Make the most of your energywww.schneider-electric.com

En ra

zón

de la

evo

luci

ón d

e la

s no

rmat

ivas

y de

l mat

eria

l, la

s ca

ract

erís

ticas

indi

cada

s po

r el t

exto

y la

s im

ágen

es d

e es

te d

ocum

ento

no n

os c

ompr

omet

en h

asta

des

pués

de

una

confi

rmac

ión

por p

arte

de

nues

tros

serv

icio

s. L

os p

reci

os d

e la

s ta

rifas

pue

den

sufri

r

varia

ción

y, p

or ta

nto,

el m

ater

ial s

erá

siem

pre

fact

urad

o a

los

prec

ios

y co

ndic

ione

s vig

ente

s en

el m

omen

to d

el s

umin

istro

.

Schneider Electric España, S.A.U. Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07

www.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

Soporte Técnico en productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestión de repuestos

Asistencia técnica horas

http://www.schneiderelectric.es/faqs

Servicio Posventa SAT

Elección

Asesoramiento

Diagnóstico

http://www.schneiderelectric.es/soporte

902 ·110 · 062 902 ·101· 813

Soluciones de sensores para máquinas de embalajeMejorando el rendimiento de sus máquinas y de su planta

2

Descubra

Nuestra completa gama de

productos

La experiencia de los centros de competencia

Producción y personalización

localizadas

Una logísticadiseñada para

satisfacer sus necesidades

Disponibilidad y asistencia en todo

el mundo

++++

Nuestros productos• Telemecanique Sensors: una marca global de primer nivel que ofrece una completa

gama de productos, con más de 25 000 tipos de sensores: interruptores de posición, sensores de presión, sensores fotoeléctricos y de proximidad, entre otros. Además, proporcionamos sistemas RFID de última generación, que se integran perfectamente con muchos fabricantes de PLCs, así como con encoders industriales.

• Telemecanique Sensors: conocidos por su alta calidad y rendimiento superior. Telemecanique es el mejor de su clase, y cuenta con todas las certificaciones de los organismos pertinentes, como: IEC, NEMA, CE, CCC, UL y CSA.

Nuestro equipo de ventas• Un equipo de ventas especializado: profesionales de ventas experimentados que

estarán a su disposición para ayudarle con cualquier aplicación de sensores.

• Equipos Telemecanique Sensors: disponemos de equipos de apoyo para brindar asistencia preventa y posventa, nos convertimos en una extensión de su equipo para compartir nuestros conocimientos y experiencia con usted.

Fabricación localizada• Alto volumen de fabricación: la fabricación se localiza en cada uno de los principales

mercados de Europa, Norteamérica y Asia, para garantizar una entrega inmediata y plazos de envío breves a nuestros centros de distribución local de todo el mundo.

• Los Flex-Centers regionales permiten una pronta respuesta y una entrega rápida de servicios y productos especiales y personalizados.

Disponibilidad y fiabilidad• Una cadena de suministro mundial con una red de centros de distribución locales

garantiza la disponibilidad de los sensores Telemecanique y nos permite ser un proveedor y socio fiable.

Telemecanique Sensors ” Making sense

of sensors“

*

*

3

Gama de productos especializada para alimentos y bebidas

Nuevos sensores en miniaturaLas máquinas de embalaje cada vez son más compactas. El tamaño de un sensor desempeña un papel importante durante la construcción de la máquina. Telemecanique Sensors ofrece la familia XUM, una gama completa de sensores en miniatura que incluye:

b Sensores de barrerab Sensores réflexb Sensores de proximidadb Sensores láser

NUEVO: Sensores de proximidad con punto rojo visible y supresión de fondo preciso XUM8

NUEVO: Sensores para la detección precisa de objetos transparentes XUMT

Telemecanique Sensors ofrece versiones especiales para aplicaciones con alimentos y bebidas. Dotados con el mayor grado de protección (IP 69K) y carcasas de acero inoxidable (316L), los productos cuentan con la certificación del laboratorio Ecolab:

b Completa oferta de sensores inductivosb Completa oferta de cables y accesorios

NUEVO: Gama de sensores fotoeléctricos con un diseño compacto 50 x 50 mm XUKS

NUEVO: Encoders incrementales y absolutos XCC

* Disponible 4º T de 2011

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

4

Aplicaciones de sensores para máquinas de embalajeLas máquinas de embalaje tienen que ser más rápidas y flexibles. Hoy en día deben efectuar tareas de automatización más complejas que nunca. Por eso, como fabricante de maquinaria, es importante para usted abrir nuevos e innovadores caminos con el fin de producir máquinas energéticamente eficientes, reducir los costes de desarrollo y lanzar sus máquinas mucho más rápido al mercado.

> En las páginas siguientes se muestran algunos ejemplos de aplicaciones en las que se utilizan nuestros sensores. Para obtener datos técnicos detallados, consulte nuestro sitio Web dedicado a Sensores, en: www.schneider-electric.com

5

> Máquinas enfardadoras 14/15

> Máquinas encajadoras 12/13

> Máquinas envasadoras 6/7

> Máquinas etiquetadoras 8/9

> Máquinas retractilado 10/11

1

2

3

4

5

6

Máquinas envasadoras Componentes y funciones

1

2

3

4

5

7

> Aplicaciones de sensores típicas: Nuestra solución:

> Agrupado/Desagrupado• Los estándares utilizados son sensores

fotoeléctricos de diseño compacto XUK 50 x 50 mm, sensores de diseño en miniatura XUM 32 x 20 mm o sensores cilíndricos M18 XUB.

• NUEVO: XUKS de acero inoxidable para el embalaje de alimentos y bebidas.

> Detección del material de llenado

• Para detectar materiales en polvo se utilizan sensores capacitivos.

• NUEVO: XT2, una completa gama de sensores capacitivos desde M12 a Ø 30 mm. La mejor elección al mejor precio.

> Detección de marcas• Los sensores de contraste se ocupan de detectar las

marcas impresas. Los lectores de marcas XUKR de tamaño compacto 50 x 50 mm y XUY de diseño en miniatura 32 x 20 mm son fáciles de montar y fáciles de configurar.

> Presencia de film• Para detectar la presencia del film u obtener el estado

permanente la mejor solución es el uso de sensores de ultrasonidos XX, ya que la transparencia o el color del objeto no influyen. Están disponibles en formato plano o cilíndrico. UNIVERSAL: XX7V1 con salida de estado sólido o XX9V1 con salida analógica, para montaje con escuadra o simplemente en un orificio de Ø18 mm.

> Control de seguridad • Para el control de seguridad de las puertas, se utilizan

interruptores mecánicos o magnéticos.

• NUEVO: Interruptores de pestillo XCSLE y XCSLF, con electroimán y función de escape (opcional), disponibles en carcasa de plástico o de metal.

NUEVO

NUEVO

1

2

4

3

5

8

Máquinas etiquetadoras Componentes y funciones

9

3 > Tensión del film• La detección de las posiciones finales del

elemento excéntrico que controla la tensión del film se efectúa con sensores inductivos.

• IDEAL: Sensores inductivos con salida analógica en formato cilíndrico (XS4) o plano (XS9).

> Aplicaciones de sensores típicas: Nuestra solución:

5 > Control de puertas• Para la detección segura de las puertas, los

interruptores magnéticos son una buena solución.

• IDEAL: Los interruptores magnéticos compactos con control de seguridad integrado constituyen la mejor solución si solo se necesitan pocos dispositivos de seguridad.

4 > Presencia o control del film• Para detectar la presencia del film midiendo el radio, se pueden

utilizar sensores fotoeléctricos (p. ej., XUM9). Para obtener el estado permanente, la mejor solución es usar sensores de ultrasonidos XX cuando las etiquetas son transparentes o tienen diversos colores. Disponibles en formato plano o cilíndrico.

• UNIVERSAL: XX7V1 con salida de estado sólido o XX9V1 con salida analógica, para montaje con escuadra o simplemente en un orificio de Ø 18 mm.

(1) Disponible 4º T de 2011 (2) Disponible 3er T de 2011

1 > Agrupado/Desagrupado• Los estándares utilizados son sensores

fotoeléctricos de diseño compacto XUK 50 x 50 mm o de diseño miniatura XUM 32 x 20 mm en modo réflex o de proximidad.

• NUEVO: XUM8, sensor de proximidad miniatura con luz roja visible y supresión de fondo precisa (1).

NUEVO

2 > Detección de etiquetas• Para la sincronización y detección de la etiqueta, los

sensores de horquilla son la mejor elección.

• IDEAL para etiquetas transparentes: Sensores de horquilla de ultrasonidos.

• NUEVO: XUVE, alto rendimiento al mejor precio (2).

NUEVO

1

2

3

4

5

1

10

Máquinas retractilado Componentes y funciones

1

11

> Agrupado/Desagrupado• Para la detección de objetos transparentes, como

botellas de vidrio o PET, se requieren sensores especiales.

• Su elección: XUKT en diseño compacto 50 x 50 mm o XUBT en formato cilíndrico M18.

• NUEVO: XUMT en diseño miniatura 32 x 20 mm (1).

2 > Posicionamiento del film• El posicionamiento del film en el rodillo

alimentador se efectúa mediante sensores de horquilla o sensores de horquilla angulares.

• IDEAL: Para un posicionamiento de alta precisión: Sensores de horquilla láser XUYF.

> Aplicaciones de sensores típicas: Nuestra solución:

5 > Control de puertas • Los interruptores de pestillo son adecuados para la

detección segura de las puertas.

• La elección de una carcasa de plástico o de metal depende del entorno de aplicación.

• AQUÍ: Versiones típicas de interruptores de pestillo.

3 > Tensión del film• La detección de las posiciones finales del

elemento excéntrico que controla la tensión del film se efectúa con sensores inductivos.

• IDEAL: Sensores inductivos con salida analógica en formato cilíndrico (XS4) o plano (XS9).

NUEVO

(1) Disponible 4º T de 2011

4 > Presencia o control del film• Para detectar la presencia del film midiendo el radio, se

pueden utilizar sensores fotoeléctricos (p. ej., XUM9). Para obtener el estado permanente, la mejor solución es usar sensores de ultrasonidos XX cuando las etiquetas son transparentes o de varios colores. Disponibles en formato plano o cilíndrico.

• UNIVERSAL: XX7V1 con salida de estado sólido o XX9V1 con salida analógica, para montaje con escuadra o simplemente en un orificio de Ø18 mm.

1

2

3 3

4

5

12

Máquinas encajadoras Componentes y funciones

1

2

3

4

5

13

> Detección de doble cartón• Para supervisar que solo haya un cartón en el

alimentador resulta adecuada la utilización de un sensor fotoeléctrico de proximidad, con alta precisión y que no se ve afectado por los colores.

• IDEAL: XUK8 con supresión de fondo precisa.• Para una mayor precisión: Sensores láser en miniatura

(XUY PCO929) o diseño compacto (XUY PS1).

> Posicionamiento• La posición exacta en la dirección

X o Y se mide mediante encoders incrementales o absolutos.

• NUEVO: Encoder de acero inoxidable con IP 69K para la industria alimentaria.

> Aplicaciones de sensores típicas: Nuestra solución:

> Detección de las posiciones finales

• Para detectar las posiciones finales, los interruptores de posición son la mejor elección.

• IDEAL: Los interruptores de posición compactos XCKP o XCMD, con diseño modular, se adaptan a todos los requisitos mecánicos.

> Control del flujo de objetos• El control de los objetos que circulan sobre un

transportador se realiza generalmente mediante sensores fotoeléctricos y un reflector.

• NUEVO: Sensor XUY (2), diseñado para integrarse directamente entre dos rodillos de un transportador.

(1) Disponible 4º T de 2011(2) Disponible 3er T de 2011

> Agrupado/Desagrupado• Para la detección de objetos transparentes, como

botellas de vidrio o PET, se requieren sensores especiales.

• Su elección: XUKT en diseño compacto 50 x 50 mm o XUBT en formato cilíndrico M18

• NUEVO: XUMT en miniatura 32 x 20 mm (1).

NUEVO

NUEVO

NUEVO

1

2

3

4

4

4

4

5

14

Máquinas enfardadoras Componentes y funciones

?1

2

3

4

5

15

> Posicionamiento en altura • Si se requiere un posicionamiento preciso del film, los

sensores fotoeléctricos o de ultrasonidos son una buena elección.

• NUEVO: Sensor de distancia láser XUE para una medición precisa de la distancia, disponible en versión en modo proximidad o réflex.

> Detección del borde del paquete• El tamaño máximo del paquete que se ha de retractilar se

controla mediante sensores fotoeléctricos.

• IDEAL: Sensor compacto XUX8 en modo proximidad o XUX9 en modo réflex para largas distancias.

> Aplicaciones de sensores típicas: Nuestra solución:

> Detección de las posiciones finales• Para detectar las posiciones finales, los interruptores de

posición son la mejor elección.

• IDEAL: Los interruptores de posición compactos XCKP o XCMD, con diseño modular, se adaptan a todos los requisitos mecánicos.

> Barrera de seguridad • Cuando se trata de proteger maquinaria sin puertas

de seguridad, barreras inmateriales de seguridad XUSL son la solución adecuada.

> Presencia de film• Para detectar la presencia del film u obtener el estado

permanente, la mejor solución es el uso de sensores de ultrasonidos XX, ya que no se ven afectados por la transparencia o el color del objeto. Disponibles en formato plano o cilíndrico.

• UNIVERSAL: XX7V1 con salida de estado sólido o XX9V1 con salida analógica, para montaje con escuadra o simplemente en un orificio de Ø 18 mm.

NUEVO