september 2016 ramthar 1 - · pdf filechanchin hi hre ve lo an tam si....

September 2016 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org



Mizoram Kohhrante hi ramthar rawngbàwlna lamah kan \hangharhthar hle a. Mi mal, chhúngkua, páwlho leh kohhranten thawktu kanchâwm a. Mumal zâwka thawktu chàwmna hi kalpui a nih theih nánSynod Ramthar Board chuan kaihhruaina a siam a. Synod chuan siam\hat ngaite siam \hain a pawm a (Synod 1986:39; App. No. 9).

Chu Kaihhruaina chuan kohhran tina Ramthar Committee dinte, châwmna pawisa tualchhung Kohhran Committee-a theh luh te,châwmna chu kohhran hming chauhva kaltír te, châwm duhte chuTualchhúng Committee-in a hui khâwm záwnga \an lâk te, ThawktuChàwmna head – Tualchhúng leh Biala telh te, chàwm neiten kumkhat tal chàwm te, chàwm lai chhunzawm thei lote chuan SynodFinancial Year tàwp hma thla hnihah Ramthar Office-ah hriattírtùr a nih thu te, Ramthar Field tlawh chungcháng te leh hekaihhruaina hi kum thum chhúng enchhin phawt a nih tùr thu te atel a.

Kum thum a lo ral chuan Synod chuan hetiang hian a rél ta a:Thawktu Chàwm hi awm zêl se, châwm bîk awm tawh lo sela, chàwmzât chauh chhinchhiah ni se. Chàwmna rate hi ` 750/- ni tawh lovin` 1,000/- ni tawh se. A chanvea chàwm duh tán pawh chàwm theihni se. Kum nga hnuah en nawn ni se (Synod 1989:39). Kum nga a ralhnu chuan Ramthar Board chuan kalphung pangngaia kal a rawt a.Synod chuan pawmpuiin kum nga dang hman leh phawt \ha a ti a(Synod 1994:52). Kum 1999-ah Ramthar Board-in chàwmna ratehman mék chu la \ha zêla hriain Synod-ah a ngaia kalpui a rawt a.Synod chuan an rawt ang hi a \ha e (Synod) 1999:51), tiin tûn thlenghian chutiang chuan kan la hmang ta zêl a ni.

Mi \henkhat chuan, missionary pakhat hlawh pawh pe phâk lovin,‘Thawktu ka châwm’ lo tih chu nuam lo kan ti mai thei e. Thawktuhlawh hi a inang vek lo va; chuvàngin, Synod-in thawktu kan chàwmtlan theih dàn tùr rate a siam hi pawm thiam ila, i zahpui hauh suh angu. Lalpa tána kan thawh hi tuisik no khat pawh a thlàwn ngai si lo va.He rawngbàwl hna pawimawh tak hi mi mal, chhúngkua, páwlho lehkohhranten a \angkaizia hriain i ngai pawimawh deuh deuh ang u.

RAMTHAR THAWKTU CHÀWM POLICY HI



K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pu R. Than\huama, O/A, Masihi Sangati,Bawngkawn Office-a thawk mék chu ni 24.07.2016 zàndár 7:15 vêl khán a nu, Pi Lalbiaksangi (90), Bukpui chuanchatuan ram min pansan.

2) Pi Lalrosangi, MTC-a Short Course Traineechu a pa, Pu Laltlankima (67), Thingsulthliah chuan ni25.07.2016 tlai dár 4:00 vêl khán Cancer avàngin chatuanram min pansan bawk. Pi Sangtei hi Nepal Mission Field-a Staff Nurse thawk lai a ni.

3) Pu Vanlalzuia Kawlni, Evangelist, (TuikualBial Masihi Sangati) pa, Upa Vanlalbela (93), KolasibVengthar chuan ni 3 August, 2016 khán Thaw-hahavangin chatuan ram min pansan ta bawk.

4) Pu James Zaihmingthanga, Evangelist,(Ruantlang Bial Masihi Sangati) fanu, VanlalhriatpuiiRalte (thla 5), chuan Khawsik leh Áwm ná avàngin ni07.08.2016 khan Lalpa hnênah min kalsan ta.

Synod Mission Board chuan lusun chhúngte atuarpui êm êm a ni. Pathianin thlamuanin awmpui zêlrawh se.

† SYNOD MISSION BOARD-IN MISSIONARY LÂK BELH:SMB chuan kum 2016 (August-December) chhúngathawk tùrin missionary 11 a la thar. Missionary lâk thartepualin ni 3-5 August, 2016 chhúngin Orientation (thilpawimawh zual inkawhhmuhna) a buatsaih a; ni 14 Au-gust, 2016 (Pathianni) chawhnuah Zarkawt Kohhran BiakInah anmahni tirhchhuahna hun hman a ni.

Tin, Tent Making Missionary (mahni inchàwmamissionary hnathawk) tùrin Laldingpuii, Sub-Inspector,CRPF, Odisha leh Lalrosangi Khiangte, Administrator,Community of Nations, New Delhi-te chu 2016-2018atán a la thar bawk.



SERMONINTHLAHDAH

Upa Lalawikunga, Armed Veng ‘S’

“Nimahsela, a tàwp thlenga beiseina famkim hmu tùrin in taihmâkpángngai ang khán taihmâk chhuah \heuh fo ula kan ti êm êm mai;chutichuan in inthlahdah lo vanga, rinna leh nghah peihna vàngathutiamte rochung tawhte zirho in ni zawk ang” (Heb 6:10-12).

Kan thupui hi a hmingang hian thil tih tùrah‘inthlahdah’ hi a lo \ha loêm êm a, sual a tling ka tia. Kan \ang mar reng emawkan intih lai hian kan lo dulleh \hin. ‘Inthlahdah’ hi a loawl fo \hin; mahse a pawi si.

|an sauh sauhna minpetu kan nei a. Pathianzárah kan rilru ngaihtuahnahi duh thlang theia siamkan ni a. Chhia leh \hahriatna min pe a, duh lothei kan ni. Chuvàngin, heihi chu a mawh kan phurthung. Pathianin mi a tiluingai si lo va. ‘I thuinthiamin i awm ang a, i thuvêkin thiam lohvin i awmang’ tih kan ni a, kan mawhliau liau a ni thung. Iinthlahdah khán Pathianinmawh a phur lo, i thu vek ani. Motor khalhtu a fimkhura ngai, zu rui chunga a

khalh chuan Driverchawpin an thih phah fo.Pathianin mawh a phur lo,mi tin hriat a ni.

Chanchin |ha, Lal Isuachanchin hi hre ve lo antam si. ‘Inthlahdah’ hleklovin sawi rawh, i mawh-phurhna a ni e. Kan hlachuan (KHB No. 389) “Ikiangah thimah mi an thi,thlanah thlamuanna neilovin, Meichher lain chhieng zau rawh.” tiin minhrilh. Lal Isua, mi sualteaiawha a thih thu la hre velo an tam avàng hianinthlahdah thei kan ni lo.Thawhrim chu chawlhnanuam a ni a, ringtu i zawh vedawn lawm ni le? Thlarau botei hmangaih lo vem mi aw?

Chuvàngin, chau lovini puan veng la, thlarau bohruai tùrin Lalpan a duh



che. I làwm nán Pa duhzáwng ti la, chu chu Lalpakalkawng a ni. Aw nangringtu, i zawh ve dawn em?Dawngdahna paihin inthlah-dah lovin; a \ul êm e. A tla

hniam záwng hi Lucifer-a ani a; a \ang mar záwng hiLal Isua leh a hote kan ni.

Aw le, \ang fan fan,Lalpa tán zêl aw.

JUNE 2016 CHHUNGA SYNOD BOOKROOM MIZOLEHKHABU CHHUAK THAR THA ZUAL LAWRKHAWM

1. Ezra, Nehemia, Estheri hrilhfiahna: Mizoram Gospel Centenarylawmnain thil tha a nghawng chhuah tam tak zinga tun thlenga kan la chhawrchu Bible hrilhfiahna, Mizo tawng ngeia nei kim tura hmalakna hi a ni. Chumiatan chuan Thuthlung Hlui hrilhfiahna Volume 14-na peihfel a lo ni ta a. Hevolume, Dr. T. Vanlaltlani ziahah hian Ezra, Nehemia leh Estheri hrilhfiahnate khungkhawm a ni a. Mizo tawnga Bible hrialhfiahna kan neih belh leh ta.A man Rs. 150

2. Thupuan Hrilhfiahna: Mizo Kristiante puipa hmasate zinga mi Rev.Liangkhaia khan a damlai khan lehkhabu ropui leh chhawrnahawm tak tak25 chuang a lo ziak a. Chu’ng a lehkhabu hmasa, hmuh tur awm tawh manglo ho chu a pian champha vawi 125-na pualin chhut thar leh an ni hlawm a.Lehhabu hlu leh rotling kan neih belh leh ta. A man Rs 200

3. The History of Christianity in Mizoram 1944-1994: Synod Moderatorleh Executive Secretary pawh lo ni tawh Rev. Dr. Zaihmingthanga chuan kum50 chhung; 1944-1994-a Mizoram Kristiante dinhmun chu chiang tak leh fiahtakin min chhuisak a. Hun a kal zel ang a, he lehkhabu hi chu a la hlu tawlhtawlh ang. A man Rs 200.

4. Khawngaihna & Khawngaihna min thlah lotu: C. January chuan apasal thihna avanga ‘Khawngaihna’ tih bu a chhuah hnuin chu khawngaihnabawk chu amah thlah lotu a la nih zel dan ama tawnhriat ngei hmangin a rawntarlang leh ta. Thimin eng enzia a tarlang a, sakei huai hmaah pasaltha an hriatthin. Chutiang bawkin a pasal Rev. Dr. Vanlalthlana thihna leh a nupui C. Januarituarna khirhkhan leh thihna chuan tute nge an nih a rawn puangchhuak ta. Aman Rs. 120 ve ve.

5. Ka Patmos thliarkar: Harsatna chi hrang hrang kan tawhte hian Lalpamin hnaihtir a, a thu zir leh a remruat kan zir chhuahna hmun a nihzia thiam takleh fiah taka C. Januari’n a sawichhuahna lehkhabu hi harsatna tawk thin hringfatetan lehkhabu ngainatawm tak a ni. A man Rs. 150.

SYNOD

BOOKROOM

NEWS

[Phêk 9-naah chhunzawm...]



BUHHMUN A|ANGINTATO LAMTLUANG

Pastor K. ZoremthangaTato Pastor Bial, Arunachal Pradesh

Rawngbàwlpuite leh \hiante ngaiin la thlahlel viaumah ila, matheilovin puanthuah tela awmna thar tùrBial pana chhuah a \ul tawh si. |henawm khawvengteleh min duhsaktute thilpêk chi hrang hrang lehchawhmeh \hahnem tak chu kan chuanna tùr ‘RunmawiSumo’-ah chuan kan hláng a. Min rawn thlahtute nènachibai kan inbûk fel hnu chuan Upa C. Lalhlimpuian\awng\aiin min thlah a. Tichuan, Mamit Pastor Biala kumthum zet hlim leh inpawh taka ka rawngbàwlpuite nènchuan “Dam takin, mang\ha ule” tiin kan invai liam ta.

Zin kawng thui(Aizawl – Tato lamtluang): Ni 5 January, 2016 tlai dár4:00 chuan |huampui BusTerminal a\anga Aizawl-Guwahati tlan \hin,Network Bus-ah chuankeini nupa te, kan nu lehpate ve ve te, UpaLal\huampuia (UpaAbawiha, Mamit Kohhrana\anga min thlahtu) te lehRev. C. Lalchhuanliana,Along (Arunachal ) BialaPastor-a awm thar tùr techhungkua nèn chuan kanchhuak thla ho ta a.

Assam leh MeghalayaState chu lûtin kan tlan pelthei mai a. Nimahsela,

Arunachal Pradesh erawhkeini Mizoram ang bawkaInner Line permit (ILP)hman ngaihna state a nihavàngin Check Gatepaltlang a awlai ta mai lo.Nimahsela, St Peter HighSchool-a kan thawktutenILP min lo tihfelsakavàngin rei vak lo minchelh hnu chuan kan tlangve leh thei ta.

Tichuan, “Ni chhuahnaram” tia an sawi \hin,Arunachal Pradesh ramleilung chu kan rap \an veleh ta. Kan lut \an chiah tiha\angin a ram leilung lehboruak a lo inthlâk nghaldaih mai. Lui leh ramngaw



lah an nei \ha viau mailehnghal a. Tlang pangsáng tak tak leh awih taktakahte chuan kan tlan a.‘Tuan-leh-mang ata tawhtute mahin thlawhhmaatán an la hmang lo a niang’ tih tùr ngaw chhah \hatak tak chu kan tlan pelchho pah zêl bawk a. Zoramlama kan \uanna tlang nèna ram leilung a inan êmavàngin rilruah Mizoramlam a rawn lang thar lehuaih uaih bawk a.

Tichuan \hut dàn chihrang hrang leh insiam remdàn chikima kan insiamrem hnua chuan kanawmna tùr Tato khua chuni 8 January, 2016, 11:30p.m. chuan kan thleng veta. Zan khaw vawh lehhrehawm pawh sawi lovinTato Biala kan thawktu(Mizo Missionary) te chuanmin lo hmuakin zanriahtuihnai tak min lobuatsaihsak a. Ril\am tawhlamah chuan a va lawmawmzual tak êm!

Hriat loh khuaah bulkan \an ve dawn ta:Bungrua nèn bawr taka nithum leh zan thum, chawl

\ha mumal hman lova kalkan nih avàng chuan mutpawh a tui duh ngang mai.Zinga ka nu mei chhemtùr, thing sat rî chuan min\hawng harh a. Thingpuia lum peih fel hnu chuanka va tho chhuak ve a.Kawmchár bathlàr a\angchuan ka pa leh UpaAbawiha te chuan khawchunga vûr tlang leh ràllehlam, lung vawm phâklawka hlaa vûr tla vár uarhmai chu an lo inkawhhmuh a. Nupui fanaute leh\hiante hmuh ve loh atánchuan a uiawm bawk a niang, chutianga an inkawhhmuh pah chuan UpaAbawiha chuan a phone(video)-a thla la-in a sawifiah nghal char char bawka. Tichuan khami ni(09.01.2016) a\ang khanSynod Inkhâwmpui 2015-in kan awmna tùra a ruat,Tato Pastor Bial (ArunachalNorth Mission Field)-ahchuan awmhmun khuarinrawngbàwlna kawng kanzawh chho ve ta a ni.

Arunachal ramchanchin tlêm: India ramani chhuak hmuh hmasakberna ram (State) a nih



avàngin “Ni chhuahnaram” tia a ram hming pawhhi phuah nia sawi a ni a. Ahming put chhan ni àwmrêngin tlang lian leh sangtak takte chu a inhungkhup mai bawk a. A ramzau zawng hi 83,743 Sq. Kmniin North East State pariatzinga a zau ber a ni nghenghe. Chhiarpui hnuhnungber (2011)-a a lan dànchuan mihring 13,82,611an chêng a ni. Sik leh sathu-ah chuan ram vawt lehruahtui tlâk tamna ram ani. Ram chhêngchhe taktak a nih deuh hlawmavàngin thingtlang lam táninkalpawhna a awlai rih lodeuh. Khawpui lamachêngten sawrkar hna lehsumdawnna lam ankhawih deuh ber a.Chutih laiin, thingtlanglama chêngten kut hna anthawk nasa thung.

Kum 1991 hma lamahsakhaw lam hawi inchhiar-naa sawrkar report hmuhtùr mumal a awm tlat lohavàngin vawiina Kristiandinhmun dik tak hriat a hara. 1991 Chhiarpuiah khachuan Arunachal-ah hianKristian 11.20% awmin

State puma sakhaw zuitungah lamah 4-na a ni a.Nimahsela, tlêm lai deuha\ang khan Kristian punna(rate) hi a \hang chak êmêm a. Tûn hnaiah Internet-a Arunachal website-a antar lan dàn chuan Kristianchu 29% niin, san lamah2-na kan ni ve ta. Lalpanram a zauh zêl e.

Bul kan \an ve ta: Huna liam a, chawlhkar a vei a.Kan nu leh pa te leh kanUpa, min thlahtu ten minchàm chilh reng thei si lo.Lunglen leh \awng thiam\hat\hum loh nèn, ‘ar khawthim dai’ tak chunginrawngbàwlna kawng chukan zawh \an ve dawn ta.

Chanchin hlimawmtlêm azáwng: Inkhâwmbáng, mipui ei tùr chhangina daih loh hlauh avàngainkhâwm laia Biak Ina\anga Chairman kohchhuah \um te, SpecialItem atána lám tùra mahniin-request te kan ni nawkmai. |awng zirna bu nènbul kan \an ve nawk nawka. Chair a\anga thiam angtâwk tâwka sawi ve chungpawhin sawi sual a awm



leh \hin lo thei si lo.Kohhranho nuih za si, nui\ha ngam chiah si lovasiam cháng lah a tam.

Kan tán chuan Hindipawh zir tham a nih tawhvei nèn, Adi \awnga Lalpa|awng\aina zir leh a la ngaibawk. Nimahsela, commaleh fullstop an hmang vaklo nge, a chanve vêl kansawi thlen laiin an lo sawizo leh diak \hin. Kankhawr zo vek hi a ni deuhber mai.

Tato Pastor Bialdinhmun leh chêt dàntlêm azawng tár lang lawkila: Tûnah hian Tato Bialahhian Kohhran 9; chhúngkua118 leh Kohhran member710 kan awm a ni.Amaherawhchu, Kohhranpakhatah chhungkaw 3, 5,10 tihte kan la ni nawk mai.Mizoram lama kan Kohhrankalphung leh chin dàn chuhe lam a\anga entawn berpakhat leh ngaihsan a ni.Chuvàng chuan BialKohhran Hmeichhiate chunikum (2015) khan Mizoramtlawhin an lo zin tawh a. Anzin haw-in paho rilru ahmin nge mahni ngeiin

hmuh ve an duh vàng zâwkni ang, Bial Inkhâwmpui2016-ah chuan pahoMizoram tlawh programmetùr chu lungrual takatihtlûk a ni ve leh ta.

Kan Missionary-temawlh mai hi!: Nula lehtlangval, kum lamah pawhala naupang ve tak tak,mahni in lum chhuahsana,la dai ngai loh leh hmelhriatpawh awm lohna rama fehchhuak an nih avànginchhungte tán pawh ngaih-tuahawm tak an ni ngeiang. |henkhatte phei chucurrent êng leh phonesignal rêng rêng awm lohnaleh inkal pawh zung zungtheih lohna hmuna awmtean ni hlawm. Nimahsela,chutiang harsatna zawngzawng chuan an inpêkna atudai zo lo.

Chu mai ni lovin,harsatna a nasat poh lehan inpêkna a thûk zualsauh emaw tih mai tùr a ni.An hmél a hlim sáng rengbawk si nèn. Tv.Vanlalsailovan, “Min dahnahmun ka tán rêng hian a lotâwk e…” a tih ang khánkoh an nihna leh



rawngbáwl tùra dah annihna hmunah an chiang a.Hlim tak leh phur takinLalpa tána seng khâwm hnaan thawk sauh sauh rengzâwk a ni.

Eng tham ni lo mah se,chutiang rawngbàwlnatláwm tak chu chung lamkhian min lo hriatsak a ningei ang, kumin (Jan –Mar)-ah hian ringtharbaptisma chang mi 14bâkah Kohhran dang

a\anga lo pakai mi 23 kanlo nei ve ta reng mai!

Hêng zawng zawng hithawktu (Pastor leh Missi-onary) lo awm hmasate lehtûna kan Missionary \ang laimékte thawhrîmna lehKohhranhote \awng\ainaavàngtea lo awm a ni kan ti lothei lo vang. Lalpa ram a lo zaudeuh deuh theih nán mahniawmhmun leh hmazawn\heuhvah theih tâwpchhuahin i thawk zêl ang u.

6. Thilmak chhuisen loh: Mizoram mai bakah ram pawn thlenga tihdamrawngbawlna neia hmuntin hmun tang fangtu B. Lalremtluangi chuanPathianin amah kaltlanga thilmak chhuisen loh a tihte chu a ziakin a rawndahkhawm a. Mitinin kan hmuh ve phak piahlama mita hmutu, kuta khawihtuamah ngeiin a puanchhuahna hi a ropui a, a mak a, mi a hneh bawk. A man` 300.

7. A lai bu: A hming ringawt atang pawha lehkhabu lunglenthlak, Mizotethuziaka bul min tanpuia min tithangliantu, rei tak hmuh tur awm si lo kha C.Laizawna thahnemngaihna avangin hmuh tur a awm leh ta. A man ` 50

8. Mizo inneih, inthen leh roluah dan: Mizoram sorkar chuan Mizoinneih, inthen leh roluah dan thar a tichhuak a. Bookroom dawr zawngzawngah ` 10 chauha lei theiha dah chhuah a ni. mi pakhatin copy 5 aia tamvawi khatah lei phal a ni lo nghe nghe.

9. Mi rothapte rammutna: Rangkachak leh lunghlu tam elkhen, kumtam tak kal ta atanga miten an lo inchuh tawh, nunna leh thisen tam takluanralna, mahni nunna thapa an lo zawn thin, thingkung lian tak kiangathuhruk, Lushai Hills ngaw chhah tak kara awm la tura mi rothapterammutna chanchin hi hnamdang lehkhabute lakah pawh theuneu lo tak ani. Dr. Robert L. Khawlhring MD leh H. Lalfakzuala te ziah. ` 200 man a ni e.

[Phêk 4-na (Synod Bookroom News) chhunzawmna...]

[A káwm (hnung zâwk) chhúng lamah chhunzawm...]



LALPAN RAM NEIH A |HULH THEI LO.

VanlalchhandamaEvangelist, Ektiasal

Kohhranhote \awng\aipuina azárah SiliguriMission Field in Kohhran thar kan neih belh leh ta! (Adanglam deuh avang leh entawntlâk nia ka hriat vànginka rawn ziak a ni e).

Nikum (2015) khán mi-anglo pakhat hi \awng\ainaa dam beiseiin ToplineKohhranah an rawn hruaihlawl mai a. Kár khat zetTopline-ah hian kawlin,zíng, chhun, zàn - a remchandàn dànin Kohhranhotenan \awng\ai-sak \hin a. A\hat chhoh tâk zêl avànginan khuaah an hawpui ta a.

Anmahni mai ni lo, ankhaw mite pawhin PathianEngkimtitheia leh Chhan-damtu chanchin chu hre vese an duh avànginrawngbàwlna nei tùrinTopline Kohhran chu ansáwm ta zêl a. Kilometer 7vêl zeta hla, Mantadarithingpui huanah chuanPathianni tin a súr a sahnuaiah Topline Kohhranmite chu mi tualah teinkhâwmna buatsaihin ankal ta ziah a. Kár lak-

lawhah pawh a \ul ang zêla beih a ni a.

Gospel Team-te lehBial thawktute pawhinrawng-bàwlna neiin hmalâk chhoh zêl a ni a.Rajbangshi hnam an awmve avàngin EktiasalKohhran pawhin Km 25 vêlzeta hla a\angin rawng-bàwlna kan va neihpui ve\hin. Khawtlángin mindawngsawng \ha hle;ringtu la ni lo mah se phurtakin inkhâwm hunahchuan an lo kal khâwm\hin.

Hun lo kal zêlin, kumchanve dawn inkhâwm-puian nih hnu ni 02.08.2015khán mi eng emaw zâtinbaptisma an chang a.Pathian khawngaihnaazárah ringthar pawh anpung chho ve zêl a. Ni tin



inhlawhfaa ei zawng an nihhlawm avàngin leh thingpuihuana hnathawkte an nihavàngin Biak In hmun leitùrin leh Biak In sa tùrchuan thil huphurhawmtak a ni. Mi verandah-ah te,mi inrelah te, mi kawtah tean inkhâwm kual \hin a.Ringtu leh ringlo pawhinkhâwm hi an inzât nawk\hin. Biak In awt ve hle mahse an tán chuan kawng aping ve hle \hin.

Topline Kohhran \ha-hnemngaihna azárahtûnah hian ringthar mi 38an awm ta! Baptisma changduh pawh mi eng emaw zâtan awm mék bawk a. BiakIn an awh êm avàngin ahmun tùr hi an dap ve fo\hin a, \awng\ainaah pawhan thlen fo \hin. Pathianina mite \awng\ainangaithlain ringtu an awma\anga thla 8 chhúng báwrlekin min chháng ta! PuBhulan Oroun-a (L) In rel,(a chung chih, bang nei lo)chu a pu (a ro khâwmtu),Pu Punai Oroun-a chuanBiak In atán pêk/hawh aphal ta hlauh mai. Ni14.04.16 khán bialtuPastor hovin an inbe fel thei

ta a (kum nga chhúng BiakIn atána hman tùrin aninrem). Ni 15.04.16 khánKohhran miten hnatlángina chhuat an chhun belh a,an zút mám nghâl bawk a,an phur hle mai!

Mantadari hi Kohhrannaupang tê, thawktu pawhnei lo an nih laiin aenkawltu Pu Lalrinnunga(Topline Tirhkoh) hi an ringtâwk êm êm mai a. PuRinnunga hian an phâktâwka enkawl a lo thiambawk nèn, Pathian Ram tepawh an chhúng lût tawha. Rethei tê tê mah ni se(Thingpui huana hnathawkan ni) Kohhran sum pawh` 5,000/- chuang an tlin vedêr mai! Biak In bang tùrrangva leiin, a bangrel tùrpawh kuhva kungte anthawh a. Kawngkapui tùrtepawh thawh zêlin, mistiripawh ruai chuang lovin,ringtu leh ringlo \hen-khatte nèn kan hnatláng hota a. Ni khatah a bang chubel zovin hawn theihin kanpeih fel der mai!

Ni 08.05.16 khánSiliguri Mission FieldSecretary, Rev. B.



Zobiaktluangan an Biak Inpawh a hawng a. Bialchhúng mite pawh an kal\ha hle. Hotute hmalâknain, a enkawltu tùrEvangelist pawh an nei ta!Kohhranhote bang lovaSiliguri Mission Field tána

in \awng\aina hi Lalpan angaithla reng a ni.

Mihringte ngaiha àwmlo leh beiseiawm loh takhmunah pawh Lalpan ramneih a \hulh thei lo. Min lo\awng\aipui zêl dawn nia.

RETHEITE PATHIAN

Thansiama. PEvangelist, Kathmandu

Nepal Mission Field, Field Office \huthmunKathmandu Pastor Bial-ah hian Kohhran 4 leh PreachingStation 3 kan nei a. Kan bial chhúngah hian Evangelist8 (Missionary leh a ram mite nèn) kan awm a. Evangelist-te hian Bialtu Pastor kaihhruainain thla khatah kár hnih(kár khatah ni 3, a záwnin) regular takin Group Preachingkan nei ziah \hin.

Kathmandu bial chhúngakohhran 7-ahte hian ainchhâwkin kan nei \hin.Group Preaching neih lohkár hian kan fellowshipawm lohna hmunah ahuho emaw, mi 3-4 inemaw riak chhuakinKristian film-te chhuahinPathian thuchah kan sawi\hin bawk. Hei hiKathmandu bialten kanrawngbàwl dàn tlángpui a ni.

A huhova feh chhuah(Group Preaching) kanneihnaahte hian chanchinngaihnawm tak tak sawichhàwn leh châkawm taktakte kan tawng ve zauhzauh \hin. Min lo hnartuteleh harsatna eng eng emawkan hmachhawn ve fo mai.

Hêng zawng zawng hisawi vek séng lo mah ila,June 2016 thla chhúnga



kan rawngbàwlna tawi têinhan tár lang ve ila.

Ni 7-8 chhúng hianKathmandu khaw fémdeuh, kan awmna a\angaKm 13 vêla hla, Ichanghukhua, kan fellowship awmlohna hmunah chhúngkawpakhat (ring lo) inah iptepuibángin zàn riakin zàn hnihKristian film te chhuahinrawng kan báwl a. Ni 14-16chhúng hian Satungal Fellowship Area-ah nei lehin,ni 21-23 chhúng khánChobar hmunah neih leh ani. Satungal leh Chobar-akan neih tum hi chuan ina\angin kan lehláng \hin.Hetianga a huhova fehchhuah kan nei loh ni hianmahni awmna fellowship\heuhah inkhâwmin,ringtu kân kual nán hunkan hmang \hin.

Satungal leh Chobarhmuna Preaching kan neihtuma rilru khawih deuhtlem lo tar lang ila:

1. Ramhuai hnathawh:Chhúngkaw pakhatah annu ber chu thla 7 chhúngteh meuh ramhuaiin a lotibuai tawh a. Mi rethei

chhúngkua an ni a, antheih ang angin Doctor lehDamdawi tein an loinenkawl tawh a. A damtheih nán sum tam takséngin an lo inthawi nasatawh bawk a, awmzia awmthei si lo. Eng emaw hianman bet tlat dawnin ainngai a, zànah te a muhilthei ngai lo va; anchhúngkua an buai hle a.

An inchhúngah lûtin apasal hnathawk lai kan kova. Pathian Thu, Isuachanchin kan hrilh a,\awng\ai rualna kan nei a.“Zànah i hlauh chánginIsua au ang che” tiin, tihdàn turte kan zirtír a.Thuthlung Thar kan pe a,kan chhuahsan ta.

2. Thla ruk Jaundice:Nu pakhat thla ruk chhúngdamlo, Doctor-ten Mîtliam(Jaundice) anga an ngaih,mahse Mîtliam damdawi eipawha dam thei chuang lo,an beidawn avàngainthawina (Puja) nasa takneia, chumi hnuah pawhdam thei chuang lo kantawng leh a. An inchhúngahlûtin Pathianah damnatluantling a awmzia sawiin



\awng\ai rualna hun kanhmang leh a ni.

3. Kum 7 damlo :Tlangval pakhat damlo kanhmuh leh chu kum 7chhúng damlo tawh, ahnungzàng ruh khîkavànga che hlei thei lo,damdawi hmanga enkawlpawha hma sâwn thei vaklo, mangang, nun beidawngkan tawng leh a. Aninchhúngah kan lût a,Pathian thu sawiin kan\awng\ai rual bawk.

Hêng kan sawi tâkdamlo chhúngkaw thumtehian ni 18 (Inrinni) a\angkhán Biak In an rawn rapvek a; an tán Kohhranhokan la \awng\ai zêl e. Taksadamna mai bâkah anthlarau dam nán i \awng\aive thei ang em?

4. Min va hrilh har ve:Chobar khuaa rawng kanbàwl \um hian pitar pahnih,an sakhuaa beidawng, anduh ang thlamuanna lehdamna dawng thei si lotekan tawng a. Kanhmeichhiaten Pathian thu

an hrilh chu an ngaithla tuilutuk a, “Hetiang Pathianthu te chu engati nge hmânhmânah min hrilh loh? Minva hrilh har êm êm ve!” tiin\hinrim lek lekin an lochhuahchhàl a. Hawn ahunah pawh, “La haw suhu, kan la ngaithla kham lo,”tiin an pawnfenah pawtmeuhin an chelh a ni.

“Kathmandu khawhlunho, in leh lo nei te lehmi hausa deuhte hihmachhawn deuh ila,” tiinruahmanna kan han siamve \hin a. Mi hausa lehchangkang deuh churingthar han nei ve \hinmah ila changkâng(standard) deuh taka chêtan lo duh a; Biak In \ha takleh ram nei mumal deuhtean lo zawng a. Keini, mi inluaha inkhâwm mai mai kanlo ni bawk si a.

Kan rawngbàwl dànphâk tâwk a\anga kan thlirchuan Lal Isua mamawh-tute hi chu mi tláwm têtê, rethei leh damlochhiava tê tê an lo ni lehsi \hin a nih hi.

† |awng\aina hian sual sîm tùrin min pui a; sual hian\awng\ai bansan tûrin min thlêm thung – John Bunyan-a



CHANCHIN LÀWMAWM HRILH TÙRIN KAN KAL

Rev. Zaidarhzauva

Thuhma: Kum thum 1994 – 1996 chhúng fulltime-in Taiwan Presbyterian Kohhran General Assemblydin Fishermen Service Center-ah kan thawk a. Kum1997 – 2010 chhúng khan Pastoral Ministry-a thawkchungin, anmahnin min sàwmna avàngin part time-inka thawh zawm leh bawk a ni. He article hi full time-a kathawh hun laia mi a ni a, chanchin (story) hrang hrangzínga pakhat a ni.

Taiwan Sangha mantupakhat American Samoa-ah a tlan bo: Ni khat chuTaiwan sumdawng pakhatKaohsiung-a awm chuAmerican Samoa kawtthleraa kal laiin rin loh takin Taiwansangha mantu tlan bo pakhatnèn an intawng nawlh mai a.Sumdawngpa chuan achanchin a zâwt a, ani chuana chanchin hrilh ta vek a.

Chu sangha mantu chuTaiwan tlángmi (aborigin)hnam zínga pakhat,“Paiwan” hnam a ni a,Taiwan sangha mannalawnga thawk \hin a lo nia. Lawng chunga anhnathawhna hrehawmzia;officer-hoten an tihduhdahdàn te, hna an thawh rei\hinzia te, mut hun pawh

an neih meuh loh thu te, atuar peih tâk ngâng lohhnuah America Samoa-a anlawng a chawlh laia hunremchang nia hriaa a tlanbo tâk thu te a lo hrilh a.Chu mai ni lovin, zawnhmuh a hlauh êm avànga achhúngte pawh kum 10 zetchanchin pawh hrilh lova aawm thu te, a awmna rammi nupui a neih tak thu lehnaute pawh an lo neih tâkhial thu te a hrilh a.

He sumdawng hiKaohsiung port bula kanoffice hnai tê-a awm a lo nihlauh a, a chanchin hriatchu kan office-ah lo lénginmin han hrilh a. Chu thukan hriat chuan kan officestaff pakhat, Aliang-a (kankoh \hin dàn), Paiwan



hnam ve bawk chuananmahni hnampui a nihavàngin chu sangha mantuchhúngte chu a lo hrehlauh mai a. Tichuan, a tûkzíngah office kan thlenveleh anmahni chu zawngchhuak tùrin office motorkhalhin kan tlân chhuakdun ta a.

Chanchin làwmawmhrilh tùr kan ni bawk a, kanphur hle nghe nghe a; kanmotor-a petrol awm leh awmloh pawh kan check theih-nghilh phah a. Phaizawlkawng thui fé kan tlanhnuah an khaw pannatlángram kawng chho engemaw chen kan tlan lehhnuah, Aliang-a chuan,“Chhaih mushr, petrol a raldawn, kan kal tumna minthlen zo lo vang!” a ti ta maia. Kan han ding ren rawna, ‘Engtia tih nge \ha ang?’tiin kan han inngaihtuah a.Phaizawl china petrolpump-a mi la tùra kir lehdawn chuan a hla thamtawh si a. Aliang-a chuan,“Kan hma lawkah khiankhaw pakhat a awm a,kawng síra dawrkai pakhatawmte hnênah zâwt phawtmai teh ang” a ti a.

Kan petrol neih chhunhmang chuan kan tlan chhota zêl a, chu khua chu kanthleng thei hrâm a. Kawngsíra dawr neitute hnênahka \hianpa chuan petrol leitùr an neih leh neih loh ahan zâwt a. Vanneihthlâktakin plastic bura an dah\hat an lo nei hlauh va,mahse kan petrol thun lainèn a inang chiah lo va(Taiwan-ah chuan petrolpawh chi hrang hrang aawm hlawm a). A engapawh ni se, kan tlan zawmtheih chuan a tâwk, tiinkan thun nghal a. Dárkárkhat pawh tling lo kan tlanleh hnu chuan chu sanghamantu te khua chu kanthleng ta a.

An Inah kan va lût a,sangha mantu nu leh papawh an lo awm a, naupangte pahnih nèn an lo awm a.A nu leh pa te chu kum upatak leh chau tak hmél anpu a ni. Kan \hu a, an fapachanchin kan hrilh ta a. Anfapa kum 10 chuang lai achanchin an hriat tawh loh,tuipuiah a boral tawh ningeia an rin, mahse a thihthu an la hriat chiah si loh,beidawng êm êma ni tin an



lo thlir \hin chu a la thi longei a ni tih thu an hanhriat chuan làwmnain ankhat a.

Mahse âwih harsa anla ti cheu a ni àwm e, “Kanfapa chu a la dam tak takmaw ?” tiin min zawt nawnleh a. A la dam thu lehAmerican Samoa-ahawmin, a ram mi nupuia anei a, fanu pakhat an neihthu te kan hrilh hnu chuanan ring ngam tak tak tachauh a. An fapa hmuh anchâk bâkah an mo leh tunute chu an hmuh châkzia ansawi chhuak ta hial a, “Kanmo leh kan tunu thar chuhmuh kan va han châk veaw!” an ti a. An hmél a\angpawhin an làwmzia a langthei hial a ni. Sangha

mantu pa chuan, “Kumsawm chuang lai achanchin kan hriat tawhloh avàngin kan fapa hi athi tawh a nih kan ring a. Athawhna company lam kanzawh lah chuan chanchinmin hrilh tùr an nei bawksi lo, mahse rilruchhúngrilah beiseina engemaw tak kan la nei bawksi a. Ni tin mai hiantuifinriat lam hawi hian,kan fapa chu a lo la kir lehmahna, tiin kan thlir kanthlir \hin” a ti. Hlim takinin tùr te min siamsak a,kan in zawh hnu chuankan thian dun chuan kantlan haw leh ta a.Chanchin làwmawm hrilhakal kan ni bawk a, keinipahnih pawh kan hlim hawhle a ni.

[Chanchin làwmawm chu hrilh a nuam a, a dawngtu tán damna a ni \hin.Hetiang bawk hian, Lal Isua Chanchin |ha pawh hi a \hatzia hretu chuan amamawhte hnêna hril an châk \hin. Chanchin |ha an hril theih nán chuanmahni hrehawm an pawisa lo, harsatna leh tuarnate chu an làwmman ropuitakah an ngai zâwk a ni. Chatuan hremhmun pana kal mékte hnênachatuana nunna kawng thu hrilh chu hna ropui ber a ni. A \hen chuan hlimtak leh thlamuang takin boralna kawng an zawh a, a \henin lungngai leh\ap chungin an zawh thung. Chûng mite kawng dik hrilh leh thlamuannathu hrilh chu a hlimawm a ni. Kawng nuam leh awlsam ni lo mah se hlimtak leh phur takin Chanchin |ha chî chu an feh chhuahpui \hin a ni.

“|ap chungin buh chi feh chhuahpui mah sela, a buhphalte kenginhlim takin a lo haw leh ang” (Sâm 126:6). - Cir. Manager].



ROSE, A MALA PÂR

C. DarkungaBawngkawn East

Thuhriltu pakhat thusawi : Sawrkar mi liante inleh a chhehvêlahte chuan pangpár tam tak a awm a. Miveivâkte chuan, “ A va mawi tak êm!” tiin an fak huai huai\hin a. Ramhnuai pilril deuhvah hian hnim zíngah amahchauhvin a Siamtu thuawihin Rose kung pakhat chu a parve nal nal a. Tu mahin an hmu ve phâk lo va. Mahse rinawmtakin amah chauh tê chuan hnim tam tak kárah chuan aSiamtu Lalpa thuawihin a mal par ve ngar ngar a. Tu mafak leh chawimawi pawh a dawng ve phâk lo!

Chutianga ram thimtak kára harsa tak lehkhawhar taka a Lalpa tánabei fan fantute chu vàn athlen hunah chuan an“Ruaitu” Lalpa chuan Angelvár rualte nèn ropui takinan lo hmuak ang. “Bawih\ha leh rinawm, mittui tlachunga buh chi i fehchhuahpui leh \ap chunga ituh ve \ang \ang avàngin iti \ha e. I pu làwmnaah lûtrawh,” a lo ti ang a, “A rahhmu \euhten leia fak anhlawh anga fak i hlawh lohpawha ka tán rinawm takaharsatna hnim kára i par ve\ang \ang avàngin ka fak ache,” a ti tawh ang.

Kan thawh rah sengtùr kan hmuh nghal zêl hi

kan phu loh malsàwmna ani a. A làwmawm êm êm a.|henkhat erawh chuanhrehawm tak leh harsataka rinawm leh taima takakan thawh pawhin a rahkan hmu ngai lo a ni thei.Mahse i zâm lo vang u. Thihthlenga rinawm takaharsatna hnim zínga kanpár ve ngar ngar chuanLalpa hi a lâwm êm êm a ni.A rah seng ve hman lovamartar-te pawh hi vànraman luh ni chuan vankhawpui a nghâwr nghîngnasa ngawtin ka ring \hin!I bei fan fan ang u.

Mittui tla chung pawhini tuh zêl ang u. A rah kanhmu hman lo a ni thei e;mahse a la rah ngei ang.



INDIA RAMA KRISTIAN AWM ZÂT

Sanga RalteLuangmual Vengthlang, Aizawl

Kum 2011 Chhiarpuia India rama sakhaw hranghrang betu zât chu ni 25.8.2015-ah khán puan chhuaha lo ni ta a. Hetah hian India ram State hrang hrangaKristian awm zât \heuh te tàr lan a ni a. Mizote hi ramtharvei mi kan nih avàngin India ram chhúnga kan ramtharrawngbàwlnaah hian eng tianga nasa a thawk tùr ngekan nih tih kan lo bih chian theih nán India ram Statezawng zawnga Kristian awm zât (percentage) tih lan a nie. India ramah Kristian kan la tlêmzia ngaihtuahin tûnaia a lêt tam taka nasaa India ram, ram thim tak su êngtùra \an kan lâk a \ulzia min hriat fiahtírtu ni thei se a\ha hle ang.

1. Kum 2001 leh kum 2011 Chhiarpuia Statetina kristian awm zât (percentage) leh kan punna zât lehkiamna zât te tàr lan a ni a. Eng State-ahte nge kiam lamkan pan tih ngun takin chhut ila a \ha àwm e.

State/ UT 2001 2011 Punna/Kiamna1. Nagaland 90.00 87.92 - 2.082. Mizoram 87.00 87.16 +0.163. Meghalaya 70.30 74.60 +4.304. Manipur 34.00 41.28 +7.285. Goa 26.70 25.10 -1.606. Andaman &

Nicobar Island 21.70 21.22 -0.487. Kerela 19.00 18.38 -0.628. Arunachal 18.70 30.26 +11.569. Puducherry 6.90 6.29 -0.6110. Sikkim 6.70 9.91 +3.2111. Tamil Nadu 6.10 6.12 +0.0212. Jharkhánd 4.10 4.30 +0.2013. Assam 3.70 3.73 +0.0314. Tripura 3.20 4.35 +1.15



15. Dadra & Nagar Haveli 2.70 1.48 -1.2216. Orissa 2.40 2.76 +0.3617. Daman & Diu 2.10 1.15 -0.9518. Chhatisgarh 1.90 1.92 +0.0219. Karnataka 1.90 1.87 -0.0320. Andhra Pradesh1.60 1.33 -0.2721. Punjab 1.20 1.25 +0.0522.Maharashtra 1.10 0.96 -0.1423.Delhi 0.90 0.87 -0.0324. Chandigarh 0.80 0.82 +0.0225. Lakshadweep 0.80 0.48 -0.3226. Gujarat 0.60 0.52 -0.0827. West Bengal 0.60 0.72 +0.1228. Uttarkhánd 0.30 0.37 +0.0729. Madhya Pradesh0.30 0.29 -0.0130. Jammu & Kashmir 0.20 0.28 +0.0831. Himachal Pradesh0.10 0.18 +0.0832. Haryana 0.10 0.19 +0.0933. Rajasthan 0.10 0.14 +0.0434. Uttar Pradesh 0.10 0.17 +0.0735. Bihar 0.10 1.24 +1.14

2. Kum 2001 Chhiarpui aia 2011 chhiarpuiaKristian pun tamna State-te :-

State Punna (percentage)1. Arunachal Pradesh 11.562. Manipur 7.283. Meghalaya 4.304. Sikkim 3.215. Tripura 1.156. Bihar 1.147. Odhisa 0.368. West Bengal 0.129. Haryana 0.0910. Jammu&Kashmir lehHimachal Pradesh 0.08



3. Kristian tamnaState 10 te (2011 census):

1. Nagaland 87.922. Mizoram 87.163. Meghalaya 74.604. Manipur 41.285. Arunachal 30.266. Goa 25.107. Andaman& Nicobar Is 21.228. Kerela 18.389. Sikkim 9.9110. Puducherry 6.29

4. Sakhaw hranghrang tam dan indawt:-

Sakhua Vaibelchhia (%)1. Hindu 96.63 (79.80)2. Muslim 17.22 (14.23)3. Kristian 2.78 (2.30)4. Sikh 2.08 (1.72)5. Buddhist 0.84 (0.70)6. Jain 0.45 (0.37)7. Sakhaw

dangte 0.79 (0.66)8. Sakhaw

tár lang lo 0.29 (0.24)

5. Sakhaw hranghrang punna (percentage):

1. Muslim 24.62. Hindu 16.83. Kristian 15.54. Sikh 8.45. Buddhist 6.16. Jain 5.4

Kohhran hrang hrangleh Para-Church hranghrangten India ramaKristian awm zât lehSakhaw dang awm zât te hingun takin chhût \heuh ila.India ram Chhiarpui hmasa2001-ah Kristian hi zaa2.30 kan nih lain 2011Chhiarpui-ah pawh zaa2.30 chauh kan ni leh te hihma kan va sâwn thei lo ve?India ram thim su eng tùrhian Kristiante hianmutmawh hnarmawha kanthawh a ngai a nih hi!

“Lalpa, khawvêl zawng zawng hi min thlîrtîr la,Thlarau bo, thim hnuaia lêng zawng zawngte;Chhandamna Chanchin an hnêna hril tûrin,I Thlarau Thianghlimin min thuam ang che.”

(KHB No. 358)



RAMTHAR FEH

1. A) Work – Camp leh Krismas1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Takma, Udaipur Pastor bial3. Tlawh hun chhúng: Ni 21 – 26 Dec., 20154. Tlawhtu : Diakkawn Kohhran Kolasib5. Kal zât : Mipa -14; Hmeichhia -106. Tlawh chhan : Missionary quarters (20x12 ft)

sak leh Krismas hmanpui.7. Senso : ` 2,50,000/-

8. Report \ul dang :Quarters hi cement-in, a chungrangvaa khuh a ni a, bual in leh tui dahkhâwlna nèn sakzawh a ni a. Thawktu hmun hran hrana awm - KolachhoraPastor bial, Udaipur leh Burburia biala awmte Krismashmanpui tùrin kan in\hen dárh a. Kohhranhote nènKrismas hlim taka hmang hovin ni 26.12.2015 khán damtak leh tluang takin Kolasib kan thleng. Pathian minvenhimna kan chan avangin kan lâwm hle.

(B) Work – Camp leh missionary thlah1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Dosmel, Ganganagar Pastor bial3. Tlawh hun chhúng:Ni 25 – 30 Jan., 20164. Tlawhtu :Diakkawn Kohhran, Kolasib5. Kal zât : Mipa – 20; Hmeichhia - 36. Tlawh chhan : Missionary thlah leh Biak In/Quarters sak.7. Senso : ̀ 1,86,000/-

8. Report \ul dang : Biak In leh Quarters tùr hi ‘L’shape a sak a ni a. Biak In hi (20X12 ft), Quarters hi (20ftX12 ft); skirting thleng cement, a chung rangva leh abang dâpa sak a ni. Bual In (5X8 ft) leh tui dah khâwlnate siam zawh vek a ni bawk.



(C) Good Friday leh Easter Sunday hmanpui1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Morachhora (Tuingoi bial),

Rotonpur (Ruprai bial) lehPakhipara (Ganganagar bial)

3. Tlawh hun chhúng: Ni 24 – 28 March, 20164. Tlawhtu : Diakkawn Kohhran, Kolasib5. Kal zât : Mipa 76. Tlawh chhan : Good Friday & Easter Sundayhmanpui7. Senso : ` 14,300/-8. Report \ul dang: Ni 24 zíngah Kolasib chhuahsanin tlai lam dár 3:00-ah Tuingoi Pastor MissionCompound kan lût a. Tapiham Kohhran kan tlawhnghal a, zanriah ei khamah Good Friday hmannatùr, Morachhora kan pan. Good Friday chawhma hlimtakin Kohhranhote nèn kan hmang ho va; zànahchuan Lalpa zanriah sakramen kan kîl ho. A tûkahAmbassa-ah chhukin- heta \ang hian in\hen dárhin,Ganganagar biala Pakhipara leh Ruprai bialaRotonpur kan pan a. Hlim takin Easter Sunday kanhmang ho a ni. A tûk thawhtánni-ah missionarydamlo, Agartala ILS Hospital-a awm mék hruai hawtùrin Agartala kan pan a. A \ul ang ang buaipui anih hnuin tlai dár 3:00 vêlah Agartala kan chhuahsanthei a; ni 27 zíng dár 3:10 vêlah tluang takin Kolasibkan thleng leh a ni. Min enkawltu leh tluang takaharsatna awm lova min hruaitu Pathian chungahlàwmthu kan sawi e.

T. Lalremruata, Ramthar Ziaktu2.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Chamdur Project I3. Tlawh hun chhúng: Ni 7-12 March, 20164. Tlawhtu : Aibawk Kohhran5. Kal zât : Mipa-186. Tlawh chhan : Hnathawh



7. Hnathawh : Evangelist Quarters (21x16 ft) 2 sak8. Senso zât : ` 64,560/-9. Làwmawm lam : Ni thum chhúngin in pahnihluah theiha sak zawh a ni. Evangelist leh Kohhranleh Bialtute inpêkna a ropui hle.

10. Làwmawm lo lam : Thawktu quarters chhe lutukte, politics avànga Kohhranhoten harsatna an tâwk\hin te leh Tual Upa \ang lai Kohhran danga a loinlet te hi a pawi hle.

11. Report \ul dang : Thawktu dah belh theih ni se.Quarters tihchangtlun a \ul hle. Bialin sikul a dinmék hi tihchangtlun ni se. Hei hian Kohhran lehringthar a tihngheh zual a beiseiawm.

Z. Lalnuntluanga, Ramthar Ziaktu3.1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Donisora3. Tlawh hun chhúng : Ni 23-26 December, 20154. Tlawhtu : Chaltláng Kohhran Ramthar Comt.5. Kal zât : Mipa -15; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Krismas hmanpui7. Hnathawh : Krismas hmanpui, huan sàm,Mission Centre tlawh8. Senso zât : ` 70,800/-9. Làwmawm lam : Zàn dár 8:30 pelhah Donisorahi kan thleng a. Kohhranhovin \ha taka min lodawngsawng a, kan lâwm hle a ni. Kohhran memberan \hahnem lutuk lo nâin an hmel hmuh a nuamhle. Biak In leh Quarters changtlung tak a awm a,thawktu \ha tak tak pahnihin an awmchilh a, athlamuan thlâk hle. Donisora khua hi Chakma lehBru inchenpáwlhna a ni a; in 84 awmin kan Kohhranchu in 13 an awm. Ringtu zât hi 38 vêl an ni a,hnathawh tùr a la tam hle. Kohhran mite erawh annghet viauin a lang a, an phak tâwk tâwkah inkhâwmpawh an ngai pawimawh hlein a lang.



10.Report \ul dang: December 24 khán DonisoraCompound-a huan kan sâm fai a, Dárchawi PastorQuarters bâkah Dárchawi khuaa Evangelist kantlawh bawk. Urlâwk zàn leh Krismas ni nilengin kaninkhâwm a, tlaiah hlim takin Krismas ruai kan \hehhova; ruai kil zât hi mi 180 zet kan tling. Ruai kilhmain ruai \heh tùra lo kalte hi Biak In kawt zawlahko khâwmin Chakma \awngin Pathian thu - sualatlûk a\anga Krismas awmzia thlengin - hrilh an nia. Anmahni \awng ngeia hrilh an nih chu an ngaithla\ha hle a, Pathianin an thinlungah hna a thawk zuizêl ang tih kan beisei.

Krismas chawhma vek hian Bialtu Pastorthurawn angin Dononjoy khua (Donisora a\anga Km15 vêla hla)-ah Upa Lalliantluanga Sailo hovin mi 4an va inkhâwm bawk. Dononjoy hi Bru hlang khuaniin, In 34 a awm a, ringtu 30 an awm a, 2015chhúng khán ringthar 15 an nei bâkah kum 2015a\ang khán Fellowsip-ah dah thar a ni bawk.Dononjoy khuaa ringtute hi nula/tlángval; an nu lehpate erawh ringlo la ni mah se eng tikah emaw chuanhe khaw pumpui hi Kristian an la nih vek a beiseiawmhle. An Biak In hi a chung dí, a bang dâp,\hutthlengah mau pum ram ni mah se anmahnikutkawih ngata an sak a ni. Thawm \hat leh siam\hat a ngaih pawhin anmahniin an ti\ha vek mai a,an entawn tlâk hle. An mamawh tak Emergency lightlei nán kan Kohhran hmingin ` 2,500/- kan pe bawk.

Krismas zàn inkhâwm banah Donisora khawchhúngah hnehna kawng zawh a ni a; hetiang thilhi an tawn loh leh hriat ngai loh a la ni a, thilchhinchhiah tlâk tak a ni àwm e. Donisora khuaahhian ringthar baptisma chang an awm zui tih kanhriatin a làwmawm kan ti hle a. Donisora Kohhran-in an hman tùrin PA set (\awng rinna) kan leisakzui bawk.

Upa Lalliantluanga Sailo, Ramthar Ziaktu



4.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Bak Bahar (Noxatilla)3. Tlawh hun chhúng: Ni 24-26.03.20164. Tlawhtu : Chhinga Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa -13; Hmeichhia - 46. Tlawh chhan : Free Clinic leh Work Camp7. Senso zât : ̀ 37,807/-8. Làwmawm lam : Hetiang hun hmang thei tùra minhruaitu Pathian chungah kan lâwm a. Bak Bahar hiNoxatilla a\anga hla vak lo a nih avàngin Noxatilla a\anginhun kan hmang a. A \ul ang angte min lo buaipuitu,Noxatilla Mission Compound-a kan missionary awmzawng zawngte chungah kan lâwm êm êm a ni.

9. Report \ul dang : Bak Bahar-ah hian Doctor 2 lehStaff Nurse 2 te zárah Free Clinic kan nei thei a. Zíngdár 10:00 – tlai lam dár 4:00 thleng hun hmangin damlo208 vêl an en hman a ni. Kan Doctor leh Nurse te an hahêm êm a; an rawngbàwlna a hlawhtling hle. Free Clinichlawhtling tak niin Bak Bahar mipuite pawhin an ngaihluhle a ni. A bîk takin kan Doctor leh Nurse te chungahkan lâwm a ni. Free Clinic neih a nih lai hian \henkhatinkan ringthar, Pu Sunil-a In, thliin a tihchhiat chu siam\hain kan lo hnatláng bawk. Bâk Bahar-a ringtharte táni \awng\ai ang u.

B. Vanlalruata, Ramthar Ziaktu5.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Tilka3. Tlawh hun chhúng: 24-26.3.20164. Tlawhtu : Chhinga Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa -16; Hmeichhia - 156. Tlawh chhan : Good Friday hman & Crusade neih7. Senso zât : ̀ 42,720/-



8. Làwmawm lam : A hmasa berin min hruaituPathian chungah kan lâwm êm êm a ni. Tilka hmunakan missionary chungah leh Tilka Kohhran chungahenga kimah min lo buaipui avàng te, Crusadehlawhtling tak kan neih theih nána hma an lo lâknazawng zawngah kan lâwm êm êm a ni. Anmahniavàngin hlim tak leh nuam ti takin hun kan hmangthei a ni tih kan hria a, a làwmawm hle.

9. Report \ul dang : Tilka khuaah hian Kohhranduhawm tak, nghet takin an lo ding tawh a. Tûna anBiak In hi kan Kohhranin kan sak a ni a, missionarypakhat kan Kohhranin kan dah bawk a ni. TilkaKohhranah hian Good Friday kan hmang a; Kohhran anhlim a, hun hlimawm tak kan hmang a ni. Tilka a\angahla vak lo, Naidol khuaah Crusade kan nei a. Hetah hianCheraw kân te entírin, Masihi Sangati zaipáwl kanngaithla bawk. Missionary Pu Lalramtluanga chu Speakera ni a. Crusade hlimawm tak kan hmang thei a, ahlawhtlin ngei theih nán kan \awng\ainaah i hre rengang u.

B. Vanlalruata, Ramthar Ziaktu6.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Khâwmawi3. Tlawh hun chhúng: Ni 24-28.3.20164. Tlawhtu : Tlángnuam ‘S’ Kohhran Ramthar Comt.5. Kal zât : Mipa -11; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Good Friday hmanpui7. Senso zât : ̀ 48,268/-8. Làwmawm lam : Khâwmawi khua hi LawngtlaiBiala awm a ni a. Khâwmawi-ah hian KhâwmawiKohhran leh Khâwmawi Vengthar Kohhran bâkah abul maiah Ngengpui Kohhran a awm a. Hêng Kohhranpathumahte hian Good Friday leh Easter SundayProgramme a inchhâwkin kan hmang a. Khâwmawia



thawktute leh Kohhran hrang hrangten min lodawngsawng \ha hle. Kohhran Committee-te lehrawngbàwlna chanvo changtuten an hun hlu tak phaltakin min lo kian a, a làwmawm kan ti hle.Khâwmawi khuaa Synod hnuaia thawktute inpêknaleh \hahnemngaihna a ropui kan ti hle. Kal lam lehhaw lamah harsatna eng mah tâwk lovin Pathianhruaina kan dawng a, kan lâwm hle.

9. Report \ul dang : Kan Kohhran tlawh Kohhranpathumte hnênah hian an mamawha hman tùrin\anpuina ̀ 9,000/- \heuh kan hlan bawk a ni.

Lalbiaksanga, Ramthar Ziaktu7.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Chawngte ‘P’3. Tlawh hun chhúng : Ni 24-28 March, 20164. Tlawhtu : Vaivakawn Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa – 9; Hmeichhia - 106. Tlawh chhan : Good Friday & Easter Sundayhmanpui7. Senso zât : ` 52,360/-8. Làwmawm lam : Zíng dár 5:45-ah kan vengchhuahsanin, Chawngte ‘P’ Pastor quarters hi zàndár 8:45-ah Pathian hruaina changin tluang takinkan thleng a. Pastor R. Lalmalsawma hovin Upateleh rawngbáwltu te, Kohhran Hmeichhiate leh K.T.Pten kokim tak leh hlim takin min lo hmuak a, thlenin nuam tak min lo buatsaihsak \heuh bawk.He hun pawimawh tak hi hlim dam takin kan hmangho va. Kohhran pahnihte kan inchâwm tawn a; zaikhâwm leh làm boruak pawh a \hain kan hlim tlánghle. Good Friday leh Inrinni tlaiahte hian Kohhranmember 150 vêl nèn hlimtláng takin ruai kan kil hoa ni.



9. Report \ul dang: Kan Upaten hun \ha lai takchangin; Good Friday chhunah Upa H. Vanlalsanga,leh Easter Sunday chhunah T.Upa H.Lalliantluangaten Pathian thuchah an sawi a. Kan Kohhran MasihiSangati Fellowship-in inkhâwm apiangin zaipáwl kannei thei a; malzai, Pu Saihmingliana Sailo hnêna\angin kan ngaithla \hin bawk. Chawngte ‘P’ Kohhranzaipáwl mawi tak kan ngaithla \hin bawk a ni.

An Kohhran hruaitute remruatnain SaizawhWest leh Hmunlai Kohhrante kan tlawh chhuak a.Inrinni chawhnuah Kohhranin Hmun Thianghlim ansiam tlángah chhovin Bethel-pui kan nei bawk a ni.

Lalhmingliana, Ramthar Ziaktu (Asst.)8.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Sandighat3. Tlawh hun chhúng: Ni 11-16 April 20164. Tlawhtu : Kohhran Pavalai Páwl,

Hmunthar Kohhran, Kulikawn5. Kal zât : Mipa – 116. Tlawh chhan : Thawktu Quarters sak7. Senso zât : ` 20,703/-8. Làwmawm lam: Work Camp kan neih chhúngzawngin Pathian hruaina kan dawng nasa hle. Khawlum leh ni sá boruak dang kan tuar thutah pawhdamlohna leh kan hnathawhna lamah pawh intihpalhawm lovin tluang takin kan thawk thei a, Pathianhruaina kan dawn zawng zawngah kan lâwm hle a ni.Missionary Tv. Lalhriatpuia leh Nl. J. Lalawmpuii tenmin buaipui nasa hle a, kan zíngah hna an thawk vemiah miah mai a. A \ul ang zawng zawng minngaihtuahpui bâkah a khaw bul hnaia Missionary-teleh Kraws sipai-ten min rawn pui ve reng bawk a, anchungah pawh hian kan lâwm hle a ni. Kan In sakpawh kan zo hman lo mai ang tih kan hlauh hle laiinPathian hruaina kan chang a; zo fel thei lo mah ila,



invâwm luh mai theih tùrin kan peihsak hman a, kanlâwm hle a ni.9. Report \ul dang: Kohhran Pavalai Páwl hian kum2016 chhúng hian mahni inséngsova Work Camp neihni se tih chu Project atán kan nei a. Hemi tihlawhtlingtùr hian hmun hrang hrangah thawh tùr kan zawngkual a. Pathian remruat a lo lang zêl a, Sandighatlam nèn hian kan inbe ta a. Pathian hruainain tluangtakin kan thawk thei a, a làwmawm hle a ni.Sandighat hi Bru khua a ni a, he khuaa ringtu anneih hi chhúngkaw pakhat leh naupang pathum anni. Chhúngkua zâwk hi inhlawhin hmun dangah anawm a; naupangte hi hostel-ah an awm vek bawk si a.Tûnah chuan an khuaah hian ringtu an awm rih lova; missionary-ten thawh tùr an la ngah ve hle maia, \awng\aipui an ngai hle a ni. Puan \hui zirna sikulhawn tumin hma an la mék a, an rawngbàwlnaahnasa taka a puih ngei a beiseiawm a ni.

H. Lalchhandama, Pavalai Páwl Ziaktu9.1. Field Hming : Tuipuibari2. Khua : Persang3. Tlawh hun chhúng: Ni 11-16 April, 20164. Tlawhtu : Ramhlun Vengchung Kohhran

Pavalai páwl5. Kal zât : Mipa-12, Hmeichhia-0, Total-126. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Thawktu Quarters sak8. Senso zât : ̀ 37,598/-9. Làwmawm lam : Kohhranhoten min dawnsawndànah leh ei leh inah min duhsakna ah a làwmawm a.Pathian tána an inpêkna a ropui a, kan thawhhona ahkan lâwm hle a.Keini lam pawh kan thawh hun chhúnginkan \ang hle a. Khua a lumin ni a sa thei hle a. Hetichunga buaina leh natna awm lo va kan thawk theihi kan lâwm hle.



10. Report \ul dang : Khawtlángah inlungrualna \haa awm zêl theih nán leh Pathian ram a lo zau zêltheih nán te, Lilabon Memorial Synod Home MissionSchool-in hma a sâwn zêl thei nán te, thawktu zawngzawng te hrisèlna \ha leh rinna chak tak an neih zêltheih nán i \awng\aipui zêl ang u.

R. Lalzarzoliana, Pavalai Ziaktu10.1. Field Hming : Barak Area2. Khua :Telkatta, Kahrawt Pastor Bial.3. Tlawh hun chhúng : Ni 16 – 18 April 20164. Tlawhtu : Sakawrtuichhun Kohhran RamtharComt.5. Kal zât : Mipa -6, Hmeichhia – 96. Tlawh chhan : Ramthar Field tlawh7. Senso : ` 38,480.008. Làwmawm lam : Ramthar Committee memberzínga a tam ber hi nuho kan ni chunga Committeemember zâtve aia tam mah kan kal thei hi kan lâwmhle. Chanchin |ha hril a \ulzia te, Pathian tána mitelo thawh nasatzia te kan hmuhin Chanchin |hahrilhna kawngah Kohhranhoten chak lehzuala kepên duhna rilru kan put phah hlein kan inhria.

9. Report \ul dang: Barak Area AdministrativeSecretary leh Pastor-te leh thawktu dang bâkahKahrawt Bial vawngtu Pastor chungah làwmthu kansawi a ni.

Rozamliana, Ramthar Ziaktu

† A pumpuhluma Krista thu zâwm hi a awlailo…A thlamuanthlâk loh va, hrisêlna atán a hlauhawmthei a, hausaknain a tuar thei a, he khawvêla kanhnathawhah tluan loh phah theih a ni. A pumpuhlumaKrista thu zâwmna hi hêng thil zawng zawng chànnaa ni thei. Mahse, a tàwpah chuan chutiang takainhuamna chuan Krista hnên a\angin làwmman ahmu \hin. Amah (Krista) chu kan mamawh zawngzawng kimna a ni si a. – David Platt-a



HRIATTÎRNA

Mizoram Presbyterian Kohhran Pastor nupuiteintawh khâwm hun a lo thleng leh dawn ta a. He hun hingai pawimawhin kal leh \heuh i tum ang u. A hun tûrSynod Calendar-a mi, October 20, 2016 khi a remchandâwn loh avângin October 11, 2016 (Thawhlehni)-ahsawn a ni a. Kan kal ngei theih nân remchâng lo insiamhrâm hrâm ila, a lâwmawm khawp ang.

PROGRAMME TLÂNGPUI:

A hmun : Synod Conference CentreA hun : October 11, 2016 (Thawhlehni)

Chawhma lam: 10:00 a.m.Chairman : Pi Lalnilawmi

w/o Rev. H. Lalrinmawia, Synod Moderator|antu : Pi Hmingthansangi

w/o Rev. Lalhmingmawia, LeitanSolo : Pi Debbie Lalnunhlui

w/o Rev. Remlalfaka, MTCThu zir tûr : Pastoral Ministry KaihhruainaZirtîrtu : Rev. Chuau\huama

Chhun chawlh: 12:00 (Noon)

Chawhnu lam: 1:00 p.m.Chairman : Pi Ramluimawii

w/o Rev. B. Sangthanga, Executive Secretary|antu : Pi Lalchawiveli

w/o Rev. Lalramliana, Luangmual WestHun hman dân tûr: “Darthlalang”

Sd/- Lalroluahi Secretary

september 2016 ramthar 1 - · pdf filechanchin hi hre ve lo an tam si....

Documents