3<?�A523<B?A5�16@A?60A��<B;069�@2.A��*.A86;@6;6A6.99F�@B/:6AA21�=.=2?D<?8�6;��B9F<3�9.@A�F2.?��&B=2?;.D�36921�56@�0.;�

161.A2�=.=2?@�6;�&2=A2:/2?���A�A52A6:2�� A52F� 5.1� B;12?@A<<1� A5.A#M�<;;299�D.@�?B;;6;4�3<?�A52�&A.A2�@@2:/9F�� #M�<;;299� .;;<B;0212.?962?�6;��.;B.?F�A5.A�52�6;A2;121�A<1?<=�56@�/61�A<�?B;�3<?�A52��@@2:/9F��@@2:/9F:2:/2?��<;;62� <D2;A5.99.@A�F2.?�.;;<B;021�A5.A�@52�D<B91@228�.;<A52?�A2?:�6;�A52��.963<?;6.�@@2:/9F�6;@A2.1�<3�?B;;6;4�3<?�@A.A2@2;.A2��

#M�<;;299� 161;MA� 06A2� <D2;�A5.9M@�1206@6<;�A<�@228�.;<A52?�A2?:.@�A52�:.6;�?2.@<;�3<?�56@�<D;�1206�@6<;�A<�?B;�3<?��<B;069�.4.6;��

J�� 1<;MA� .=<9<46G2� 3<?� A.86;4� .9<<8�.A�?B;;6;4�3<?�A52�&A.A2��@@2:�/9F�K�#M�<;;299�@.61�6;�.�A292=5<;26;A2?C62D� '[email protected]�� J(9A6:.A29F�� �161;MA�1<�6A�3<?�.�C.?62AF�<3�?2.@<;@�.:<;4�A52:�/26;4�A52�3.0A�A5.A��MC24<A�F<B;4�05691?2;�.;1�A?.C296;4�6@5.?1�<;�.�3.:69F�K

#M�<;;299�:.F�;<A�/2�A52�<;9F<;2�?B;;6;4�.@�.�D?6A2�6;�0.;161.A2��645A5��6@A?60A��<B;069:2:/2?�%.2�./29605�6@�.9@<�36;6@56;4�52?�@20<;1A2?:�<;�A52��<B;069�A56@�F2.?��'520<B;069:2:/2?�D.@�<BA�<3�A<D;�A56@D228�� �./29605� D.@� B;./92� A<?2@=<;1�16?20A9F� A<�=?2@@� 6;>B6?62@

A5.A�.@821�63�@52�D699�.9@<�?B;�3<?�?2�2920A6<;�.@�.�D?6A2�6;�0.;161.A2�3<?52?� �<B;069� @2.A�� �00<?16;4� A<�<;.A5.;��?.B@��.�@=<82@=2?@<;�3<?�./29605��A52�2645A5�16@A?60A�0<B;�069:2:/2?� D699� /2� :.86;4� .;.;;<B;02:2;A�;2EA�D228��

*6A5�.A�92.@A�<;2�0.;161.A2�?B;�;6;4�.�D?6A2�6;�0.:=.64;��.?2�A2?:96:6A@� .� 4<<1� 612.� 3<?� A52� �6AF�#M"2699�@.61�@52�329A�J.:/6C.92;AK./<BA�A2?:�96:6A@�

J*5692���9682�A52�3.0A�A5.A�A2?:96:6A@�,/?6;4-�6;�;2D�/9<<1����.9@<8;<D� A5.A� A2?:� 96:6A@� @<:2A6:2@,96:6A-�A52�@2;6<?6AF�A5.A�=2<=92�5.C2.;1�A52�32296;4�<3�56@A<?F�A5.A�A52F5.C2� 6;� A52� 06A62@�K� #M"2699� @.61�J&<H���?2.99F�161;MA�3229�.@�A5<B45��D.@�123F6;4�A52�A2?:�96:6A@�.@�:B05.@� D.;A6;4� A<� 0<:=92A2� D5.A� 5.1/22;�@A.?A21���;1�@<:2�<3�A52�=2<=92��D.@�?B;;6;4 .4.6;@A�161;MA�D.;A�A<1<�@<:2�<3�A52@2�A56;4@�K�

#M�<;;299�@.61�52�5.1�A<�3<99<DA52�D699�<3�A52�C<A2?@�D52;�6A�0<:2@A<�A2?:�96:6A@�

J#;02� @<:2A56;4� 9682� A56@=.@@21�K�#M�<;;299�@.61��J6AM@�:F�7</A<� 3<99<D� A52� ?B92@�� ;<A� ?20?2.A2A52:�K

Major creditcards accepted

Senior discountsavailable���������$���

2517 Cerritos Avenue, Signal Hill • www.longbeachair.com

�����������������Call us for a FREE in-homeestimate on new installation!562-424-4985

������ ������� ����������������������������������������� ������� ��������

Free Estimates forCommercial Facilities

������ ������������ ����

$249Duct Cleaning SpecialRestrictions apply. See LBHA for details.

Up to 8 ducts. $15 each additional.Done with the Rotobrush system.

���������

��������� ��������� ��������

�")�&'�"���"�'����('(%�� �'*<:2;�.;1��;C2@A6;4�=?<4?.:� #�<@A21�/F��:2?60.;��@@<06.A6<;�<3�(;6C2?@6AF�*<:2;�� <;4��2.05�?.;05� �%� <;4��2.05�+.05A��9B/������==6.;�*.F�� �� �" &.AB?1.F���2/����3?<:�����.:�A<�;<<;�#%���"�#'52�=?<4?.:�D699�/2�<=2;�A<�A52�=B/960�.;1�D699�5<@A�4B2@A�@=2.82? F;;�!��&5?B:�3?<:�!<?4.;�&A.;92F�&:6A5��.?;2F�� <;4��2.05�!.?6;./?.;05��'52�0<@A�<3�A52�9B;052<;�D699�/2��� ��%&)$�A<�� ��� �������

&*��'���%'��%��'&� �'�?.3A6;4�D<?8@5<=� #�<@A21�/F�%.;05<� <@��2??6A<@� �%� �����)6?46;6.�%1��� �� �" &.AB?1.F���2/����3?<:�=:�A<� =:�#%���"�#�0A6C6A62@�3<?�3.:6962@�.;1�05691?2;�.42@����6;09B12�0?2.A6;4�<91�3.@56<;21���A5�02;AB?F�).92;A6;2@�.;1�.�A52:21�@0.C2;42?�5B;A�6;�A52�56@A<?60.1</2�5<B@2���.99�� ��� ���� �

�)�"�"����"�"�� �'�<::B;6AF�@B==2?� # $?2@2;A21�/F�A52��6E/F��;<99@�&B==2?��9B/� �%� $569�'?.;6M@������� <;4��2.05��9C1��� �� �"!<;1.F���2/����.A�����=:�#%���"�#!2;B�@2920A6<;@�D699�/2�2:.6921�D6A5�?2@2?C.A6<;�0<;36?:.A6<;��%&)$A<�6;3<�/6E/F8;<99@�0<:�

&�)�"����% +���� ��##����(��'�#"� �'%.99F�A<�<==<@2�86;12?4.?A2;�0BA@� # 21�/F� <;4��2.05�(;63621�&05<<9��6@A?60A�&B=2?6;A2;12;A��5?6@�&A26;�5.B@2?� �%��2<?42�*.@56;4A<;��.?C2?�&05<<9�� �� ����$.C<�&A��� �� �"'[email protected]���2/����.A��.:�#%���"�#'52�?.99F�D699�8608�<33�.�@2?62@�<3�C6@6/696AF�2C2;A@�.0?<@@��.963<?;6.�6;@B==<?A�<3�A52�3B99�6:=92:2;A.A6<;�<3�A?.;@6A6<;.9�86;12?4.?A2;�<?4.;6G21�/F�A52&.C2��6;12?4.?A2;�0<.96A6<;��)6@6A�=?2@05<<90.963<?;6.�<?4�@.C286;12?4.?A2;�

�(&�"�&&��(� ��"�� �')2A2?.;�&:.99��B@6;2@@��E=<��� #�<�5<@A21�/F�A52�&:.99��B@6;2@@��@@<06.A6<;��)2A2?.;��B@6;2@@�#BA?2.05�2;A2?�.;1�A52� <@��;4292@�%246<;.9�&:.99��B@6;2@@��2C29<=:2;A��2;A2?�"2A�D<?8�� �%� <;4��2.05��6AF��<99242���B6916;4�'����������.?@<;�&A��� �� �"*21;[email protected]���2/����3?<:��.:�A<��=:�#%���"�#'<=60@�A<�/2�0<C2?21�.A�A52�2E=<�6;09B12�.002@@�A<�0.=6A.9��<C2?C62D�<3A205;60.9�.@@6@A.;02��4<C2?;:2;A�0<;A?.0A6;4�.;1�@B/0<;A?.0A6;4�.;1�@B==962?16C2?@6AF��%&)$�.A��������������

�%�"'�"��'�$&�#"�*%�'�"��� �'�?.;A�D?6A6;4�D<?8@5<=� # $?2@2;A21�/F�A52��6AF�<3� <;4��2.05� �%�"2645/<?5<<1�%2@<B?02��2;A2?��� ��A9.;A60��C2��� �� �"*21;[email protected]���2/����3?<:��=:�A<�����=:�#%���"�#'52�3?22�J4?.;A�D?6A6;4�/.@60@K�D<?8@5<=�D699�5<@A�=?2@2;A2?��.?2;%2@612��3?<:�%2@612�.;1��@@<06.A2@��&52�D699�16@0B@@�A52�292:2;A@�<3�.�@A?<;44?.;A�=?<=<@.9�.;1�5<D�A<�36;1�@B6A./92�4?.;A@�.;1�612;A63F�=<A2;A6.9�3B;12?@�&=.02�D699�/2�96:6A21�D6A5�3?22�=.?86;4�.C.69./92�/256;1�A52�/B6916;4�.;1�<;�A52@A?22A���AA2;122@�.?2�2;0<B?.421�A<�/?6;4�0.;;21�3<<1�A<�1<;.A2�A<��<<1��6;12?@A<�.@@6@A�A5<@2�92@@�3<?AB;.A2��%&)$�.A�� ��� ������

�� �"��� ��##�*#%!&� �'�<<8�16@0B@@6<;� #�������6E/F��;<99@� 6A2?.?F�&<062AF� �%� �E=<��?A@��2;A2?������A9.;A60��C2��&64;.9��699� �"*21;[email protected]���2/����.A��=:��#%���"�#�'52��2/?B.?F�/<<8�@2920A6<;�D699�/2��(� '���--&+-. ��%"��0##�(+��+(�!&"-.�+#��+-(!���-����'52�:22A6;4�D699�5<;<?��9.08��6@A<?F�!<;A5�.;1�0292/?.A2A52�3<B?A5�.;;6C2?@.?F�<3�A52��6E/F��;<99@� 6A2?.?F�&<062AF��'52�16@0B@@6<;�D699/2�<=2;�A<�A52�=B/960�D6A5�3?22�.1:6@@6<;�.;1�?23?2@5:2;A@��$.?86;4�D699�/2�.C.69�./92�.9<;4��A9.;A60��C2;B2��

Page 4: Signal Tribune 3335

$ � + + � ) * Q + ' Q + � Q � � ! + ' )

������� �������������� ����� �������

����������� �������������&66?2�)�*EC:492CE

�������������������������2C3:6��==:D6?����"2?6��2==@?����%2C<�%4�@C>:4<

���������������������������������+2?J2�(2K

����������������2?:6=��52>D���-:4<:�(2C:D��@@5>2?

����������"6??:76C����62G6C����2C@=��6C8�*=@2?��)�

�������������"Q�23=@�����&:4<��:2>2?E:56D����*E6A92?:6�)2J8@K2�����)24926=�):7<:?

�����������������*E6A96?�%�*EC:492CE

�����3� ����$6:892??2�&:6C=6�

�������� �����@CJ��:=:4<@

������������������������%2EE�*F?

+96������������ H6=4@>6D�=6EE6CD�E@�E96�65:E@C��H9:49�D9@F=5�36�D:8?65��52E65�2?5�:?4=F56�2�A9@?6�?F>36C�E@�G6C:7J�2FE96?E:4:EJ�+96������������ C6D6CG6D�E96�C:89E�E@�65:E��=6EE6CD�7@C�8C2>>2C�=2?8F286�2?5�DA246�C6BF:C6>6?ED�+96������������� 5@6D�?@E�AC:?E�=6EE6CD�E92E�C676C�DF3DE2?E:2==J�E@�2CE:4=6D�:?�@E96C�AF3=:42E:@?D�2?5�>:89E�?@E�AC:?E�E9@D6�E92E�92G6�C646?E=J�366?�AC:?E65�:?�@E96C�AF3=:42E:@?D�@C�@E96CH:D6�AC6D6?E65�:?�2�AF3=:4�7@CF>�$6EE6CD�E@�E96�65:E@C�2?5�4@>>6?E2C:6D�2C6�E96�@A:?:@?D�@7�E96�2FE9@CD�2?5�5@�?@E�?646DD2C:=J�C67=64E�E9@D6�@7�E96������������ @C�:ED�DE277�=E9@F89�E96�65:E@C:2=�DE277�H:==�2EE6>AE�E@�G6C:7J�2?5@C�4@CC64E��:?7@C>2E:@?�H96?�A@DD:3=6��=6EE6CD�E@�E96�65:E@C�2?5�4@>>6?E2C:6D�2C6�@A:?:@?D��2?5�C6256CD�D9@F=5�?@E�2DDF>6�E92E�E96J�2C6DE2E6>6?ED�@7�724E�$6EE6C�HC:E6CD�H:==�36�:56?E:7:65�3J�E96:C�AC@76DD:@?2=�E:E=6D�@C�277:=:2E:@?D�H96?��2?5�@?=J�H96?��E96�65:E@C:2=�DE277�566>D�:E�C6=6G2?E�2?5@C�E@�AC@G:56�4@?E6IE�E@�E96�=6EE6C

+96������������ :D�AF3=:D965�6249��C:52J�H:E9�2�4:C4F=2E:@?�@7� ������/62C=J�DF3D4C:AE:@?D�2C6�2G2:=23=6�7@C������ ������ �E9�*E��*:8?2=� :==������������������ ���������������HHHD:8?2=EC:3F?64@>�����?6HDA2A6C�D:8?2=EC:3F?64@>

�)(!"+(%(#�1!)(!"+(,2!�2>�5:D2AA@:?E65�H:E9��"��23=@PD�2CE:4=6�23@FE�E96�*:8?2=� :==�$:3C2CJ�AC6D6?E2E:@?�2E�E96�(2C<D

��)64C62E:@?��@>>:EE66�@?�"2?� ��+@�2�C6256C�H9@�925�?@E�<?@H?�>F49�367@C6�23@FE�E96�AC@A@D65?6H�=:3C2CJ��:E�>:89E�2AA62C�E92E�E9:D�H2D�E96�7:CDE�E:>6�:?7@C>2E:@?�H2D�AC6D6?E65�E@�E96�AF3=:4%66E:?8D�2?5�H@C<D9@AD�92G6�366?�A@DE65�E@�:?G:E6�:?E6C6DE65�C6D:56?ED�E@�2EE6?5�!�H2D�2�>6>36C

@7�E96����>6>36C�25G:D@CJ�4@>>:EE66��04@>A@D651�@7�4:EJ�@77:4:2=D��4@>>F?:EJ�D6CG:46D�DE277��2DH6==�2D�=@42=�4:E:K6?D�H9@�925�2?DH6C65�E96�AF3=:4�:?G:E2E:@?�E@�364@>6�:?G@=G65�+9:D�4@>>:EE66G@=F?E66C65�>2?J�9@FCD�@G6C�D6G6C2=�>@?E9D��=62C?:?8�23@FE�E96�A=2?D��G:D:E:?8�D:>:=2C�724:=:E:6D�2?5�H@C<:?8�E@H2C5�96=A:?8�AC@G:56�2�H6==�:?7@C>65�AC6D6?E2E:@?�7@C�(=2??:?8�2?5�(2C<D���)64C6�2E:@?��@>>:DD:@?D��@7�H9:49�!�2>�2��@>>:DD:@?6C���E96��:EJ��@F?4:=�2?5�:?E6C6DE65�C6D:56?ED+96�4@>>F?:EJ�?665D�2DD6DD>6?E�@7� ������DFCG6J65�D6G6C2=�9F?5C65�=@42=�C6D:56?ED�C682C5:?8

E96:C�@A:?:@?D�@?�4FCC6?E�2?5�7FEFC6�C64C62E:@?�FD6D�:?�*:8?2=� :==�+96:C�7:CDE�=:DE65�AC:@C:EJL 2�=:3C2CJ.96?�C6A@CE:?8�AF3=:4�4@>>6?ED��E96�E6C>�M4@?46C?D�H6C6�G@:465N�H2D�C6A62E65=J�HC:EE6?�+96

C6256C�>2J�7@C>�E96�:>AC6DD:@?�>2?J�A6@A=6�D92C6�E96D6�G:6HD�H9:49�H6C6�DE2E65�3J�@?6�A6CD@?%2<:?8�:?7=2>>2E@CJ�DE2E6>6?ED�H:E9@FE�DF3DE2?E:2=�324<FA�:D�>:D=625:?8�2?5�?@?AC@5F4E:G6�E@�E965:D4FDD:@?

+96D6�BF6DE:@?D�2?5�4@?46C?D�H6C6�255C6DD65�3J�E96�2C49:E64E�2?5�4:EJ�DE277��E9@F89�76H�0H6C61BF@E65M�@?46C?D��3J�@?6�A6CD@?��H6C6�C2:D65N�E92E�49:=5C6?�2C6�:?�E96�=:3C2CJ�D@�4=@D6�E@�9@>6=6DD�A6@�

A=6�:?�E96�=:3C2CJ��?�:?76C6?46�5@6D�?@E�>2<6�:E�2�724E�+96�DE277�C6DA@?565�E92E�E96�=:3C2CJ�DE277D6CG6D�2�5:G6CD6�4C@DD�D64E:@?�@7�E96�4@>>F?:EJ�+92E�5@6D?PE�>62?�A6@A=6�H9@�2AA62C�E@�36�5C:7E6CD2?5�A2?92?5=6CD�2C6�H6=4@>6�E@�FD6�E96�=:3C2CJ�2D�2�92G6?��D�2�C6D:56?E�2?5�7C6BF6?E�=:3C2CJ�A2EC@?�!�92G6�?6G6C�@3D6CG65�2?J@?6�7:EE:?8�E96�56D4C:AE:@?�@7�E96�49C@?:4�9@>6=6DD�A6CD@?�=@:E6C:?8�:?�E96=:3C2CJ��+96�2C49:E64E�92D�AC@G:565�2�3=F6AC:?E�7@C�2�G:D:E@C�7C:6?5=J�3F:=5:?8�E92E�D2=FE6D�E96�9:DE@CJ�@7

*:8?2=� :==�2D�H6==�2D�C64@8?:K:?8�E96�492?8:?8�?2EFC6�@7�M=:3C2C:6DN�?@H�2?5�:?�E96�7FEFC6�!E�:DA=2??65�E@�36�2�$����*:=G6C��6CE:7:65�DECF4EFC6�7@C�6?6C8J�677:4:6?4J��D�@?6�A6CD@?�DE2E65��E9:D724:=:EJ�4@F=5�364@>6�E96�962CE�@7�E96�*:8?2=� :==�4:G:4�46?E6C��D6CG:?8�E96�?665D�2?5�:?E6C6DED�@7�4:E�:K6?D�@7�2==�286D+96C6�:D�DE:==�@?6�>@C6�@AA@CEF?:EJ�7@C�AF3=:4�A2CE:4:A2E:@?�2?5�:?7@C>2E:@?L E96��63����:EJ

�@F?4:=�>66E:?8�2E��A>

�).%,"��.((%(#$�'�%#(�&��%&&

�"0�-%)(�� ).-�+"*+","(-�-%)(!�H2?E�E@�8:G6�D@>6�4C65:E�E@�@FC�7@C>6C�D6G6?E9�5:DEC:4E�4@F?4:=�)6AC6D6?E2E:G6��+@?:2�0)6J6D1

,C2?82���7@C�E96�2EE6?E:@?�D96�82G6�96C�4@?DE:EF6?ED�H96?�E96J�42==65�96C�@77:46�7@C�96=A�H:E9�2�AC@3�=6>�!�C62=:K6�?@H�E92E�D96�H6?E�@FE�@7�96C�H2J�E@�92G6�@?6�@7�96C�@77:46�DE277�E2<6�E96�E:>6�E@�G:D:EE96�A6CD@?�H9@�42==65�96C�E@�D66�:7�D96�4@F=5�96=A�E96>�:?�D@>6�H2J+92E�:D�46CE2:?=J�?@E�E96�42D6�H:E9�@FC�4FCC6?E�C6AC6D6?E2E:G6�!�92G6�42==65�9:D�@77:46�EH:46��2?5

3@E9�E:>6D�!�H2D�E@=5�96�4@F=5?PE�96=A�+96�=2DE�E:>6�!�42==65�H2D�:?�C676C6?46�E@�E96�C65�A2:?E�!�925A2:5�E96��:EJ�E@�2AA=J�E@�6:E96C�D:56�@7�>J�5C:G6H2J�3642FD6��?@E�@?=J�2>�!�2�D6?:@C�4:E:K6?�H9@�92D=:G65�:?�>J�9@FD6�D:?46�:E�H2D�3F:=E��3FE�>J�5C:G6H2J�:D�?2CC@H�5F6�E@�2�D6H6C�62D6>6?E�@?�E96?@CE9�D:56�@7�>J�9@FD6�.96?�=2C86�G69:4=6D�2C6�A2C<65�@?�6:E96C�D:56�@7�>J�5C:G6H2J��:E�:D�:>A@D�D:3=6�7@C�>6�E@�D66�@?4@>:?8�EC277:4�+96�A2:?E�:D�DE2CE:?8�E@�7256��2?5�!�E9@F89E�E96��:EJ�D9@F=5C6A2:?E�E96�2C62�D@�:E�4@F=5�36�36EE6C�D66?�3J�2?J@?6�H2?E:?8�E@�A2C<�E96C6.96?�!�42==65�%C�"@9?D@?PD�@77:46��E96�4FCC6?E�C6AC6D6?E2E:G6�7@C�>J�5:DEC:4E��!�H2D�E@=5�3J�D@>6�

@?6�:?�E96�@77:46�E92E�E96��:EJ�925�?@�>@?6J�7@C�E92E��7E6C�!�9F?8�FA�E96�A9@?6��!�E9@F89E�23@FE�E965@8�A2C<�%C�"@9?D@?�H2D�D@�AC@F5�E@�3C28�23@FE��2?5�!�H@?56C65�9@H�96�8@E�E96�>@?6J�E@�:?DE2==E92E�:?�>J�5:DEC:4E�(C@323=J����A6C46?E�@7�E96�A6@A=6�=:G:?8�:?�E9:D�5:DEC:4E�92G6�=2C86�324<�J2C5DE92E�4@F=5�244@>>@52E6�E96�?665D�@7�2�A6E��2?5�E96�DEC66ED�2?5�@E96C�E9:?8D�4@F=5�46CE2:?=J�36?67:E7C@>�2�3:E�@7�7:I:?8�>@C6�E92?�2�5@8�A2C<�!�2>�2�5@8�@H?6C��D@�!�<?@H�H92E�5@8D�?665��2?5�!�5C:G62�42C��D@�!�<?@H�H92E�DEC66ED�?665+@�36�9@?6DE��!�E9:?<�H6�?665�E@�8@�324<�E@�E96�E:>6�H6�925��:EJ��@F?4:=�C6AC6D6?E2E:G6D�H9@

H6C6�C62==J�:?E6C6DE65�:?�5@:?8�E96�36DE�E96J�4@F=5�7@C�E96:C�5:DEC:4E�.92E�H6�92G6�?@H�:D�2�3F?49@7�D66<6CD�@7�M3:886C�2?5�36EE6CN�FD:?8�E96�7:CDE�CF?8�@7�E96�DF446DD�=2556C�E@�86E�E@�E96:C�56DE:?2E:@?3J�D6CG:?8�@?�E96��:EJ��@F?4:=�.6�2==�<?@H�E96�F=E:>2E6�8@2=�@7�>@DE�@7�E96>�:D�9:896C�@77:46�H:E9E96�4@F?EJ��DE2E6�@C�7656C2=�8@G6C?>6?E @H�D25�E92E�@FC�362FE:7F=�$@?8��6249�92D�366?�FD65�2?5�23FD65�E@�E96�A@:?E�@7�?@�C6EFC?��:G6

>6�324<�M!@H2�3J�E96�*62N�.96?�!�2CC:G65�96C6�:?�������!�HC@E6�E@�>J�>@E96C�2?5�E@=5�96C�9@H362FE:7F=�2?5�4=62?�$@?8��6249�H2D�!�D2:5��M/@F�42?�62E�@77�E96�DEC66ED�E96J�2C6�D@�4=62?N�&@H�H692G6�D42>�2CE:DED�H9@�2AAC@249�J@F�:?�E96�>2C<6E�A2C<:?8�=@ED�2?5�2D<�7@C�>@?6J�E@�86E�9@>6�7@C@?6�C62D@?�@C�2?@E96C���D�92AA6?65�E@�>6��E96J�92G6�2�D25�DE@CJ�2?5�MAC@>:D6�E@�A2J�J@F�324<�N2?5�6G6?�E9@F89�J@F�<?@H�J@F�2C6�36:?8�D42>>65�J@F�42?�E�36�46CE2:?�D@�J@F�8:G6�E96>�6?@F89>@?6J�7@C�82D�@C�H92E6G6C��?J9@H��E92?<�J@F��+@?:2��7@C�J@FC�96=A�2?5�F?56CDE2?5:?8�@7�E96�?665D�E96�A6@A=6�J@F�H6C6

D6CG:?8�:?�E96�D6G6?E9�5:DEC:4E�?66565�2�C6AC6D6?E2E:G6�7@C�/@F�5:5�E96�;@3�H6==

�%/%�(�����"&,)(�)(#��"�!$

.:E9��C@F?59@8��2J�369:?5�FD��:E�:D�?@H�E:>6�E@�862C�FA�7@C�-2=6?E:?6PD��2J.:E9�E92E�D2:5��!�H2?E�E@�2??@F?46�E92E�E@52J�:D�E96�<:4<�@77�7@C�@FC���E9�2??F2=*H66E962CE�*H66ADE2<6D�.:E9�E9:D�AC@>@E:@?��@FC�C6256CD�4FE�@FE�6?ECJ�4@FA@?DE92E�2AA62C�5FC:?8�E96�?6IE�EH@�H66<D�:?�E96������������ 2?5�E2<6�E96>�E@�2?J@C�2==�@7�E96� ��A2CE:4:A2E:?8�25G6CE:D6CD�E@�6?E6C�E96�5C2H:?8D�7@C�@FC�72?E2DE:4AC:K6�A24<286D��964<�@FE�A286D����2?5����7@C�6?ECJ�4@FA@?D��CF=6D�2?5�AC:K6�=:DE�+9:D�J62CPD�AC:K6D�2C6�AC6EEJ�2>2K:?8��2?5�!�7:?5�:E�962CEH2C>:?8�E92E�D@�>2?J

=@42=�3FD:?6DD6D�49@D6�E@�A2CE:4:A2E6�3J�5@?2E:?8�DF49�86?6C@FD�:E6>D�!�DE:==�42?PE36=:6G6�H6�H6C6�23=6�E@�AFE�E@86E96C�DF49�2�7:?6�2CC2J�@7�AC:K6D�+9:D�J62CPD�6?ECJ�7@C>D�H:==�36�AF3=:D965�E@52J�2?5�?6IE��C:52J�+96�=2DE

492?46�E@�6?E6C�H:==�36�+F6D52J���63���L�-2=6?E:?6PD��2JL 2E�?@@?��7E6C�E92EE:>6��@FC�DE277�>6>36CD�H:==�A:4<�FA�2==�E96�6?ECJ�3@I6D�'?46�H6�92G6�E96>�:?@FC�9@E�=:EE=6�92?5D��H6�H:==�4@F?E�E96�6?EC:6D��>:I�O6>�FA��5C2H�E96�H:??6CD�2?5E96?�4@?E24E�E9@D6�=F4<J�7@=<D�3J�E6=6A9@?6�+96�H:??6CDP�?2>6D�H:==�2AA62C�:?@FC��63����:DDF6�+96�A@:?E�@7� E96�*H66E962CE�*H66ADE2<6D� :D� E@�6?4@FC286�@FC�C6256CD� E@

A2EC@?:K6�=@42=�3FD:?6DD6D��FEE:?8�@FE�2?5�E96?�5C@AA:?8�@77�E96�4@FA@?D�:?�E96DA64:2==J�>2C<65�3@I6D��@C�A:?<�@C�C65�3F4<6ED��2E�A2CE:4:A2E:?8�3FD:?6DD6D�8:G6D@FC�C6256CD�2?�@AA@CEF?:EJ�E@�G:D:E�E96�A2CE:4:A2E:?8�25G6CE:D6CD�2?5�72>:=:2C:K6E96>D6=G6D�H:E9�E9@D6�>6C492?EDP�8@@5D�@C�D6CG:46D�'FC�:?E6?E:@?�:D�E@�8:G6�@FCC6256CD�2�7F?�C62D@?�E@�G:D:E�D@>6�=@42=�D9@AD�@C�C6DE2FC2?ED�E96JPG6�>:DD65�@FE@?�:?�E96�A2DE�(=62D6�5@?PE�;FDE�CF?�:?�2?5�E9C@H�J@FC�6?ECJ�:?E@�E96�3@I��@�E2<6�E96�E:>6�E@

=@@<�2C@F?5�2?5�D9@A�@C�5:?6�2E�E96�6DE23=:D9>6?E�E92E�D@�8C24:@FD=J�96=A65�DA@?�D@C�E96�DH66ADE2<6D�.9@�<?@HD��/@F�>2J�;FDE�5:D4@G6C�J@FC�?6H�72G@C:E6�D9@A@C�C6DE2FC2?E��#66A�:?�>:?5�E96C6�2C6�CF=6DL J@F�42??@E�6?E6C�3J�>2:=��72I�@C�6>2:=��2?5

5@?PE�;FDE�5C@A�J@FC�6?ECJ�E9C@F89�E96�>2:=�D=@EL :E�H:==�36�E9C@H?�2H2J�/@F�>FDE8@�:?D:56�E96�3FD:?6DD�2?5�5C@A�J@FC�6?ECJ�3=2?<�:?E@�E96�DA64:2==J�>2C<65�3@I@C�3F4<6E��=D@��J@F�>2J�@?=J�6?E6C�@?46�2�52J�2E�6249�3FD:?6DD��@�C6>6>36C�E@�AFE�E96

C:89E�4@FA@?�:?�E96�C:89E�3@I��@C�J@FP==�36�5:DBF2=:7:65����3:8�ME92?<DN�8@6D�@FE�E@�2==�E96�7@=<D�H9@�D@�86?6C@FD=J�5@?2E65�7@C�@FC

4@?E6DE�.6�2AAC64:2E6�J@FC�A2CE:4:A2E:@?�%2?J�@7�J@F�92G6�5@?2E65�7@C�2==���

J62CDL J@FPC6�E96�8C62E6DE�*@��>J�562C�C6256CD��H:E9�2�E@E2=�@7�� �AC:K6�A24<286D�:?�2==��E96�@55D�2C6�:?

J@FC�72G@CD@�6?E6C��2?5�6?E6C�@7E6?�!7�J@F�5@?PE�6?E6C��J@F�42?PE�H:?�&@E6��+@�%@E96C��>J�9FD32?5�*E6G6�2?5�DE277�@7�E96������������ &'�

�@C�E96���E9�E:>6L J@F�42??@E�6?E6C��D@�DE@A�2D<:?8�

������� ������������������� ����������

� !$������� ���������!��#���� ���������� ����� ������� ���� ���� �������������������� �� ��� �� ���� � ���� ������� ��� �� ����� ���� ���� ��� ������������

Page 5: Signal Tribune 3335

�������� ������� ������������� ����

BUD’S �� ����� ���

Beach Cities ������

�������� ������ � ���� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ �� ������� ���� � �������

��������� ���������� � �� ������ ���� ������

��������� �������������������������

��������� ������� �� ��������

������������������#�� �$�"��%���������������

��������������������� ��� ������������������������������ ���� ��� � ������� ������� ��

�����������

���&��������������

��� ��������������� �����&&$%#"(�!&��!'�)���������� ��

�52%$7(�,6�$�9(5<�&267/<�$1'�/21*�352&(66�7+$7�&$1�/$67�)520���72�� 0217+6�,1�0267�&$6(6���25781$7(/<��7+(5(�$5(�6(9(5$/�$/7(51$7,9(6�$9$,/$%/(7+$7�5(029(�7+(�$66(7�)520�21(@6�352%$7$%/(�(67$7(�:+,/(�7+$7�3(5621�,6�67,//$/,9(���$0,1*�$�%(1(),&,$5<�21�/,)(�,1685$1&(�32/,&,(6��� �@6������.�@6��$1'$118,7,(6�%()25(�<285�'($7+�$6685(6�7+(�$66(7�,6�75$16)(55('�675$,*+7�72�7+(&+26(1�%(1(),&,$5<���2,17�"(1$1&<�,6�:+(5(�7+(�2:1(5�2)�7+(�$66(7�1$0(6�$&2�2:1(5�2)�$1�$&&2817�25�5($/�3523(57<���$87,21���2,17�7(1$1&,(6�+$9(�5,6.6$6�7+(�&2�2:1(5�+$6�7+(�6$0(�5,*+76�72�7+(�$66(7�$6�7+(�25,*,1$/�2:1(5�$1'�$/266�2)�!7(33('�83�9$/8$7,21���

�$<�21�'($7+��&&28176�$5(�6,0,/$5�72�1$0,1*�$�%(1(),&,$5<�,1�7+$7�7+(%$1.�$&&2817�2:1(5�&203/(7(6�%$1.,1*�3$3(5:25.�:+,&+�1$0(6�7+(�3(5621�6�

:+2� :,//� 5(&(,9(� 7+(� %$1.� $&&2817� 8321� 7+(� %$1.2:1(5@6�'($7+��

�,)(7,0(��,)76�*,9(1�'85,1*�<285�/,)(�$92,'6�352%$7(%(&$86(�352%$7(�21/<�$33/,(6�72�7+26(�$66(76�2:1('�$77,0(�2)�'($7+�����,9,1*�"5867�,6�9(5<�%(1(),&,$/�:+(1'($/,1*�:,7+�7,7/('�5($/�3523(57<�$1'�27+(5�$66(76����&20�3/(7(�(67$7(�3/$1�,1&/8'('�,1�7+(��,9,1*�"5867�,1&/8'(60$1<�$1&,//$5<�'2&80(176�7+$7�3527(&7�<28�),1$1&,$//<��3+<6�,&$//<�$1' $//2:6�)25�3($&(�2)�0,1'�

&203/(7(��+(�$6.('�7+(�$*(1&<�72�&+$1�1(/�7+(�)81',1*�2)�620(�2)�7+(�&2168/7�,1*�*5283@6�5(&200(1'$7,216�7+528*+7+(��������>#(�72/'�7+(� ���7+$7�:(&28/'� %5($.� ,7� '2:1� ,172� &$3,7$/,03529(0(176��/$1'6&$3,1*��&/($1�$1'6$)(��,1&/8',1*�/,77(5�5(029$/�$1'�7+(,167$//$7,21�2)�025(�/,*+76�$1'�6(&85,7<&$0(5$6��0$5.(7,1*��352027,21�$1'67$))�6$/$5<�?�+(�(;3/$,1('��"+(�$*(1&<�$*5(('�72�)81'�620(�2)

7+(� 352-(&76� 5(&200(1'('� %<�<(77�$/0$��$1'�6221�7+(5($)7(5���2+1%(*$1�$3352$&+,1*�%86,1(66�$1'�3523�(57<�2:1(56�2))(5,1*�72�68%6,',=(�3$572)� 7+(� &267� 2)� 3$,17,1*� $1'� 27+(5,03529(0(176�72�%8,/',1*6��/$1'6&$3(,03529(0(176��*5$)),7,�5(029$/�$1'27+(5�7+,1*6�7+$7�:28/'�0$.(�7+(�$5($025(�$775$&7,9(�72�6+233(56�>#,7+�$*(1&<� )81',1*��:(�+$9(

%((1�$%/(�72�$&&203/,6+�0$1<�7+,1*67+$7� %5,1*� 025(� 3(23/(� 72� �,;%<�12//6�?��2+1�6$,'���25�(;$03/(��:(:(5(�$%/(�72�+$9(�1,1(�6,*16�,167$//('21�7+(������5((:$<�',5(&7,1*�3(23/(�72�,;%<��12//6��:(@9(�3$,17('��%8,/'�,1*6��:(�,167$//('�� �1(:�6725()52176,*16��:(�','�)285�0$-25�/$1'6&$3(352-(&76�:,7+�%2<�6&2876�86,1*�,7�)257+(,5��$*/(�!&287�352-(&7��:(�','�(,*+7$'',7,21$/� /$1'6&$3(� 352-(&76�� :(3/$17('� �� 75((6��:(�+$9(�5(029('(7&+('�*5$)),7,�)520�7+(�:,1'2:6�2))285�%86,1(66(6��:(�,167$//('�����,;%<�12//6�/2*26�$7�7+(�,17(56(&7,216��$1':(�+$9(���025(�72�'2�72�%5$1'�7+((17,5(�',675,&7�?�2+1�,16,67('�7+$7�%(&$86(�2)�$//

7+26(�,03529(0(176��1(:�%86,1(66(6$1'�1(:�6+233(56�$5(�&20,1*�72��,;%<�12//6�� �2+1� $&.12:/('*('� 7+$7�%(&$86(�2)�7+(�/,1*(5,1*�())(&76�2)�7+((&2120,&�5(&(66,21��0$1<�%86,1(66(6,1�7+(�$5($�$5(�67,//�6758**/,1*�$1'�620(+$9(� *21(� 287� 2)� %86,1(66�� %87� +(675(66('�7+$7�,)�127�)25�7+(�,03529(�0(176�$1'�352027,21$/�(9(176�6321�625('� %<� 7+(� ������� 0$1<� 025(%86,1(66(6�:28/'�+$9(�&/26('� 7+(,5'2256�)25(9(5��2+1�(;3/$,1('�7+$7�:+(1�+(�),567

$6680('�7+(�52/(�2)�������(;(&87,9(',5(&725��+(�)(/7�7+(�25*$1,=$7,21�+$'�72'2�7+5((�7+,1*6��5(&211(&7�7+(�%86,�1(66(6�$1'�5(6,'(176�2)��,;%<��12//6�0$.(� 7+(� $5($�025(� $775$&7,9(�� $1'5(&58,7�1(:�%86,1(66(6�72�),//�7+(�9$&$17%8,/',1*6�� �(� 6$,'� 7+$7� 7+(� �,;%<�12//6�!752//(56���,7(5$5<�!2&,(7<�%22.&/8%� $1'� 6833(5� &/8%� +$9(� $&&20�3/,6+('�08&+�72:$5'�5(&211(&7,1*�5(6�,'(176�$1'�%86,1(66(6�72�($&+�27+(5�$1'�7+(6(�,03529(0(176�+$9(�0$'(7+(�$5($�08&+�025(�$775$&7,9(�>#(�$5(� -867�%(*,11,1*� 72� 6((�$

*52:,1*� 68&&(66� ,1� 285� %86,1(665(&58,70(17�())2576�?��2+1�$''('��>�17+(�3$67�7+5((�0217+6��:(�+$9(�+$'1,1(�1(:�%86,1(66(6�5(/2&$7(�72��,;%<�12//6�" �( (;3/$,1('�7+$7�6(9(1�2)7+26(� $5(� 83� $1'� 5811,1*� $1'� 7:2(;3(&7�72�23(1�6221�>�7@6�7$.(1�86�$�/21*�7,0(�72�*(7�7+,6

020(1780�*2,1*��$1'�7+(�/$67�7+,1*:(�6+28/'�'2�12:�,6�48,7�'2,1*�:+$7:(�+$9(�%((1�'2,1*�?��2+1�6$,'��>�877+(�/(*,6/$7,21�:+,&+�387�$1�(1'�72�7+( ��6�7+5($7(16�72�*5,1'�$/0267�(9(5<�7+,1*�:(�$5(�'2,1*�72�$�+$/7�?

�2+1�127('�7+$7�/$67�<($5��%()25(7+(�/(*,6/$785(�3$66('�7+(�/$:�$%2/,6+�,1*�$//� ��6��������+$'�6,*1('�$����<($5� &2175$&7�:,7+� 7+(� $*(1&<��"+(&2175$&7�3529,'(6���������3(5�<($5�727+(� ������ 72� 3$<� )25� 7+(� 9$5,28621*2,1*�,03529(0(17�352-(&76��352�027,21$/�(9(176�$1'�%86,1(66�5(&58,7�0(17����&/$86(�,1�7+$7�/$:�$%2/,6+,1* ��6� $//2:6� )25� 7+(� )81',1*� 2)>(1)25&($%/(�2%/,*$7,216�?�62�,7�,6�326�6,%/(�7+$7�7+(�&2175$&7�:,7+�7+(������:,//�%(�+2125('��>�)�7+$7�,6�7+(�&$6(��:21'(5)8/��:(

:,//�&217,18(�*2,1*�)8//�67($0�$+($'21�$//�7+(�7+,1*6�:(�+$9(�%((1�'2,1*�?�2+1�6$,'��>�87�,)�7+(�67$7(�'(&,'(6�7+$7285�&2175$&7�,6�127�$1�(1)25&($%/(�2%/,�*$7,21��:(�:,//�+$9(�72�&87�%$&.�285352*5$06�$1'�285�67$))��$1'���:,//�+$9(72�7$.(�$�3$<�&87�?�&&25',1*�72��2+1��7+(�$66(660(17

)((6�3$,'�%<�%86,1(66�2:1(56�$0281772� �������� 72� �������� 3(5� <($5�>"+$7�$//2:6�86�72�.((3�7+(�'2256�23(1$1'�72�'2�7+(�%$5(�0,1,080�?�+(�6$,'�>"+(� ���)81'6�*$9(�86�7+(�722/6�720$.(�$�6,*1,),&$17�,03$&7�$1'�(1*$*(7+(�%86,1(66�2:1(56��3523(57<�2:1(56�5(6,'(176��0(',$�$1'��,7<��$//� ,1�$6<1(5*<�7+$7�+$6�029('��,;%<��12//6)25:$5'�(9(1�,1�$�7,0(�2)�(&2120,&5(&(66,21�?�2+1� &217,18('�� >"+(� (1'� 2)

��6�,6�$�%587$/�352&(66�?�+(�6$,'�>�(23/(�$5(�*2,1*�72�/26(�7+(,5�-2%6�$1'�/276�2)�*22'�352*5$06�$5(�*2,1*�72',6$33($5��#(�$5(�-867�:$,7,1*�72�6((�,)285�&2175$&7�:,//�%(�+2125('��$1'�:(:,//�7$.(�,7�)520�7+(5(�?�2+1�6$,'�+(�$1'�7+(�������%2$5'

2)�',5(&7256�$5(�',6&866,1*�237,216�)255$,6,1*�)81'6��%87�62�)$5�12�&21&5(7(3/$16�+$9(�685)$&('��>"+(5(�,6�$�)($57+$7�,)�7+(��,7<�6(//6�2))� ���3523(5�7,(6��81'(6,5$%/(�%86,1(66(6�:,//�21&(

$*$,1�(67$%/,6+�7+(06(/9(6�,1�7+(�$5($�?�2+1�6$,'���(�$''('�7+$7�$7�7+,6�32,17+(�,6�127�:255,('�$%287�/26,1*�86(�2)7+(��;32�%8,/',1*��:+,&+�7+(������86(6�$6�$1�$576�$1'�&8/785(�&(17(5�$1'72�+267�9$5,286�(9(176��>�1<%2'<�:+2%28*+7�,7�:28/'�+$9(�72�'(02/,6+�,7$1'�%8,/'�620(7+,1*�(/6(��$1'���'21@77+,1.� ,1� 7+(6(� (&2120,&� 7,0(6� 7+$7620(21(�:28/'�%(�:,//,1*�72�'2�7+$7�?+(�6$,'�"+(� ������ +$6� $� /($6(� 21� 7+(

%8,/',1*�7+528*+��$<��$1'��2+1�6$,'+(�%(/,(9(6�7+(��,7<�:,//�&217,18(�72$//2:�7+(�������72�86(�7+(�%8,/',1*7+(5($)7(5����5(&(17/<�352326('�%,//�7+$7�:28/'

+$9(�$//2:('� ��6�7+528*+287�7+(67$7(�72�5(0$,1�,17$&7�817,/��35,/�:$6927('�'2:1�%<� 7+(� /(*,6/$785(��"+($*(1&,(6�2)),&,$//<�:(17�287�2)�(;,6�7(1&(�21��(%����

������#��$����!��� �����

��!� ��"�������������������� �� !�� ������������� ��� ������������ ������ ������������ ������������������������������������ �����

Page 6: Signal Tribune 3335

� ����� ������� ������� ����������������

����� ����������������� � �� � ��������������� �������� � ������ � �� ��� ������ � ���� ������� ��� ���� ���������� ��������� ����� �� ������� �� �� � �� �������� ����

�� �� �� �� �� � ���� �� �� � �� �� �� ����� �� �� � �� ���� �� � ���� �� �� �� �� �� �

NOW PLAYING AT

LONG BEACHPLAYHOUSE

������������ �����������

�����������������#�������������������������� #������%%%��� ��&��$"���!�

�����#"�������� $!���"�����������!��#�#������!

��� ������� �AAnn eelleevvaattiinngg,, ssmmaarrttllyy eenntteerrttaaiinniinngg gglliimmppssee aatt tthhee eexxttrraaoorrddiinnaarryy ffooiibblleess ooff eexxttrraaoorrddiinnaarryy mmeenn..

��������������������������������������������� ����������!!�����������������������������������������������

�(��%� ��#%#,0�)*(.#��+�"(-+#'!��$(��,*�#'#'!��'��&(*��,(�.�,�*�'+����� �����#���"�"����� �"�

�252=*;B�?.=.;*7<�-.*5270�@2=1�38+�5.<<7.<<��1>70.;��<>+<=*7,.�*+><.�*7-.?.7�186.5.<<7.<<�1*?.�*�95*,.� =8@12,1�=1.B�,*7�=>;7�27��870��.*,1��=F<� =1.� %�#�� &.=<� ,.7=.;�� @12,1� 2<58,*=.-� *=� =1.� &255*0.<� *=� �*+;2558�8><270�D >;�62<<287�2<�=8�9;8?2-.�*<<2<�

=*7,.�=8�*7B�<=;>005270�?.=.;*7<��'.*;.�1.;.�=8�1.59�=1.6�27�*7B�@*B�@.,*7�E� <*2-� �;.0� �,�8;6*,4�� <2=.-2;.,=8;�/8;�=1.�%�#��&.=<�/*,252=B�27�870��.*,1���.�.A95*27.-� =1*=� =1.

1.59�,86.<�27�=1.�/8;6�8/�18><270�.6958B6.7=�*<<2<=*7,.��,*<.�6*7*0.�6.7=�*7-�,8>7<.5270� =1*=�1.59<� =1.6.7�*7-�@86.7�-.*5�@2=1�2<<>.<�=1*=*;.�95*0>270�=1.6�%�#��&.=<��*�7879;8/2=�8;0*72C*=287�

@*<�/8>7-.-����B.*;<�*08�27��705.�@88-��*7-�2=�1*<�89.;*=.-�=1.�/*,252=B27�&255*0.<�*=��*+;2558�/8;�*+8>=��B.*;<��$1.�8;0*72C*=287�6*27=*27<��<2625*;� ,.7=.;<� *,;8<<� =1.� %72=.-#=*=.<��D'.�9;8?2-.�9;80;*6<�=8�?.=.;*7<

@18�*;.�186.5.<<�8;�@18�*;.�*=�;2<4�8/186.5.<<7.<<�E��,�8;6*,4� 78=.-�

D$1.�9;80;*6<�*;.�*=�78�,8<=�=8�=1.6*7-�/>55B�<>998;=.-�+B�8>;�8;0*72C*�=287�E�.�.A95*27.-�=1*=�%�#��&.=<�02?.<

<=;>005270�?.=.;*7<�*�/;..�95*,.�=8�52?.27�-8;62=8;B�18><270��6.*5<��,58=1270�*7-�8=1.;�/8;6<�8/�*<<2<=*7,.�=8�1.59=1.6�0.=�+*,4�87�=1.2;�/..=��D 7,.�*?.=.;*7�08.<�=1;8>01�8>;�9;80;*6�*7-.<=*+52<1.<�*7�27,86.�.2=1.;�+B�@8;48;� ?.=.;*7<� +.7./2=<� 8;� -2<*+252=B27,86.��=1.7�=1.B�1*?.�=1.�8998;=>72=B=8�<=*B�1.;.�*=�&255*0.<�*=��*+;2558�E�,�8;6*,4�<*2-��D$1.B�@8>5-�,87�=27>.�=8�52?.�1.;.�+>=�87�=1.2;�8@7�+B;.7=270�*�;886�27�8>;�=;*7<2=287*5�*7-<>998;=2?.� 18><270�E� $1*=� ><>*55B6.*7<�1*?270�=1.2;�8@7�+.-;886�27�*18><.�<1*;.-�@2=1�8=1.;�?.=<��,,8;-270�=8��,�8;6*,4��87.�8/

=1.� ;.:>2;.6.7=<� /8;� <=*B270� 27� =1.=;*7<2=287*5�18><270�2<� =1*=� =1.�?.=<6*27=*27�*�,5.*7�*7-�<8+.;�52/.<=B5.�D$1*=�;.:>2;.6.7=�;.*55B�1.59<�=18<.?.=<�@18�@*7=�=8�<=*B�*@*B�/;86�-;>0*7-�8;�*5,8185�*+><.�+>=�*;.�1*?270�*1*;-�=26.�-8270�=1*=�87�=1.2;�8@7�E�1.<*2-��.A95*27270�=1*=�<=*B270�-;>0��*7-*5,8185�/;..�/8;�*�5870�9.;28-�8/�=26.2<�4.B�=8�<=*+252C270�=1.�?.=<�<8�=1*=5*=.;�=1.B�@87F=�+.�-;*@7�+*,4�27=8�*<.5/�-.<=;>,=2?.�52/.<=B5.��*7B�?.=.;*7<�,86.�=8�%�#��&.=<

@2=1�78=1270�+>=�+*,49*,4<�87�=1.2;+*,4<��D$1.B�1*?.�.A1*><=.-�*55�=1.2;;.<8>;,.<� *7-� *;.� ;.*-B� =8�6*4.� *,1*70.�E��,�8;6*,4�<*2-��D'.�,*70.=�=1.6�;201=�27=8�<=*+5.�18><270��*7-=1*=�*587.�2<�*�6*38;�<=.9�=8@*;-�8?.;�,86270� 8+<=*,5.<� *7-� *,12.?27008*5<�E�,�8;6*,4� .A95*27.-� =1*=� =1.

%�#��&.=<�*<<2<=*7,.�2<�*?*25*+5.�=8�?.=�.;*7<�@18�*;.�186.5.<<�8;�*=�;2<4�/8;+.270�186.5.<<��$1.�8;0*72C*=287�1*<=@8�<9.,2*52C.-�.7=;B�9;80;*6<� /8;?.=<�@1.7�=1.B�*;.�/2;<=�*,,.9=.-�27=8=1.�/*,252=B�D'.�1*?.�*�@8;4�;.�.7=;B�9;80;*6

,*55.-�&.=.;*7<�27�!;80;.<<��8;�&�!���=F</8;�6*5.�?.=.;*7<�@18�@*7=�=8�08�+*,4

=8�@8;4�E��,�8;6*,4�<*2-��D�?.;BB.*;��@.�9>=�,58<.�=8�*�1>7-;.-�?.=.;�*7<�+*,4�27=8�/>55�=26.�.6958B6.7==1;8>01�=1*=�9;80;*6�E�.�.A95*27.-�=1*=�&�!�<=*//�5884�*=

*�?.=.;*7<F�@8;4�12<=8;B�*7-�<4255�<.=<�*7-�=1.7�=1.B�6*9�8>=�*�<=;*=.0B�=1*=@255�6*4.�=1.6�.6958B*+5.��#86.�=26.<�=1*=�27,5>-.<�.7;855270�=1.6�27�*?8,*=287*5� <,1885�� �,,8;-270� =8�,�8;6*,4��=1.�&�!�9;80;*6�02?.<>9�=8����6.7�*�95*,.�=8�52?.�->;270=1.2;�38+�=;*27270�D%�#��&.=<�*5<8�1*<�=1.��-?*7,.-

'86.7F<�!;80;*6�/8;�/.6*5.�?.=.;�*7<���=�2<�87.�8/�=1.�5*;0.<=�9;80;*6</8;�186.5.<<�/.6*5.�?.=.;*7<�27�=1.,8>7=;B�E� �,�8;6*,4� <*2-�� �..A95*27.-�=1*=�=1.�9;80;*6�9;8?2-.<18><270� *7-� 8=1.;� *<<2<=*7,.� =8� �@86.7�@18�68?.�27=8�8=1.;�%�#��&.=<9;80;*6<�*/=.;�=1.B�+.,86.�68;.�<=*�+5.���78=1.;� 9;80;*6� 2<� ,*55.-� =1.

#8,2*5� �7-.9.7-.7=� �2?270� #4255<�#��#��9;80;*6���=�9;8?2-.<�0>2-*7,.*7-�*<<2<=*7,.�=8�-2<*+5.-�?.=.;*7<�D'.�1*?.��+.-<�*?*25*+5.�27�#��#�*7-�2=F<�9;26*;25B�/8;�85-.;��-2<*+5.-

?.=.;*7<�@18�1*?.�*�9.7<287�8;�-2<�*+252=B�27,86.�+>=�1*?.�0;.*=�-2//2,>5=B.<=*+52<1270� ,87<2<=.7=� 18><270�E�,�8;6*,4�<*2-��*--270�=1*=�*/=.;�*=;*7<2=287*5�9.;28-��%�#��&.=<�1.59<=1.6�0.=�27=8�*//8;-*+5.�18><270��,�8;6*,4� 78=.-� =1*=� *78=1.;

9;80;*6�<=*;=.-�*+8>=�=1;..�B.*;<�*08*26<� *=� 1.59270� B8>70.;� ?.=.;*7<@18<.�2<<>.<�*7-�+*;;2.;<�*;.�-2//.;.7==1*7� =18<.� 8/� 85-.;� ?.=.;*7<�� D'.89.7.-�=1.�9;80;*6�<9.,2/2,*55B�/8;�=1.?.=.;*7<�8/�=1.��;*:�*7-��/01*72<=*7@*;<�@18�1*?.�<B69=86<�8/�!$#�(98<=�=;*>6*=2,� <=;.<<� -2<8;-.;)�E�,�8;6*,4�<*2-���D'.�,>;;.7=5B�1*?.*+8>=���?.=.;*7<�27�=1*=�9;80;*6��+>=@.�+.52.?.�@.�*;.�08270�=8�+.�<..270*7�27,;.*<270�7..-�=8�1.59�?.=<�@2=1=18<.�<B69=86<�27�=1.�,86270�B.*;<�E$1.��870��.*,1�%�#�&.=<�,.7=.;�2<

58,*=.-�*=�����"2?.;��?.���8;�68;.27/8;6*=287��08�=8�><?.=<27,�8;0�8;�,*55�� ����������

��"���#��������%���!��"���#207*5$;2+>7. %������� #��������!� ��!���� "����!���"�������!������� "��� ������������"!�� �� ��!�

�������..&&��((..%% ���00""((//""�����%%22��33���(())&&&&--����������������� ���55��"",,""((%% ""���""((�������11(("",,

��""��&&"",,���**�� ""--���00��%%&&����&&""��

BBrriinngg tthhiiss aadd && rreecceeiivvee $$55 oo��aa ppuurrcchhaassee ooff $$2255 oorr mmoorree!!

4���//,,��(())���..��&&%%��((���&&��----���""11""&&,,334��(.%+/"-�4��)&&" .%�&"-�4��)'"��" ),�4��%("��,.4��%(.�#"��%. $"(���,"�4��"1"&,3�4��*%,%./�&��,.4���1�%%�(��4�����"'),��%&%��4��'�&&��/,(%./,"

����(!�'),"�

���������� ���������� �������� ����������bboouuttiiqquuee

Repurpose • Recycle • Reuse

�AAbboouuttUU �%)&(�'+��������('

� ������� ������!�"���!�"���� ��"� ��� �"������"����"�"�!���"� ��!���"��"�$�������"&���������������%������ �$���!���#!��������!� $���!�"���� ��"�������$�"� ��!����������"��

�(/�',"�%1+�( #���"('(*+����� ��������+���,"� #+,*#�,��&�%%��-+#'�++�( �,"���(',"

�<<.6+5B6.6+.;��8772.��[email protected]�=1*5�����870��.*,1��1878;.-�=1.��������� ��#�� 87� �*7�� � *<� =1.���=1�<<.6+5B��2<=;2,=F<�#6*55��><27.<<�8/=1.��87=1�/8;��*7>*;B�����D��+.52.?.�<6*55�+><27.<<.<�<18>5-

+.�1878;.-�*7-�;.,8072C.-�/8;�=1.2;27?85?.6.7=�27�8>;�,866>72=2.<�E�<*2-�[email protected]=1*5��D�*7B�<6*55�+><27.<<.<<>998;=� ,866>72=B� .?.7=<� *7-� 08*+8?.�*7-�+.B87-�@1*=�=1.B�7..-�=8

-8�/8;�=1.2;�+><27.<<�E�.*-.-� +B� 9>+52<1.;� �..7*

#=;2,1*;=��92,=>;.-�*+8?.�5./=�@2=1�,*<.6*7*0.;��1;2<�'25<87�/;86��[email protected]�=1*5F<�8//2,.���=1.�7.@<9*9.;�@*<�,18�<.7� /8;� *,,>;*=.� ;.98;=270�� 2=<,866>72=B�.?.7=<�,*5.7-*;��*7-�9*;=�7.;270�87�6*7B�.?.7=<�<987<8;.-�+B=1.��2=B�8/�#207*5��255�*7-�#207*5��255�1*6+.;�8/��866.;,.��*,,8;-270�=8�[email protected]=1*5F<�8//2,.�

�%)&(�'+��%*�$(!�#','�%��"��

$1.��8;=1��870��.*,1��866>72=B�,=287��;8>9�@255�18<=�*�/8;>6�/8;��870�.*,1��2=B��8>7,25��=1�-2<=;2,=�,*7-2�-*=.<�87�#>7-*B���.+����/;86��96�=8�96�*=�=1.��A98��.7=.;������=5*7=2,�?.���88;<�@255�89.7�*=����96��*>;2.��70.5��/8;6.;��8;=1�!;83.,=

�;.*�,1*2;�*7-�,866>72=B�*-?8,*=.�@255�<.;?.�*<�68-.;*=8;���*,1�,*7-2-*=.@255�+.�02?.7�=@8�627>=.<�/8;�89.7270;.6*;4<�*7-�=@8�627>=.<�/8;�*�,58<270<=*=.6.7=���--2=287*55B�� ,*7-2-*=.<@255�+.�*[email protected]�=@8�627>=.<�.*,1�=8;.<987-�=8�=1.�:>.<=287<�*<4.-��$1.B@255�*5<8�+.�*+5.�=8�;.+>=�*7B�:>.<=287<

/8;����<.,87-<�=@2,.�".9;.<.7=*=2?.<� /;86� =1.� 58,*5

6.-2*�@255�*<4�:>.<=287<�/;86�=1.�/85�58@270�,*=.08;2.<��=1.�+>-0.=��=1.�*2;�98;=�� =1.� 98;=�� 9>+52,� <*/.=B�7.201+8;188-<�*7-�,866>72=.<��*7-27/;*<=;>,=>;.���.6+.;<�8/�=1.�*>-2.7,.@255�*5<8�+.�*//8;-.-�8998;=>72=2.<�=8�*<4:>.<=287<�$12<�.?.7=�2<�/;..�*7-�89.7�=8�=1.

9>+52,��"./;.<16.7=<�@255�+.�*?*25*+5.��*7-2-*=.<�*;.�27?2=.-�=8�9;8?2-.�,*6�9*207�6*=.;2*5<�

� "� ��� "��$� ��� ����������

�(*,"�����(&&-'#,0��,#('��*(-),(�"(+,�,"��#+,*#�,���'�#��,�� (*-&

Page 7: Signal Tribune 3335

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � ��

� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � ��� � � �

� � � � � � � �� �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �

� � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � � ��

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � �

� �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �

� � �� � � �

� � � � � � � �� �

� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � �� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

�� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� �� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� ��D'.�,>;;.7=5B�1*?.* � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � ��

� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � �� � � �

� �

� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

• Recycle • Reuse

�� �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � �

� � � �� � � � � � �

� �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � ��

� �

� � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �

� � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � ��

� �

� � � �� � � � �

������� ������� � ������ ��� ������ ��-���

�� �������

%;2�F2.?�<91�"69F�6@�<;2�<3�A52�:.;F1<:2@A60�?.//6A@�D5<�D2?2�=B?05.@21�.@A6;F�/B;;62@�.;1�A52;�1B:=21�6;�A52�D691<?�/?<B45A�6;�A<�<B?�@529A2?�D52;�A52FK?2;<�9<;42?�=2?026C21�.@�0BA2��A�:.82@�B@5<==6;4�:.1�"69F��.@�F<B�0.;�@22��[email protected]<?./92�(52�9<C2@�A<�5.C2�52?�3B?

@A?<821�.;1�5.@�092.?9F�/22;�@<06.96G21#22A�52?�.;1�52?�:.A2@�.A��<:=.;6<;�;6:.9�+699.42�.A�������.@A�(=?6;4�(A���� ������&�)(��@8�3<?������������

LLiillyy

)52��A5�.;;B.9��B991<4��2.BAF��<;A2@A�D699�/2�A52�:.6;�2C2;A�.A�A52��.BA2��<4�&.42.;A@�=?<1B021�/F=.42.;A�0<.05�.;1�/B991<4�2;A5B@6.@A� B@A6;�'B11�.;1�56@��.BA2��<4@�<?4.;6G.A6<;�)52�0<;A2@A@�?2AB?;�A<#.?6;2�(A.16B:��� ����&.<96�,.F��<;�(.AB?1.F���2/����)52�=B/960�6@�D290<:2�A<�.AA2;1��.;1�6A�6@�3?22A<�@=20A.A2�(2.A6;4�6@�.C.69./92�<;�@6A2�3<?����.�05.6?�%?4.;6G2?@�6;C6A2�5B:.;@�A<�2;A2?�A526?�1<4@�6;.1C.;02�3<?�.�16@0<B;A21�=?602�.A�/B991<4/2.BAF0<:��D52?2�2;A?F�3<?:@�.?2�.9@<�.C.69./92�

�;�.116A6<;�A<�A52�/B991<4���?2;05�/B991<4��=B4��0565B.5B.��.;1�@2;6<?�1<4�0<;A2@A@�5291�6;�=.@A�F2.?@�'B11�5.@�A56@�F2.?�.1121�=.42.;A@�3<?�=6A�/B99@��0BA2�1<4@��B49F�1<4@��@:.99�1<4@��9.?42�1<4@��.;1�A52�.99�2;0<:=.@@6;4��2@A�6;�(5<D�0<;A2@A�3<?�.99�1<4@��/?221@��:6E2@�.;1�@6G2@

)52�>B.1?B=21@�D699�=.?.12�1<D;�.�4?.@@F�?B;D.F�A5.A�D699�6;09B12�.�����3<<A�?21�0.?=2A�?B;D.F�39.;821�/F�5B;1?21@�<3�4.D82?@�6;�D56A2�3<916;4�05.6?@�.;1�.�=.;29�<3�/2.BAF�>B22;�7B142@� B146;4�3<?2.05�0<;A2@A�D699�/2�/.@21�<;�05.?:��36?@A�6:=?2@@6<;��3.02��364B?2�.;1�=2?@<;.96AF�)52�1.F�D699�.9@<�6;09B12.�=2A�C2;1<?�3.6?�.;1�.1<=A6<;�/<<A5@

)52�0<;A2@A@�D699�/2�0<;1B0A21�.@�3<99<D@�H��B991<4��2.BAF��<;A2@A����.:���;496@5��B991<4@�H�(2;6<?��<4�&.42.;A�������.:��.99�/?221@:6E2@��.42@����=9B@�H��BA2@A��<4��<;A2@A�������.:H�*49F��<4��<;A2@A�������.:H��?2;05��B991<4�&.42.;A��;<<;H�&B4�&.42.;A��� ���=:H�$.A6<;.9�#BAA�(5<D���=:��;<�=B?2�/?221@�H��2@A�6;�(5<D������=:��.99�1<4@��/?221@��:6E2@��@6G2@�D290<:2�H��565B.5B.��2.BAF��<;A2@A�� =:H�(:.99��<4�&.42.;A�� ���=:��42;2?.99F� ��=<B;1@�<?�92@@�.;1<?�@5<?A2?�A5.;����6;052@��;<�=B==62@�H�".?42��<4��2.BAF��<;A2@A�� � �=:��42;2?.99F����=9B@�=<B;1@�H�&6A��B99�&.42.;A�� ���=:'B11�@.F@�A52��B991<4��2.BAF��<;A2@A�6@�A52�9.?42@A�4.A52?6;4�<3�/B991<4@�6;�A52�D<?91�".@A�F2.?��:<?2

A5.;� ���/B991<4@�3?<:�.A�92.@A�3<B?�@A.A2@�.;1��.;.1.�923A�A52�0?<D1�1?<<96;4�3<?�:<?2��52�@.F@�)56@�6@�.0<:=2A6A6<;�6;�D5605�42;12?�6@�;<�96:6A.A6<;�.;1�4<<1�9<<8@�.?2�;<�.1C.;A.42��<@AB:2@�.;1�A.92;A�.?2<=A6<;.9�%?4.;6G2?@�?2.96G2�A5.A�:<@A�1<4@�.?2�@<�.1<?./92�A5.A�A52F�@5<B91;KA�/2�0<C2?21�B=��;A?.;A@K;.:2@�A56@�F2.?�6;09B12���56:605.;4.���2230.82���64462�.;1�&<B;1��.82

'264;6;4�/2.BAF�>B22;�7B142@��6;09B16;4�#6@@�"<;4��2.05�.;1�#6@@�(<BA52?;��.963<?;6.��6A62@��D6992C.9B.A2�A52�0<;A2@A��<;A2@A�D6;;2?@�D699�42A�=?6G2�=.08@�A5.A�6;09B12�3<<1��A?2.A@��@2?C602@�.;1�A<F@�)52�B991<4��2.BAF��<;A2@A�.9@<�46C2�=?6G2@�3<?��2@A�"24@���2@A�(:692��.;1��2@A��<<AF

)52�2C2;A�/2;236A@�(<BA52?;��.963<?;6.��B991<4�'2@0B2�.;1�A52�;<;=?<36A��<::B;6AF��0A6<;�)2.:���)���D5605�6;09B12@��.BA2��<4@�.;1�%=2?.A6<;�(.;A.�&.D@�#<@A�3B;1@�0<9920A21�D699�4<�A<D.?1�.@=.F;2BA2?�C<B052?�=?<4?.:�.;1�.;6:.9�?2@0B2

��/2.BAF�0<;A2@A�6;�D5605�9<<8@�.?2�;<�.1C.;A.42 �%��"��$!#�"��"!$!��%���'!$�����%'���"�#!�'%� !&(��*���!$�)!%$(��%'���$!$�(����"!$�(

)52� <?4.;6G.A6<;� �.BA2� �<4@D699�@=<;@<?�6A@�A56?1�.;;B.9�5.;1�:.12�+.92;A6;2K@��.F�0.?1�0<;A2@A3<?�!�� �@AB12;A@�A<�0?2.A2�9<C./920.?1@�3<?�A52�� ��=9B@�1<4@�.;1����=9B@�0.A@�5<B@21�.A�A52�"<;4��2.05�;6:.9��.?2�(2?C602@�@529A2?

I)52?2�.?2�5B;1?21@�<3�1<4@�.;10.A@�6;�<B?�06AF�D5<�.?2�9<<86;4�3<?9<C2�.;1�.3320A6<;�D5692�D.6A6;4�3<?3<?2C2?�5<:2@�J�@.F@��.BA2��<4@<?4.;6G2?� B@A6;�'B11�I"2AK@�@5<DA52:� <B?� 9<C2� A56@� @2.@<;� ,22;0<B?.42� 09.@@?<<:@�� @0<BA4?<B=@��05B?05�F<BA5�4?<B=@��.;1<A52?�<?4.;6G.A6<;@�A<�0?2.A2�0.?1@3<?�A52�.;6:.9@J�

�.?1@� @5<B91� /2� ?2026C21� .A"<;4��2.05��;6:.9��.?2�(2?C602@��������(=?6;4�(A��"<;4��2.05�����������<;�<?�/23<?2�;<<;�<;�(B;�1.F���2/�� �(AB12;A@�@5<B91�=9.02A526?�;.:2��4?.12� 92C29�� A2.052?�@;.:2�.;1�@05<<9�;.:2�<;�A52�C2?F/.08�<3�A52�0.?1��.?1@�D699�;<A�/2?2AB?;21

)52�@AB12;A�D5<�0?2.A2@�A52�D6;�;6;4�0.?1�D699�?2026C2�.�=6GG.�=.?AF3<?�3?62;1@��09.@@?<<:�<?�4?<B=��B=A<����=2<=92�� B146;4�D699�A.82�6;A<0<;@612?.A6<;�A52�4?.12�92C29�<3�A52@AB12;A�.;1�D699�/2�/.@21�<;�0?2�.A6C6AF��<?646;.96AF��.;1�36?@A�6:=?2@�@6<;�)52�3<9121�0.?1@�@5<B91�;<A2E0221��E��6;052@�.;1�@5<B91�;<A6;09B12� .;F� =.?A60B9.?� .;6:.9K@;.:2� +<9B;A22?@� D699� ?.;1<:9F.@@64;�.�0.?1�A<�.;�.;6:.9K@�82;;29

)52�4<.9�6@�A<�42A�.A�92.@A�<;2�0.?1=2?�.;6:.9�A5.A�D699�/2�.AA.0521�A<2.05�=2AK@�82;;29�A5?<B45�A52�D228

�;�.116A6<;�A<�A52�?24B9.?�@529A2?5<B?@��A52�=B/960�6@�6;C6A21�A<�C62DA52�0.?1@�.;1�A526?�0?2.A<?@��@=2;1A6:2�D6A5�A52�.;6:.9@�.;1�I3.99�6;9<C2J�1B?6;4�.�@=206.9�-.==F��<B?

3?<:� ;<<;� A<� �=:� <;� �2/� � &B;05�.;1�5<:2:.12�0<<862@�D699/2�@2?C21�A<�5B:.;�4B2@A@�/F�@AB�12;A@�.A�,2@A2?9F�(05<<9��@<3A�9<C2@<;4@�D699�/2�=9.F6;4��A52�@529A2?.;6:.9@�D699�?2026C2�@=206.9�4<<1�62@��.;1�.D.?1@�D699�/2�.;;<B;0213<?�A52�/2@A�0.?1@

��� ������������ ������� �������

pphh:: ((556622)) 550000--66002200 ffxx:: ((556622)) 992244--77667733wweebb:: 224477PPeettssiittttiinngg..ccoomm ee--mmaaiill:: RRyy224477ppeettssiittttiinngg@@aaooll..ccoomm

LLiicceennsseedd •• BBoonnddeedd •• IInnssuurreedd •• MMeemmbbeerr ooff PPeett SSiitttteerrss IInntteerrnnaattiioonnaall

pphh:: ((556622)) 550000--66002200 ffxx:: ((556622)) 992244--77667733wweebb:: 224477PPeettssiittttiinngg..ccoomm ee--mmaaiill:: RRyy224477ppeettssiittttiinngg@@aaooll..ccoommLLiicceennsseedd •• BBoonnddeedd •• IInnssuurreedd •• MMeemmbbeerr ooff PPeett SSiitttteerrss IInntteerrnnaattiioonnaall

��!������������"������������������"�����������������������������

"����� �������"������ ��������"������������������

����������������,&�')���'��-���$)"���'%%# $��-���"!��$(���"�%#��

������#'�)� ���*�'���",�#'��%�#���%���+$�%�&

��������"��$�%��(&'#!�%�����&'#%��#" ,�

������

��������������������

��� ������������������������������

�*""���'+ ���'%%# $�

��"����'+ ����)���(�

�"���%&'�)�&�'�#%����#���"�+'�)�&�'���� �!�"���#'�)� ���*�'���",�#'��%�#���%���+$�%�&

����������"��$�%��(&'#!�%�����&'#%��#" ,�

���������-�����-���������-��������������

�!�(�!$*!)���)%��'��)����'�(��%'��$!#�"(�!$���"�$)!$�,(��+��%$)�()

The City of Signal Hill is adog-friendly community

������

"3�5*4357�9.30&7.326�40*&6*�(&00�7-*�!.,2&0��.00��30.(*��*4&571*27&7�� ��=������

35��2.1&0��327530&7�� ��� �����"!� ��-*55;��9*28*�!.,2&0��.00����=���

:::�(.7;3+6.,2&0-.00�35,

��������!�� !"�$����"����3,��++��*&6-����

�37��.(/.2,�#4��3,�%&67*����

Enjoy our parks & trails with your dog,but remember...

�� �(&��#%��#�� ���"&�"���"�#%!�'�#"�%���%%� &��#%� #*��#&'�&$�,��"�('�%��-!��%#���$$�"�<��5**�.2+351&7.32�32�).6&67*5�45*4&5*)2*66�+35�4*76

<��6/�+35�-*04�:.7-�&2.1&0�5*0&7*)�.668*6� �����������

��� �����������

�6E/F��;6:.9��96;60��������A9.;A60��C2��D699�<332?�.�9<D�0<@A�C.006;.A6<;.;1�:60?<056=�096;60�<;�(B;1.F���2/���3?<:���.:�A<� =:��.@�.�/2;236A�3<?�?62;1@�<3�"<;4��2.05��;6:.9@���%"���

)52�3<99<D6;4�A?2.A:2;A@�D699�/2�<332?21�3<?�0.;6;2@����&&�3<?��� ��/<?12�A299.�3<?������.;1�?./62@�3<?�����<?�3296;2@��A52�3<99<D6;4�D699�/2�.C.69./92����"+3<?�������+'�&�3<?��� ��.;1�?./62@�A?2.A:2;A�3<?�����99�:60?<056=@�.?2�� ��)52096;60K@�@2?C062@�.?2�<332?21�<;�.�0.@5�<;9F�/.@6@

"<;4��2.05��;6:.9��.?2�(2?C602@�D699�.9@<�/2�=?2@2;A�3<?�.;6:.9�9602;@6;4?2>B6?2:2;A@

�6E/F��;6:.9��96;60�6@�.9@<�1<;.A6;4�.;�<==<?AB;6AF�1?.D6;4�=?6G2�<3�.������C.9B2�12;A.9�092.;6;4�,6;;2?�;221�;<A�/2�=?2@2;A�)6082A@�:.F�/2�=B?05.@21�.AA52�096;60�<?�A52�3<99<D6;4�9<0.A6<;@���29:<;A�".B;12?&2A���� �����?<.1D.F��6E/F�!;<99@�".B;12?&2A����� �%?.;42��C2���5B08���)</F������&.?8��C2�,.4@�A<�,56@82?@���������(A2.?;@�(A��.;1��<��<4@��<�������$�"<@��<F<A2@�6.4<;.9

#%'� �$�%'#�)�%$/6E/F.;6:.90<:

3<9/.<?4

$����������������������%��������!����������� #�$��������!�����������"� �������� #

$����������������� �����������������������

Page 8: Signal Tribune 3335

� � ���� �� ��� ������� ������������

Open Tuesday through Sunday11am-10pm for food

Crooner’s Lounge open until 2am!

12911 Main StreetHistorical Downtown Garden Grove

(714) 638-3790aztecaoc.org

�����������������������

����������� �������

������������������������������������������ �����������������������

��������������$���� ��� �!���

����������������������������������� ��������������������������� � ���� ����� �������������������������������������� ��� ��� ���������������

���������

���������� ��������������������

�@� (33� (**6<5;:�� �5;,95(;065(3�0;@� /,(;9,� :;(.,+� 8<0;,� (� *6<7(*8<0905.�;/,�90./;:�;6������������������ 73(@>90./;�%(:405(� �,A(G:/64(.,�;6�D(+<3;:�),/(=05.�)(+3@�E>/0*/�0:��)@�;/,�>(@��;/,�;/,4,�6-�� G:�,5;09,����:,(:65�

�65:,8<,5;3@��;/,� 65@��>(9+�>05505.��96(+>(@�:4(:/�/0;�*64�,+@�;(2,:�;/,�:;(.,�,5*<4),9,+�)@0476::0)3@�/0./�,?7,*;(;065:���5+�0;30=,:�<7�;6�:64,�6-�;/,4�

�,9;(053@���� G:�*(9@5�+,:(0�&:0*'/(:�>692,+� /,9� <:<(3�4(.0*�>0;/

*(:;05.�� :;(.05.� (5+�� 05� ;/0:� *(:,�+09,*;05.�;/,�796+<*;065���/,�,=,5;63+�4,�;/(;�:/,�/(+�5,=,9�),-69,9,*,0=,+�:<*/�(5�,56946<:�9,:765:,;6�(�*(:;05.�*(33���<0;,�(�:;(;,4,5;.0=,5��� G:�6<;:;(5+05.�9,7<;(;065(5+��@,(9�/0:;69@�

�<;�����������������-69�(33�0;:/@7,��,=62,:�(�:,5:,�;/(;�>,G=,�:,,50;�),-69,���;G:�;/,�.,5,90*�73(@�6-�;/,F��:�69�F��:C�;/(;�767�7:@*/636.@,?(405(;065�6-�:6*0,;(3�:;,9,6;@7,:;/(;� -(:*05(;,+� <:� )(*2� ;/,5� )<;:,,4:�(346:;�,4)(99(::05.3@�7(::B05����

�,9,�;/,�:;,9,6;@7,:�(9,�7,9:650�-0,+�)@�;/,�7(9,5;:�6-�;>6����@,(9�63+�)6@:��65,�6-�>/64�/(:�:;9<*2�;/,6;/,9�>0;/�(�:;0*2�+<905.�(�:*/663�@(9+�:*<--3,�� /,�+,-,5:,3,::�=0*;04/(:�(*8<09,+�;>6�)962,5�;,,;/�� /,=0*;04G:�7(9,5;:�9,8<09,�:64,�:69;�6-*647,5:(;065� 69� *36:<9,� (5+� (9,+,;,9405,+�;6�*65-965;�;/,�7(9,5;:�6-;/,09�:65G:�(;;(*2,9�

#0;/�)(9,3@�(�56+�;6�4(;<90;@�(5+(�4,9,�/(;�;07�;6�*0=030;@��;/,�;>6�*6<�73,:�4,,;�(;�;/,�=0*;04G:�/64,�;6�+0:�*<::�;/,�<5-69;<5(;,�05*0+,5;���,=,9405+� ;/(;� ;/,� =0*;04G:� 46;/,9�",9650*(���,:30,��;,=,5:���)0;;,93@4(05;(05:�(�/0++,5�(.,5+(�>/6:,:,*9,;�:;(;<:�>(:�5,=,9�365.�-69�;/0:>693+���(::0=,�(..9,::065�),*64,:/,9�(:�:/,�9,.(3,:�/,9�5,>�(*8<(05;�,5(5*,:�>0;/�1<:;�;/,�90./;�9,-,9,5*,:;6�/0:;69@��*<99,5;�),:;�:,33,9:��(5+7630;0*:��>/03,� (3;,95(;,3@�73(@05.1<+.,�� 1<9@�� (5+� .9(*06<:� /6:;,::>0;/�5(9@�(�7(.,�)9,(2�

�65=,9:,3@��",9650*(G:�/<:)(5+�0*/(,3� ��9,.� �,9,30(5�� 4(2,:-<;03,�(;;,47;:�;6�+0--<:,�;/,�46<5;�05.�;,5:065��(:�0-�:<):*90)05.�;6�;/,4(5;9(�D�(5G;�>,�(33�73,,A,�1<:;�.,;(365.�E��,9,30(5G:��0*/(,3� 0:� ;/,05*(95(;065�6-��(@G:�)96;/,9��6),9;65� "G:����� ��� �������� ����C(�302()3,�(5+�6(-0:/3@�>,33�4,(505.9,.<3(9� .<@�� #/,5� 7<:/,+� -(9,56<./��/6>,=,9���0*/(,3G:�4(5�5,9:�4,3;�302,�0*,�65�(�:0+,>(32�05

:<44,9��0=,5�",9650*(G:�D)0(:�E�;/,�05=0�

;(;065�;6�7669��55,;;,���3,;� (@369�(5+��3(5���(=0+��,=,33���7(9,5;:�6-;/,�7,97��(46<5;:�;6�>/(;�*(5�653@),�+,:*90),+�(:�,5;9(74,5;���6�4(;�;,9��(:�>,�:665�-05+�6<;�;/,@�*(5�/63+;/,09�6>5�

/,�(--()3,��55,;;,�+6,:5G;�)9,(2,(:03@���<;�05�(�:<9790:05.3@�.9(7/0*:*,5,��:/,�+6,:��(*;<(33@��;6::�/,9*6620,:���/,�+6,:���64,�6-�<:�(9;0*�<3(;,�6<9�(5.,9 ���:<776:,�6;/,9:�796�7,3�0;���3(5��65�;/,�6;/,9�/(5+��0:�;/,:;,9,6@70*(3�,46;065(33@�+,;(*/,+)<:05,::�,?,*�� /,�653@�;/05.�>0;/>/0*/�/,�/(:�(5�05;04(;,�9,3(;065:/070:�/0:�*,33�7/65,�

#/(;���302,+�()6<;���������������� >(:� ;/,�,))�(5+�-36>�6-� ;/,*/(9(*;,9:G�36::�(5+�9,.(0505.�6-�:,3-�*65;963���;�9,=,(3,+�/<4(50;@G:�;9<,�;6�30-,� 6**(:065(3� ;,5+,5*@� ;605(7796790(;,3@� ,?79,::� 0;:,3-� -63�36>,+�)@�(�.<03;�05+<*,+�(;;,47;�;69,7,5;��#/(;���-6<5+�4(++,505.�>(:;/,�:*907;G:�+(AA305.�640::065C�;/(;",9650*(� (5+��0*/(,3� 5,=,9� :;(;,>/(;�,?(*;3@�;/,@�>(5;�-964��55,;;,(5+� �3(5�� (5+� �55,;;,� (5+� �3(55,=,9� (:2���� .3(905.�� 0-� 56;� -(;(3�-3(>�

�5+�6-�*6<9:,��;/,9,�0:�;/,�,=,9�(556@05.� (5+� .9(;<0;6<:�� )<;� ,=0�+,5;3@� 9,8<0:0;,�� )(:/05.� 6-7/(94(*,<;0*(3�*647(50,:��*65:,9�=(;0=,:�� *(70;(30:4� (5+� ;/,� 796-0;46;0=,�� �<:;�>/(;�>,�5,,+��.0=,5>/,9,�;/(;�:,5;04,5;�/(:�.6;;,5�<:�

�5,� /0./3@� :(;0:-@05.�464,5;6**<99,+�(;�;/,�,5+�6-�;/,�73(@�>/,5;/,�/,9,;6-69,�:,5:0;0=0;@�*/(33,5.,+�3(5�70*2,+�<7�;/,�;<307:C�>/0*/�/(+),,5�-69*,-<33@�,1,*;,+�-964�;/,09=(:,� 05�(�-0;�6-�708<,C�05�69+,9� ;69,;<95� ;/,4� ;6� ;/,� =(:,�� (5+� ;/,573(*,+�/0:�/(5+�36=05.3@�65�/0:�+0:�;9(<./;�>0-,G:�:/6<3+,9����-,3;�:64,�;/05.�(;�;/(;�464,5;���69,�464,5;:302,�;/(;�40./;�/(=,�4(+,�������

���!���#������ ����������������������������������������� � �������������������������������!������������������� "�����6+�6-��(95(.,�

�)$����������� �� �'"�!#�$�%����!�������#! (�!��"�#� %$�"�%%������� $%�"�#� %$�&��������� �� ��%���#��#�&�� �������#�

���������������

Page 9: Signal Tribune 3335

������� ������� �� ��������� �������

*Instant Savings valid January 29 through February 25, 2012. 1For limitations regarding waterproof, freezeproof and shockproof attributes, go to http://nikonusa.com/AW100info. All Nikon products include Nikon Inc. USA limited warranty. ©2012 Nikon Inc. nikonusa.com

NOW $34995

WAS $44995

$100INSTANTSAVINGS*

AFTER

WATERPROOF,SHOCKPROOF,

FREEZEPROOF.1

16MEGAPIXELS

CMOS SENSOR IDEAL FOR LOW-LIGHT SHOOTING

GPS & E-COMPASSFUNCTIONS

New

NOW $29995

WAS $39995

$100INSTANTSAVINGS*

AFTER

12.1MEGAPIXELS

3" HI-RESVARI-ANGLELCD DISPLAY

36x WIDEOPTICALZOOM

NOW $22995

WAS $32995

$100INSTANTSAVINGS*

AFTER

14.1MEGAPIXELS

3" HI-RESLCD DISPLAY

21x WIDEOPTICALZOOM

NOW $26995

WAS $34995

$80INSTANTSAVINGS*

AFTER

NOW $7995

WAS $18995

$110INSTANTSAVINGS*

AFTER

NOW $12995

WAS $24995

$120INSTANTSAVINGS*

AFTER

NOW $19995

WAS $37995

$180INSTANTSAVINGS*

AFTER

12.1MEGAPIXELS

18x WIDEOPTICALZOOM

3" HI-RESLCDDISPLAY

nikonusa.com/ashton

3.5" HI-RESOLED TOUCHDISPLAY

16MEGAPIXELS

5x WIDEOPTICALZOOM

New

14MEGAPIXELS

5x WIDEOPTICALZOOM

2.7"LCDDISPLAY

16MEGAPIXELS

7x WIDEOPTICALZOOM

3" HI-RESLCD TOUCHDISPLAY

14MEGAPIXELS

5x WIDEOPTICALZOOM

3" HI-RESLCD TOUCHDISPLAY

NOW $9995

WAS $22995

$130INSTANTSAVINGS*

AFTER

14MEGAPIXELS

3.6xOPTICALZOOM

3" LCDDISPLAY

NOW $7995

WAS $11995

$40INSTANTSAVINGS*

AFTER

NOW $27995

WAS $37995

$100INSTANTSAVINGS*

AFTER

12.2MEGAPIXELS

3" HI-RESLCDDISPLAY

4.2x WIDEOPTICALZOOM

New

16.1MEGAPIXELS

3" HI-RESLCDDISPLAY

14x WIDEOPTICALZOOM

NOW $24995

WAS $37995

$130INSTANTSAVINGS*

AFTER

NOW $16995

WAS $27995

$110INSTANTSAVINGS*

AFTER

16MEGAPIXELS

2.7"LCDDISPLAY

10x WIDEOPTICALZOOM

New

Nikon COOLPIX Kit includes: COOLPIX digital camera,

Two-year Nikon Extended Service Coverage certifi cate

and carrying case

Kit

Kit Kit

Kit

Kit Kit Kit

Kit

Kit

Kit

Kit

Enjoy Nikon Savings – Instantly!

4019 Atlantic AvenueLong Beach, CA 90807

562-424-8633 www.tuttlecameras.com

#.+��/89:��8/*'?9�'8:�='21�54��+(��=/22�C2'/99+@�2+9�(54�:+369�85;2+8D=.+4�/:�=+2)53+9��54-��+').��'8*/�8'9�:5��/>(?��45229�� ':8549�=/22.'<+�56658:;4/:/+9�:5�+405?��/>/+2'4*3;9/)��,55*��1/4-�)'1+��3'91�3'1/4-�'4*�62+4:?�5,�(+'*9�:5�1++6�:./4-9,+9:/<+���::+4*++9�'8+�+4)5;8'-+*�:59:8522��*'4)+��9:8;:��='21��58�91/6�=./2+,5225=/4-� :.+� 1/4-� '4*� 7;++4� 5,�'8*/� �8'9�� �:.� �/9:8/):� �5;4�)/23+3(+8��'3+9��5.4954�'4*��:.�/9:8/):��5;4)/23+3(+8�!'+��'(+/).�'(5<+���'85;4*��:2'4:/)��<+4;+���

!+<+2+89�3'?�9:56�/4:5�+').�(;9/�4+99�:5�)522+):�:.+�*/,,+8+4:�(+'*9�'4*6'8:'1+� /4� '22� :.+� '):/</:/+9� (+/4-5,,+8+*��=./).�=/22�/4)2;*+��2/<+�'8:�3;9/)�� :.+� 8+;4/54� 5,� :.+� �45229!'4-+8� '4*� �/>(?� �+22+� 3'9)5:9�/3685<�)53+*?��*8'3'�'4*�*'4)+�#/39:8;3+4:��/4:+8'):/<+�'8:�6850+):9�,8++�(5519��-/,:�/:+39��'4:/7;+9���/>(?�/>/+2'4*��'4*�62+4:?�5,�:.+�;4+>�6+):+*B'22� 3/>+*� :5-+:.+8� 2/1+

-;3(5����5.4954E9��/89:��5519�':��/89:��8/�

*'?9� ':� :.+� �'4'� �8'4).� �/(8'8?� ����:2'4:/)��<+���=/22�,+':;8+�:.+�/>(?��+22+�'9�:.+�-;+9:�8+'*+8�(+-/4�4/4-�':����63�

#.+��/-�!+*��;9�=/22�:8'49658:�/89:��8/*'?9�'::+4*++9�:5�'22�:.+�6'8�:/)/6':/4-�25)':/549���+22'��59'�����:2'4:/)��<+���=/22�685</*+�/4,583'�:/54�'(5;:��/89:��8/*'?9��3'69��'4*8+9:';8'4:� 8+)533+4*':/549� ,853,853� ��63�:5��63�

%.+4� :.+� (;9/4+99+9� 9:'8:� :5)259+�� �/89:� �8/*'?9� �,:+8� �5;89(+-/49�')8599�:.+�*/9:8/):���/45E9��:'2�/'4�!+9:';8'4:�=/22�,+':;8+�'��'8*/�8'9�',:+8�6'8:?�=/:.�'�3/>�5,�3;9/)�*'4)/4-��'4*�2':+�4/-.:�*/4/4-�'4*(+<+8'-+9��#.+��'):58?�'4*�����'2�25?E9�=/22�'295�-5�2':+�/4:5�:.+�4/-.:=/:.�*/44+8��*8/419��3;9/)��'4*�)53�3;4/:?�3/4-2/4-���58�358+�/4,583'�:/54��</9/:�,/89:,8/*'?9254-(+').�)53�

��!� ��"������������(��%$�&���"��$ "�����"�� �����$���#$"��$�� %���������"� ���# ��# �����������$���#$"��$�� %���������"���������������!%��������$�"$����" �'��#� ��� �����������������������������)#$" � ��*��$�����

��&'(��&���,'/���&��� &�'�(��"����&(�+�! �($���*���((�#���'�.!��''�-�!�'��$#�(�"%'�&$)!�&/�

#.+��8:9��5;4)/2�,58��54-��+')./9�9++1/4-�453/4':/549�,58�/:9�'44;'2�/9:/4-;/9.+*��8:9��='8*9��=./).�=/22(+�-/<+4�5;:�':�:.+�":':+�5,�:.+��8:9�)+2�+(8':/54�54�%+*4+9*'?���68/2���':�:.+�>65��8:9��+4:+8�':��63���+3(+89�5,:.+�6;(2/)�'8+�/4</:+*�:5�453/4':+�'4?'8:/9:��'8:9�2+'*+8��'8:9�6':854�58�<52;4�:++8�=.5�*+9+8<+9�:5�(+�8+)5-4/@+*�,58:.+/8�)54:8/(;:/549�:5�:.+�)/:?E9�);2:;8'2</(8'4)?�

#.+��8:9��5;4)/2�=/22�.5458�,5;8+>+362'8?�/4*/</*;'29�58�58-'4/@':/549:.':�.'<+�62'?+*�'4�+99+4:/'2�852+�/4,;8:.+8/4-� :.+� '8:9� /4� �54-� �+').�#.+9+� 454�354+:'8?� '='8*9� '8+(+9:5=+*�/4�8+)5-4/:/54�5,�+>)+22+4)+�*+<5:/54��'4*�)533;4/:?�)54:8/(;:/54��

�='8*�)':+-58/+9�/4)2;*+�A��/9:/4-;/9.+*��8:/9:�5,�:.+�&+'8

�='8*��=./).�.54589�+>+362'8?�)54�:8/(;:/549�:5�:.+��54-��+').�'8:9�)53�3;4/:?� (?� '� </9;'2�� 2/:+8'8?�� 586+8,583/4-�'8:/9:�

A��/9:/4-;/9.+*��8:9� �+'*+89./6�='8*��=./).�.54589�+>)+6:/54'2�2+'*�+89./6�)54:8/(;:/549�:5�:.+��54-��+').

'8:9�)533;4/:?�(?�'8:9�685,+99/54'29�/4:.+�</9;'2��2/:+8'8?��58�6+8,583/4-�'8:9��53/4++9�3'?�/4)2;*+�'8:9�58�);2:;8'258-'4/@':/549��'8:9�9;6658:�58-'4/@'�:/549��58�/4*/</*;'2�'8:9�685,+99/54'29�

A��/9:/4-;/9.+*��8:9� ':854� 58$52;4:++8� �='8*�� =./).� .545899;6+82':/<+�2+'*+89./6�)54:8/(;:/549�:5:.+��54-��+').�'8:9�)533;4/:?�(?�'4'8:9� 6':854� 58� <52;4:++8� /4� :.+</9;'2��2/:+8'8?��58�6+8,583/4-�'8:9��53/4++9� 9.5;2*� (+� /4*/</*;'29=.5�.'<+�685</*+*�9/-4/,/)'4:�2+'*�+89./6�:.85;-.�<52;4:++8/93�'4*�586':854'-+�

A��3+8-/4-��8:/9:�58��8:9��+'*+8�='8*��=./).�.54589� 8+3'81'(2+)54:8/(;:/549�:5�:.+��54-��+').�'8:9)533;4/:?�(?�'�</9;'2��2/:+8'8?�586+8,583/4-�'8:/9:�58�'8:9�2+'*+8��?+'89�58�?5;4-+8�

�53/4':/549�'8+�*;+�(?�%+*4+9�*'?���+(�������53/4':/54�,5839�'8+'<'/2'(2+�':�'8:92(�58-��(?�+3'/2/4-1?2++�?5)1?�'8:92(�58-��58�(?�)'22/4-�� ������!#"��������+>:������

�&('�$)#��!�����%(�#��#$"�#�(�$#'��$&��+�&�'

$40 per person or $50 at the door(Includes $100 in chips & dinner

from Signal Hill’s finest restaurants)

Please send check payable to:Signal Hill Historical Society

2201 E. Willow StreetSuite D-PMB 180

Signal Hill, CA 90755

For questions or additional info, call (562) 544-6003California 501(c)(3) ID number: C1225895

Federal tax ID number: 33-0004198

Signal Hill Historical Society

CASINO NIGHTSaturday, February 18, 2012

6:30pm to 10:30pmSignal Hill Park Community Center

1780 E. Hill Street, SH

Page 10: Signal Tribune 3335

�� ����� ������� ������� �������������������������� ��� � ���������������������

��� ����� �*(.�-21�. /1("(. 1(,&�+$/"' ,108�"-2.-,0�%/-+1'$������������ -,��$!�������$!�������

� � )$�$ "'�"-2.-,�1-�1'$�01-/$�%$ 12/$#�-,�1'$"-2.-,� ,#�#$.-0(1�(,1-�1'$�-%%("( *�$,1/6�!-5���-,81�%-/&$1�1-�%(**�(,�6-2/�, +$�� ##/$00� ,#.'-,$�,2+!$/�0-�1' 1�4$�" ,�" **�1-�*$1�6-2),-4�4' 1�./(7$0�6-283$�4-,��

� �' 180�(1���-4��(0,81�1' 1�0(+.*$��(,,$/0�4(**�!$� ,,-2,"$#�(,�1'$��$!�������$#(1(-,�-%�1'$�������������

��������������� �$��%����!&"! ��#!��%����������� ��%!�� %�#��%������"�#%���"�%� ���&$� �$$�

�!���(�$��"�!%!�!"��$��!#������� $����!'�������� �)�! ������� %#)�"�#�$%!#��"�#���)��

�� �!�"&#���$�� ���$$�#)�������&$%�����%����$%����)��#$�!���%!�� %�#���

�� � ��'� �#�"�#������)���� �#$���#���%!����!'%����������� ���%!�"&���$��%���#� ���$������ �"�!)��$�� �������)������#$�!��%��

�������� ��� "�#%���"�%� ���&$� �$$�$�� ��!%��#$"! $!#$��#�� !%������������

���� �#$���!$� ��)�#� �!���#�'� ��������������� �#$�'������� !%�������)

%���"�! ��� ��� !& ����� �%��������������%�! !��%����������� ���

� %#� %$���#���%!�#����$��%����������� ��� ������"�#%���"�%� ����#��� %$�� ��$"! $!#$�!�� )��������%)�#���%���%!�"�#%���"�%� ��� �%����! %�$%� ��!#�����"%� ���� ��&$��!��� )�"#�*�$��'�#�����

� �#�*�$��#�� !%�%#� $��#�����

������� ������������

��������� ��

Bamboo TeriHouse

�����������������������������������

TThhaannkkss ttoo oouurr ggeenneerroouuss ssppoonnssoorrss......� ����������

������������������� �������

vangie oggphotography

�������������� ����������

Wine Country

AANNDDAAZZOOLLAA’’SSGGAALLLLEERRYY

MMuussiiccaall ��eeaattrree WWeesstt �����������

������� �������,20:8�!,89(:7(49�<,2*53,8�>5:�(4+�>5:7�25;,�-57�+044,7A ���.0-9�*(7+�E��;,740./9�89(>

(9� :(209>��44�"0.4(2��022�<�*54904,49(2�)7,(1-(89�E�#<5�90*1,98�-57�6,7-573(4*,(9��:80*(2�#/,(97,�&,89�E��5992,�5-�*/(36(.4,���<04,�9(8904.�-57�9<5*5:79,8>�5-�&04,��5:497>�E��5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>

������� �� ����� ���������.0-9�*,790F*(9,�-753��(8/0<(�!,89(:7(49�E��(07�5-�90*1,98�-57��54.��,(*/��2(>/5:8,�E

�5:62,8�6/595.7(6/>�809904.�62:8�67049�*5:79,8>�5-�%(4.0,��..��/595.7(6/>�E�:8953�*5:62,8�-7(304.�*5:79,8>�5-��4+(?52(B8��(22,7>�E��C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8

����� �������044,7�-57�9<5�(9�9/,��2;08�9/,3,+��?9,*(��,=0*(4�!,89(:7(49�E����62(>,7)553)5=���2;08����-753�"0.4(2��022��,89��:>�E�",9�5-�9<5��2;08�,3)2(?54,+�*5--,,�3:.8�</59*/5*52(9,�-753�"0.4(2�#70):4,�E�#<5�65:4+8�5-�*5--,,�-753�"0.4(2��022�"9(7):*18�E

��C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8

������ ����� ����������������.0-9�*,790F*(9,�-753��(8/0<(�!,89(:7(49�E��:22�8,7;0*,�*(7�<(8/�(9��0=)>��45228��(7

&(8/����,9(02��,49,7�E���C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8�E�5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>

������ �� ����������22�*5:79,8>�5-�#/,�$4+,78/079�04�"0.4(2��022�

#<5�90*1,98�-57�"5:9/��5(89�!,6,7957>� ����A������ �������������E��(81,9�5-�*/(36(.4,���.2(88,8�E��/5*52(9,8��*(4+2,���753(490*����E

�2:8/�%(2,4904,�89:--,+�(403(2

������� ���� ����� �����22�*5:79,8>�5-��7,4+(�"595��7>(4��48:7(4*,��.,4*>�����+044,7�.0-9�*,790F*(9,

E�#<5�����35;0,�90*1,98�E��0-9�*,790F*(9,�-57�(�)5=�5-�*(4+>�

���� ����� �������� ����,(79>��7,(1-(89��(81,9�-753��:3689(79,7��5+>-:,2��(78�E��:4*/�-57�9<5�*5:79,8>�5-

�2(*1)07+��(-,�E��044,7�.0-9�*(7+�-753�������(225>B8�E��C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8�E��5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>

������� �� �� �� ����#<5�90*1,98�-57��54.��,(*/��2(>/5:8,�E��044,7�-57�9<5�(9��:545B8��:9/,490*��0??,70(�E#/7,,�3549/�6589�5-F*,�)5=�7,49(2�(9�$�"�"957,�� ���E��2:8/�654>���5-F*,�62(44,7�-753

&,228��(7.5�E���C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8

����� � �� ����(3)55�#,70��5:8,�.0-9�*,790F*(9,�E����.0-9�*,790F*(9,�-57��54(95B8��(07�"(254�E'5.(�*2(88�-57�9<5�-753��7,,"60709�'5.(�E��(:4+,7�,9�.0-9�*,790F*(9,�-57�����E

�5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>

�� ����� � �� �����7,(1-(89�-57�9<5�*5:79,8>�5-��(-@��0=)>�E��4,�903,�:8,�*(3,7(��F23�+,;,25604.�(4+6/595�(2):3�-753�#:992,��(3,7(8�E��:4*/�57�+044,7�-57�9<5�-753��(970*0(B8��,=0*(4

!,89(:7(49�E�",9�5-�6/595�-7(3,�*5(89,78�-753�"0.4(2�#70):4,�E�5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>

���� �� ��� �� ������044,7�-57�9<5�(9��:545B8��:9/,490*��0??,70(�E��(07�5-�90*1,98�-57��54.��,(*/��2(>/5:8,�E

�02�*/(4.,�+54(9,+�)>��75?*5B8��:953590;,�!,6(07�E�5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>�E���C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8

������ �� ��� ������(07�5-�90*1,98�-57��54.��,(*/��2(>/5:8,�E��044,7�-57�9<5�(9��:545B8��:9/,490*��0??,70(�E

�5=�5-�97:-G,8�-753�"0.4(2��022��7,8/����(8>�E��C)0992,8D�3040�*:6*(1,8�-753��088��7088��:6*(1,8�E�!,+�62:8/�%(2,4904,�),(7�-753�"0.4(2�#70):4,

�����

Page 11: Signal Tribune 3335

��� �

� �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � �

�� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � �

� � ��� � � � � � � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � � ��

� � � � � � �� � � �

� � � ��� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � �

� ��

� �

� ��

� �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

�� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

������� ������� ������������� ������������+�����������

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

''''''''''''''''''''''''''''''����''''''''''''''''�''''''''''''''���"�##''''''''''''''''''''''''''''''!� ��

�(�&�)�"'������'(��!##%*��(�

������������

�������! ���������� ����� ���� �

���� �� ())+1��.��+*&��%"$'�� ������ ��

�&�$����%(%��&+�$��$')&�$��� �$�+ ##'(�(�

����81(380*��:,�<����� ������

��������������!�� ������������#�������������

�644203.����44+���#95510,7

�����,"*&%��0%��������",-+*�4�� �������

Bamboo Teri House�����81(380*��:,39,������������ �

��������������������������������� ��������""�������������������

Chinese Combo��������������� ���������������������������������������

���������������������� �������������������������������

���������������� ����������

���������������������������������������������

�����.)"*.($��0%���+*&��%"$'����� �������� ��������������

� �� �����

��.)"*.($��0%��(2#3��*+))-� �� �����

�����,"*&%5�0%��/(.%���

����������4121 Long Beach Blvd. Bixby Knolls

562.997.4121

��������$���$�� �&��%����������������

��#�$ �������#%� �

�����.)"*.($��0%*/%��+*&��%"$'������� ��� � �

������43.��,(*/��1:+����� �����

Wine Country������$#('#(��*$')$�('%+�$!"&��� ������

����81(380*��:,������ ����

������������� ������������ ���

���������� �� ������������

������� ���

�������������� ����

��������������

3925 Long Beach Blvd.562.997.8786

�(30*96,��!,+0*96,����4--

Page 12: Signal Tribune 3335

�������������

������������� ������������ � ��

*&��(&��(*���!��$ ##)��2?5�2==�@H?6CD�@7�@C�@44FA2?ED�2E'C@A6CEJ��55C6DD��(�� ����&C:K232��G6?F6��):8�?2=�:==���2=:7@C?:2��������'(&'�(*/����(�))��%&* ����%�&(��(� *&� ���*�� *&� *��� &-%�(�� ���%*� &�� *��&-%�(��#�))����&��+'�%*��&(�'�()&%� %�'&))�)) &%�&��*���'(&'�(*/�# )*�����&,���%����(� %��*�(� ��)�( ����� /&+(� �**�%* &%� )� ��(��/��##���E@�E96�7@==@H:?8�AC@G:D:@?D�@7�E96�$F?:4�:A2=�2?5�0@?:?8�@56D�@7�E96��:EJ�@7�):8?2=��:==���2=:7@C?:2��96C6:?27E6C�N)�$�O���@?7:=6�:?�E96�@77:46�@7�E96��:EJ��=6C<�:?�E96��:EJ��2==��@C�@?=:?6�2E�9EEA���HHH2>=682=4@>�?IE�82E6�H2J5==��2=:7@C?:2�D:8?2=19:==142�'FCDF2?E�E@�)�$��L�� ������J@F�2C6�96C63J�?@E:7:65�J@FC�AC@A6CEJ��=:DE65�23@G6��:D�:?�G:@=2E:@?�@7�E96�7@==@H:?8�AC@G:D:@?D�2?5�J@F>FDE�E2<6�24E:@?�E@�232E6�E96D6�4@?5:E:@?D�:>>65:2E6=J��,:@=2E:@?�D���)�$��L�� �� ������6D4C:AE:@?��$2:?E2:?:?8�2?J�E9:?8:?;FC:@FD�E@�962=E9��:?5646?E�@C�@776?D:G6�E@�E96�D6?D6D��@C�2?@3DECF4E:@?�E@�E96�7C66�FD6�@7�AC@A6CEJ�D@�2D�E@�:?E6C76C6�H:E9�E964@>7@CE23=6�6?;@J>6?E�@7�=:76�@C�AC@A6CEJ�3J�2�?6:89�3@C9@@5�@C�3J2?J�4@?D:56C�23=6�?F>36C�@7�A6CD@?�,:@=2�E:@?�D���)�$��L� �� ��"���6D4C:AE:@?��(67FD6�56A@D:E65�FA@?�AC:G2E6�AC@A6CEJ�@C�FA@?�2?J�AF3=:4�DEC66E�@C�2==6J��@C�FA@?�2?J�4:EJ@H?65�AC@A6CEJ

�@C�AFCA@D6D�@7�E9:D�D64E:@?���C67FD6��D92==�:?4=F562?J�5:D42C565�@C�42D6@7�@3;64E�@C�>2�E6C:2=�H9:49�>2J�:?4=F56��3JH2J�@7�6I2>A=6��3FE�D92==�?@E�36�=:>:E65�E@��A2A6C�2?5�42C53@2C5�A=2?E�>2E6C:2=D��D4C2A�>6E2=D��@3D@=6E6�9@FD69@=5�2AA=:2?46D�2?57FC?:EFC6��A2G:?8�2?5�3F:=5:?8�>2E6C:2=D��2?5�9F>2?�2?5�9@FD69@=5H2DE6D�,:@=2E:@?D�D���)�$��L�� �� ��(������6D4C:AE:@?���==�=2?5D42A65�7C@?E�2?5�DEC66E�D:56�J2C5D�566>65�3J�E96�4:EJ�232E6�>6?E@77:46C�E@�36�F?2EEC24E:G6�2?5�4@?DE:EFE65�2�AF3=:4�?F:D2?46�3J�C62D@?�@7�72:=FC6�E@�C68F=2C=J�>@H�8C2DD��H665D��F?56C8C@HE9�:?6I46DD�@7�EH6=G6�� ���:?496D�:?�96:89E�/&+��(��*��(��&(�&(��(���*&��&$$�%������*��$�%*�&��*�����&,�)'�� � ����&%� * &%)��/�*�"� %��*����&##&- %���* &%)� - *� %� ����/)�@7�E96�52E6�@7�E9:D�%@E:46��J@F>FDE�� �(6>@G6�2==�;F?<��EC2D9�2?5�563C:D��:?4=F5:?8�E92E�:?�E96�7C@?E�D:56�2?5�324<�J2C5D�2?5�3J�E96�>2:=3@I����FE�324<�2?5�>2:?E2:?2==�@G6C8C@H?�G68�6E2E:@?��:?4=F5:?8�E96�@G6C8C@H?�8C2DD�2?5H665D�:?�E96�7C@?E�2?5�324<�J2C5D�*96�@G6C8C@H?�G686E2E:@?�92D366?�566>65�F?2EEC24E:G6�AFCDF2?E�E@�)�$��L�� �� ��(��3642FD6�E96C6�6I:DE�H665D�@7�@G6C�EH6=G6�� ���:?496D�:?�96:89E��2?53642FD6�DF49�G686E2E:@?�:D�?@E�AC@A6C=J�EC:>>65�2?5�?@E�@E96CH:D6>2:?E2:?65�:?�2�>2??6C�4@>A2C23=6�E@�E96�A9@E@8C2A9D�=236=65N2EEC24E:G6O�:?�E96�6I9:3:E�@7�A9@E@8C2A9D�6?E:E=65����EEC24E:G6�2?5�+?2EEC24E:G6�#2?5D42A65�/2C5D���52E65��AC:=� ��� �����@?�7:=6�:?�E96��:EJ@7�):8?2=��:==��@>�>F?:EJ��6G6=@A>6?E��6A2CE>6?E�2E�� ����96CCJ�G6��):8�?2=��:==������������*96�@G6C8C@H?�G686E2E:@?�2=D@�4@?DE:EFE6D�2�?F:D2?46�3642FD6�:E�4C62E6D�2�C:D<�@7�92C3@C286�7@C�G6C>:?�D<F?<D�76C2=�42ED��6E4��*@�4@CC64E�E96�@G6C8C@H?�G686E2E:@?��:E�>FDE36�4FE�324<�2?5�<6AE�AC@A6C=J�EC:>>65�2?5�>2:?E2:?65��D@�E92E�:E�:D4@>A2C23=6�E@�E96�A9@E@8C2A9D�=236=65�N2EEC24E:G6O�:?�E96�6I9:3:E�@7A9@E@8C2A9D�6?E:E=65����E�EC24E:G6�2?5�+?2EEC24E:G6�#2?5D42A65/2C5D���52E65��AC:=� ��� �����@?�7:=6�:?�E96��:EJ�@7�):8?2=��:==��@>>F?:EJ��6G6=@A�>6?E��6A2CE>6?E�2E�� ����96CCJ��G6��):8?2=��:==�����������)F49�24E:@?�D��>FDE�36�4@>A=6E65�H:E9:?�E96�E:>6�D6E�7@CE9:?�E9:D�%@E:46�2?5�E96C627E6C�J@F�>FDE�>2:?E2:?�E96�D2:5�AC6>:D6D7C66�7C@>�2?J�@7�E96�F?=2H7F=�4@?5:E:@?D�56�D4C:365�23@G6 ��/&+��&�%&*��&$'#�*��*�����&,����* &%)�H:E9:?�E96E:>6�A6C:@5D�DA64:7:65��E96��:EJ�>2J�:?:�E:2E6�232E6>6?E�AC@465FC6D2?5�232E6�E96�?F:D2?46�3J�4:EJ�A6CD@??6=�@C�AC:G2E6�4@?EC24E@CD/&+�- ##����# ��#���&(��##��&)*)� %�+((����/�� */E@�:?:E:2E6�232E6>6?E�AC@465FC6D�2?5�E@�232E6�E96�G:@=2E:@?D�@?�E96DF3;64E�AC@A�6CEJ��:?4=F5:?8�3FE�?@E�=:>:E65�E@�2==�4@DED�@7�:?DA64E:@?�:?G6D�E:82E:@?��2DD6DD>6?E��C6A2:C��>:E:82E:@?��C6>65:2E:@?��C6>@G2=�C6923:=:E2E:@?��D64FC:EJ��DE@C286��EC277:4�4@?EC@=��=2H�6?7@C46>6?E�AC@E64E:@?��2?5�@E96C�4@?D6BF6?E:2=�5:C64E�2?5�:?5:C64E�4@DED�C6=2E:?8�E@DF49�232E6>6?E��:?4=F5:?8�2==�25�>:?:DEC2E:G6�2?5�=682=�766D�2?54@DED��2D�H6==�2D�2?J�2?5�2==�4@DED�:?4FCC65�AFCDF2?E�E@�)�$��L� �����*96D6�4@DED�2?5�766D�D92==�36�C64@G6C23=6�3J�E96��:EJE9C@F89�C64@C5:?8�@7�2�=:6?�@?�E96�DF3;64E�AC@A6CEJ�AFCDF2?E�E@)�$��L�� � ���*96D6�4@DED�2?5�766D�D92==�36�C64@G6C23=6?@EH:E9DE2?5:?8�2?J�DF3D6BF6?E�4@CC64E:G6�24E:@?�@C�232E6�>6?E�@7E96�?F:D2?46�3J�J@F�@C�2?J�C6DA@?D:3=6�A2CEJ�E2<6?�27E6C�E96��:EJ92D�:?:E:2E65�232E6>6?E�AC@465FC6D��4@>>6?4�:?8�H:E9�E96�D6CG:?8@7�E9:D�?@E:46�2?5�@C56C�/&+�$�/��'�'��#�E96�56E6C>:?2E:@?D�D6E7@CE9�:?�E9:D�%@E:46�2?5�&C56C�E@�E96��:EJ��@F?4:=�3J�D6CG:?8�2�HC:EE6?C6BF6DE�7@C�DF49�2?�2AA62=�@?�E96��:EJ��=6C<�H:E9:?�� �*��%�� ����/)�7C@>�E96�52E6�@7�D6CG:46�@7�E9:D�%@E:46�2?5�&C56C��2:=FC6�E@7:=6�2?�2AA62=�H:E9�E96��:EJ��@F?4:=�H:E9:?�E9:D�7:7E66?52J�E:>6�A6�C:@5D92==�4@?DE:EFE6�2�H2:G6C�@7�J@FC�C:89ED�E@�4@?E6DE�E96�56�E6C>:?2E:@?DD6E�7@CE9�:?�E9:D�%@E:46�2?5�&C56C� 7�J@F�92G6�2?J�BF6DE:@?D��42==(6:?2�)4926EK=���DD:DE2?E�'=2??6C��2E������������� �'(&'�(*/��)�( '* &%��*96�D2:5�3F:=5:?8��DECF4EFC6��:>AC@G6>6?E�@C�AC@A6CEJ�:D�D:EF2E65�:?�E96��:EJ�@7�):8?2=��:==��#@D��?86=6D��@F?EJ���2=:7@C?:2��@?�AC6>�:D6D�56D4C:365�2D��#&*�%+$��(�� ��)+�� , ) &%�'�("�#�%��*(��*������ */�$+% �*-%)'��) �%�#�� ##�$�'��$� �'� ���*96�AC@A6CEJ�:D�4@>>@?=J�<?@H?�2D� ���&C:K232��G6?F6��):8?2=��:==���2=:7@C?:2 *96��@F?EJ�DD6D�D@CQD�?F>36C�@7�E96�AC@A6CEJ�:D���'%��� ��������2E65�2E�):8?2=��:==���2=:7@C?:2�E9:D��C5�52J�@7��63CF2CJ��� ��'F3=:D965�:?�E96�):8?2=�*C:3F?6��63CF2CJ���� ����� �

������%&* ���&��*(+)*��Q)�)�#��*)�%@� � �����*:E=6�&C56C%@� � ��������'%�%@��� ��������/&+��(�� %�����+#*+%��(��������&��*(+)*����*��������������+%#�))�/&+*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/���)&#���*���'+�# ��)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&�*���%�*+(��&��*���'(&���� %����� %)*�/&+��/&+)�&+#���&%*��*���#�-/�(�%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE�6I64FE65�3J�(&��(*���&#)�%���%+%$�(( ���$�%��52E65������������2?5�C64@C565������������

2D� ?DECF>6?E�%@�������������:?��@@<���'286������@7�&77:4:2=�(64@C5D:?�E96�@77:46�@7�E96��@F?EJ�(64@C56C�@7�#&)��%��#�)��@F?EJ�)E2E6@7��2=:7@C?:2��H:==�D6==�@?����� ��� ��2E�� ����'$���E�E96�'@>@?2,2==6J�$2D@?:4�*6>A=6��F:=5:?8��=@42E65�2E�����)@FE9�*9@>2D)EC66E��'@>@?2���2=:7@C?:2�2E�AF3=:4�2F4E:@?��E@�E96�9:896DE�3:556C�7@C42D9�@C�4964<�2D�56D4C:365�36=@H��A2J23=6�:?�7F==�2E�E:>6�@7�D2=6��2==C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H�96=5�3J�:E�F?56C�D2:5�665�@7�*CFDE��:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5��@F?EJ�2?5�)E2E6�2?52D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�E96�23@G6��C676C6?465��665�@7�*CFDE�*96DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=AC@A6CEJ�56D4C:365�23@G6�:D�AFCA@CE65�E@�36�������)*�%#�/�,�%+���) �%�#�� ##)������������ ��*96�F?56CD:8?65*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?�96C6:?�*96E@E2=�2>@F?E�@7�E96�F?A2:5�32=2?46�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3J�E96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5�A=FD�C62D@?23=6�6DE:>2E654@DED��6IA6?D6D�2?5�25G2?46D�2E�E96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?@7�E96�%@E:46�@7�)2=6�:D��������� �� E�:D�A@DD:3=6�E92E�2E�E96�E:>6�@7D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?�E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6 ?�255:E:@?�E@�42D9��E96�*CFDE66�H:==�2446AE�42D9:6CQD�4964<D�5C2H?@?�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�4C65:EF?:@?��@C�2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<�DA64:7:65�:?�)64E:@?� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?5�2FE9@C:K65�E@�5@�3FD:?6DD�:?�E9:DDE2E6�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��:?�2?�N�)� )O�4@?5:E:@?��3FE�H:E9@FE4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?@C�6?4F>3C2?46D��E@�D2E:D7J�E96�:?563E65?6DD�D64FC65�3J�D2:5��665@7�*CFDE��25G2?46D�E96C6F?56C��H:E9�:?E6C6DE�2D�AC@G:565��2?5�E96F?A2:5�AC:?4:A2=�@7�E96�%@E6�D64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�2D�AC@G:565�:?�D2:5�%@E6��A=FD�766D��492C86D�2?56IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7�E96�ECFDED�4C62E65�3J�D2:5��665�@7*CFDE�(��&%*(+)*��&$'�%/��%�� ����*2A@��2?J@?�(5����� �� �����) $ �,�##�/�����������'9@?6�)2=6� ?7@C>2E:@?��������� ��� ���J���*CFDE66QD�)2=6�&77:46C�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2�563E��?J�:?7@C>2E:@?�@3E2:?65�H:==�36�FD65�7@C�E92E�AFCA@D6��� ��� ��� � ��� ������������� ���� �

������%&* ���&��*(+)*���)�)�#��*)�%@� � ��� ��*:E=6�&C56C%@� �������� ?G6DE@C� ?DFC6C�%@���������� ��'%�%@��� ��������/&+��(�� %�����+#*�+%��(��������&��*(+)*���*��� ���������+%#�))�/&+�*�"����* &%�*&�'(&*��*/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/����)&#���*���'+�# ��)�#�� �/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&��*���%�*+(��&��*��'(&���� %����� %)*�/&+��/&+�)�&+#���&%*��*��#�-/�(��%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE6I64FE65�3J��+�&�$&#�%&��%��%+� ���#$�( &��52E65 ��������� 2?5� C64@C565� ���������� 2D� ?DECF>6?E� %@��������� ���:?��@@<���'286����@7�&77:4:2=�(64@C5D�:?�E96�@77:46�@7E96��@F?EJ�(64@C56C�@7�#@D��?86=6D��@F?EJ��)E2E6�@7��2=:7@C?:2��H:==D6==�@?����� ��� ��2E������$���@F3=6EC66��@E6=�#@D��?86=6D%@CH2=<�� � �)J42>@C6��C:G6��%@CH2=<������������,:?6J2C5��2==C@@>�2E�AF3=:4�2F4E:@?��E@�E96�9:896DE�3:556C�7@C�42D9�@C�4964<�2D56D4C:365�36=@H��A2J23=6�:?�7F==�2E�E:>6�@7�D2=6��2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H�96=5�3J�:E�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE��:?�E96AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5��@F?EJ�2?5�)E2E6�2?5�2D�>@C6�7F==J56D4C:365�:?�E96�23@G6�C676C6?465��665�@7�*CFDE�*96�DEC66E�255C6DD2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:36523@G6�:D�AFCA@CE65�E@�36�������)"/# %���( ,���) �%�#�� ##�����������*96�F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?�:7�2?J��D9@H?�96C6:?�*96�E@E2=�2>@F?E�@7�E96�F?A2:5�32=2?46�H:E9:?E6C6DE�E96C6@?�@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3J�E96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5A=FD�C62D@?23=6�6DE:>2E65�4@DED��6IA6?D6D�2?5�25G2?46D�2E�E96E:>6�@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6�:D�� � ������� E�:D�A@DD:3=6�E92E�2E�E96�E:>6�@7�D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6� ?�255:E:@?�E@�42D9��E96�*CFDE66�H:==2446AE�42D9:6C�D�4964<D�5C2H?�@?�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2�4964<5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<�DA64:7:65�:?�)64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?52FE9@C:K65�E@�5@�3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��:?�2?���)� )���4@?5:E:@?��3FE�H:E9@FE�4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD�@C:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?�@C�6?4F>3C2?46D��E@�D2E:D7J�E96:?563E65?6DD�D64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE��25G2?46D�E96C6F?56C�H:E9�:?E6C6DE�2D�AC@G:565��2?5�E96�F?A2:5�AC:?4:A2=�@7�E96�%@E6D64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�2D�AC@G:565�:?D2:5�%@E6��A=FD�766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7E96�ECFDED�4C62E65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE���*����� ������ �(��&%*(+)*��&$'�%/��%�� ����*2A@��2?J@?�(5������ �� ���) $ �,�##�/�����������'9@?6���������� ��� ���)2=6 ?7@C>2E:@?����������������J�*CFDE66�D�)2=6�&77:46C�(��&%*(+)*��&$'�%/��%��:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2563E��?J�:?7@C>2E:@?�@3E2:?65�H:==�36�FD65�7@C�E92E�AFCA@D6��)�'�� �� ����������� ������ ���� ������ ���� �

������*CFDE66�)2=6�%@����������#@2?�%@���� ���� ��*:E=6�&C56C�%@���� ��%&* ���&��*(+)*��Q)�)�#��/&+��(�� %�����+#*+%��(��������&��*(+)*���*����� �������+%#�))�/&+*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/���)&#���*���'+�# ��)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&�*���%�*+(��&��*���'(&���� %�)���� %)*�/&+��/&+)�&+#���&%*��*���#�-/�(�&?�������� ��2E��������$���# �&(% �� (��&%,�/�%��� �&$'�%/� 2D� E96� 5F=J2AA@:?E65�*CFDE66�F?56C�2?5�AFCDF2?E�E@��665�@7�*CFDE�(64@C565�������������@@<�%���'286�%��� ?DECF>6?E������ �����@7�@77:4:2=C64@C5D�:?�E96�&77:46�@7�E96�(64@C56C�@7�#@D��?86=6D��@F?EJ���2=:7@C?:2��6I64FE65�3J����(0� %���((�(�����) %�#��$�%��2D*CFDE@C�����)����%"�+)���%����2D��6?67:4:2CJ��H:==�D6==�2E�AF3=:42F4E:@?�D2=6�E@�E96�9:896DE�3:556C�7@C�42D9��42D9:6CQD�4964<�5C2H?3J�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2��42D9:6CQD�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�42D9:6CQD�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<DA64:7:65�:?�D64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?5�2FE9@C:K65�E@�5@3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2=6�H:==�36�96=5�3J�E96�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE662D�D9@H?�36=@H��@7�2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H96=5�3J�E96�ECFDE66�:?�E96�96C6:?27E6C�56D4C:365�AC@A6CEJ�F?56C�2?5AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE�*96�D2=6�H:==�36�>256��3FE�H:E9@FE

4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD65�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?��@C�6?4F>3C2?46D��E@�A2J�E96�C6>2:?:?8�AC:?4:A2=�DF>�@7�E96?@E6�D��D64FC65�3J�E96��665�@7�*CFDE��:?E6C6DE�E96C6@?��6DE:>2E65766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�7@C�E96�E@E2=�2>@F?E��2EE96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6��C62D@?23=J6DE:>2E65�E@�36�D6E�7@CE9�36=@H�*96�2>@F?E�>2J�36�8C62E6C�@?�E9652J�@7�D2=6�'=246�@7�)2=6���69:?5�E96�7@F?E2:?�=@42E65�:?��:G:4��6?E6C�'=2K2�������:G:4��6?E6C�'=2K2��'@>@?2����#682=��6D4C:AE:@?��D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�D2:5��665�@7�*CFDE��>@F?E�@7�F?A2:5�32=2?46�2?5�@E96C�492C86D��������������6DE:>2E65��)EC66E�255C6DD2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?�@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�������(&)��,�� ��) �%�#�� ##������������'%�%F>36C���� �������*96�F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD@7�E96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?96C6:?�*96�AC@A6CEJ�96C6E@7@C6�56D4C:365�:D�36:?8�D@=5�N2D�:DO� ?4@>A=:2?46�H:E9��2=:7@C?:2��:G:=��@56�������4��E96�>@CE82866�ECFDE66��36?67:4:2CJ��@C�2FE9@C:K65�286?E�564=2C6D��E92E�:E�92D�4@?E24E65�E96�3@CC@H6C�D��E@�2DD6DD�E96:C�7:?2?4:2=�D:EF2E:@?�2?5�E@6IA=@C6�@AE:@?D�E@�2G@:5�7@C64=@DFC6��@C�E92E�:E�92D�>256�677@CED�E@4@?E24E�E96�3@CC@H6C�D��E@�2DD6DD�E96:C�7:?2?4:2=�D:EF2E:@?�2?5�E@6IA=@C6�@AE:@?D�E@�2G@:5�7@C64=@DFC6�3J�@?6�@7�E96�7@==@H:?8�>6E9@5D�3J�E6=6A9@?6��3J�+?:E65�)E2E6D�>2:=��6:E96C� DE�4=2DD�@C�46CE:7:65��3J@G6C?:89E�56=:G6CJ��3J�A6CD@?2=�56=:G6CJ��3J�6>2:=��3J�7246�E@�7246>66E:?8���*����� ��� ����# �&(% ��(��&%,�/�%����&$'�%/��2D�*CFDE66���) $ (�%+%�0���)) )*�%*�)��(�*�(/��# �&(% ��(��&%,�/�%����&$'�%/� )������*��&##��*&(��**�$'* %��*&��&##��*������*��%/� %�&($�* &%�&�*� %���- ##����+)����&(�*��*�'+('&)��2=:7@C?:2�(64@?G6J2?46��@>A2?J������&2<52=6��G6?F6�$2:=)E@A�����������92EDH@CE9������ � �������������@C�)2=6D ?7@C>2E:@?�� �� ��� �������� @C� � �/'�(# %"�9EEA���HHH=AD2D2A4@>��HHH=AD2D2A4@>��� ������ ����@C�/'�(# %"� �9EEA���HHHAC:@C:EJA@DE:?84@>�HHHAC:@C:EJA@DE:?84@>�'� ��� �������� ������ ���� �

������*CFDE66�)2=6�%@������ ���#@2?�%@������������*:E=6�&C56C�%@� ����%&* ���&��*(+)*��Q)�)�#��/&+��(�� %�����+#*+%��(��������&��*(+)*���*����� ������+%#�))�/&+*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/���)&#���*���'+�# ��)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&�*���%�*+(��&��*���'(&���� %�)���� %)*�/&+��/&+)�&+#���&%*��*���#�-/�(�&?��� ��� ��2E�������$���# �&(% �� (��&%,�/�%��� �&$'�%/� 2D� E96� 5F=J2AA@:?E65�*CFDE66�F?56C�2?5�AFCDF2?E�E@��665�@7�*CFDE�(64@C565�����������@@<���'286��� ?DECF>6?E���������� ��@7�@77:4:2=�C64@C5D:?�E96�&77:46�@7�E96�(64@C56C�@7�#&)��%��#�)��@F?EJ���2=:7@C?:2�6I64FE65�3J����( )* %��!��%���%�+%$�(( ���-&$�%��)��(�)&#���%��)�'�(�*��'(&'�(*/��2D�*CFDE@C��$&(*����� �#��*(&% �� (�� )*(�* &%� )/)*�$)�� %���$�()��)&#�#/��)�%&$ %����&(�#�%��(��-�)*#�%�� %�%� %��� %��������$�( ��%���' *�#��+%� %��� *))+���))&()��%���)) �%)��2D��6?67:4:2CJ��H:==�D6==�2E�AF3=:42F4E:@?�D2=6�E@�E96�9:896DE�3:556C�7@C�42D9��42D9:6CQD�4964<�5C2H?3J�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2��42D9:6CQD�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�42D9:6CQD�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<DA64:7:65�:?�D64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?5�2FE9@C:K65�E@�5@3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2=6�H:==�36�96=5�3J�E96�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE662D�D9@H?�36=@H��@7�2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H96=5�3J�E96�ECFDE66�:?�E96�96C6:?27E6C�56D4C:365�AC@A6CEJ�F?56C�2?5AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE�*96�D2=6�H:==�36�>256��3FE�H:E9@FE4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD65�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?��@C�6?4F>3C2?46D��E@�A2J�E96�C6>2:?:?8�AC:?4:A2=�DF>�@7�E96?@E6�D��D64FC65�3J�E96��665�@7�*CFDE��:?E6C6DE�E96C6@?��6DE:>2E65766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�7@C�E96�E@E2=�2>@F?E��2EE96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6��C62D@?23=J6DE:>2E65�E@�36�D6E�7@CE9�36=@H�*96�2>@F?E�>2J�36�8C62E6C�@?�E9652J�@7�D2=6�'=246�@7�)2=6����� %��*����&+%*� %�#&��*�� %� � , �� ��%*�(� '#�0��� ���� � , �� ��%*�(� '#�0��'&$&%������#682=��6D4C:AE:@?���D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�D2:5�665�@7�*CFDE��>@F?E�@7�F?A2:5�32=2?46�2?5�@E96C�492C86D�������������6DE:>2E65��)EC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?�@7�E96�C62=�AC@A6CEJ����� �$&%*��,�(����( ,��) �%�#� ##������������'%�%F>36C���� �� �����*96�F?56CD:8?65*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?�96C6:?�*96AC@A6CEJ�96C6E@7@C6�56D4C:365�:D�36:?8�D@=5�N2D�:DO� ?�4@>A=:2?46H:E9��2=:7@C?:2��:G:=��@56�������4��E96�>@CE82866��ECFDE66��36?67:4:2CJ��@C�2FE9@C:K65�286?E�564=2C6D��E92E�:E�92D�4@?E24E65�E96�3@CC@H6C�D��E@�2DD6DD�E96:C�7:?2?4:2=�D:EF2E:@?�2?5�E@�6IA=@C6�@AE:@?D�E@2G@:5�7@C64=@DFC6��@C�E92E�:E�92D�>256�677@CED�E@�4@?E24E�E96�3@CC@H6C�D��E@�2DD6DD�E96:C�7:?2?4:2=�D:EF2E:@?�2?5�E@�6IA=@C6�@AE:@?D�E@2G@:5�7@C64=@DFC6�3J�@?6�@7�E96�7@==@H:?8�>6E9@5D��3J�E6=6A9@?6��3J+?:E65�)E2E6D�>2:=��6:E96C� DE�4=2DD�@C�46CE:7:65��3J�@G6C?:89E�56=:G6CJ�3J�A6CD@?2=�56=:G6CJ��3J�6>2:=��3J�7246�E@�7246�>66E:?8���*���� ���� ����# �&(% ��(��&%,�/�%����&$'�%/��2D�*CFDE66(�� %����%*(�##���)) )*�%*�)��(�*�(/���# �&(% �(��&%,�/�%��� �&$'�%/� )� �� ���*� �&##��*&(�**�$'* %��*&��&##��*������*��%/� %�&($�* &%&�*� %���- ##����+)����&(�*��*�'+('&)���2=:7@C?:2(64@?G6J2?46��@>A2?J������&2<52=6��G6?F6�$2:=�)E@A�����������92EDH@CE9������ � �������������@C�)2=6D� ?7@C>2E:@?��� ��� �������� @C� � �/'�(# %"� �9EEA���HHH=AD2D2A4@>�HHH=AD2D2A4@>��� ������ ����@C���/'�(# %"��9EEA���HHHAC:@C:EJA@DE:?84@>��HHHAC:@C:EJA@DE:?84@>�'� ����� ������������ ���� �

������%&* ���&��*(+)*���)�)�#��*)�%@� � �� ��*:E=6�&C56C%@� �������� ?G6DE@C� ?DFC6C�%@� ����������'%�%@��� ������ �/&+��(�� %�����+#*�+%��(��������&��*(+)*���*��� ����������+%#�))�/&+�*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/����)&#���*���'+�# �)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&��*���%�*+(��&�*���'(&���� %����� %)*�/&+��/&+�)�&+#���&%*��*��#�-/�(��%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE6I64FE65�3J�$�( &���(�� $&��%���$�# ��(�(�� $&��+)��%���%��- ����)�!& %*�*�%�%*)��52E65� ���������2?5�C64@C565� �����������2D� ?DECF>6?E�%@����� �������:?��@@<

��'286����@7�&77:4:2=�(64@C5D�:?�E96�@77:46�@7�E96��@F?EJ�(64@C56C�@7#@D��?86=6D��@F?EJ��)E2E6�@7��2=:7@C?:2��H:==�D6==�@?���� ���� ��2E������$���@F3=6EC66��@E6=�#@D��?86=6D%@CH2=<�� � �)J42>@C6�C:G6��%@CH2=<������������,:?6J2C5��2==C@@>�2E�AF3=:4�2F4E:@?��E@E96�9:896DE�3:556C�7@C�42D9�@C�4964<�2D�56D4C:365�36=@H��A2J23=6:?�7F==�2E�E:>6�@7�D2=6��2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H96=5�3J�:E�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE��:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5�@F?EJ�2?5�)E2E6�2?5�2D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�E96�23@G6�C676C6?465��665�@7�*CFDE�*96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:365�23@G6�:D�AFCA@CE65�E@36��� ���)*�%#�/��,�%+���) �%�#�� ##������������*96F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7E96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?96C6:?�*96�E@E2=�2>@F?E�@7�E96�F?A2:5�32=2?46�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3J�E96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5�A=FD�C62D@?23=66DE:>2E65�4@DED��6IA6?D6D�2?5�25G2?46D�2E�E96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6�:D�������� �� E�:D�A@DD:3=6�E92E2E�E96�E:>6�@7�D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?�E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6� ?�255:E:@?�E@�42D9��E96�*CFDE66�H:==�2446AE�42D9:6C�D4964<D�5C2H?�@?�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6@C�7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<DA64:7:65�:?�)64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?5�2FE9@C:K65�E@5@�3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��:?�2?����)� )���4@?5:E:@?��3FE�H:E9@FE�4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?�@C�6?4F>3C2?46D��E@�D2E:D7J�E96�:?563E65?6DDD64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE��25G2?46D�E96C6F?56C��H:E9�:?E6C6DE2D�AC@G:565��2?5�E96�F?A2:5�AC:?4:A2=�@7�E96�%@E6�D64FC65�3J�D2:5�665�@7�*CFDE�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�2D�AC@G:565�:?�D2:5�%@E6��A=FD766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7�E96�ECFDED�4C62E653J�D2:5��665�@7�*CFDE���*����� � ���� ��(��&%*(+)*��&$'�%/��%�� ����*2A@��2?J@?�(5������ �� ���) $ �,�##�/����������'9@?6���������� ��� ���)2=6� ?7@C>2E:@?����������������J��*CFDE66�D�)2=6�&77:46C�(��&%*(+)*��&$'�%/��%�:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2�563E��?J�:?7@C>2E:@?@3E2:?65� H:==� 36� FD65� 7@C� E92E� AFCA@D6� �)�'�� � ������ ������ ���� ������ ����������� �

�����%&* ���&��*(+)*��Q)�)�#��*:E=6�&C56C�%@������� ��� *CFDE66�)2=6�%@���� ���#@2?�%@�������� ����'%���� ��������/@F�2C6�:?��672F=E�F?56C�2��665�@7�*CFDE�52E65���� ���� +?=6DD�J@F�E2<6�24E:@?�E@�AC@E64E�J@FC�AC@A6CEJ��:E�>2J�36�D@=5�2E�2AF3=:4�D2=6� 7�J@F�?665�2?�6IA=2?2E:@?�@7�E96�?2EFC6�@7�E96�AC@4665:?8D�282:?DE�J@F��J@F�D9@F=5�4@?E24E�2�=2HJ6CM�&?���� ���� ��2E� ���'$���� �#6?56C�)6CG:46D�� ?4�2D�E96�5F=J�2AA@:?E65�*CFDE66F?56C�2?5�AFCDF2?E�E@��665�@7�*CFDE�(64@C565�@?M������� �2D�&����� ��������@7�@77:4:2=�C64@C5D�:?�E96�&77:46�@7�E96�(64@C56C@7�#@D��?86=6D��@F?EJ���2=:7@C?:2��6I64FE65�3J���FCE���$J6CD��2D:?8=6�>2?��2D�*CFDE@CM�*96�(2>2��F?5��##���2D��6?67:4:2CJ�- ##)�##��*�'+�# ���+�* &%�*&�*���� ���)*�� ���(��&(��)���A2J23=6�2E�E:>6�@7�D2=6�:?�=2H7F=�>@?6J�@7�E96�+?:E65�)E2E6D�3J�42D9��2�42D9:6C�D�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��24964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�4964<�5C2H?3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<�DA64:7:65�:?�D64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=�@56�2?5�2FE9@C:K65�E@�5@�3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6���E��E96�'@>@?2,2==6J�$2D@?:4�*6>A=6��F:=5:?8�=@42E65�2E�����)@FE9�*9@>2D)EC66E��'@>@?2���2=:7@C?:2��2==�C:89E��E:E=6�2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@2?5�?@H�96=5�3J�:E�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE�:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65:?�D2:5��@F?EJ���2=:7@C?:2�56D4C:3:?8�E96�=2?5�E96C6:?���D�>@C6�7F==J56D4C:365�:?�D2:5��665�@7�*CFDEM�*96�AC@A6CEJ�96C6E@7@C6�56D4C:365:D�36:?8�D@=5��2D�:D��*96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:365�23@G6�:D�AFCA@CE65�E@36�������$@=:?@��G6?F6�+?:E����):8?2=��:==�����������*96�F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?96C6:?M�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��3FE�H:E9@FE�4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ�6IAC6DD65�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?��@C�6?4F>3C2?46D�E@�A2J�E96�C6>2:?:?8�AC:?4:A2=�DF>�@7�E96�?@E6�D��D64FC65�3J�D2:5�665�@7�*CFDE��H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?��2D�AC@G:565�:?�D2:5�?@E6�D��25G2?46D��:7�2?J��F?56C�E96�E6C>D�@7�E96��665�@7�*CFDE��6DE:>2E65766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7�E96�ECFDED�4C62E653J�D2:5��665�@7�*CFDE��E@H:E��� �����������DE:>2E65���44CF65:?E6C6DE�2?5�255:E:@?2=�25G2?46D��:7�2?J��H:==�:?4C62D6�E9:D�7:8FC6�AC:@CE@�D2=6�*96�36?67:4:2CJ�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE�96C6E@7@C6�6I64FE65�2?5�56=:G6C65�E@�E96�F?56CD:8?65�2�HC:EE6?��64=2C2E:@?�@7�672F=E�2?5��6>2?5�7@C�)2=6��2?5�2�HC:EE6?�%@E:46�@7��672F=E�2?5�=64E:@?�E@�)6==M�*96�F?56CD:8?65�42FD65�D2:5�%@E:46�@7��672F=E2?5��=64E:@?�E@�)6==�E@�36�C64@C565�:?�E96�4@F?EJ�H96C6�E96�C62=AC@A6CEJ�:D�=@42E65�2?5�>@C6�E92?�E9C66�>@?E9D�92G6�6=2AD65�D:?46DF49�C64@C52E:@?M�2E6�M �� � ��� �#6?56C�)6CG:46D�� ?4��2D*CFDE66�� ����2DE�"2:D6C��=G5���?296:>��:==D�����������'9@?6�� ����������@C�*CFDE66�)2=6� ?7@C>2E:@?�=@8�@?�E@��HHHCDGA7@C64=@DFC6D4@>�@C���##�������������@C�����(),'��)�@C������������,:G:2?�'C:6E@��,:46�'C6D:56?E��� �#6?56C�)6CG:46D� ?4�:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2�563E��?J�:?7@C>2E:@?@3E2:?65�H:==�36�FD65�7@C�E92E�AFCA@D6��(),'����������� ���� �������� ������ �� ��

������%&* ���&��*(+)*���)�)�#��*)�%@� � �����*:E=6�&C56C%@� � � ���� ?G6DE@C� ?DFC6C�%@������� ���'%�%@��� �� �����/&+��(�� %�����+#*�+%��(��������&��*(+)*���*��������������+%#�))�/&+�*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/����)&#���*���'+�# �)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&��*���%�*+(��&�*���'(&���� %����� %)*�/&+��/&+�)�&+#���&%*��*��#�-/�(��%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE6I64FE65�3J�)*��%���)'(&+��)"����%�+%$�(( ���$�%�52E65������������2?5�C64@C565��� ��������2D� ?DECF>6?E�%@������������:?��@@<���'286����@7�&77:4:2=�(64@C5D�:?�E96�@77:46�@7�E96�@F?EJ�(64@C56C�@7�#@D��?86=6D��@F?EJ��)E2E6�@7��2=:7@C?:2��H:==�D6==@?����� ��� ��2E� ����$���J�E96�7@F?E2:?�=@42E65�2E������:G:4�6?E6C�'=2K2��'@>@?2������ ����2E�AF3=:4�2F4E:@?��E@�E96�9:896DE3:556C�7@C�42D9�@C�4964<�2D�56D4C:365�36=@H��A2J23=6�:?�7F==�2E�E:>6@7�D2=6��2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H�96=5�3J�:EF?56C�D2:5��665�@7�*CFDE��:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5��@F?EJ2?5�)E2E6�2?5�2D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�E96�23@G6�C676C6?465�665�@7�*CFDE�*96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?�

:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:365�23@G6�:D�AFCA@CE65�E@�36��������/�, �-��( ,���) �%�#�� ##������������*96�F?56CD:8?65*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?�96C6:?�*96E@E2=�2>@F?E�@7�E96�F?A2:5�32=2?46�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3J�E96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5�A=FD�C62D@?23=6�6DE:>2E65�4@DED��6IA6?D6D�2?5�25G2?46D�2E�E96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6�:D������� ���� E�:D�A@DD:3=6�E92E2E�E96�E:>6�@7�D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?�E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6� ?�255:E:@?�E@�42D9��E96�*CFDE66�H:==�2446AE�42D9:6C�D4964<D�5C2H?�@?�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6@C�7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<DA64:7:65�:?�)64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?5�2FE9@C:K65�E@5@�3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��:?�2?����)� )���4@?5:E:@?��3FE�H:E9@FE�4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD�@C�:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?�@C�6?4F>3C2?46D��E@�D2E:D7J�E96�:?563E65?6DDD64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE��25G2?46D�E96C6F?56C��H:E9�:?E6C6DE2D�AC@G:565��2?5�E96�F?A2:5�AC:?4:A2=�@7�E96�%@E6�D64FC65�3J�D2:5�665�@7�*CFDE�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�2D�AC@G:565�:?�D2:5�%@E6��A=FD766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7�E96�ECFDED�4C62E653J�D2:5��665�@7�*CFDE���*����� ������ ��(��&%*(+)*��&$'�%/��%�� ����*2A@��2?J@?�(5������ �� ���) $ �,�##�/����������'9@?6���������� ��� ���)2=6� ?7@C>2E:@?����������������J��*CFDE66�D�)2=6�&77:46C�(��&%*(+)*��&$'�%/��%�:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2�563E��?J�:?7@C>2E:@?@3E2:?65� H:==� 36� FD65� 7@C� E92E� AFCA@D6� �)�'�� � ������ ������ ����������� ������ ���� �

������%&* ���&��*(+)*���)�)�#��*)�%@� � ������*:E=6�&C56C%@� � �� ��� ?G6DE@C� ?DFC6C�%@� ���� �� ��'%�%@��� ��������/&+��(�� %�����+#*�+%��(��������&��*(+)*���*������ ������+%#�))�/&+�*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/����)&#���*���'+�# �)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&��*���%�*+(��&�*���'(&���� %����� %)*�/&+��/&+�)�&+#���&%*��*��#�-/�(��%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE6I64FE65�3J�!+# ��#��&$�)����) %�#��-&$�%��52E65��� ������ 2?5� C64@C565� ����������� 2D� ?DECF>6?E� %@���� ����� ��:?��@@<���'286����@7�&77:4:2=�(64@C5D�:?�E96�@77:46�@7E96��@F?EJ�(64@C56C�@7�#@D��?86=6D��@F?EJ��)E2E6�@7��2=:7@C?:2�H:==�D6==�@?����� ��� ��2E� �����$���J�E96�7@F?E2:?�=@42E65�2E�����:G:4��6?E6C�'=2K2��'@>@?2������ ����2E�AF3=:4�2F4E:@?��E@�E969:896DE�3:556C�7@C�42D9�@C�4964<�2D�56D4C:365�36=@H��A2J23=6�:?�7F==2E�E:>6�@7�D2=6��2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H�96=53J�:E�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE��:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5�@F?EJ�2?5�)E2E6�2?5�2D�>@C6�7F==J�56D4C:365�:?�E96�23@G6�C676C6?465��665�@7�*CFDE�*96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:365�23@G6�:D�AFCA@CE65�E@36����� �&( 0�����,��+% *�����) �%�#�� ##����������� ���*96�F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J�=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J�D9@H?�96C6:?�*96�E@E2=�2>@F?E�@7�E96�F?A2:5�32=2?46�H:E9�:?E6C6DEE96C6@?�@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3J�E96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5�A=FDC62D@?23=6�6DE:>2E65�4@DED��6IA6?D6D�2?5�25G2?46D�2E�E96�E:>6@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7�)2=6�:D������������ E�:DA@DD:3=6�E92E�2E�E96�E:>6�@7�D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6� ?�255:E:@?�E@�42D9��E96�*CFDE66�H:==2446AE�42D9:6C�D�4964<D�5C2H?�@?�2�DE2E6�@C�?2E:@?2=�32?<��2�4964<5C2H?�3J�2�DE2E6�@C�7656C2=�4C65:E�F?:@?��@C�2�4964<�5C2H?�3J�2�DE2E6@C�7656C2=�D2G:?8D�2?5�=@2?�2DD@4:2E:@?��D2G:?8D�2DD@4:2E:@?��@C�D2G:?8D�32?<�DA64:7:65�:?�)64E:@?�� ���@7�E96��:?2?4:2=��@56�2?52FE9@C:K65�E@�5@�3FD:?6DD�:?�E9:D�DE2E6�)2:5�D2=6�H:==�36�>256��:?2?����)� )���4@?5:E:@?��3FE�H:E9@FE�4@G6?2?E�@C�H2CC2?EJ��6IAC6DD�@C:>A=:65��C682C5:?8�E:E=6��A@DD6DD:@?�@C�6?4F>3C2?46D��E@�D2E:D7J�E96:?563E65?6DD�D64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE��25G2?46D�E96C6F?56C�H:E9�:?E6C6DE�2D�AC@G:565��2?5�E96�F?A2:5�AC:?4:A2=�@7�E96�%@E6D64FC65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�2D�AC@G:565�:?D2:5�%@E6��A=FD�766D��492C86D�2?5�6IA6?D6D�@7�E96�*CFDE66�2?5�@7E96�ECFDED�4C62E65�3J�D2:5��665�@7�*CFDE���*����� ������ �(��&%*(+)*��&$'�%/��%�� ����*2A@��2?J@?�(5������ �� ���) $ �,�##�/�����������'9@?6���������� ��� ���)2=6 ?7@C>2E:@?����������������J�*CFDE66�D�)2=6�&77:46C�(��&%*(+)*��&$'�%/��%��:D�2�563E�4@==64E@C�2EE6>AE:?8�E@�4@==64E�2563E��?J�:?7@C>2E:@?�@3E2:?65�H:==�36�FD65�7@C�E92E�AFCA@D6�)�'��� ������� ������ ����������� ������ ���� �

������%&* ���&��*(+)*���)�)�#��*)�%@� � �����*:E=6�&C56C%@� �������� ?G6DE@C� ?DFC6C�%@� ������� ���'%�%@��� ����� �/&+��(�� %�����+#*�+%��(��������&��*(+)*���*��������������+%#�))�/&+�*�"����* &%�*&�'(&*��*�/&+(�'(&'�(*/�� *�$�/����)&#���*���'+�# �)�#�� ��/&+�%�����%��.'#�%�* &%�&��*���%�*+(��&�*���'(&���� %����� %)*�/&+��/&+�)�&+#���&%*��*��#�-/�(��%@E:46�:D�96C63J�8:G6?�E92E�(��&%*(+)*��&$'�%/��%���2D�5F=J�2AA@:?E65�ECFDE66�AFCDF2?E�E@�E96��665�@7�*CFDE6I64FE65�3J�'�*( � ���&&%�/���%�+%$�(( ���-&$�%�52E65������������2?5�C64@C565��� ��������2D� ?DECF>6?E�%@������������:?��@@<���'286����@7�&77:4:2=�(64@C5D�:?�E96�@77:46�@7�E96�@F?EJ�(64@C56C�@7�#@D��?86=6D��@F?EJ��)E2E6�@7��2=:7@C?:2��H:==�D6==@?��������� ��2E�������$���@F3=6EC66��@E6=�#@D��?86=6D%@CH2=<� � �)J42>@C6��C:G6��%@CH2=<������������,:?6J2C5��2==C@@>�2EAF3=:4�2F4E:@?��E@�E96�9:896DE�3:556C�7@C�42D9�@C�4964<�2D�56D4C:36536=@H��A2J23=6�:?�7F==�2E�E:>6�@7�D2=6��2==�C:89E��E:E=6��2?5�:?E6C6DE�4@?G6J65�E@�2?5�?@H�96=5�3J�:E�F?56C�D2:5��665�@7�*CFDE��:?�E96�AC@A6CEJ�D:EF2E65�:?�D2:5��@F?EJ�2?5�)E2E6�2?5�2D�>@C6�7F==J�56D4C:365:?�E96�23@G6�C676C6?465��665�@7�*CFDE�*96�DEC66E�255C6DD�2?5@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��@7�E96�C62=�AC@A6CEJ�56D4C:36523@G6�:D�AFCA@CE65�E@�36���������)*�- ##&-�)*(��*������) �%�#�� ##������������*96�F?56CD:8?65�*CFDE66�5:D4=2:>D�2?J=:23:=:EJ�7@C�2?J�:?4@CC64E?6DD�@7�E96�DEC66E�255C6DD�2?5�@E96C�4@>>@?�56D:8?2E:@?��:7�2?J��D9@H?�96C6:?�*96�E@E2=�2>@F?E�@7�E96F?A2:5�32=2?46�H:E9�:?E6C6DE�E96C6@?�@7�E96�@3=:82E:@?�D64FC65�3JE96�AC@A6CEJ�E@�36�D@=5�A=FD�C62D@?23=6�6DE:>2E65�4@DED��6IA6?D6D2?5�25G2?46D�2E�E96�E:>6�@7�E96�:?:E:2=�AF3=:42E:@?�@7�E96�%@E:46�@7)2=6�:D�� ��������� E�:D�A@DD:3=6�E92E�2E�E96�E:>6�@7�D2=6�E96�@A6?:?8�3:5�>2J�36�=6DD�E92?�E96�E@E2=�:?563E65?6DD�5F6� ?�255:E:@?�E@42D9��E96�*CFDE66�H:==�2446AE�42D9:6C�D�4964<D�5C2H?�@?�2�DE2E6�@C

CABINETRY

������������ ���������������������������� ������������� ����

���������

###���!�������#������� ����

�������������� ������������� ����� ������ ���

�������� �� ������� �������� ���� ��

�������� ��� ����������������������

���������������������"��

����������� ������

�������������'& �����!��$,�

C O M P U T E R S E R V I C E S

��������� ������������������������������������������� ����������������!����������� ����!��� ��������� �� ����

!��������������������������!������������������������� ����������������

!�������������� �� ��������������� �����!�������� ��������� � �������

!�� ��� ��������� ����������� �� ������������$++$)�,*&($**��,)$#,

556622..999977..44111111wwwwww..kkaatthhyyaallffoorrdd..ccoomm

������0�English�������

���������� ���������������

Landscape & Garden• Design

• Installation• Maintenance

LANDSCAPE DESIGNER

3677 Atlantic Avenue562-988-8429WWW.THET I LEZONE.COM

TheThe

Tile ZoneTile ZoneCeramic & Porcelain Tiles

Custom Design& Installation

F LO O R I N G

������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������

����������������� ����������

B O O K K E E P I N G / TA X E S

���������������� ��������

����� �������������! ����������

����.)+'$��-$���+$����&%(#'��&'' /1������������� ��&%*(# �

� �����

AIR CONDITIONING / HEATING

���� �� ���� �� �������������� ��������� �������� ������������������

� ���������

����� ��

I N K & TO N E R

�C@E96C��P�2?@?��2CEC:586��@>3@�'2<

������

��������� ������������������������������

����������&#�������'%�

�'����.#���2CEC:586�@>3@�'2<������

�������'&*"&+����)'%�(� ���

2517 Cerritos Avenue, Signal Hillwww.longbeachair.com • 562-424-4985

�� ������ ������� �������" ����������������������� ����

Page 13: Signal Tribune 3335

M E D I C I N E

�2$*/3��:�(7(23�9�#$4(2��($4(239��011(2��(1*1*/)�9��*3103(23

9��$3��*1*/)�9�"*'(0��(7(2��/31(&4*0/9��52/$&(��(1$*23��/34$--$4*0/9��-(&420/*&��($,��(4(&4*0/

���052��.(2)(/&8��(26*&(

������$6*04$��6(������ �����777�+'1-5.%�&0.

����#*$�!%�����)!%�&0..(2&*$-�9�2(3*'(/4*$-�9�*/'5342*$-

%=7����������

PLUMBING

���� ������� ������

��� ������� ����������� ������ �����

����� ������)+%'�(2,��)'*�1��!(!+�&��$��$&$-0��������� ����������� �

� ����� ����������������

P R E M I U M R O O F I N G

�������������������������� �����

COPIERS • FACSIMILESLASER PRINTERSSALES, SERVICE

& SUPPLIES

562-867-7000Fax: 562-616-1567

[email protected]

B U S I N E S S M A C H I N E S

���

uuppeerriioorrooppiieerreerrvviiccee

������� ������ ������������� ����������������������

B5H=CB5@�65B?�5�7<97?�8F5KB�6M�5�GH5H9�CF�:989F5@�7F98=H�IB=CB�CF�57<97?�8F5KB�6M�5�GH5H9�CF�:989F5@�G5J=B;G�5B8�@C5B�5GGC7=5H=CB�G5J=B;G�5GGC7=5H=CB�CF�G5J=B;G�65B?�GD97=:=98�=B�,97H=CB��� ��C:�H<9�=B5B7=5@��C89�5B8�5IH<CF=N98�HC�8C�6IG=B9GG�=B�H<=G�GH5H9��,5=8�G5@9K=@@�69�A589�=B�5B����,�",���7CB8=H=CB�6IH�K=H<CIH�7CJ9B5BH�CF�K5FF5BHM�9LDF9GG�CF�=AD@=98�F9;5F8=B;�H=H@9�DCGG9GG=CB�CF�9B7IA6F5B79G�HC�G5H=G:M�H<9�=B896H98B9GG�G97IF98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH58J5B79G�H<9F9IB89F�K=H<�=BH9F9GH�5G�DFCJ=898�5B8�H<9�IBD5=8�DF=B7=D5@�C:�H<9�'CH9�G97IF98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH�K=H<�=BH9F9GH�H<9F9CB5G�DFCJ=898�=B�G5=8�'CH9�D@IG�:99G�7<5F;9G�5B8�9LD9BG9G�C:�H<9-FIGH99�5B8�C:�H<9�HFIGHG�7F95H98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH����-��� ������ ���+��('-+.,-��(&)�'2�'������ �-5DC��5BMCB+8�������� ����,"&"�/�%%�2������ ���)<CB9���� ����������,5@9�"B:CFA5H=CB����������������M�-FIGH99�G�,5@9�(::=79F+��('-+.,-��(&)�'2�'����=G�5�896H�7C@@97HCF�5HH9ADH=B;�HC7C@@97H�5�896H���BM�=B:CFA5H=CB�C6H5=B98�K=@@�69�IG98�:CF�H<5H�DIFDCG9��,�)���'&��������� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ��

� ���'(-"���(��-+.,-���,�,�%��-,�'C���� �������-=H@9�(F89F�'C��� � ��� �"BJ9GHCF�"BGIF9F�'C�� ����������)'�'C������ � ���2(.��+��"'�����.%-�.'��+��������(��-+.,-���-��������� ���.'%�,,�2(.�-�$����-"('�-(�)+(-��-�2(.+)+()�+-2�"-�&�2����,(%���-���).�%"��,�%���"��2(.�'����'��1)%�'�-"('�(��-!��'�-.+��(��-!��)+(����"' � �"',-�2(.�2(.�,!(.%���('-��-���%�02�+���'CH=79�=G

<9F96M� ;=J9B� H<5H�+��('-+.,-��(&)�'2�'���� 5G� 8I@M5DDC=BH98�HFIGH99�DIFGI5BH�HC�H<9��998�C:�-FIGH�9L97IH98�6M�+�2&('���.++2��'��%(+�--���.++2�!.,��'���'��0"���,�#("'-�-�'�'-,�85H98�������� ��5B8�F97CF898�������� �5G�"BGHFIA9BH�'C�� ���� �����=B��CC?��)5;9���C:�(::=7=5@�+97CF8G=B�H<9�C::=79�C:�H<9��CIBHM�+97CF89F�C:�%CG��B;9@9G��CIBHM�,H5H9�C:�5@=:CFB=5�K=@@�G9@@�CB� ������ ���5H���� �&��M�H<9�:CIBH5=B�@C75H985H�� ��=J=7��9BH9F�)@5N5�)CACB5����������5H�DI6@=7�5I7H=CB�HCH<9�<=;<9GH�6=889F�:CF�75G<�CF�7<97?�5G�89G7F=698�69@CK�D5M56@9�=B:I@@�5H�H=A9�C:�G5@9�5@@�F=;<H�H=H@9�5B8�=BH9F9GH�7CBJ9M98�HC�5B8�BCK�<9@86M�=H�IB89F�G5=8��998�C:�-FIGH�=B�H<9�DFCD9FHM�G=HI5H98�=B�G5=8��CIBHM5B8�,H5H9�5B8�5G�ACF9�:I@@M�89G7F=698�=B�H<9�56CJ9�F9:9F9B798��998C:�-FIGH��-<9�GHF99H�588F9GG�5B8�CH<9F�7CAACB�89G=;B5H=CB�=:�5BMC:�H<9�F95@�DFCD9FHM�89G7F=698�56CJ9�=G�DIFDCFH98�HC�69���� ����,-0"%%(0�,-+��-��� ��," '�%�!"%%����� �����-<9�IB89FG=;B98�-FIGH99�8=G7@5=AG�5BM�@=56=@=HM�:CF�5BM�=B7CFF97HB9GG�C:�H<9�GHF99H588F9GG�5B8�CH<9F�7CAACB�89G=;B5H=CB�=:�5BM�G<CKB�<9F9=B��-<9HCH5@�5ACIBH�C:�H<9�IBD5=8�65@5B79�K=H<�=BH9F9GH�H<9F9CB�C:�H<9�C6@=;5H=CB�G97IF98�6M�H<9�DFCD9FHM�HC�69�GC@8�D@IG�F95GCB56@9�9GH=A5H987CGHG�9LD9BG9G�5B8�58J5B79G�5H�H<9�H=A9�C:�H<9�=B=H=5@�DI6@=75H=CB�C:H<9�'CH=79�C:�,5@9�=G�������������"H�=G�DCGG=6@9�H<5H�5H�H<9�H=A9�C:�G5@9H<9�CD9B=B;�6=8�A5M�69�@9GG�H<5B�H<9�HCH5@�=B896H98B9GG�8I9��"B�588=H=CB�HC�75G<�H<9�-FIGH99�K=@@�5779DH�75G<=9F�G�7<97?G�8F5KB�CB�5�GH5H9CF�B5H=CB5@�65B?�5�7<97?�8F5KB�6M�5�GH5H9�CF�:989F5@�7F98=H�IB=CB�CF5�7<97?�8F5KB�6M�5�GH5H9�CF�:989F5@�G5J=B;G�5B8�@C5B�5GGC7=5H=CBG5J=B;G�5GGC7=5H=CB�CF�G5J=B;G�65B?�GD97=:=98�=B�,97H=CB��� ��C:�H<9

�=B5B7=5@��C89�5B8�5IH<CF=N98�HC�8C�6IG=B9GG�=B�H<=G�GH5H9��,5=8�G5@9K=@@�69�A589�=B�5B����,�",���7CB8=H=CB�6IH�K=H<CIH�7CJ9B5BH�CF�K5FF5BHM�9LDF9GG�CF�=AD@=98�F9;5F8=B;�H=H@9�DCGG9GG=CB�CF�9B7IA6F5B79G�HC�G5H=G:M�H<9�=B896H98B9GG�G97IF98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH58J5B79G�H<9F9IB89F�K=H<�=BH9F9GH�5G�DFCJ=898�5B8�H<9�IBD5=8�DF=B7=D5@�C:�H<9�'CH9�G97IF98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH�K=H<�=BH9F9GH�H<9F9CB5G�DFCJ=898�=B�G5=8�'CH9�D@IG�:99G�7<5F;9G�5B8�9LD9BG9G�C:�H<9-FIGH99�5B8�C:�H<9�HFIGHG�7F95H98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH����-��� ������ ���+��('-+.,-��(&)�'2�'������ �-5DC��5BMCB+8�������� ����,"&"�/�%%�2������ ���)<CB9���� ����������,5@9�"B:CFA5H=CB����������������M��-FIGH99�G�,5@9�(::=79F+��('-+.,-��(&)�'2�'����=G�5�896H�7C@@97HCF�5HH9ADH=B;�HC7C@@97H�5�896H���BM�=B:CFA5H=CB�C6H5=B98�K=@@�69�IG98�:CF�H<5H�DIFDCG9��,�)���������� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ��

� �� '(-"���(��-+.,-���,�,�%���-�,��'C��$�����������.B=H��C89�$��%C5B�'C�� � �� ����$+�&�+���"BJ9GHCF�'C��� � ��� ����)�������� �� ����)(0�+�����.%-�,�+/"��,�"'���5G�8I@M5DDC=BH98�-FIGH99�IB89F�H<9�:C@@CK=B;�89G7F=698��998��C:�-FIGH�0"%%,�%%��-�).�%"���.�-"('�-(�-!��!" !�,-��"���+��(+��,!��=B�H<9�:CFAG��K<=7<�5F9 @5K:I@�H9B89F�=B�H<9�.B=H98�,H5H9G�5B8�CF�H<9�75G<=9F�G�79FH=:=98�CF�CH<9F�7<97?G�GD97=:=98�=B���=J=@��C89,97H=CB�����<��D5M56@9�=B�:I@@�5H�H<9�H=A9�C:�G5@9�HC�-����,9FJ=79��CAD5BM��5@@�F=;<H�H=H@9��5B8�=BH9F9GH�7CBJ9M98�HC�5B8�BCK�<9@8�6M�=H�IB89FG5=8��998�C:�-FIGH�=B�H<9�DFCD9FHM�<9F9=B5:H9F��89G7F=698���-FIGHCF�0�++�'���$+�&�+��+97CF898��(7HC69F����� ���5G�"BGHF��'C� ���� �� ���=B��CC?���)5;9����C:�(::=7=5@�+97CF8G�=B��H<9�C::=79�C:H<9�+97CF89F�C:��%(,��' �%�,��CIBHM����%"�(+'"���DIFGI5BHHC�H<9�'CH=79�C:���9:5I@H�5B8��@97H=CB�HC�,9@@�H<9F9IB89F�F97CF898&5F7<���� ����5G�"BGHF��'C���� �� �������=B��CC?����)5;9����C:(::=7=5@�+97CF8G�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�+97CF89F�C:�%(,��' �%�,�CIBHM����%"�(+'"����2(.��+��"'�����.%-�.'��+�������(��-+.,-���-���(�-(��+���� ����.'%�,,�2(.��-�$���-"('�-(�)+(-��-�2(.+�)+()�+-2�"-�&�2����,(%���-��).�%"��,�%����"���2(.�'�����'��1)%�'�-"('�(��-!�'�-.+�� (�� -!�� )+(����"' � � �"',-� 2(.� � 2(.,!(.%���('-��-���%�02�+��������(!"(��/�'.�����," '�%�!"%%������ �������":�5�GHF99H�588F9GG�CF�7CAACB�89G=;B5H=CBC:�DFCD9FHM�=G�G<CKB�56CJ9�BC�K5FF5BHM�=G�;=J9B�5G�HC�=HG��7CAD@9H9B9GG�CF�7CFF97HB9GG�����,5=8�,5@9�C:�DFCD9FHM�K=@@�69�A589�=B��5G�=G�7CB8=H=CB�K=H<CIH�7CJ9B5BH�CF�K5FF5BHM�9LDF9GG�CF�=AD@=98��F9;5F8=B;H=H@9�DCGG9GG=CB�CF�9B7IA6F5B79G�HC�D5M�H<9�F9A5=B=B;�DF=B7=D5@GIA�C:�H<9�BCH9�G��G97IF98��6M�G5=8��998�C:�-FIGH�K=H<�=BH9F9GH�5G�=BG5=8�BCH9�DFCJ=898�58J5B79G�=:�5BM�IB89F�H<9�H9FAG�C:�G5=8���998C:�-FIGH�:99G�7<5F;9G�5B8�9LD9BG9G�C:�H<9�-FIGH99�5B8�C:�H<9�HFIGHG7F95H98�6M�G5=8��998�C:�-FIGH���,5=8�G5@9�K=@@�69�<9@8�CB������+.�+2���� ����-�� �� ���&���'��+�-!���(.'-�"'�%(��-���-�� ��"/"�����'-�+�)%�3��)(&('�������H�H<9�H=A9�C:�H<9=B=H=5@�DI6@=75H=CB�C:�H<=G�BCH=79�H<9�HCH5@�5ACIBH�C:�H<9�IBD5=8�65@5B79C:�H<9��C6@=;5H=CB�G97IF98�6M�H<9�56CJ9�89G7F=698��998�C:�-FIGH�5B89GH=A5H98�7CGHG�9LD9BG9G�5B8�58J5B79G�=G���� ����������"H�=G�DCGG=6@9�H<5H�5H�H<9�H=A9�C:�G5@9�H<9�CD9B=B;�6=8�A5M�69�@9GG�H<5B�H<9�HCH5@=B896H98B9GG�8I9���)IFGI5BH�HC��5@=:CFB=5��=J=@��C89���������H<9IB89FG=;B98�CB�69<5@:�C:�H<9�69B9:=7=5FM�@C5B�G9FJ=79F��CF�5IH<CF=N985;9BH�897@5F9G�5G�:C@@CKG��-<9�ACFH;5;9�@C5B�G9FJ=79F�<5G�C6H5=B98:FCA�H<9��7CAA=GG=CB9F�5�:=B5@�CF�H9ADCF5FM�CF89F�C:�9L9ADH=CB�DIFGI5BH�HC�,97H=CB���������H<5H�=G�7IFF9BH�5B8��J5@=8�CB�H<9�85H9�C:�H<9BCH=79�C:�G5@9�=G�:=@98��-<9�H=A9:F5A9�:CF�;=J=B;�BCH=79�C:�G5@9�GD97=:=98=B��GI68=J=G=CB��5��C:�,97H=CB���������8C9G�BCH�5DD@M�DIFGI5BH�HC�,97H=CB����������CF�����������":�H<9�-FIGH99�=G�IB56@9�HC�7CBJ9M�H=H@9�:CF5BM�F95GCB�H<9�GI779GG:I@�6=889F�G�GC@9�5B8�9L7@IG=J9�F9A98M��G<5@@69�H<9�F9HIFB�C:�ACB=9G�D5=8�HC�H<9�-FIGH99�5B8�H<9�GI779GG:I@�6=889FG<5@@�<5J9�BC�:IFH<9F�F97CIFG9���":�H<9�G5@9�=G�G9H�5G=89�:CF�5BM�F95GCBH<9�)IF7<5G9F�5H�H<9�G5@9�G<5@@�69�9BH=H@98�CB@M�HC�5�F9HIFB�C:�H<9ACB=9G�D5=8���-<9�)IF7<5G9F�G<5@@�<5J9�BC�:IFH<9F�F97CIFG9�5;5=BGHH<9�&CFH;5;CF�H<9�&CFH;5;99�CF�H<9��&CFH;5;99�G�5HHCFB9M����5H9�#5BI5FM���� ����)(0�+�����.%-�,�+/"��,�"'���5G�G5=8-FIGH99�5G��IH<CF=N98��;9BH� :CF� H<9��9B9:=7=5FM� �$"&��+%2-!(+'���,,",-�'-�,��+�-�+2��-����,�+/"����(&)�'2��� �����"+,-�,-��,."-���� �)�(���(1��������,�'-���'����������������-<9��9B9:=7=5FM�A5M�69�5HH9ADH=B;�HC�7C@@97H�5�896H�5B85BM�=B:CFA5H=CB�C6H5=B98�A5M�69�IG98�:CF�H<5H��DIFDCG9���":�5J5=@56@9�H<9�9LD97H98�CD9B=B;�6=8�5B8�CF�DCGHDCB9A9BH�=B:CFA5H=CB�A5M�69C6H5=B98�6M�75@@=B;�H<9��:C@@CK=B;�H9@9D<CB9�BIA69F�G��CB�H<9�85M69:CF9�H<9�G5@9���������� ��� �CF�MCI�A5M�5779GG�G5@9G��=B:CFA5H=CB5H� KKK�H57:CF97@CGIF9G�7CA�� � -���� ������� ).��� ��� ��� �������� �� ������-!",�'�0�'(-"���,.)�+,���,��'�+�)%���,��'2�)+�/"(.,�'(-"���(��-+.,-���,��,�%�2(.�&�2�!�/��+���"/���.'��+�-�,����$������

� ������������������ � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCBG�5F9�8C=B;�6IG=B9GG�5G���'�"&)+�,,"(',���������H<�,H���DH����%5?9KCC8����� �����+9;=GHF5BH������2'-!"��'�$�,.#"����-���'�$�,.#"��� ����� H<�,H��%CB;��957<���� �����-<=G�6IG=B9GG�=G�7CB8I7H98�6M��5�!IG65B8�5B8�0=:9��"897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H�,=;B98���MBH<=5�'5?5GI>=��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CF�B5A9G�@=GH98�<9F9=B�-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG��B;9@9G��CIBHMCB��979A69F����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<97CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98DF=CF�HC�H<5H�85H9��-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9F=;<HG�C:�5BCH<9F�IB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB������9H�G9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM����� �������96FI5FM���� ���

� ������������������� � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G����%/�+2.��(�.&�'-,�+/"��,�������H@5BH=7��J9�������%CB;��957<����� � ���+9;=GHF5BH��$�+�'�+(�+" .�3���� �%=B89B��J9�����%CB;��957<���� � ���-<=G�6IG=B9GG�=G�7CB8I7H98�6M��5B�"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98��$5F9B+C8F=;I9N��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89FH<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CF�B5A9G�@=GH98�<9F9=B��-<=G�GH5H9A9BH�K5G:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG��B;9@9G��CIBHM�CB�#5BI5FM���� ���'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H�85H9��-<9�:=@=B;�C:

H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9F�IB89F�:989F5@GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB�������9H�G9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM����� ��������96FI5FM���� ���

� ������������������ � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G�����!�+�&�,!����%(($���%�+������0���'�-0(+$�+,��� ��)5@A��F��,H9��� ��,=;B5@�!=@@����� ���� ����+9;=GHF5BH����/��+"����� ��)5@A��F��,H9�� ��,=;B5@�!=@@����� ���� ����-<=G�6IG=B9GG�=G�7CB8I7H98�6M��5B"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98���5J9�+=79��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CF�B5A9G�@=GH98�<9F9=B��-<=GGH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG��B;9@9G��CIBHM�CB#5BI5FM����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HCH<5H�85H9��-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9=B�H<=G�GH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:5BCH<9F�IB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB�������9HG9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM����� �������96FI5FM���� ���

� ������������������ � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G��%.�2�,��(.�("+�����%CB;��957<��@J8��%CB;��957<����� � ���+9;=GHF5BH��%.�2���"'�������,��!CD9�,H��,H9����%CG��B;9@9G����� ����-<=G�6IG=B9GG�=G7CB8I7H98�6M��5��CFDCF5H=CB��"�897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98��&=7<9@@9�%5B8FM�)F9G=89BH��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GGB5A9�CF�B5A9G�@=GH98�<9F9=B��-<9�F9;=GHF5BH�GH5FH98�8C=B;�6IG=B9GGIB89F�H<=G��=7H=H=CIG��IG=B9GG�'5A9�CB�'CJ9A69F����� ����-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG��B;9@9G��CIBHM�CB��979A69F����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?���B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H�85H9�-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9�=B�H<=GGH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9FIB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB�������9H�G9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM���� �������96FI5FM���� ���

� �������������� ��� � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G��,!.--�+'(',�',������&5FK=7?��J9��%CB��957<����� � ���+9;=GHF5BH��#(!'��.,�2������&5FK=7?��J9��%CB;��957<����� � ���-<=G�6IG=B9GG=G�7CB8I7H98�6M��5B�"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98��#C<B��5IG9M��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CFB5A9G�@=GH98�<9F9=B��-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:%CG��B;9@9G��CIBHM�CB��979A69F�� �� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H�85H9��-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9GBCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9F�IB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K�G99�G97H=CB�������9H�G9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM����� �������96FI5FM���� ���

� �������$3(��0������ �������� �����#���!���������������������

,.)�+"(+��(.+-�(����%"�(+'"�� �(.'-2�(�� %(,�' �%�,�����09GH�(795B��@J8��%CB;��957<����� � �,(.-!�#.�"�"�%��",-+"�-�)�-"-"('�(��35B8F95�&=H7<9@@��CF��<5B;9�C:�'5A9�-(��%%�"'-�+�,-���)�+,(',����)9H=H=CB9F�3�'�+���&"-�!�%%�:=@98�5�D9H=H=CB�K=H<�H<=G�7CIFH�:CF�5897F99�7<5B;=B;�B5A9G�5G�:C@@CKG��)F9G9BH�'5A9����/�. !'#��*.�%"'�� ,�(--� HC� )FCDCG98� '5A9�� 3�&"+�� ��"-!&"-�!�%%,�(--����-!���(.+-�(+��+,�H<5H�5@@�D9FGCBG�=BH9F9GH98�=B�H<=G�A5HH9FG<5@@�5DD95F�69:CF9�H<=G�7CIFH�5H�H<9�<95F=B;�=B8=75H98�69@CK�HC�G<CK75IG9�=:�5BM�G<M�H<9�D9H=H=CB�:CF�7<5B;9�C:�B5A9�G<CI@8�BCH�69�;F5BH98��'(-"���(��!��+"' ��5H9���96FI5FM����� ����-=A9����� ���&����9DH��!�+CCA�����-<9588F9GG�C:�H<9�7CIFH�=G�H<9�G5A9�5G�56CJ9����7CDM�C:�H<=G�(F89F�HC�,<CK�5IG9�G<5@@�69�DI6@=G<98�5H�@95GH�CB79�957<�K99?�:CF�:CIF�GI779GG=J9K99?G�DF=CF�HC�H<9�85H9�G9H�:CF�<95F=B;�CB�H<9�D9H=H=CB�=B�H<9�:C@@CK=B;B9KGD5D9F�C:�;9B9F5@�7=F7I@5H=CB�DF=BH98�=B�H<=G�7CIBHM�-!��," '�%-+"�.'�����������H<��,HF99H�,=;B5@�!=@@����� �����#5BI5FM�� ������96FI5FM���� �� ���444��GG��444#CG9D<�����=�%CF9HC�#I8;9�C:�H<9�,ID9F=CF��CIFH�5H98��#5BI5FM���� ��

� �������������� ���� � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G���.%��,!�&+(�$�)+�,,��� ������<9JM��<5G9��F�� @9B85@9������ ���+9;=GHF5BH��,!�"%����++�%%�&.++�2��� �����<9JM��<5G9��F�� @9B85@9������� ���-<=G�6IG=B9GG�=G�7CB8I7H98�6M��5B�"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=GGH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98��,<9=@5��5FF9@@�&IFF5M�-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CF�B5A9G�@=GH98�<9F9=B��-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG��B;9@9G��CIBHM�CB#5BI5FM����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H�85H9��-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9�C:�5:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9FIB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB�������9HG9E���IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM�� �������96FI5FM���� �� ���

� ������������� ����� � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G�����"',)"+����(+'&�'-,����)+��.++���)�-���+���� ��I75@MDHIG��J9�� %CB;� �957<� ��� � � ��� +9;=GHF5BH�� %",��('���� ��I75@MDHIG��J9��%CB;��957<����� � ���-<=G6IG=B9GG�=G�7CB8I7H98�6M��5B��"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98�%=G5��CB9��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�CF�B5A9G�@=GH98<9F9=B��-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG�B;9@9G��CIBHM�CB��979A69F����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<985H9�=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H85H9��-<9�:=@=B;�C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9�C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CBC:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9F�IB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K�G99� G97H=CB� ������9H� G9E���IG=B9GG� 5B8�)FC:9GG=CBG�C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM�������96FI5FM��� ����� ���

� � ����������������� � ��!���!������������� � ����

-<9�:C@@CK=B;�D9FGCB�=G�8C=B;�6IG=B9GG�5G��,��.+"-2�&"'",-(+� �������'9KDCFH��J9��%CB;��957<����� � ��+9;=GHF5BH��$�+�'��%"3���-!��+",�(�������CFCB58C�J9��%CB;��957<����� � ���-<=G�6IG=B9GG�=G�7CB8I7H986M��5B�"B8=J=8I5@��"�897@5F9�H<5H�5@@�=B:CFA5H=CB�=B�H<=G�GH5H9A9BH�=G�HFI9�5B8�7CFF97H��,=;B98��$5F9B��F=G7C9��-<9�F9;=GHF5BH�<5G�BCH�69;IB�HC�HF5BG57H�6IG=B9GG�IB89F�H<9�:=7H=H=CIG6IG=B9GG� B5A9� CF� B5A9G� @=GH98� <9F9=B�� -<9� F9;=GHF5BHGH5FH98�8C=B;�6IG=B9GG�IB89F�H<=G��=7H=H=CIG��IG=B9GG�'5A9CB���-<=G�GH5H9A9BH�K5G�:=@98�K=H<�H<9�7CIBHM�7@9F?�C:�%CG�B;9@9G��CIBHM�CB�#5BI5FM����� ����'(-"����-<=G�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�9LD=F9G�:=J9�M95FG�:FCA�H<9�85H9=H�K5G�:=@98�=B�H<9�C::=79�C:�H<9�7CIBHM�7@9F?����B9K�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�GH5H9A9BH�AIGH�69�:=@98�DF=CF�HC�H<5H�85H9��-<9�:=@=B;C:�H<=G�GH5H9A9BH�8C9G�BCH�C:�=HG9@:�5IH<CF=N9�H<9�IG9�=B�H<=G�GH5H9C:�5�:=7H=H=CIG�6IG=B9GG�B5A9�=B�J=C@5H=CB�C:�H<9�F=;<HG�C:�5BCH<9FIB89F�:989F5@�GH5H9�CF�7CAACB�@5K��G99�G97H=CB�������9H�G9E��IG=B9GG�5B8�)FC:9GG=CBG��C89���)I6��-<9�,=;B5@�-F=6IB9��#5BI5FM�������96FI5FM���� ����� ���

������������

�������������

����������

��&&�")+���"+!!�!,-$'�-!

�!�)''!( ! ��0�'�(0�&)��&�'.,$�-!��#!+,

�,,)�$�-!��!'�!+�)"�-#!��$�()�!�#($�$�(,��.$&

PIANO TUNING/REPAIR

TO O L R E PA I R S

��������� 00-��(1$*23���$-(3�$/'��(26*&(

1431 28th St, Signal Hill(562) 988-9150

P LU M B I N G

-���(!��%)!�#�-��&$$�'�!�#-� %)�'!&'(�-�,)�'!&'(-��&&�+&'"!%�-��*,�!%!( �(

����� �����������

�������

PAINTING

������������������

������������

�������������� �������� �����������������1��(�&. !,�*)+-��&!��))-#��*+)*,��( �,-�""�)"�-/)1���#).+,�)"�.(&$'$-! �*#)-),��( �".(�����3���3������

���������� �

��������������� ��������������

��������������� �����������������

�� PA R T Y F U N

��� ��������������� � �

�� ����������!������������

'(-"���",�!�+��2� "/�'�H<5H�CB�-I9G85M��96FI5FM����� ���H<9�)@5BB=B;�CAA=GG=CB�C:�H<9��=HM�C:�,=;B5@�!=@@�K=@@�7CB8I7H�5�DI6@=7�<95F=B;�5H��� �D�A��=BH<9��=HM��CIB7=@��<5A69F�@C75H98�5H��=HM�!5@@�������<9FFM��J9BI9�,=;B5@�!=@@

�5@=:CFB=5�HC�F9J=9K�H<9�=H9AG�89G7F=698�69@CK�'(-"���",�!�+��2� "/�'�H<5H�CB�-I9G85M��96FI5FM����� ���H<9��=HM

�CIB7=@�C:�H<9��=HM�C:�H<9��=HM�C:�,=;B5@�!=@@�K=@@�7CB8I7H�5�DI6@=7�<95F=B;�5H��� D�A��=B�H<9��=HM��CIB7=@��<5A69F�@C75H98�5H��=HM�!5@@�������<9FFM��J9BI9�,=;

B5@�!=@@��5@=:CFB=5�HC�F9J=9K�H<9�=H9AG�89G7F=698�69@CK��� �'�+�%�)%�'��&�'�&�'-��� �

-C�G5H=G:M�,H5H9�F9EI=F9A9BHG�H<9��=HM�C:�,=;B5@�!=@@�<5G�DF9D5F98�5��+��-!CIG=B;��@9A9BH�F9J=G=B;�H<9�DF9J=CIG@M�58CDH98�� ��!CIG=B;��@9A9BH�HC=B7@I89�.)��-�,�-(�-!��:CIF�7CADCB9BHG�����!(.,"' �'���,��,,�,,&�'-����"'/�'-(+2�(��+�,(.+��,����,-�-�&�'-�(�� (�%,��

*.�'-"�"���(�#��-"/�,����"&)%�&�'-�-"('�)+( +�&3('"' �(+�"'�'����&�'�&�'-��� �

-(�,�-",�2�,-�-��+�*."+�&�'-,���+�*.�,-�-(��&�'����/�%()&�'-�,-�'��+�,��'����',"-2�+�*."+�&�'-,��-��'��))+(/�����(+���%��!(.,"' �,"-���-��� �!"%%�,-+��-�.'��+��!�)-�+� �����2�)+(/"�"' ���&"'"&.&�(�����.'"-,���'(��!�' �,�)+(

)(,����(+��))+(/���&�1"&.&�(��� ����(+���%��!(.,"' �.'"-,�DD@=75BH���=HM�C:�,=;B5@�!=@@�

�'�"'"-"�%�,-.�2�<5G�699B�DF9D5F98�:CF�H<9�GI6>97H�DFC>97H�5B8�=B8=75H9GH<9F9�5F9�BC�DCH9BH=5@�G=;B=:=75BH�58J9FG9�9BJ=FCBA9BH5@�=AD57HG�5GGC7=5H98�K=H<H<9�DFC>97H��-<9�G=H9�5G�89G7F=698�IB89F�,!&���<5DH9F�� ����=G�BCH�@=GH98�CB5BM�@=GH�5G�9BIA9F5H98�IB89F�,97H=CB���������C:�H<9��5@=:CFB=5� CJ9FBA9BH

�C89���'� �-"/�����%�+�-"('�K5G�58CDH98�6M�H<9��=HM��CIB7=@�CB��I;IGH���� ����-<9�"B=H=5@�,HI8M�5B8�A5H9F=5@�F9@9J5BH�HC�H<9�'9;5H=J9��97@5F5H=CB�5B8�H<9DFC>97H�A5M�69�=BGD97H98�69HK99B�H<9�<CIFG�C:���� �5�A��HC���� �D�A��&CB85MH<FCI;<�-<IFG85MG�5B8���� �5�A��HC���� �D�A���F=85MG�=B�H<9��CAAIB=HM

�9J9@CDA9BH��9D5FHA9BH�5H��=HM�!5@@�).+,.�'-�-(���%"�(+'"���'/"+('&�'-�%�*.�%"-2���-� I=89@=B9G,97H=CB�������5B8�������H<9�F9J=G=CBG�IB89F�H<9�DFCDCG98� 9B9F5@�)@5B

�A9B8A9BH�5B8�DFCDCG98�3CB=B;�(F8=B5B79��A9B8A9BH�8C�BCH�F9GI@H�=B�7CB8=H=CBG�H<5H�F9EI=F9�H<9�DF9D5F5H=CB�C:�5�GI6G9EI9BH�CF�GIDD@9A9BH5@�B9;5H=J9�897

@5F5H=CB���%%�"'-�+�,-���)�+,(',�5F9�<9F96M�=BJ=H98�HC�5HH9B8�H<9G9�DI6@=7�<95F=B;G�HC�DF9G9BH�KF=HH9B�=B:CFA5H=CB�9LDF9GG�H<9=F�CD=B=CBG�CF�CH<9FK=G9�DF9G9BH9J=89B79�CB�H<9�56CJ9�A5HH9F���":�MCI�K=G<�HC�@9;5@@M�7<5@@9B;9�5BM�57H=CB�H5?9B6M�H<9��=HM�CB�H<9�56CJ9�A5HH9F�MCI�A5M�69�@=A=H98�HC�F5=G=B;�CB@M�H<CG9�=GGI9GMCI�CF�GCA9CB9�9@G9�F5=G98�5H�H<9�DI6@=7�<95F=B;�5G�89G7F=698�=B�H<=G�BCH=79�CF�=BKF=HH9B�7CFF9GDCB89B79�89@=J9F98�HC�H<9��=HM�DF=CF�HC�CF�5H�H<9�DI6@=7�<95F=B;G�0F=HH9B�7CAA9BHG�A5M�69�GI6A=HH98�HC�H<9��CAAIB=HM��9J9@CDA9BH��9D5FHA9BH�DF=CF�HC�CF�5H�H<9�DI6@=7�<95F=B;G���2CI�A5M�5@GC�9A5=@�IG�K=H<�MCIF�7CA

A9BHG�5B8�CF�7CB79FBG�5H�7CA89J�7=HMC:G=;B5@<=@@�CF;��.+-!�+�"'�(+&�-"('�CB�H<9G9�=H9AG�A5M�69�C6H5=B98�5H�H<9��=HM�C:�,=;B5@!=@@��CAAIB=HM��9J9@CDA9BH��9D5FHA9BH�@C75H98�5H�������<9FFM��J9BI9�,=;B5@�!=@@��5@=:CFB=5�CF�6M�75@@=B;�+9=B5�,7<59HN@�5H���������������CF�9A5=@�5H

FG7<59HN@�7=HMC:G=;B5@<=@@�CF;)I6@=G<98�=B�-<9�,=;B5@�-F=6IB9�B9KGD5D9F���96FI5FM���� ��

)CGH98�=B�577CF85B79�K=H<�,�!�&����,97H=CB��� �� � � �96FI5FM���� ��

��� :�� $BCH$BCH�<5G�699BA=GG=B;�G=B79�������9A5@9��G<9

F9EI=F9G�A98=75H=CB��99D@M�A=GG98�6M�<9F:5A=@M��D@95G9�75@@)5A9@5�=:�MCI�<5J95BM�=B:CFA5H=CB�������������

��5B8���698FCCA�<CA9G��� �� �AC�7CAD@9H9@M�F9AC89@98'9K�5DD@=5B79G�75FD9H�D5=BH

�9B798��OG97IF9()�'O,IB85M���5A�HC��DA�����(<=C��J9�������� ���

'(O)�-,

���:���

Page 14: Signal Tribune 3335

�� ������ ��� ��� �� ����� ��������� ���,�������

���������������������� ���

&����%(�$��%&$%$'�!'�'2.921�=?<=<@.9@�D699�/2�?2026C21�.A�A52�<33602�<3A52��6AF��92?8���6AF��.99�� �����52??F��C2;B2��'64;.9��699���.963<?;6.��������������B;A69�������.:�<;�([email protected]���2/?B.?F����� �� ��A<�=2?3<?:�.99�D<?8?2>B6?21�B;12?�A52�$D;2?J@�'=206360.A6<;@�2;A6A921��$#(&��(��$�)"�#('��#��'%�������(�$#'��$&�#�&�,��������#(��!��(&���%)"%�"$($&�&�%!���"�#(�%&$���(��(,�%&$���(�#$�� �����&�!�%&$���(�#$�����������$%�#�#��$��%&$%$'�!'�(52�=?<=<@.9@�D699�/2�=B/9609F�<=2;21�.;1�?2.1.A�A52�A6:2�.;1�1.A2�@A.A21�./<C2��6;�A52�<33602�<3�A52��6AF��92?8�6;�A52��6AF�<3'64;.9��699��6AF��.99��.;1�A52�?2@B9A@�D699�A52?2.3A2?�/2�?232??21�A<�A52��6AF��<B;0693<?�0<;@612?.A6<;�.A�.�@B/@2>B2;A�:22A6;4"�#��($&,�%&������"��(�#����:.;1.A<?F�=?2�/61�0<;32?2;02�D699�/25291�.A�A52��6AF�<3�'64;.9��699��B;1?F�&2@2?C<6?�.;1�%B:=�'A.A6<;��.0696AF�������B;1?F��C2;B2��'64;.9��699�����<;��2/?B.?F���� �� �.A�������"'�$%��$��+$& �(52�D<?8�A<�/2�1<;2�/F�A52��$#(&��($&�0<;@6@A@�<33B?;6@56;4�.99�9./<?��:.A2?6.9@��2>B6=:2;A��A<<9@�.;1�6;0612;A.9@�.@�?2>B6?21�/FA52�'=206360.A6<;@�.;1��<;A?.0A��<0B:2;A@�(52�D<?8�@5.99�/2�0<:=92A2��.;1.99�D<?8��:.A2?6.9@��.;1�@2?C602@�;<A�2E=?2@@9F�6;160.A21�<?�0.9921�3<?�6;�A52�0<;�A?.0A��<0B:2;A@�D5605�:.F�/2�;202@@.?F�3<?�A52�0<:=92A2�.;1�=?<=2?�0<;�@A?B0A6<;�<3�A52�+<?8�6;�4<<1�3.6A5�@5.99�/2�=?<C6121�/F�A52��<;A?.0A<?�.@�A5<B45<?646;.99F�6;160.A21��.A�;<�6;0?2.@2�6;�0<@A�A<�<D;2?(52�42;2?.9�6A2:@�<3�D<?8�0<;@6@A�<3�?2=9.06;4�.�A<A.9�<3�2645A�����2E6@A6;4�2920A?60=B:=�:<A<?@�D6A5�;2D�6;C2?A2?�1BAF�=?2:6B:�2336062;0F�:<A<?@�.A�AD<��6AF�<3'64;.9��699J@�D.A2?�@F@A2:�=B:=�@A.A6<;�3.0696A62@�.@�3B?A52?�12A.6921�/29<D��6AF�+.A2?�'B==9F�+299�#<��(52��6AF�<3�'64;.9��699�+.A2?�'B==9F�+299�#<���%B:=6;4��.0696AF�6@�9<0.A21�.A�����$?.;42��C2;B2�6;�A52��6AF�<3�!<;4��2.05�����(52�D<?8�A<�/2�=2?3<?:21/F�A52��$#(&��($&�.A�A56@�3.0696AF�6;�42;2?.9�0<;@6@A@�<3�?2=9.06;4�A52�2E6@A6;4� ���%�=B:=�2920A?60�:<A<?�1?6C6;4�D6A5�<;2�����;2D�� ���%�=?2:6B:�2336062;0F2920A?60.9�=B:=�:<A<?��<;A?.0A<?�@5.99�?2B@2�.99�2E6@A6;4�0./92�.;1�D6?6;4�.;1?2=9.02�/?2.82?�A<�;2EA�9.?42@A�@6G2�B;1?F�&2@2?C<6?�.;1�%B:=�'A.A6<;��.0696AF(52��6AF�<3�'64;.9��699��B;1?F�&2@2?C<6?�.;1�%B:=�'A.A6<;��.0696AF�6@�9<0.A21�.A������B;1?F��C2;B2�6;�A52��6AF�<3�'2.9��2.05�����(52�D<?8�A<�/2�=2?3<?:21/F�A52��$#(&��($&�.A�A56@�3.0696AF�6;�42;2?.9�0<;@6@A@�<3����&2=9.02�.�A<A.9�<3�3<B?�����2E6@A6;4�� ���%�/<<@A2?�=B:=�2920A?60�:<A<?@�D6A53<B?�����;2D�� ���%�=?2:6B:�2336062;0F�2920A?60.9�=B:=�:<A<?@��<;A?.0A<?�@5.99?2B@2�.99�2E6@A6;4�0./92�.;1�D6?6;4�.;1�?2=9.02�/?2.82?�A<�;2EA�9.?42@A�@6G2 ��&2=9.02�<;2�����2E6@A6;4�����%�369A2?�=B:=�2920A?60�:<A<?�D6A5�<;2�����;2D����%�=?2:6B:�2336062;0F�2920A?60.9�=B:=�:<A<?��<;A?.0A<?�@5.99�?2B@2�.99�2E6@A�6;4�0./92�.;1�D6?6;4�.;1�?2=9.02�/?2.82?�A<�;2EA�9.?42@A�@6G2���&2=9.02�<;2�����2E6@A6;4�����%�/.08D.@5�=B:=�2920A?60�:<A<?�D6A5�<;2����;2D�����%�=?2:6B:�2336062;0F�2920A?60.9�=B:=�:<A<?��<;A?.0A<?�@5.99�?2B@2�.992E6@A6;4�0./92�.;1�D6?6;4�.;1�?2=9.02�/?2.82?�A<�;2EA�9.?42@A�@6G2���&2=9.02�<;2�����2E6@A6;4�����%�?209.6:�=B:=�2920A?60�:<A<?�D6A5�<;2�����;2D����%�=?2:6B:�2336062;0F�2920A?60.9�=B:=�:<A<?��<;A?.0A<?�@5.99�?2B@2�.99�2E6@A�6;4�0./92�.;1�D6?6;4�.;1�?2=9.02�/?2.82?�A<�;2EA�9.?42@A�@6G2(52��$#(&��($&�@5.99�3B?;6@5�.99�A?.;@=<?A.A6<;��:.A2?6.9@��2E02=A�D52?2@A6=B9.A21�<A52?D6@2���2>B6=:2;A��9./<?��2;46;22?6;4�@2?C602@�.;1�@B==962@�A<0<:=92A2�6;@A.99.A6<;�.@�12@0?6/21�./92�(52�6;@A.99.A6<;�@5.99�/2�0<:=92A2�.;1D6A5�.99�.==B?A2;.;A�D<?8�;202@@.?F�<?�6;0612;A.9�A<�0<:=92A2�6;�.�D<?8:.;9682:.;;2?�A52�6:=?<C2:2;A@�.@�0<;A2:=9.A21�.;1�.@�6;A2;121�/F�A52��<;A?.0A�<0B:2;A@�.;1��$#(&��($&J@��<;@A?B0A6<;��<0B:2;A@�$"%!�(�$#�$��+$& �(52�D<?8�@5.99�0<::2;02�D6A56;�AD<�� ��0.92;1.?1.F@�.3A2?�A52�1.A2�@2A�3<?A5�6;�A52�H#<A602�A<�%?<0221I��99�D<?8�@5.99�/2�0<:�=92A21�D6A56;�A56?AF�36C2������0.92;1.?�1.F@�3?<:�@.61�1.A2%!�#'��#��'%�������(�$#'��<=62@�<3�A52�%9.;@�.;1�'=206360.A6<;@�:.F/2�2E.:6;21�D6A5<BA�05.?42�.A�A52�%B/960�+<?8@��2=.?A:2;A�6;�A52��6AF�<3�'64�;.9��699��6AF��.99��<:=92A2�@2A@�:.F�/2�</A.6;21�3?<:�A52�%B/960�+<?8@��2=.?A�:2;A�.A��6AF��.99�)�&�#(����.05�/61�@5.99�/2�:.12�<;�A52�=?<=<@.9�3<?:�3B?;6@521�/F�A52�6AF�.;1�@5.99�/2�6;�.00<?1.;02�D6A5�A52�%9.;@��'=206360.A6<;@��.;1��<;A?.0A�<0B:2;A@��.;1�@5.99�/2�.00<:=.;621�/F�.�02?A63621�05208��0.@562?J@�05208��<?/6112?J@�/<;1��=.F./92�A<�A52��6AF�6;�.�@B:�;<A�92@@�A5.;�A2;�=2?02;A�������<3A52�.:<B;A�<3�A52�/61��.@�.�4B.?.;A22�A5.A�A52�/6112?�D699�2;A2?�6;A<�A52�0<;A?.0A3<?�A52�D<?8��A52�3B99�.:<B;A�<3�@B05�4B.?.;A22�A<�/2�3<?326A21�A<�A52��6AF�@5<[email protected]�/6112?�3.69�A<�2;A2?�6;A<�@.61��<;A?.0A�(52�@B002@@3B9�/6112?�D699�/2�?2>B6?21A<�3B?;6@5�.��.6A53B9�%2?3<?:.;02��<;1�6;�A52�.:<B;A�<3�;<A�92@@�A5.;�<;2�5B;�1?21�=2?02;A��������<3�A52�0<;A?.0A�=?602��.;1�.�!./<?�.;1�".A2?6.9��<;1�6;�.;.:<B;A�<3�;<A�92@@�A5.;�<;2�5B;1?21�=2?02;A��������<3�A52�0<;A?.0A�=?602��@.61/<;1@�A<�/2�B;12?D?6AA2;�/F�@B?2A62@�>B.963621�A<�1<�/B@6;2@@�6;�A52'A.A2�<3��.963<?;6.��0.??F6;4�.�?.A6;4�<3����<?�/2AA2?��6;�A52�0B??2;A�216A6<;�<3�2@AJ@��;@B?.;02��B612�$#�!��(�$���#(�&�'(��;�A52�=?<0B?2:2;A�<3�@B==962@��2>B6=:2;A��0<;�@A?B0A6<;��.;1�@2?C602@�/F�@B/�?206=62;A@��A52�0<;3960A�<3�6;A2?2@A�=?<C6@6<;@�6;� ���&� ������ $"�� �6?0B9.?�������� .;1� �� ��&� ������� @5.99� .==9F� #<2:=9<F22��<33602?��<?�.42;A�<3�A52�@B/�?206=62;A�@5.99�=.?A606=.A2�6;�A52�@2920A6<;�.D.?1��<?�.1:6;6@A?.A6<;�<3�.�0<;A?.0A�@B==<?A21�/F�3212?.9�3B;1@�63�.�0<;3960A�<36;A2?2@A��?2.9�<?�.==.?2;A��D<B91�/2�6;C<9C21%&�*��!�#��+���'��;F�0<;A?.0A�2;A2?21�6;A<�=B?@B.;A�A<�A56@�;<A602�D6996;0<?=<?.A2�A52�=?<C6@6<;@�<3�A52�'A.A2�!./<?��<12�%B?@B.;A�A<�A52�=?<C6@6<;@<3�A52��.963<?;6.�!./<?��<12�'20A6<;����� ��A52�:6;6:B:�=?2C.696;4�?.A2�<3�=2?162:�D.42@�3<?�2.05�0?.3A��09.@@6360.A6<;��<?�AF=2�<3�D<?82?�;22121�A<�2E20BA2A52��<;A?.0A�@5.99�/2�A5<@2�12A2?:6;21�/F�A52��6?20A<?�<3��;1B@A?6.9�&29.A6<;@�<3A52�'A.A2�<3��.963<?;6.��D5605�.?2�<;�3692�6;�A52�%B/960�+<?8@��2=.?A:2;A�.A��6AF�.99�.;1�.?2�.C.69./92�A<�.;F�6;A2?2@A21�=.?AF�<;�?2>B2@A!��$&��$����$#��&#�#���%%&�#(���'��AA2;A6<;�6@�16?20A21�A<�A52�=?<�C6@6<;@�<3�'20A6<;@�������.;1�������<3�A52�!./<?��<12��0<;02?;6;4�A522:=9<F:2;A�<3�.==?2;A602@�/F�A52��<;A?.0A<?�<?�.;F�@B/0<;A?.0A<?�B;12?�56:(52��<;A?.0A<?�.;1�.;F�@B/0<;A?.0A<?�B;12?�56:�@5.99�0<:=9F�D6A5�A52�?2>B6?2�:2;A@�<3�@.61�@20A6<;@�6;�A52�2:=9<F:2;A�<3�.==?2;A602@�;3<?:.A6<;�?29.A6C2�A<�.==?2;A602@56=�@A.;1.?1@�.;1�.1:6;6@A?.A6<;�<3�A52.==?2;A602@56=�=?<4?.:�:.F�/2�</A.6;21�3?<:�A52��6?20A<?�<3��;1B@A?6.9�&29.�A6<;@��'.;��?.;06@0<���.963<?;6.��<?�A52��6C6@6<;�<3��==?2;A602@56=�'A.;1.?1@�.;16A@�/?.;05�<33602@%�,"�#(�&�(�#(�$#�(52��<;A?.0A<?�:.F�2920A�A<�?2026C2�<;2�5B;1?21�=2?�02;A��������<3�A52�=.F:2;A@�1B2�B;12?�A52�0<;A?.0A�D6A5<BA�?2A2;A6<;�<3�.;F=<?A6<;�<3�A52�=.F:2;A�/F�A52��6AF��/F�12=<@6A6;4�@20B?6A62@�<3�2>B6C.92;A�C.9B2D6A5�A52��6AF�6;�.00<?1.;02�D6A5�A52�=?<C6@6<;@�<3�'20A6<;������<3�A52��<C2?;�:2;A��<12�'.61�@20B?6A62@�63�12=<@6A21�/F�A52��<;A?.0A<?�@5.99�/2�C.9B21�/F�A52�6AF�D5<@2�1206@6<;�@5.99�/2�36;.9��(,J'�&���('�&�'�&*���(52��6AF�?2@2?C2@�A52�?645A�A<�?2720A�.;F�<?�.99/61@��A<�D.6C2�.;F�6;3<?:.96AF�6;�.�/61��.;1�A<�:.82�.D.?1@�6;�A52�6;A2?2@A�<3�A52�6AF�#<�/6112?�:.F�D6A51?.D�56@�/61�3<?�.�=2?6<1�<3�A56?AF������1.F@�.3A2?�A52�/61<=2;6;4�F�<?12?�<3�A52��6AF�<3�'64;.9��699%<@A21�.A�'64;.9��699��6AF��.99�<;���.;B.?F� ��� �� �%B/96@521�6;�A52�%?2@@�(2924?.:�<;���.;B.?F� ��� �� �%B/96@521�6;�A52�'64;.9�(?6/B;2�<;���.;B.?F� �.;1��2/?B.?F���� ��

�������������������

���������������������� ���� ����� ��"�!��� �����������������

Valentine’s Day Dinner�)# �*�

�!�&)�&*����(����%"

+�$# �*�

�!�&)�&*����

�)!' �*��!�&)�&*����(����%"

�����!��������������!���������� ������������������� ����� ������������������������

���� �"�� ���%� �!��������������#!$"� ����

��!�����!%����#����"#�!�����

���� ��!����!�"�� ��������$����!��"#������������!��!����"!� $�

�� �:������!��!$"#�������#�������

�!$��������#�#�����������"#������#�����#����"�����������!���%� �$��

������ ��!���������#�������$#�������!�������!#�

�����������#���$�������!���������$#��$����

��� ��,������������,�������/�� +()��.)�!%

!-�.��%&##)/� (!��.)�!%�&,%*&,%�&%�����

/���*+(��.)��*�* ��((!*&)��&,%���%*�(/��+%��.)��*�* �

�#�$!*&)��.�������������(!%�

����������� �����������

/��&��#���($��(�) '(&�+��

/� &&���(*!)�%)/��#�%*)����#&,�()/��"����&&�)� &%�.���%��$&(��

���������

����#��#.�����'*�����&&��)*�$'���(�)�

��!���� /6%*�$'55'3��5+..�� �� (160&����� ��� ��!����

'05'35#+0+0)�#0&�+54�%*#3#%5'34�2'3�46#4+7'�� *'�%#45�8#4�015*+0)�4*1351(�462'3$���5�#�4%#05����/+065'4�8+5*01�+05'3/+44+10��+5�%'35#+0.9�&1'40;5/#-'�603'#410#$.'�&'/#0&4�10�+54

#6&+'0%';4�2#5+'0%'���0&�/#9$'��,645/#9$'��2#53104�8+..�'0,19�#�7+%#3+�164�'7'0+0)�1(�5*'3#265+%�'/15+10#.#$#0&10�� *#0-�)11&0'44�+5;4�10.9�#2.#9�

���� ��� ��!����� %105+06'4� #5�05'30#5+10#.��+59� *'#53'�5*316)*�'$����� +%-'54�#3'�����(13��3+&#9#0&��#563&#9�'7'0+0)�2'3(13/#0%'4

#0&�(13��60&#9�/#5+0''4��5+%-'54�#3'����(13� *634&#9�'7'0+0)�2'3(13/�#0%'4���7'0+0)�2'3(13/#0%'4�#3'�#5�2/���60&#9�/#5+0''4�#3'�#5�2/��� � +4� .1%#5'&� +0� 5*'��10)��'#%*�'3(13/+0)��354��'05'3�#5������#45�%'#0��.7&���#..�� �����������(133'4'37#5+104�#0&�+0(13/#5+10�� +%-'54#3'�#.41�#7#+.#$.'�10.+0'�#5��05'30#�5+10#.�+59 *'#53'�13)�

�������'&*$&+! �")'%�(�#!�

������������������������������� ����������������������

(52� 3<99<D6;4�=2?@<;@�.?2�1<6;4�/B@6;2@@�.@��-�%%,(&�#'%$&(���������.;A?202�!.;2���2??6A<@����������&246@A?.;A����&$��!�$���#����� �"�&�����#�����������.;A?202�!.;2���2??6A<@�����������(56@�/B@6;2@@6@�0<;1B0A21�/F��.��B@/.;1�.;1�+632���1209.?2�A5.A�.996;3<?:.A6<;�6;�A56@�@A.A2:2;A�6@�A?B2�.;1�0<??20A�'64;21�&<4296<��.;21.�(52�?246@A?.;A�5.@�;<A�/24B;�A<�A?.;@.0A/B@6;2@@�B;12?�A52�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�<?�;.:2@96@A21�52?26;�(56@�@A.A2:2;A�D.@�36921�D6A5�A52�0<B;AF092?8� <3� !<@� �;4292@� �<B;AF� <;� �.;B.?F� ��� �� #$(����� (56@� 360A6A6<B@� /B@6;2@@� ;.:2� @A.A2:2;A2E=6?2@�36C2�F2.?@�3?<:�A52�1.A2�6A�D.@�36921�6;�A52�<33602<3�A52�0<B;AF�092?8���;2D�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2:2;A:B@A�/2�36921�=?6<?�A<�A5.A�1.A2�(52�3696;4�<3�A56@�@A.A2:2;A1<2@�;<A�<3�6A@293�.BA5<?6G2�A52�B@2�6;�A56@�@A.A2�<3�.�360A6A6<B@/B@6;2@@�;.:2�6;�C6<9.A6<;�<3�A52�?645A@�<3�.;<A52?�B;12?�321�2?.9��@A.A2��<?�0<::<;�9.D��@22�@20A6<;�������2A�@2>���B@6�;2@@�.;1�%?<32@@6<;@��<12��%B/�(52�'64;.9�(?6/B;2��2/?B.?F������������ ��� ��

����������������������������� ����������������������

(52� 3<99<D6;4� =2?@<;� 6@� 1<6;4� /B@6;2@@� .@���&��#��#$�!�#��%����������%.06360��<.@A��DF���A5��9��!<;4�2.05�����������&246@A?.;A���&��#�+�!!�#���%���������%.06360��<.@A��DF���A5��9��!<;4��2.05����������(56@�/B@6;2@@�6@�0<;1B0A21�/F��.��<?=<?.A6<;���1209.?2�A5.A.99�6;3<?:.A6<;�6;�A56@�@A.A2:2;A�6@�A?B2�.;1�0<??20A�'64;21��.:2@� &</2?A� #</96;�� '20?2A.?F� (52� ?246@A?.;A� 5.@

/24B;�A<�A?.;@.0A�/B@6;2@@�B;12?�A52�360A6A6<B@�/B@6;2@@;.:2�<?�;.:2@�96@A21�52?26;�(52�?246@A?.;A�@A.?A21�1<6;4/B@6;2@@�B;12?�A56@��60A6A6<B@��B@6;2@@�#.:2�<;��.;B.?F���� �� �(56@�@A.A2:2;A�D.@�36921�D6A5�A52�0<B;AF�092?8<3�!<@��;4292@��<B;AF�<;��.;B.?F����� �� �#$(����(56@�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2:2;A�2E=6?2@�36C2�F2.?@3?<:�A52�1.A2�6A�D.@�36921�6;�A52�<33602�<3�A52�0<B;AF�092?8��;2D�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2:2;A�:B@A�/2�36921=?6<?�A<�A5.A�1.A2�(52�3696;4�<3�A56@�@A.A2:2;A�1<2@�;<A�<36A@293�.BA5<?6G2�A52�B@2�6;�A56@�@A.A2�<3�.�360A6A6<B@�/B@6;2@@;.:2�6;�C6<9.A6<;�<3�A52�?645A@�<3�.;<A52?�B;12?�3212?.9�@A.A2��<?�0<::<;�9.D��@22�@20A6<;�������2A�@2>���B@6�;2@@�.;1�%?<32@@6<;@��<12��%B/�(52�'64;.9�(?6/B;2��2/?B.?F������������ ��� ��

���������������������������� ����������������������

(52�3<99<D6;4�=2?@<;�6@�1<6;4�/B@6;2@@�.@���� �+$"�#$#!,���(#�''�� �($�+$"�#�$#!,���(#�''���� +$"�#�$#!,�� �� ��29939<D2?��9C1�������!<;4��2.05����������&246@A?.;A��"����!!��(��� �������!.:.�C2��!<;4��2.05�����������(56@�/B@6;2@@�6@�0<;1B0A21/F��.;��;16C61B.9���1209.?2�A5.A�.99� 6;3<?:.A6<;�6;�A56@@A.A2:2;A�6@�A?B2�.;1�0<??20A�'64;21��"6052992�(./.8(52�?246@A?.;A�5.@�/24B;�A<�A?.;@.0A�/B@6;2@@�B;12?�A52360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�<?�;.:2@�96@A21�52?26;�(52�?24�6@A?.;A�@A.?A21�1<6;4�/B@6;2@@�B;12?�A56@��60A6A6<B@��B@6�;2@@�#.:2�<;��=?69����� ����(56@�@A.A2:2;A�D.@�36921D6A5�A52�0<B;AF�092?8�<3�!<@��;4292@��<B;AF�<;��.;B.?F ��� �� �#$(�����(56@�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2�:2;A�2E=6?2@�36C2�F2.?@�3?<:�A52�1.A2�6A�D.@�36921�6;�A52

<33602�<3�A52�0<B;AF�092?8���;2D�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:[email protected]:2;A�:B@A�/2�36921�=?6<?�A<�A5.A�1.A2�(52�3696;4�<3�A56@@A.A2:2;A�1<2@�;<A�<3�6A@293�.BA5<?6G2�A52�B@2�6;�A56@�@A.A2<3�.�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�6;�C6<9.A6<;�<3�A52�?645A@�<3.;<A52?�B;12?�3212?.9��@A.A2��<?�0<::<;�9.D��@22�@20A6<;������2A�@2>���B@6;2@@�.;1�%?<32@@6<;@��<12��%B/(52�'64;.9�(?6/B;2���2/?B.?F������������ ��� ��

����������������������������� ����������������������

(52� 3<99<D6;4� =2?@<;� 6@� 1<6;4� /B@6;2@@� .@��'()��$�!�*�#�%�$($�&�%�,��� ������;.526:�&1��!<;4�2.05�����������&246@A?.;A��"� ����&&��&$��� �����;.526:�&1��!<;4��2.05�����������(56@�/B@6;2@@�6@0<;1B0A21�/F��.;��;16C61B.9���1209.?2�A5.A�.99�6;3<?:.A6<;6;�A56@�@A.A2:2;A�6@�A?B2�.;1�0<??20A�'64;21��"682��.?�?26?<�(52�?246@A?.;A�5.@�;<A�/24B;�A<�A?.;@.0A�/B@6;2@@B;12?�A52�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�<?�;.:2@�96@A21�52?26;(56@�@A.A2:2;A�D.@�36921�D6A5�A52�0<B;AF�092?8�<3�!<@�;4292@��<B;AF�<;��.;B.?F����� �� �#$(�����(56@�360�A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2:2;A�2E=6?2@�36C2�F2.?@�3?<:A52�1.A2�6A�D.@�36921�6;�A52�<33602�<3�A52�0<B;AF�092?8���;2D360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2:2;A�:B@A�/2�36921�=?6<?�A<A5.A�1.A2�(52�3696;4�<3�A56@�@A.A2:2;A�1<2@�;<A�<3�[email protected]<?6G2�A52�B@2�6;�A56@�@A.A2�<3�.�360A6A6<B@�/B@6;2@@;.:2�6;�C6<9.A6<;�<3�A52�?645A@�<3�.;<A52?�B;12?�3212?.9�@A.A2��<?�0<::<;�9.D��@22�@20A6<;�������2A�@2>���B@6�;2@@�.;1�%?<32@@6<;@��<12��%B/�(52�'64;.9�(?6/B;2��2/?B.?F������������ ��� ��

������������������������������� ����������������������

(52�3<99<D6;4�=2?@<;�6@�1<6;4�/B@6;2@@�.@��'��)&�(,"�#��'($&������� ��#2D=<?A��C2��!<;4��2.05����������&246@A?.;A�� �&�#��!�-���(���&�'�$�������<?<;.1<��C2��!<;4��2.05�����������(56@�/B@6;2@@�6@0<;1B0A21�/F��.;��;16C61B.9���1209.?2�A5.A�.99�6;3<?:.A6<;6;� A56@� @A.A2:2;A� 6@� A?B2� .;1� 0<??20A� '64;21�� .?2;�?6@0<2�(52�?246@A?.;A�5.@�;<A�/24B;�A<�A?.;@.0A�/B@6�;2@@�B;12?�A52�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�<?�;.:2@�96@A2152?26;�(52�?246@A?.;A�@A.?A21�1<6;4�/B@6;2@@�B;12?�A56@�60A6A6<B@��B@6;2@@�#.:2�<;��(56@�@A.A2:2;A�D.@�36921D6A5�A52�0<B;AF�092?8�<3�!<@��;4292@��<B;AF�<;��.;B.?F ��� �� �#$(�����(56@�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�@A.A2�:2;A�2E=6?2@�36C2�F2.?@�3?<:�A52�1.A2�6A�D.@�36921�6;�A52<33602�<3�A52�0<B;AF�092?8���;2D�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:[email protected]:2;A�:B@A�/2�36921�=?6<?�A<�A5.A�1.A2�(52�3696;4�<3�A56@@A.A2:2;A�1<2@�;<A�<3�6A@293�.BA5<?6G2�A52�B@2�6;�A56@�@A.A2<3�.�360A6A6<B@�/B@6;2@@�;.:2�6;�C6<9.A6<;�<3�A52�?645A@�<3.;<A52?�B;12?�3212?.9��@A.A2��<?�0<::<;�9.D��@22�@20A6<;������2A�@2>���B@6;2@@�.;1�%?<32@@6<;@��<12��%B/�(52'64;.9�(?6/B;2���.;B.?F� ������2/?B.?F������������ ��

WWW.INFINITYDISH.COM

1 800 295 3431

2 Room HD DVR Upgrade

30 premium movie channels

99$

FREE

19FREE FREE

1991$$ 9999

premi 30

342958001

movie channelsum

HD DVR Upgr2 Room

431 .SHIINFINITYDWWW.

pgrade

.COM

Page 15: Signal Tribune 3335

������� ������� � ������ ��� �����

!!"#$%&'%()##%*+"%

,-.."#'//%"#$%!&'!%&(!)#%!*$&+!,-#,!+.!/&00./,!/#$!#$1!$&$23.456-#70.!'&&1!1&$#,5&$6!'&4!,-.!8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!,-4.+!&(,!,-.!%.#4<!=-.!8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!56!#!$&$234&'5,!&49#$5>#,5&$!,-#,!34&?51.6!'&&1@!/0&,-5$9@!6-.0,.4!#$1!63545,(#0!9(51#$/.!,&!,-.!-&).0.66!#$1!0.66!'&4,($#,.!3.&30.!5$!,-.!/&))($5,%<!=-.%!#06&!-#?.!#!&$.!%.#4!A.+!85'.!34&94#)@!+-5/-!-.036!).$!1.#0!+5,-!6(76,#$/.!#7(6.!#$1!30#$!3&65,5?.!154./,5&$6!5$!,-.54!05?.6<!=-.!8&$9!:.#/-!;.6/(.!"5665&$!56!/&)3456.1!&'!,+&!'#/505,5.6<!=-.!B#)#45,#$!C&(6.!6.4?.6!#6!#!-&).!'&4!).$!+-50.!8%15#!C&(6.!&''.46!#!6#'.!-#?.$!'&4!+&).$!#$1!,-.54!/-5014.$<!!

=-56!&49#$5>#,5&$!1&.6!6&!)(/-!'&4!,-.!/&))($5,%!,-#,!+.!'5$1!&(46.0?.6!)&,5?#,.1!,&!-.03!7#/*@!+.!1&$#,.!,-.!'&&1!.?.4%!'546,!D.1$.61#%!&'!,-.!)&$,-!,&!,-.!8%15#!C&(6.!'&4!#00!,-.!+&).$!#$1!/-5014.$<!D.!+500!/&$,5$(.!,-.!'&&1!/&00./,5&$!#,!&(4!'#/505,5.6!#$1!5$?5,.!.?.4%&$.!,&!6,&3!7%!#$1!14&3!&''!#!1&$#,5&$<!8., 6!-.03!)#*.!8&$9!:.#/-!#!7.,,.4!30#/.!'&4!#00<!

!!""##$$%&&''(())**%++**"",,%--..----%!!""##$$%&&''(())**%&&//001122%!!""##$$%&&''(())**33%4455%66..77..88%

99::;;<<==;;::<<::--;;;;%

55>>//((##>>??))%++**"",,%--::@@66%55>>//((##>>??))%5500''%

!!""##$$%&&''(())**33%4455%66..77..88%99::;;<<==;;88<<==;;99::%

!"#$%&'($)#*+"$,#-+.#$/0--0&'$0-$%&+*1#23$4567$8*+090+$:;#<$%&'($)#*+"=$>:$?7@46$

8"&'#$$$ABCDE$B?4F4D?D$"#50E!F<G<!:&H!IJKJ!8&$9!:.#/-@!LM!JNONI!

P)#50E!5$'&Q074)<&49!=&!)#*.!#!1&$#,5&$!&$05$.!?565,!!

+++<074)<&49!!$

AAAAAA22""BB""CC))""DD((EE>>""DD''BB00??))''22))""FF%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

!

%! ! ! !

! ! !! !

!! ! ! !

! !!

!

! !! ! !

! ! !! ! ! !

! !!

% % %% % % %% % % %

%

% %% % %

% % % %%

$ $ $$ $

$$$ $! ! !

! !! !

!!$

%

�������!1$,/6��$�����3,!.3)#��5%.4%�8���� �����

Bixby Knolls Car Wash& Detail Center

�%�!1%�#/.5%.)%.3,7,/#!3%$�).�3(%�#%.3%1�/&��/.'��%!#(�

��",/#+�./13(�/&�3(%��&1%%6!7�/.9�3,!.3)#

����9���� �9�9�������������9����������

DDoonn’’tt ffoorrggeett......YYoouurrccaarr nneeeeddss lloovvee ttoooo!!

Happy Valentine’s Dayfrom BK Car Wash!

�(%,$/.��9�(%,,��-!+).'�7/41�$1)5%%.*/7!",%�&/1�/5%1����7%!12

Give a car washGIFT CARD

to your sweetie!10% more added value with a $25minimum purchase plus a free carwash for next visit. Exp. 3-1-12

����������

��������

���#��"�

*!%#$�+.$++ �3�0�$�,.+#.�)/�7�%2%/%+*�(�/1,,+.0�,+(%�!�+""%�!./

�* �0$!��+))1*%05��.!��+)%*#�0+#!0$!.0+�!4,�* �0$!�*1)�!.�+"�!5!/��* �!�./�%*+1.�*!%#$�+.$++ �8��$%((%,/�/�% ��7�!$�2!�% !*0%"%! �)+.!�0$�*���,�.0*!./".+)���2�.%!05�+"��1/%*!//!/�3$+�$�2!�#.!! �0+�/$�.!�0$!%.�/!�1.%05���)!.�%*"+.)�0%+*�1* !.�0$!��+))1*%05���)�!.��,�.0*!./$%,�8

�����! �����������$����������������)� !�������)%((%+*�%*�#!*�

!.�(�"1* ��10/��* �!(%)%*�0! �)+.!�0$�*��,+/%0%+*/� 0+�)!!0� %0/� ,.+,+.0%+*�(/$�.!�+"�0$!� !"%�%0�.! 1�0%+*�0�.#!0���%0$0$!�+*/!0�+"�0$!�������1 #!0�,.+�!//�"�/0�,,.+��$%*#��0$!� !,�.0)!*0�3%((�01.*�%0/"+�1/�+*�$+3��* �3$!*�0+�"1* �0$!�*!40.!�.1%0)!*0���� !)5���$!�,.+&!�0! �"%/���(�5!�.������"1* � !"%�%0�%/�!/0%)�0! �0+�!��.+1* ����)%((%+*�

7�$!.!�3%((��!���*1)�!.�+"�+0$!.� %"�"%�1(0�.!/+1.�!��((+��0%+*�%//1!/�0+� !�(3%0$�%*�0$!�1,�+)%*#��1 #!0�,.+�!//��10�0$!�0%)%*#�+"�0$!���� !)5�%/��)+*#0$!�)+/0�%),+.0�*0�"+.�0$!� !,�.0)!*0�8�$%((%,/�/�% �

�2!*�%"��� !�%/%+*�%/�)� !�%*���.�$0+��((+��0!�"1* /�"+.��*���� !)5��0$!�0.�� %0%+*�(�.!�.1%0���� !)5�3�/� !/�.%�! �/���(!*#0$5�,.+�!//���$!� !,�.0)!*03+1( �$�2!�0+�3+.'�3%0$��%2%(�/!.2%�!�0+!4,(+.!�3�5/�0+�1/!�)+ !.*�0!�$*+(+#50+��+* 1�0���.!�.1%0%*#���1* /�3+1( $�2!�0+��!�/!0��/% !�0+�0.�%*���*!3��� .!+"�%*/0.1�0+./� 1!�0+���(�,/! ��!.0%"%���0%+*�/%*�!�0$!�(�/0���� !)5���$!�0+0�(�+/0�"+.���.!�.1%0���� !)5�3+1( ��!����)%((%+*�����+. %*#�0+��$%((%,/���$!�(�/0,+(%�!�.!�.1%0)!*0�3�/��+* 1�0! �*!�.(5"+1.� 5!�./� �#+� �* �3�/� ,10� +*� $+( �!��1/!�+"��1 #!0��+*/0.�%*0/�

�%!10!*�*0��0!2!���)!/��3$+�/!.2!/�/�,.!/% !*0�+"�0$!��+*#��!��$��+(%�!�""%�!./� //+�%�0%+*��2+%�! �$%/��+*��!.*/�3%0$�0$!� !(�5�+"���,+(%�!�.!�.1%0��� !)5��* �0$!�%*�.!�/!�%*��.%)!/�0+�+)!�

7���!(%!2!�0$�0�,.+,!.05��.%)!�%/��,.!�1./+.�"+.�2%+(!*0��.%)!�8���)!/�/�% �7 /�/0�""%*#�%/�#+%*#� +3*���.%)!�%/#+%*#�1,���09/�*+0��*�!4��0�/�%!*�!��10�!.0�%*(5�0$!�1*0.�%*! �!5!���*�/!!����+.�

.!(�0%+*�0$!.!���$!.!�%/��*���� !)5�*!! 0+�)�%*0�%*�0$!�(!2!(�3!9.!��0�.%#$0�*+3�8

��.�%�� �(/+� � .!//! � �+*�!.*/.�%/! �3%0$�0$!�.!(!�/!�+"�,.%/+*!./�%*"101.!�)+*0$/��7�$!.!�%/�*+�-1!/0%+*�0$�00$!�.!(!�/!�+"�,.%/+*!./�%*0+�+1.��+))1�*%0%!/�3%((�$�2!��*�%),��0��/�"�.��/�3$�0$�,,!*/�3%0$�0$+/!�,.%/+*!./�3%0$�0$!.!(!�/!��* �0$!���%(%05�0+�3+.'�3%0$�+0$!.,1�(%���#!*�%!/�0+�*+0�&1/0�3+.'�+*�0$!,1�(%��/�"!05�/% !���10�+*�0$!�/!.2%�!/% !�8�$!�/�% �

�$%(!���$%,/'!����)!/��* �+0$!..!/% !*0/�,.!//! �0$!��+))%00!!�0+�)�'!�� "%*�(� !�%/%+*� +*� �((+��0%*#� "1* /%))! %�0!(5���+$*/+*�/% ! �3%0$���.��%�9/�)+0%+*�0+��+*�!,01�(%6!���,(�*�"%./0�7��0$%*'�0$!�,1.,+/!�+"�0$!�)+0%+*�%/�0$�03!��((�3�*0��*���� !)5�8��+$*/+*�/�% �7�09/�+*(5�"%/��((5�,.1 !*0�0$�0�3!�)�'!/1.!�3!�$�2!�0$!�)+*!5�0+�,�5�0$+/!+""%�!./�%*�0$!�� ! ���� !)5�8

��$%,/'!� �%0! � %/�.!,�*�%!/� %*�.%)!�/0�0%/0%�/�#%2!*�0+�$!.��+*/0%01!*0/3!!'/�,.%+.���*�%*�.!�/!�%*�$+)!��1.#(��.%!/� %*� $!.� %/0.%�0� �* � �*� �(�.)%*# !�(%*!�%*�,+(%�!�,.!/!*�!�3%0$�0$!�*!! 0+�#!0���,+(%�!���� !)5�#+%*#��/�/++*��/,+//%�(!�

7�$!�)�&+.%05�+"�0$!��+1*�%(� % ��#.!�0� %//!.2%�!�0+�0$!��+*/0%01!*0/��5*+0�.!/0+.%*#�,1�(%��/�"!05�"1* %*#�3$!*3!�$� �!4�!//�+%(�.!2!*1!��2�%(��(!�8��$%,/'!�/�% ��7�0�0�'!/���+10�0$.!!�5!�./0+�$�2!��*�!4,!.%!*�! �+""%�!.�+*�0$!/0.!!0/���� +*90�0$%*'�3!�*!! �0+�3�%01*0%(���.�$�0+��/'�0$!�"1((��+1*�%(�0+0�'!�1,�0$!�%//1!�+"�"1* %*#����0$%*'�3!*!! �0+�0�'!�/+)!���0%+*��!��1/!�+1..!/% !*0/��.!�.!�((5�#!00%*#�1,/!0�3$!*0$!5�$!�.�0$�0�3!� +*90�$�2!�!*+1#$,+(%�!�+""%�!./�8

��$%,/'!��(/+�.!,+.0! �0$�0�$!.��+*�/0%01!*0/�$�2!�$� �0+�0�'!�0$!�%*%0%�0%2!�0+,1.�$�/!�$+)!�/!�1.%05��(�.)/���$!�.!��+))!* ! �0$�0�3%0$�0$!���)%((%+*�/1.�,(1/� .!,+.0! � �0� 0$!� !* � +"� 0$!� (�/0�1 #!0�5!�.��0$!�,+(%�!� !,�.0)!*0��+1( "1* ��*���� !)5�

�$!�)!!0%*#�3�/��(+/! �3%0$���/!��+* �)+0%+*��,,.+2! ��5��((�0$.!!��+1*��%()!)�!./�0+��/'�0$!��%05�)�*�#!.�0+���!//��.!�/�+"�0$!��%05�0$�0��+1( ��!*!"%0".+)�!*$�*�! �,1�(%��(%#$0%*#��* �0+!4,(+.!�*!3�0!�$*+(+#5�0$�0�)�5��((+3� %0%+*�(�(%#$0%*#�%*��*�!*2%.+*)!*0�((5�* �"%/��((5�.!/,+*/%�(!�)�**!.�

�����������#/.3).4%$�&1/-�0!'%��

����������

Page 16: Signal Tribune 3335

�� ����� ������ ������ �������