HAZZANUT NEWSLETTER for the week ending December 5, 2020 ב"ה י"ט כסלו התשפ"א

1

SHABBAT VAYISHLAH - וישלח

MAQAM OF THE WEEK: SIGAH / SABA

For Shabbat Vayishlah (Genesis 32:4- 36:43), Maqam SIGAH/IRAQ is listed in 11 sources, BAYAT/HOSENI is listed in 9 sources, and SABA is listed in 6 sources. The selection of SUHV (Red Pizmonim Book) is Maqam SABA or SIGAH. An explanation for SABA (Hebrew: army), the maqam for Berit Mila, is because Jacob prepares for war against Esav. Another reason for SABA is because the Hivites are deceived into undergoing Berit Mila (Genesis 34). An explanation for SIGAH, a maqam associated with the building of the tabernacle, is because in Bet El, Jacob fulfills his vow of building an altar (i.e. Tabernacle). In the notes of H Moshe Ashear from the last four years of his life, we see that he prayed Maqam RAST for two years, and Maqam SIGAH the other two years.

HAZZANUT - חזנות

PAGE - סיגאנגונים לתפילה במקאם עמוד שלחוישבת נשמת יצו האל חסד גדול 234

שועת קץ ימין 254

אל ההודאות הימי סתימי 224

קדיש אדיר ונורא 224

שמחים אשתבח בתהלות 33

ממצרים אדון יחיד יסד 74

נקדישך עורי כלה 237

פזמון יום יום תמיד לך אתפלל 344

TORAH ALIYOT - עליות ספר תורה

ה"לפי חומש הרב יעקב קצין ע - וישלחשבת (34:7) למצוא חן בעיניך: כהן עד

(34:9) המחנה הנשאר לפליטה: לוי עד (34:33) לא יספר מרב: ישראל עד (34:34) ויברך אתו שם: רביעי עד

(33:34) סכות: חמישי עד

(22:33) אלהי ישראל: ששי עד (32:34) והאחזו בה: עד רקא

(32:37) לעם אחד: עדרקא (32:44) אל אנשי עירם לאמר: רקא עד

(32:42) שער עירו: רקא עד (35:3) אשר הלכתי: רקא עד

(21:33) ומלכים מחלציך יצאו: רקא עד (35:32) ויצק עליה שמן: רקא עד

(35:45)דן ונפתלי : רקא עד (37:39)הוא אדום : רקא עד

משלים עד סוף הפרשה" חזון עובדיה" 'אפרק עובדיהבספר וישלחהפטרת

HAZZANUT NEWSLETTER for the week ending December 5, 2020 ב"ה י"ט כסלו התשפ"א

2

Hazzanut Notes of H Moshe Ashear for Shabbat Vayishlah

שבת וישלח 11/28/1936 11/20/1937 12/10/1938 11/25/1939

י״ד כסלו תרצ״ז ט״ז כסלו תרצ״ח י״ז כסלו תרצ״ט י״ג כסלו ת״ש

ערבית ליל מזמור שיר ליום השבת שבת

מראשית כל אתה חנני מלך רחמן חנני מלך רחמן הוא

מראשית כל אתה הוא

קדיש

ראו בנים ממלכות הארץ שירו

זמירות

ה׳ מלך נעימה לי יה הרם סלה עירךנעימה לי נעימה לי עירך

הללויה רם ונורא נאזר בגבורה מי זאת עולה יפה פיה מהלל אל שוררו נא אנא פדה יה

שחרית ראשט ראשט סיגא סיגא

נשמת יה שיחי לך יערב יה שיחי לך יערב יצו האל חסד גדול יצו האל חסד גדול

שועת אל רם ברך עם איתן ך עם איתןאל רם בר מא כאן שי ינאם אל ולד קץ ימין מתי יפרח

דידה 'ג: יא נחיל אל קוואם עתיקה: יא נחיל אל קוואם מפרדה

אל ההודאות מלכי לעם איתני יום יום תמיד לך אתפלל

קדיש צכא אל נכלם וצכתא אנא יה רם אתה גאל יא קלבי מן קאלך תעשק יא קלבי מן אלך תעשק

אשתבח בתהילות אלוהים

חי שמחים מגן ישעי אל רם ונעלה מגן ישעי אל רם ונעלה מי זאת עולה יפה פיה

ממצרים יהלל פי הוא כראכם= פצחו עמי אדון יחיד יסד אדון יחיד יסד

נקדישך אור מקדם בלתי תכלית חסדך קדם על כל אדם נבחר ידיד נבחר ידיד

פזמון ספר תורה ע תפלהיה שמ רוממו לו זמרו לו רם ונורא נאזר בגבורה יה שמע תפלה

מוסף סיגא ראשט סיגא סיגא

כתר תען לשוני ותגיד רם לחסדך יקוו אור כשלמה יה עוטה אור כשלמה יא עוטה

אין כאלהינו מדד מדד יא מדד מרום בערבות דר מדד מדד יא מדד מדד מדד יא מדד

מנחה ראשט סיגא ראשט ראשט

ואני תפלתי נגמה חלבייה עתיקה ימי סתימי קץ הנטמןה נגמה חלבייה עתיקה נגמה חלבייה עתיקה

נקדישך משמים שלום לעם עורי כלה שיר ותהלה יום יום תמיד לך אתפלל יום יום תמיד לך אתפלל

ערבית מוצאי שבת ביאת סיגא ביאת ביאת

קדיש מועד זמיר בראש אמיר רצני דודי אל צח חיש פדני דגלי שא נא דגלי שא נא

ראו בנים ידידי השכחת תען לשוני ותגיד חדש ששוני אל נא והביא אל נא והביאחדש ששוני

HAZZANUT NEWSLETTER for the week ending December 5, 2020 ב"ה י"ט כסלו התשפ"א

3

PIZMON OF THE WEEK - פזמון

Yom Yom Tamid - יום יום תמיד

This pizmon (RAST, page 107), "Day by Day, to You I Pray," is the first song in the pizmonim book. It

was composed in the nineteenth century in Aleppo by an individual named Yeshaya (acrostic: ישעיה חזק). There are 5 stanzas in this song. In the opening stanza, the author says that each day he prays for God, the

King, to redeem His holy nation. He then asks to return the crown to the nation and to save them from all

troubles. In the third and fourth stanzas, he petitions for the rebuilding of Zion, and for the prophecies of Isaiah to be fulfilled. Once this occurs, "every living soul will praise God" (alluding to Psalms 150:6).

The final stanza praises God for giving His nation the Torah (the Ten Commandments) on Mount Sinai;

the ultimate source of happiness for each Jewish person. Due to this song's important theme, it was

considered a favorite of Mr Mickey Kairey A"H, and he made it a point to teach it to the youth on many occasions. This melody has been applied by H Moshe Ashear A"H to Naqdishakh on weeks of Maqam

RAST. In addition, according to Mr Isaac Cabasso, this melody should also be applied to Nishmat of

Shabbat Bereshit.

Brought to you as a community service by the Sephardic Pizmonim Project at www.pizmonim.com

שבת שלום ומבורך