Zoila Ibarra, Parish Secretary

Phone: (903) 882-4079 Email: secretary@holyfamilylindale.org

ADORATION AND SACRAMENTS

Adoration of the Blessed Sacrament: Friday 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Confession: Thursday 6:00-7:00 p.m. Saturday 3:00 - 4:45 p.m. or by Appointment Mass: Tuesday-Friday 12pm Saturday 5pm, Sunday 9am, 11am (Spanish)

PARISH MINISTRIES Cursillos de Cristiandad - Jose Mata (903) 805-7383 Monday 8:00 p.m., Parish Hall Ethics and Integrity - Alice Richer (512) 644-8303 Knights of Columbus - Mike Zapalac (903) 530-6027 1st Thursday 7:00 pm., Parish Hall Officer meeting- last Thursday of the month Lawn Maintenance - Froilan Martinez (903) 850-9764 Legion of Mary - Margaret Galland (903) 882-5539 Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Music Directors - Linda Hernandez (214) 616-1267 (English) Mario Torres (903) 245-9948 (Spanish) Our Lady’s Altar Guild - Alice Richter (512) 644-8303 Second Wednesday 9:30 a.m., Parish Hall Prayer Group - Modesto Vega (903) 426-3429 Thursday 7:00 p.m., Holy Family Church Society of St. Vincent de Paul Marge Boland (903) 590-7609 2nd Monday 6:00 p.m., Parish Hall 4th Monday 6:00 p.m. Youth Group - Father Matthew (903) 882-4079 Wednesday 6:15 p.m., Parish Hall RCIA - Joe Manganiello (903)-520-2988 Wednesday 6:30 p.m.

Faith Formation– Jose Trasancos trasancos@msn.com (315) 520-6780

Pastoral Council - Bob James rjamesconsults@aol.com 903-521-8371

Building Committee—Sam Knox sam.knox62@yahoo.com - 903-881-5484

Finance Council - Secretary-Vincent Haby 903-882-4079

16314 FM 849, Lindale, TX 75771 Office (903) 882-4079 Fax (903) 882-8382 http://holyfamilylindale.org E-mail: info@holyfamilylindale.org

SAB., Dec 7 5:00pm……........…..……………..….……….......................†Bethany Simon DOM., Dec 8 9:00am……………………………………..…La Comunidad de la Parroquia 11:00am……………………………………………........…..†Ventura Rivera LUN., Dec 9 12:00pm......…....……………………..…….……………†Mark McGaughey 6:30pm………………………………………………………...…Zoila Ibarra MAR., Dec 10 12:00pm……...…….….………………………………….…†Weldon Brisco MIE., Dec 11 12:00pm...................................................................…†All Souls in Purgatory JUE., Dec 12 12:00pm…..……………………………………………...†Mark McGaughey 6:00pm.............................................................................................†Jose Solis VIE., Dec 13 12:00pm………..……...…..……………..……………......†Jimmy Hamilton SAB,. Dec 14 5:00pm….................................................................................Agustin Loredo DOM., Dec 15 9:00am.…….…………...……………….……La Comunidad de la Parroquia 11:00am……...........................................................................†Salvador Vega

MASS INTENTIONS

Lun: Gn 3:9-15, 20, Lc 1:26-38 Mar: Is 40:1-11, Mt 18:12-14 Mie: Is 40:25-31, Mt 11:28-30 Jue: Zec 2:14-17, Lc 1:26-38 Vie: Is 48:17-19, Mt 11:16-19 Sab: Sir 48:1-4, 9-11, Mt 17:9a, 10-13 Dom: Is 35:1-6a, 10, Mt 11:2-11

READINGS FOR THE WEEK

Fr. Matthew Stehling, Pastor Email: pastor@holyfamilylindale.org Sacramental Emergencies: (903) 374-3598

Segundo Domingo de Adviento 8 de diciembre 2019

Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos, y todos los hombres veran al Salvador.

LECTURA DE LOS SANTOS

De los sermones de san Anselmo, obispo (Sermón 52: PL 158, 955-956)

¡OH VIRGEN, POR TU BENDICIÓN QUEDA BENDITA TODA CRIATURA!

El cielo, las estrellas, la tierra, los ríos, el día y la noche, y todo cuanto está sometido al poder o utilidad de los hombres, se felicitan de la gloria perdida, pues una nueva gracia inefable, resucitada en cierto modo por ti ¡oh Señora!, les ha sido concedida. Todas las cosas se encontraban como muertas, al haber perdido su innata dignidad de servir al dominio y al uso de aquellos que alaban a Dios, para lo que habían sido crea-das; se encontraban aplastadas por la opresión y como descoloridas por el abuso que de ellas hacían los servidores de los ídolos para los que no habían sido creadas. Pero ahora, como resucitadas, felicitan a María, al verse regidas por el dominio y honradas por el uso de los que alaban al Señor. Ante la nueva e inestimable gracia, las cosas todas saltaron de gozo, al sentir que, en adelante, no sólo estaban regidas por la pres-encia rectora e invisible de Dios su creador, sino que también, usando de ellas visi-blemente, las santificaba. Tan grandes bienes eran obra del bendito fruto del seno bendito de la bendita María. Por la plenitud de tu gracia, lo que estaba cautivo en el infierno se alegra por su liberación, y lo que estaba por encima del mundo se regocija por su restauración. En efecto, por el poder del Hijo glorioso de tu gloriosa virgini-dad, los justos que perecieron antes de la muerte vivificadora de Cristo se alegran de que haya sido destruida su cautividad, y los ángeles se felicitan al ver restaurada su ciudad medio derruida. ¡Oh mujer llena de gracia, sobreabundante de gracia, cuya plenitud desborda a la creación entera y la hace reverdecer! ¡Oh Virgen bendita, bendita por encima de todo por tu bendición queda bendita toda criatura, no sólo la creación por el Creador, sino también el Creador por la criatura! Dios entregó a Ma-ría su propio Hijo, el único igual a él, a quien engendra de su corazón como amándose a sí mismo. Valiéndose de María, se hizo Dios un Hijo, no distinto, sino el mismo, para que realmente fuese uno y el mismo el Hijo de Dios y de María. Todo lo que nace es criatura de Dios, y Dios nace de María. Dios creó todas las cosas, y Ma-ría engendró a Dios. Dios, que hizo todas las cosas, se hizo a sí mismo mediante Ma-ría; y, de este modo, volvió a hacer todo lo que había hecho. El que pudo hacer todas las cosas de la nada no quiso rehacer sin María lo que había sido manchado. Dios es, pues, el padre de las cosas creadas; y María es la madre de las cosas recreadas. Dios es el padre a quien se debe la constitución del mundo; y María es la madre a quien se debe su restauración. Pues Dios engendró a aquel por quien todo fue hecho; y María dio a luz a aquel por quien todo fue salvado. Dios engendró a aquel sin el cual nada existe; y María dio a luz a aquel sin el cual nada subsiste. ¡Verdaderamente el Señor está contigo, puesto que ha hecho que toda criatura te debiera tanto como a él!

Lectores/Ministros Extraordinarios de la Comunión

Dec 8

(L)Rachel Martinez, Mario Torres, Amanda Vega

Dec 15

(L)Maria Torres, Mario Torres, Rocio Martinez

Dec 22

(L)Leticia Corrales, Mario Torres, Maria Luisa Cruz

Dec 25

(L)Martin Vega, Mario Torres, Juan Pablo Carreon

Monaguillos

Dec 8 Alexander Gonzalez, Andrew Vega, Ramon Serna, Christian Mata

Dec 15 Leo Gallegos, Nery Soto, Andres Mar-tinez, Christian Mata

Dec 22 Alexander Gonzalez, Andrew Vega, Ramon Serna, Christian Mata

Dec 25 Leo Gallegos, Nery Soto, Andres Mar-tinez, Christian Mata

Muchas bendiciones y agra-decimiento para Thea Run-nebaum, Alice Richter, Car-ol Balcer, Mary Reynolds, y Joy Smith que ayudaron a limpiar la casa de Dios esta semana. *Si no puede venir a lim-piar, por favor busque a alguien que lo substituya.

*Si no puedes venir el día que te toca servir, por favor busca a alguien que te substituya.

Servidoras del Señor

Dec 8 Thania Castillo Alondara Castillo, Itzel Rubio, Leslie Gallegos

Dec 15 Alexa Acosta, Maritza Fernandez, Mariela Fernandez, Isabella Soto

Dec 22 Mia Vega, Kathyleen Vega, Emmily Vega, Ximena Serna

Dec 25 Yaceli Hernandez, Araceli Hernandez, Thania Castillo, Alondra Castillo

FORMACION DE FE PARA NIÑOS El calendario de la formación de fe de cuando se reúnen en la iglesia pare el mes de octubre y noviembre:

Los Miércoles 6:30pm-7:30pm\ -Diciembre 11, 2019— Grados 3 y 4 se reunirán aquí -Diciembre 18, 2019—Fiesta de Navidad! Todos los estudiantes se reúnen aquí -Diciembre 25 & Enero 1, 2020—NO HABRA CLASSES

Si tienes preguntas communicate con Jose Trasancos al 315-520-6780 o trasancos@msn.com.

SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCION El 9 de diciembre será la solemnidad de la Inmaculada Concepción. La misa se celebrará a las 12 p.m. en inglés y a las 6:30 p.m. en español. Este año no es un día de obligación.

PENITENCIA Habrá mas tiempo para confesiones del 15-20 de diciembre, la confesión será de las 6:00pm-7:00pm.

Suspenderemos temporalmente la distribución de la Preciosa Sangre de Jesu-cristo en la Misa debido a la temporada de gripe.

Velas y Flores del Altar ~ Las velas que se queman en el altar junto al Santísimo Sacramento los viernes están disponibles para patrocinar. ~ El arreglo floral de las misas de fin de semana está disponible para patrocinar.

Las velas del altar de este viernes serán en memoria de Rosalio Solís.

Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos, y todos los hombres veran al Salvador.

La segunda colecta del próximo domingo es para San Vicente de Paul.

STEWARDSHIP THOUGHTS: “God gives where he finds empty hands.”- St. Augustine

Colecta General:...…………….……………………………..…….………………………..$4,158.07

Segunda Colecta:……....…………..…….…..……………..................................................................

Sab. 5:00pm – 46 Dom. 9:00am – 123 Dom. 11:00am – 139 Asistencia Total = 308

SAN VICENTE DE PAUL En el Evangelio de hoy, Juan el Bautista nos exhorta a "Preparar el camino del Señor". De esto se tra-ta el Adviento, porque estamos llamados a ayudar a preparar el camino del Señor al hacer que el ver-dadero significado de la Navidad cobre vida. ¿Existe alguna familia que usted conozca que necesite ayuda? Por favor llame a la Sociedad de San Vicente de Paul para que juntos podamos ayudar a los que sufren a y los pobres a celebrar la Navidad. Si tu o alguien que conoces necesita ayuda por favor

llama a San Vicente de Paul al (903) 590-7609.

POR FAVOR, OREN POR LOS QUE NECESITAN DE NUESTRAS ORACIONES: Larry Ley, Cheryl Michels, Stella Rodriguez, Norm Lagasse, Sam Knox, Justin Clark, Jamie Elaser, Evan Valle, Felix Rojas, Wences Rodriquez, Anita Samudio, Rebecca Ochoa Samudio, Roy Urban, Helen Voss, Bill Hill, Norma La Vigne, Albert Hernandez, Carly Walker, Cipriano Peña, Margaret Bradly, Don Haskins, Deacon Dennis King, Joe Manganiello, Joe Rodriguez, Nancy Smith, Gregory Petsch, April Pierce, H.H. Griffin, Ray Curry, Jim McCor-mack, Tony Hosek, Bill and Marcie Hardy. Si sabes que alguien de la parroquia está enfermo, llama a la oficina para que podamos agregarlos a la lista de oración de los viernes por la mañana.

ARBOL DE ANGELES Gracias por llevarte un ángel. Los regalos deben estar envueltos y la etiqueta original del ángel pegada con cinta adhesiva o atada en el regalo para que podamos entregarlo a la familia correcta o al residente del asilo de ansíanos. Todos los regalos de-ben entregarse antes del 15 de diciembre.

Hora Santa con el Obispo Strickland Como parte del “Año de la Eucaristía diocesano: fomentando la reverencia a la presencia real”, el obispo Strickland ofrecerá una Hora San-ta especial aquí en Holy Family. La adoración y las oraciones serán dirigidas por el obispo el miércoles 18 de diciembre a las 4:30 pm. To-dos están invitados a unirse en oración con el obispo Strickland.

CABALLEROS DE COLON La Fiesta Anual de Navidad de los Caballeros de Colón será el sábado 14 de diciembre a las 5:30 p.m. en el Hideaway Lodge que esta en el lago. El costo es de $15 para solteros, $30 por pareja. ¡Todos están invitados! Para obtener más información o si desea comprar boletos, llame a Mike Zapalac al 903-530-6027 o Guy Guerin al 337-496-9085.

Gracias a todos los que dieron al Proyecto de Navidad de las Damas del Altar, "Hope for Christmas". Calvary Comission le dará regalos a los niños de 45 familias. Un agradecimiento especial a Roger y Marge Boland por donar una de las bicicletas.

-Los 46 rosarios en honor a la Virgen de Guadalupe son todos los días a las 6:00 pm en la iglesia. -El 12 de diciembre será la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Tendremos las Mañanitas a las 5:30am en la Iglesia. Habrá una procesión que comenzara a las 5:00pm en la intercesión de Henry St. & Van St. (en el mismo lugar de los años pasados). La Misa se celebrara después de la procesión. Tendremos un convivio después de la Misa, favor de traer un platillo para compartir. -Las posadas comenzaran el lunes 16 de diciembre y terminaran el 23 de diciembre. Las posadas serán a las 7pm. Favor de traer un platillo en los días que puedas asistir. -Los sobres de las flores de navidad están disponibles en el vestíbulo. Si deseas donar una nochebuena puedes agarrar un sobre, llenarlo, y po-nerlo en la canasta de la colecta.

Thanks to our advertisers, because of their support, Holy Family Bulletin is possible. Stop in and visit/shop our merchants.

Wendel P. Hand D.O Phone 903-882-3194 Donna M. Hand Fax 903-882-7475 AFTER HOURS Cell 903-531-1735

Lindale Medical Clinic Mon. Tue., Wed. & Fri. 8:00 a.m.—4:30 p.m.

Thursday 8:00 a.m. thru 11:30 a.m. 103 E. North St., Lindale, TX 75771

Roberson Self Storage

Storage & Office Storage Only 13388 FM 849 17558 CR 435 Suite B Lindale, TX Lindale, TX

James & Barbara Roberson

Office: 903-882-9861 CELL: 903-780-2865

Keystone Main Office 11877 CR 492

Credit Union Tyler, TX 75703 Branch Office Ph. 903-882-4343 PO BOX 4970 Fax: 903-882-4279 Tyler, TX 75712 Toll Free number: 888-448-7328 www.keystoneccu.com

STATE PARK GROCERY/EXXON

FISHING SUPPLIES - ICE FUDGE & GELATO - BEER & WINE

903-593-2291

14910 Hwy 14 North, Tyler TX Tyler State Park Entrance Mike Wyatt - Parishioner

TAKE DOWNS–TRIMMING—CLEANINING—LANDSCAPING

Juan’s Tree Service over 20 years experience

Juan Medina Cell: 903-521-9431 Cell: 903-279-7948

Home: 903-593-3928

www.mercedesbenzoftyler.com

Michael G. Allare Mercedes - Benz of Tyler General Manager 3274 Professional Drive (903)534-7060 Tyler, TX 75701

Michael G. Allare Classic Toyota

General Manager 1717 WSW Loop 323 (903) 581-0600 Tyler, TX 7501

Patrick Allare Allstate Exclusive Agent 1717 WSW Loop 323 patrickallare@allstate.com Tyler, TX 75701 Office: (903) 579-0610 Fax: 903-581-4066

Caudle - Rutledge Daugherty

Funeral Home & Cremation Services

Our families, serving yours since 1895 206 W. South St., Lindale, TX 75771

(903 882-3141 * www.crdfh.com

Lindale Council 12711 For information on membership

in the Knights of Columbus Contact: Mike Zapalac

www.mmmonogramming.net 903-881-5602

616 N. Main St. Ste B, Lindale, TX 75771 M-F 10am-6pm, Sat 10am-2pm

Danell Guerin, Parishioner “Let us Personalize Your Life”

Waggoner Law Offices, PC Kyle G. Waggoner, JD, CPA

Catholic Attorney

Estate Planning, Probate, Business Law

waggoner-law.com 903-881-9800

FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

. 1114 S. Main St. Lindale, TX 75771

903-882-7585

THE ADDED TOUCH FLOORING

Since 1989

Carpet, Laminate, Tile, & Wood 13229 FM 849

Lindale, TX 75771 903-882-0324

CARPET/ WOOD / LAMINATE / CERAMIC/ / VINYL

SOUTHWEST FLOOR

((((( CARPET ONE 917 SSW LOOP 323 TYLER, TX 75701 JIM & JACQUELINE FABOS

(O) 903-525-6288 (F) 903-561-1147

www.SouthwesFloortCarpetoneTyler.com

Free Estimates Insurance for your protection