sharing empowering changing life betterlife · tanda datar yayasan: 014.31.75.1005.12185 ... akhir...

magazine

Sharing Empowering Changing Life

www.tanganpengharapan.org

thecan

W RLD

Juni 2018

betterlifeInspiring

ChangeWe

3betterlifeJuni 2018

ED

ITO

RIA

L

CHIEF EDITOR

Denny Lim

EDITOR

Lestari

JOURNALIST

Centre Coordinator

GRAPHIC DESIGNER

Tim Media YTP

PHOTOGRAPHER

Centre Coordinator

Contents

About YTP

Welcome

Note 4

2 EDITORIAL5

Children Program 6

Life Training

Center 8

News

Update 10

Mobile

Clinic

Project

YTP

Children

Tesimony

12

14

Field

Hero 18Partner

Appreciaion

Helping People Live a Better Life

OUR VISION“Membangun masa depan yang lebih cerah bagi generasi bangsa Indonesia”

OUR MISSION“Membantu seiap orang menemukan potensi diri mereka dan mengeluarkan mereka

dari kemiskinan dengan memberikan solusi prakis”

OUR PROGRAM

Makan untuk Belajar (Feeding and Learning Centre) •

Sekolah Keterampilan (Life Skill Training) •

Pelaihan Guru-guru Pedalaman (Training for Teacher) •Rumah Perlindungan bagi Anak (Children Rescue Home) •

Sekolah Penjara (Prison School) •

• Pendidikan Anak Usia Dini (Early Age Educaion)• Sponsor Guru Pedalaman (Rural Teacher Sponsorship)• Fasilitas Pendidikan (Educaional Support)• Klinik Berjalan (Mobile Clinic)• Pusat Pelaihan dan Pengembangan (Life Training Center)

YAYASAN TANGAN PENGHARAPANTanda Datar Yayasan: 014.31.75.1005.12185

NPWP: 02.676-070.2 - 003.000SK Nomor: AHU-2473.AH01.02 Tahun 2008

Dukung kami dengan menjadi volunteer atau melalui doa dan

donasi a.n.

Yayasan Tangan PengharapanBanking Details:

BCA Kelapa Gading 065 30 900 96

BNI Kelapa Gading 030 900 96 06

Mandiri Kelapa Gading 125 0011 260924

AN. House of Blessing

Commonwealth Bank (Australia Only) 06 2271 - 1011 4849

(+6221) 452 8511(+62) 813 143 333 41

Jl. Banyo Raya B1 / 28, Kelapa GadingJakarta Utara - 14250

@ytp_indonesia

@tangan_pengharapan

Yayasan Tangan Pengharapan

[email protected]

www.tanganpengharapan.org

About Us

2 betterlifeJuni 2018

16

19


WELCOME NOTE

Dear Partners

Tangan Pengharapan yang terkasih

Dear Tangan Pengharapan's beloved partners

Together

we make Indonesia

a betterplace!

Many Bl ess ings .Yoanes

& Henny Kristianus

EN Thanks to God for giving us a chance to come together in en-tering the month of June. There are a few great days to commem-orate that showed how signii-cant the world has changed. This commemoraion again reminds that each individual acion is able to bring great changes to the world. With the theme "We Can Change the World" we will present tesimonies that change the lives of the people and the rural children.During May, Tangan Pengharapan held free medicaion in 4 the ru-ral villages of Timor with a total

IN Puji syukur kepada Tuhan

karena memberikan kita

kesempatan untuk bersama-sama memasuki bulan Juni. Ada beberapa hari besar yang

diperingai, menandakan seberapa besar perubahan

yang sudah terjadi pada

dunia. Peringatan ini kembali mengingatkan bahwa aksi

masing-masing individu mampu membawa perubahan besar bagi

dunia. Dengan tema "We Can Change the World" kami akan menyajikan kesaksian-kesaksian yang merubah hidup mayarakat

dan anak-anak pedalaman.Selama bulan Mei Tangan

Pengharapan mengadakan

pengobatan grais di 4 desa pedalaman Timor dengan total

364 orang pasien.Akhir Mei lalu, Direktur Tangan Pengharapan, Ibu Henny Krisianus beserta Tim melakukan kunjungan tahunan

ke Mentawai, Sumatra Barat. Mengunjungi dua center dengan

jumlah 256 anak, Ibu Henny dan Tim melakukan perjalanan

ke Asrama Siberut dan Dusun

Gotab. Anak-anak yang dibina sudah mempersiapkan yang

terbaik untuk menyambut

wanita yang mereka panggil

"Mama Henny" ini. Di waktu yang sama Ketua Yayasan Tangan

Pengharapan, Yoanes Krisianus juga melakukan survey ke Desa Saporkren, Raja Ampat, Papua

of 364 paients.By the end of May, Tangan Peng-harapan’s Director, Mrs. Henny Krisianus and the Team made an annual visit to Mentawai, West Sumatra. They visited 2 centers with total 256 children, Mrs. Henny and Tem traveled to the Siberut Dormitory and

Gotab Hamlet. The children who are trained have prepared their best to welcome the women which they call "Mama Henny". At the same ime the Chairman of Yayasan Tangan Pengharapan, Yoanes Krisianus also conducted a survey to Saporkren Village,

Barat untuk melihat kondisi

masyarakat disana.Terima kasih atas dukungan para

partners dalam memperbaiki

taraf hidup masyarakat

pedalaman Indonesia. Kiranya Tuhan membalas berlipat kali

ganda apa yang telah para

partners tabur melalui Tangan

Pengharapan.


IN Banyak orang mendambakan

perubahan di dunia. Perubahan dalam aspek kemanusiaan, kesehatan, poliik, ekonomi, kedamaian, dan masih banyak lagi. Hari-hari peringatan yang dirayakan seiap tahunnya untuk menyadarkan urgensi perubahan

itu. Bulan Juni ini diperingai beberapa peringatan sedunia

seperi Hari Lingkungan (5 Juni), Hari Memberi (15 Juni), Hari Ayah (19 Juni), Hari Pengungsi (20 Juni), Hari Kemanusiaan (21 Juni).

EN Many people yearn for a change in the world. Changes in aspects of humanity, health, poliics, economy, peace, and much more. Anniversaries are celebrated each year to awaken the urgency of the change. The month of June is commemorated by several world commemoraion Day such as Environment Day (June 5), Day of Giving (June 15), Father's Day (June 19), Refugee Day (June 20), Humanist Day (June 21).Although these commemoraions are celebrated every year, the world is yet to see much change. Changes cannot be happen with just one person' efort. If every ciizen is willing to roll up their sleeves, get out of their comfort zones and join hands forces for the change movement the world needs, change will take place. The future generaion also needs a beter world. There is no beter party to make it happen other than the present generaion. Ordinary people do extraordinary things, when they work together.

EDITORIAL

We CanChangeThe World

Raja Ampat, West Papua to see the condiion of the people who lived there.Thank you for the partners

support in improving the living standards of rural Indonesians. May God reply many imes over what partners have sown through Tangan Pengharapan.

Walaupun peringatan ini selalu ada seiap tahun, namun isu-isu tersebut belum semakin membaik. Perubahan idak dapat dikerjakan oleh satu orang saja. Seiap orang harus bersedia menyingsingkan lengan untuk gerakan perubahan yang dunia perlukan. Perubahan ini hanya terjadi jika dikerjakan dengan saling bahu membahu. Generasi masa depan juga membutuhkan dunia yang lebih baik. Tidak ada pihak terbaik untuk mewujudkannya selain generasi sekarang. Orang biasa melakukan hal luar biasa, keika mereka bekerja bersama.


Anak Panah

Generation

CHILDREN PROGRAM

IN Banyak anak-anak cerdas di pedalaman sangat kesulitan

untuk mengembangkan diri. Anak yaim piatu, berasal dari keluarga idak mampu, terjerat pernikahan di bawah umur, fasilitas dan akses yang idak memadai menjadi ironi potensi

mereka.

Mampu menjangkau 49 anak dari beberapa desa teringgal di Indonesia merupakan capaian Children Rescue Home (CRH) Yayasan Tangan Pengharapan

saat ini. Children Rescue Home menjadi rumah bagi mereka

untuk dididik dan dibina dengan

fasilitas yang lebih baik. Ada lima CRH Tangan Pengharapan yakni CRH Jakarta, CRH Kupang (NTT), CRH Taehue di Timor Tengah Selatan, NTT, CRH Merauke, dan CRH Sentani di Papua.


EN Many intelligent children in the interiors lack faciliies and opportunies to achieve their potenial. Orphans, coming from underprivileged families, are forced into underage marriages, inadequate faciliies and access to proper educaion is become the irony of their potenial.Being able to reach out to 49 children from diferent villages in rural Indonesia is

the current achievement of the Children Rescue Home (CRH) of Yayasan Tangan Pengharapan. The Children Rescue Home is a foster home where these

children have the opportunity to receive good educaion and are nurtured by caring adults with beter faciliies and living standards. There are ive Childre Rescue Homes. In Jakarta, Kupang (NTT), Taehue, South Timor Tengah, NTT, Merauke, and Sentani in Papua.Their intelligence they are

no less compeiive when compared with children in the city. Ex: Lida Resa, a child from Sumba, now living at the CRH in Jakarta has ranked third in

her grade XII IPS this academic year 2017/2018 in one of high school in Bekasi. Hangry Rihi, a daughter of CRH in Taehue, has successfully graduated with lying colours. She has won the itle of 'Highest Scorer' of the SMA Computer Based Naional Exam (UNBK) in Kecamatan Amanuban Timur, TTS. Some of the other children too have achieved the top 5 or top 10 rankings in their respecive grades.

Generasi

a Brighter

CIPTAKAN

CREATING

Kecerdasan mereka menunjukkan bahwa mereka idak kalah bersaing dengan anak-anak di kota. Lihat saja, Lida Resa, anak binaan CRH Jakarta dari Sumba berhasil memperoleh Juara III Umum kelas XII IPS tahun ajaran 2017/2018 di salah satu SMA di Bekasi. Hangry Rihi, anak binaan CRH Taehue berhasil lulus dengan predikat ‘Nilai Teringgi’ Ujian Nasional Berbasis Komputer

(UNBK) SMA se-Kecamatan Amanuban Timur, TTS. Beberapa anak juga memperoleh peringkat

5 besar atau 10 besar di kelasnya. Children Rescue Home bercita-cita menjangkau lebih banyak anak cerdas dari pedalaman dan menghasilkan generasi anak

panah yang dirahkan untuk

membangun daerahnya masing-masing.


LIFE TRAINING CENTER

IN Benjamin Franklin, salah satu pendiri Amerika pernah

mengungkapkan “Investasi pengetahuan memberikan

bunga yang terbaik.” Tim Sekolah Lapangan menyadari

hal ini dan selalu bersedia

untuk menginvestasikan pengetahuan mereka

khususnya bagi masyarakat

pedalaman.Investasi pengetahuan diberikan melalui program

pelaihan grais di Life Training Center Kupang. Kali ini, masyarakat dari Kecamatan Kot’Olin, Kabupaten Timor Tengah

Selatan menjadi sasarannya. Kebanyakan masyarakat

Kot’Olin bermatapencaharian sebagai petani. Kecamatan ini berbatasan langsung dengan


Samudera

Hindia dengan medan berbukit-bukit.Selama tujuh hari sampai

tanggal 28 April 2018, sebanyak 19 orang petani mengikui pelaihan dengan antusias. Mereka mendapatkan

materi perairan (water

tank dalam tanah dan atas

tanah, penyaringan air kotor, pompa rus, closet), pertanian (pertanian terpadu, bokasi, NPK nabai, pesisida nabai, sistem olah lubang, sistem polybag, irigasi tetes dan

lain-lain), peternakan (ayam potong, pengawetan pakan dan penggemukan sapi), budidaya ikan lele, pengenalan solar panel dan pengenalan

solar food dryer. Tidak lupa peserta dibekali dengan benih, polybag, pacul ada juga materi, seriikat, tas, kaos dan kemeja.Selain itu, Tim LTC juga berbagi pengetahuan tentang pertanian

dan peternakan kepada 20 orang siswa SMA Pandhega

Kupang pada tanggal 10-16 Mei 2018. Bunga terbaik investasi pengetahuan ini layak ditunggu.

Investasi

the Best Investment

Bunga TerbaikUntuk

Pengetahuan

Knowledge is

EN Benjamin Franklin, one of America's founders once said: "Investment in knowledge pays the best interest." Keeping this in mind, the Life Skill Training School team is always willing to invest their knowledge, especially in rural communiies. Knowledge investment is provided through a free training program at the Life

Training Center in Kupang. This ime, farmers from Kot'olin Subdistrict, South Timor Tengah District were the recipients. This sub-district is directly

adjacent to the Indian Ocean with hilly terrain.For seven days unil 28 April 2018, a total number of 19 farmers enthusiasically paricipated in this event. They were trained in construcing a water tank above the soil as well as underground, along with the process of water iltraion and rus pump. In the ield of griculture the farmer were trained in making organic compost, vegetable NPK, organic pesicides, hole system, polybag system, drip irrigaion

and others), livestock (chicken cut, pickling feed and catle fatening), cafish farming, introducion to solar panelling and solar food dryer. Last but not the least, at the end of the training all paricipants were provided with seeds, polybags, hoes, training manuals, ceriicates, bags, and shirts.In addiion, the LTC team also shared knowledge about

agriculture and livestock to 20 Pandhega High School students from Kupang on 10-16 May 2018. The best interest of knowledge investment is worth the wait.


NEWS UPDATE IN Setelah mengadakan kunjungan tahunan ke wilayah Indonesia Timur, Halmahera Utara dan Nusa Tenggara Timur, Ibu Henny Krisianus sebagai Founder Yayasan Tangan Pengharapan dan im kembali mengadakan kunjungan ke Feeding and Learning Center (FLC) di Wilayah Indonesia Barat. FLC Asrama Siberut dan FLC Gotab di Kabupaten Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat

KUNJUNGAN TAHUNAN KE MENTAWAI


EN Ater held an annual visit to East Indonesia, North Halmahera and East Nusa Tenggara, Mrs. Henny Krisianus, founder of Tangan Pengharapan and her team

returned to visit the Feeding and Learning Centers (FLC) in West

Indonesia Region. FLC Dormitory Siberut and FLC Gotab in

Mentawai Island District, West Sumatra was the desinaion of her visit from 21-24 May.Mrs. Henny was warmly welcomed by 148 children in Siberut Dormitory

dominated by junior and

senior high school and 108 children in FLC Gotab. Ater

a 6.5 hour journey by ferry,

the welcome of the marching children and Mentawai tradiional dancing managed to make Mrs. Henny stunned. During this visit, Mrs. Henny Kriianus took the opportunity to observe irst-hand the condiions and progress made by both teachers and foster children at both the FLCs. She also shared nutriious food and some donaions for the children.

menjadi tujuan kunjungan pada

tanggal 21-24 Mei lalu.Ibu Henny disambut hangat oleh 148 anak di Asrama Siberut yang didominasi oleh anak SMP dan SMA

dan 108 anak di FLC Gotab. Setelah menempuh 6.5 jam perjalanan dengan ferry, sambutan anak-anak yang berbaris dan juga menari

tarian adat Mentawai yang berhasil

membuat Ibu Henny terkesima. Kunjungan kali ini, Ibu Henny

menyempatkan untuk meninjau

guru-guru dan anak-anak binaan Tangan Pengharapan

di kedua FLC. Tidak lupa, Ibu Henny juga membagikan makanan bergizi dan beberapa donasi bagi anak-anak.

Annual VisittoMentawai


IN Pada bulan Mei 2018, Mobile Clinic Tangan Pengharapan kembali

mengadakan pengobatan

grais pada 84 orang pasien di Desa Bisafe, Kecamatan Musi, Kabupaten Timor Tengah Utara. Pasien khususnya pasien anak

menderita beragam

penyakit, diantaranya sakit kulit, cacingan,

dan diare. Tidak heran banyak anak terlihat

idak sehat. Warga mengeluhkan ketersediaan


EN In May 2018, Tangan Pengharapan’s Mobile Clinic held a free medicaion to 84 paients in Bisafe Village, Musi District, North Central Timor District. Pediatric paients were sufering from various diseases, including skin diseases, intesinal worms, and diarrhea. No wonder many children look unhealthy. Residents complained about the lack availability of clean water in

air bersih yang sangat terbatas

di desa mereka ditambah

fasilitas medis yang juga

sangat minim. Mereka dapat mencapai mata air terdekat setelah berjalan sejauh 1 hingga 5 km.Dokter Tim Mobile Clinic menyampaikan penyuluhan

singkat dan memberikan

pengobatan yang pasien

butuhkan. Selain Desa Bisafe, pengobatan grais ini juga berlangsung di Desa Tublopo, Letneo Selatan, Lapeom dan Oenbit dengan total pasien sebanyak 280 orang.

their villages as well as limited medical faciliies. They have to walk around 1 to 5 km in order them to reach the nearest water springs.The Mobile Clinic Team Doctors do brieing and provide the medicaion to the paients. In addiion to Bisafe Village, this free treatment also takes place in the Tublopo, South Letneo, Lapeom and Oenbit Vilage with a total of paients 280 people.

Keseh a ta n An a k

Rob s Ch ild ren H ea lth

Krisis Air Bersih Merebut

Lack of Clean Water


CHILDREN TESTIMONY

IN Nama saya Indri Ngana Kanduakang. Saya lahir di Desa Mburung, Sumba Timur. Umur saya 9 tahun dan sekarang saya duduk di kelas III SD. Orangtua saya bekerja sebagai petani dan peternak. Saya inggal dengan bapak, mama, kakek dan nenek. Seiap hari saya harus pergi ke mata air untuk mengambil air, mencuci piring dan memberi makan hewan ternak kami sebelum dan

sepulang sekolah.Saya sekolah di SDN Ndata, Sumba Timur, NTT. Jarak rumah kami ke sekolah sekitar 10 km atau 2 jam jalan kaki.

PALINDI

PALINDI


EN My name is Indri Ngana Kanduakang. I am 9, born in Mburung Village, East Sumba and studying in third grade

elementary school. My parents are farmers and ranchers. I live with my father, mother, and grandparents. Every day, before and ater school, I have to fetch water from the spring, wash the dishes and feed our livestock.I study at the SDN Ndata, in East Sumba, NTT. The distance from my home to school is about 10 km or 2 hours on foot. In order to reach school, I have to climb the Palindi Hill.

Perjalanan ke sekolah harus

mendaki Bukit Palindi.Bukit ini berwarna hijau pada

musim hujan dan berwarna

emas pada musim kemarau. Tapi ada banyak ilalang yang

bisa membuat kaki dan tangan

saya luka dan terasa gatal. Kadang-kadang kaki saya luka karena terantuk batu karena

idak pakai alas kaki.

Walaupun jaraknya jauh dari rumah, tapi saya harus tetap sekolah. Di sekolah saya bisa membaca, belajar dan bermain bersama teman-teman. Kalau sudah besar, saya mau jadi seorang perawat. Kata ibu guru dari Tangan Pengharapan, jika saya tekun belajar saya pasi bisa.

The hill is green during the

monsoons and golden brown in

the dry hot summers. The hill is surrounded by tall weeds that

oten bruise my feet. My hands hurt and itch too. At imes my leg is wounded from stumbling

because I do not wear any footwear.Although the distance is far from home, I have to endure the walk to get to school. At school I can read, learn and play with my friends. When I

Pendaki

Climber

Bukit

Hill

CILIK

The Little

grow up, I want to be a nurse. My teacher from Tangan Pengharapan says, if I diligently study and persevere in my endeavor, I will surely achieve my goal.

EN Another Life Changing Jour-ney (LCJ) Timor’s Trip was held

in April. At the beginning of the month, together with the chair-man visit, there is one LCJ paric-ipant atended Yayasan Tangan Pengharapan trip and program in

North Central Timor (TTU).8 paricipants which mostly came from Taiwan returned to


IN Life Changing Journey (LCJ)

Trip Timor kembali dilaksanakan

pada bulan April. Di awal bulan, bersamaan dengan kunjungan

pimpinan yayasan, satu orang peserta LCJ mengikui rangkaian wisata dan program Tangan

Pengharapan di Timor Tengah

Utara (TTU). Pada tanggal 23-27 April 2018, 8 orang peserta yang sebagian besar berasal dari Taiwan

kembali mengikui Trip TTU. Peserta LCJ disambut dengan

tari-tarian oleh anak-anak Feeding and Learning Center.Bermain dan belajar bersama

anak-anak, terlibat langsung dalam pelaihan pertanian dan idak keinggalan menikmai keindahan budaya, alam dan kuliner NTT merupakan beberapa

rangkaian kegiatan peserta

selama 5 hari perjalanan.

PROJECT YTP

join TTU‘s Trip on the 23-27 April 2018. LCJ paricipants are greet-ed with dance by children Feed-ing and Learning Center. Some of paricipants’ aciviies during the 5 days trip were playing and learning with the children, direct-ly involved in agricultural training and enjoying the beauty of cul-ture, nature and NTT’s culinary.

“Perjalanan ini sangat saya rekomendasikan. Bagian paling menarik adalah bermain bersama anak-anak pedalaman . Saya pasti mau ikut Trip LCJ selanjutnya,”

- Emma Zhao, Taiwan

- Emma Zhao, Taiwan

"I highly recommend this trip. The most interesting part is visiting the Feeding and Learning Center, playing with the inland children .I would definitely join the next LCJ Trip, "


FIELD HERO

IN Jeni Sulle, guru Tangan Pengharapan di Napan Yaur, Papua sangat merasakan

keajaiban keika di pedalaman. Maret 2018, Jeni Sulle harus menempuh perjalanan laut

selama 6 jam ke Kota Nabire untuk mengirimkan laporan

sekaligus membeli kebutuhan

bulanan. Perjalanan kembali dari Nabire, Jeni menumpang perahu kepala

sekolah yang juga berangkat pagi

ke Napan Yaur. Tiga jam melaju di atas Laut Teluk Cendrawasih, iba-iba perahu mereka dihantam hujan badai. Tidak

EN Jeni Sulle, a teacher appoint-ed by Tangan Pengharapan to

teach at the FLC Napan Yaur in Papua, deeply feels it’s a miracle being in the interiors. She has to endure a 6-hours boat ride to Nabire City in order to send

out monthly reports as well as

purchase monthly groceries and essenials. One day, when Jeni was returning to Napan Yaur from Nabire City, she boarded the boat along with

the headmistress of the school. Ater having soared across the Cendrawasih Bay Sea for three

hours, their boat was suddenly hit by a rainstorm. Before long the boat was illed with water and it began to capsize. Adults

di Teluk Cendrawasih

in Cendrawasih Baygripped by fear, held on to the upturned boat for dear life. Ater having braved the storm for almost 2 hours with no help in sight, the waves began to sub-side, but to add to their misery, the boat’s engine collapsed. Ater several hours of franic repairs, the boat’s engine inally began to roar. At one a.m. the following morning, the boat landed at a nearby island and sought rescue for its passengers. One resident of the village came to their rescue with a free ride and food. The resident was surprised to

learn that 13 passengers, seven of whom were children, survived the storm.

berapa lama

perahu sudah

dipenuhi air. Orang dewasa turun ke laut

menjaga agar

perahu idak terbalik. Hampir 2 jam terombang ambing di atas perahu, ombak mulai reda, namun mesin perahu sudah

idak berfungsi. Mesin berfungsi kembali setelah beberapa jam. Pukul 1 dini hari, perahu baru bisa mendarat di pulau terdekat

dan mencari pertolongan warga. Ada satu warga yang bersedia

memberi tumpangan dan

makanan. Pemilik rumah kaget

LOGO YANG DICANTUMKAN ADALAH LOGO PARTNERS YANG MENGADOPSI SALAH SATU PROGRAM TANGAN PENGHARAPAN

mendengar bahwa 13 orang yang 7 diantaranya anak-anak dapat bertahan hidup dari badai. Pukul 6 pagi perjalanan dilanjutkan dan iba di Napan Yaur 1,5 jam kemudian disambut oleh warga yang sudah cemas menunggu. Jenni sadar keajaiban ini idak terlepas dari orang-orang yang selalu berdoa bagi mereka.

EN A big Thank You to PT Malindo Cemerlang

Pratama for donaing toothbrushes to

underprivilaged children through Yayasan Tangan

Pengharapan. Every month Premiere toothbrushes are

distributed to children in remote areas of Indonesia to help inculcate a

healthy lifestyle.

IN Terima kasih kepada PT Malindo Cemerlang Pratama yang sudah

mendonasikan sikat gigi kepada anak-anak pedalaman binaan Yayasan Tangan

Pengharapan. Seiap bulan sikat gigi Premiere ini dibagikan agar anak-anak

pedalaman memulai hidup bersih dari diri sendiri.

Keajaiban

Miracles

sharing empowering changing life betterlife · tanda datar yayasan: 014.31.75.1005.12185 ... akhir...

Documents