seeyon kural - mar 2011 - a catholic tamil magazine

8/7/2019 Seeyon Kural - Mar 2011 - A Catholic Tamil Magazine

http://slidepdf.com/reader/full/seeyon-kural-mar-2011-a-catholic-tamil-magazine 1/24

Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ºúVô² ÚkÕ úTÑmCúVÑ®u ÏWp...

Esú[,,,,,

Au× YôNLoLú[.EeL[û]YÚdÏm U¡rf£ûVd Rôe¡ YÚ¡\Õ

SUÕ CkR CRr, LôWQm ºúVôu ÏWp 6YÕYÚPj§p LôX¥ GÓjÕ ûYd¡\Õ GuTÕ Rôu,YôNLoLs. GÝjRô[oLs Aû]YÚdÏm Su±ùR¬®dÏm CqúYû[«p EeL[û]YÚdÏm JÚúYiÓúLôs ®Ód¡ú\u, SUÕ ºúVôu ÏWûXEeL[Õ Tj§¬dûLVôL ¨û]jÕ JqùYôÚYÚmHRôYÕ JÚ YûL«p ARu Y[of£dÏ ERYúYiÓm GuTúR AÕ, ̧ rdLôÔm Y¯L°p AûR¿eLs ùNnVXôm,1, çjÕdÏ¥ûVf úNokR NúLô, Ï®u¥u YôvGuù\ôÚ AÚûUVô] ®ÑYô£ JqùYôÚ UôRØmì, 100 U¦VôPo ùNnÕ 10 CRrLû[ùTtßdùLôiÓ AûR TjÕ ×§V SToLÞdÏCXYNUôL Yô£dLd ùLôÓjÕ ARu êXm ×§VNkRôRôWoLs úNW Y¯ YÏd¡\ôo, ¿eLÞm AûRlúTôp ùNnVXôúU!,2, §ÚU§ ùNpYu Gu\ úY[fúN¬ YôNL NúLôR¬Rôu T¥jÕ Ø¥jR ©u× UôRô UôRm SUÕ ºúVôuÏWûX RTô p R]Õ E\®]oLÞdÏ Aàl©ûYd¡\ô\ôm, LPkR UôRj§p Guû] AYoNk§jRôo, AYWÕ CkR ùNVp SUdÏ ×§VNkRôRôWoLû[ A±ØLlTÓjÕ¡\Õ, ¿eLÞmAqYôß ùNnVXôúU!3, G]Õ SiTo JÚYo Lpí¬ úTWô£¬Vo, RôuT¥jR ©u× R]Õ Lpí¬ ûXlW¬ Utßm Ã¥e ìªpºúVôu ÏWûX ûYjÕ®ÓYôWôm, NL B£¬VoLÞm.UôQYoLÞm T¥jÕ ×§V NkRôRôWWôL CûQVAÕ Y¯úLôÛúU, ¿eLÞm Yônl©ÚkRôp AqYôßùNnVXôúU!4, £XÚdÏ JÚ TZdLm EiÓ, GkRTj§¬dûLVô]ôÛm N¬, T¥jÕ ®hÓ TûZV ×jRL

Eß§éÑRp ®Zô®u AojRmYkRôfÑ YkRôfÑ! RYdLôXm YkRôfÑ!CYûWj ùR¬ÙUô? ATdádÏSWLjûRl Tt±V BfNoV ùY°lTôÓLs (ùRôPo)©¬h¥x ªë£Vj§Ûs[ ®VdL ûYdÏm ûT©sBRôWeLsLPkÕ YkR TôûRLû[ §Úm©l Tôod¡ú\u,,,CmûU«Ûm UßûU«Ûm TV]°dÏm Cû\Td§NôjRô²u Årf£ (¾odLR¬N]m)

U]m Uô±P AûZd¡u\Õ RYdLôXmU¬Vôs §ÚfNûT«u RôVô]ôsSôu Hu ©\kúRu?×§olúTôh¥LjúRô dLoLs úYß NûTLÞdÏl úTôYÕHu?§\ûUúV ùNpYm (Cû[Oo TÏ§)NûT TQjûR ®WVUôd¡V ùTkùRúLôvúRúTôRLo

LûP«p GûPdÏ úTôhÓ ®ÓYo, ARtÏ T§pCmUô§¬Vô] BuÁL CRrLû[ HûZLs Yô£dLCXYNUôL RWXôúU!5, SUÕ YôNLoL°p £Xo SUÕ CRûZ ReLsÏÚYô]Y¬Pm Lôh¥. GUÕ F¯VeLû[ Tt± ùNôp AYoLs BXVj§p ù_TdáhPm SPjR GeLû[dál©Ó¡\ôoLs, AYoLs Te¡p Es[ Aû]jÕUdLÞm ºúVôu ÏWûXlTt±Ùm GeL°u ©\F¯VeLs Tt±Ùm A±kÕùLôs[ CÕ ERÜúU!6, GeLs ù_TdáhPeL°p §Úl§VûPkR £X TeÏÏÚYô]YoLs ©\ TeÏ ÏÚYô]YoL°Pm GeLû[lTt± ùNôp GeLÞdÏ AkR ×§V TeÏ BXVj§Ûmù_TdáhPm SPjR Yônl×Ls HtTÓj§ RÚ¡u\]o,AYoLÞdÏ Su± ùR¬®dÏm CkR úYû[«p úYßÏÚYô]YoLÞm CûRl ©uTt± UÚjÕYoL[ô]GeLs Yôr®p BiPYo ùNnR ULjRô] UÚjÕYA§NVeLû[ SôeLs Nôh£ ùNôpXYônlT°dLXôúU,7, AÚhT¦ £kRô Gu\ Tôû[ûVf úNokRAÚhNúLôR¬ GeLs F¯VeL°p GeLú[ôÓT¦×¬Ùm ùTÚmTôúXôo Cû[OoLs GuTûREQokÕ Lpí¬ UôQY. UôQ®Vo Uj§«ÛmSôeLs §Vô]eLs SPjR HtTôÓLs ùNnÕYÚ¡u\]o, ¿eLÞm AjRûLV ùTôßl©pCÚlÀoL[ô]ôp ¿eLÞm AûR ùNnVXôúU!Bm AuTô]YoLú[ ºúVôuÏW u 6YÕYÚPj§û] £\lTô]RôL AûUdÏm ùTôßl× EeLsûLL°Ûm Es[Õ GuTûR U\Yô¾oLs,

¡±vÕ®u Au©p : PôdPo ú_. BoB£¬Vo

“G]dùLuß Sôu EÚYôd¡V CkR UdLs Gu ×LûZ GÓjÕûWlTo ” (GNôVô 43:21)



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

U]m Uô±P AûZd¡u\Õ RYdLôXmYôNL ùTÚUdLú[!

RYdLôXm SmûU JÚe¡ûQdL. LPkÕ YkRTôûRûV JÚLQm §Úm© TôodL ûYdÏm LôXm!Auß Cû\ULu CúVÑ £k§V ÏÚ§ûV CußNk§dÏm LôXm! Auß AYo LPkÕ YkR TôûRûVÙmLWÓØWPôL SPkúR±V ÑYÓLû[Ùm Sôm GqYôßSPlTÕ Guß £k§dL ûYdÏm LôXm Rôu CdLôXm!SiTô.

LôXeLs SôuÏ YûLVôL ©¬dLlThÓs[Õ,

R²U²Ràm BnÜ ùNnV AûZd¡u\Õ,AûZdLlTÓ¡u\ôu,CdLôXm

1) ®ûRlTRtÏ JÚLôXm!2) AßlTRtÏ JÚ LôXm!3) £¬lTRtÏ JÚ LôXm!5) AÝYRtÏ JÚ LôXm!

Bm SiToLú[!Sôm ®ûRdL

úYiÓUô]ôp ¨Xm Su\ôLT]lTÓjR TP úYiÓm, Bm U²RoL[ô¡V Sôm

SUÕ Es[jûR TiThP ¨Xm úTôuß TRlTÓjRúYiÓm, CeúL TôYm Gu\ ×téiÓLû[ úYúWôÓLû[kÕ G¬Rp AY£Vm, ®û[ ¨Xm SuÏTRTÓjRlThPôpRôu Cû\YôojûR Gàm ®ûRFu± TuUPeÏ TXuRÚm,

AlT¥ Fu\lThP ®ûRûV ùRôPo TWôU¬l×.ùNTm. RYm. RoUm Gàm ËY ¿ûW Ft± TWôU¬jRpAY£Vm, CpûXúVp úTWôûN. ÑVSXm ùTô\ôûUúTôu\ Lû[Ls úRôu± Cû\YôojûR GàmE«úWôhPjûR ùN¯dL ®PôUp U²RûWA¯jùRô¯jÕ®Óm ATôVm HWô[m! HWô[m!SiTô!

GeÏ TôojRôÛm CúVÑ®u SôUjûR ùNôp Cû\YôojûR ®VôTôWm TÛ¡ ùTÚ¡ YÚYûR SuÏA±Åo, Å§dÏ Å§ êuß SôuÏ ù_TdáhPeLû[ûYjÕ ATûX UdLû[ ATL¬jÕ TQm NmTô§dÏm¨ûX úUúXôe¡ ̈ t¡u\Õ,

úUtLiP Lû[Lû[ GqYôß úY\ÚlúTômGuTûR Ntß £k§dL AûZd¡uú\u, SpX ̈ Xj§pFu\l ThP®ûR JußdÏ èß. ØlTÕ UPeÏTXuRÚYÕ úTôp LjúRô dLWô¡V Sôm TiThP¨XUôL Uô\ CkR RYdLôXm SmûU AûZd¡u\Õ,

GÓjÕdLôhÓ1, ùNeLpûX TôÚeLs! AÕ ûYjR CPj§pAlT¥úV CÚdÏm AûRVôWôYÕ GÓjÕûYjRôpRôu EiÓ, Ut\T¥ AûNVôÕ ClT¥ThP JÚ £Xo EiÓ!2, CWiPôYÕ YûL

T\ûYLû[ TôÚeLs! AûYLs áhPmáhPUôL CÚd¡u\] Gu\ôÛm JÚ áhPm.Utù\ôÚ C]dáhPjûR úNodLôÕ, AúR úTôpJÚ T\ûY Utù\ôÚ T\ûYûV úNodLôÕ AúRúTôp SôØm Nô§. C]m ùUô¯. URm B¡VYt±uùTVWôp ©[Ü ThÓ CÚd¡uú\ôm, Ï±lTôL

¡±vÕYoLs Gu\ ùTVWôp TX©\NûT«]o Øû[jÕCû\YôojûR«u ûUVdLÚûYLÚf£ûRÜ ùNn¡u\ ¨ûXúUúXôe¡ ̈ tTûR A±ÅoLs!3, êu\ôYÕ YûLûV TôÚeLs!

Y i Q j Õ l é f £ « uùNVpTôÓLû[ LY²ÙeLs, R]dÏúRûYVô] úRû] UhÓm é® ÚkÕE±g£ GÓjÕ Ru Y¯úV ùNpXôÕ,

é®Ûs[ ULWkRjûRÙm Ruú]ôÓ ÑUkÕf ùNußAÓjR é®u C]lùTÚdLj§tÏ Y¯úLôÛ¡u\Õ, CÕ Rôu SuÏ TiTÓjRlThP¨Xj§tÏ GÓjÕdLôhPôL ùNVpTÓ¡u\Õ,CRû] úTôuß SôØm CkR RYdLôXjûR SpXØû\«p AÓjRYÚdÏ TVu RÚm YûL«pùNVpTÓjÕúYôm,Bm AuToLú[!

SUÕ úRûYûV NØRôVj§ ÚkÕE±gÑ®PôUp. NØRôVj§tÏ SmUôXô]ER®Lû[ ùNnVúY RYdLôXm SUdÏ AûZl×®Ód¡u\Õ,

Cû\UL²u TôÓLû[ ¨û]Ü áokÕ.

RYdLôXjûR TVàs[ YûL«p AûUjÕ ùLôs[SUdÏ AûZl× ®Ód¡u\Õ §ÚfNûT,EPûX EÝÕ ApXEs[jûR EÝÕTiThP Uô²PWônUôùTôu CúVÑ®u ºPWôn - YôZØtTÓúYôm YôÃo! Cû\ÏXúU!

CYu, §ÚU§, AÚsº AkúRô¦ .BXkço



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

U¬Vôs §ÚfNûT«u RôVô]ôsL®ûR

A¡Xm TûPdÏØuúT BRYu ©\dÏØuúT BiPYu úRokRôu SmAuû]ûV. SmToLs úYiPôm Øu]ô°p BRôm Ru TôYj§û] ª§dLúYGi¦ ©u]ôs U¬«u Y«t±pRôúU U²R]ôn YÚúYôm Gu\ôo!CkSôs ùNn§ ùNôpX ×® C\e¡V Yô]çRu AkRªp Cû\úVôu AÚs¨û\ U¬úV Guß YkRSp L©¬úVÛm YôojûRVôp Yôrj§ ¨u\ôu!GkûRVôm Cû\Yu GiQm CÕYuú\ô!£kûR«p HtúTu Guú\ ùNl©]ôs U¬Vôs. AkSôs ØRúX Auû]A¡XjûR Auú\ô Lôj§PCkSôs YûW ùNnR Gi¦Xô SiûULs £kûR«p ùNôpXùYôiQô ùNVtLÚ ùNVpLú[Lu² LÚRôe¡ LojRûW ÑUdÏm úYû[ Ri¦úX G NùjûR Sô¥f ùNnR ER® Li¦u

U¦ûVúTôX Uôi×\ T¦ ùNnRôs! Ui¦úX ©\WuûT úT¦ LôjÕ YkRôs!TôXLu ©\k§¥àm Tô¬²p YôrkRúTôÕm ºX]ôn £ÛûY Á§p £k§V ÏÚ§ LiÓm OôXúULÚûQYôr®p SXØPu Rôàm YôZ TôXUôn ®i¦tÏm Ui¦tÏm ®[eÏ¡u\ôs!B§jRôn Ht±V TôYj¾ûV éûYVôm U¬Vôs ×ûRjRôs NôjRôû]! úNûYLû[ ùNnÕLôh¥ úNû]ûVY¯SPj§ Yô]úU BÞm AW£ ûYVLm úTôtßm RôúVOô]úU Y¥Ym éiÓ Sô²Xm EVokRYú[! §ÚfNûT«u RôVôn Øuú] ̈ uß £\l×Pu Btß¡u\ôo,

CYu: úU¬ LúWô u . BXkço,

EXL ùNn§Ls1, CW«púYÕû\ HtL]úY _ôodLih Uô¨Xm úT]m TÏ§«Ûm. Nj¾vLo Uô¨Xm©Xôvéo YhPj§p Es[ ùLô¬Vô-úWYô YVpL°Ûm ©Wj§úVL ̈ XdL¬l úTôdÏYWjÕW«p TôûRLs AûUlTûR Øuà¬ûUl Th¥V p ûYjÕs[Õ, SPl× Bi¥p 2010-11Bm Bi¥p Sôh¥p ̈ XdL¬ EtTj§ 57 úLô¥ Pu]ôLÜm. YÚm 2011-12 ̈ § Bi¥p

EtTj§«p 9,5% Y[of£ HtTÓm G] G§oTôodLlTÓ¡\Õ,2, ©WúUôv HÜLûQ AÓjR BiÓdÏs RVôWô¡®Óm, EX¡u Ut\ HÜLûQLû[®P 9 UPeÏúYLj§p ùNpÛm ©WúUôv HúWôúUv ¨ßY]m. Øu]ôs _]ô§T§ AlÕpLXôªu êû[«pE§jR §hPm GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ, Ck§V WôÔY BWônf£ Utßm úUmTôhÓ ¨ßY]m UtßmWxV ¨ßY]jÕPu CûQkÕ ©WúUôv HúWôúTv ¨ßY]m ùRôPeLlThPÕ,3, I,Sô, NûTdLô] Yj§dLôu ÏÝ®u RûXYWôL úTWôVo úURÏ Øû]Yo ©Wôu£v Aº£BiPûLûVj §ÚjRkûR 16m BºoYôRlTo ̈ VªjÕs[ôo, úTWôVo D,Wôd. ú_ôoRôu SôÓLÞdLô]Yj§dLôu ©W§¨§VôL úNûY ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo, CYo ùLôf£ úTôpLôh¥ ùN«ih ùNTôv¥VôuTeûLf úNokRYo,4, Ce¡XôkÕ Sôh¥Ûs[ ùLuh Be¡ dLu ¡±jRYoLs. LjúRô dLj §ÚfNûT«p úNWlúTô¡\ôoLs, Be¡ dLu NûT« ÚkÕ LjúRô dLj §ÚfNûT«p úNoTYoLs ReLÞûPV TûZVBNôWeLû[l ©uTt\ §ÚfNûT AàU§V°jÕ Es[Õ, CÕ Bo¥]¬úVh Guß AûZdLlTÓ¡\Õ,CRuT¥ LjúRô dLj §ÚfNûT«p úNÚm ØRp Be¡ dLu TeÏRôu úLuPoT¬ EVo

Uû\UôYhPjûRf úNokR ùLuh TeÏ GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ,5, úTôo Øû]«p LôVm AûPkR ÅWoL°u E«oLû[ LôlTôt\ ERÜm WNôV] TôiúPwJuû\ ®gOô²Ls EÚYôd¡ Es[ôoLs CkR TôiúPw CWjRjûR Eû\Vf ùNnYRuêXm WjRm ùY°úV± WjR CZl× HtTÓYûR R®olTRtÏ ERÜ¡\Õ, Ce¡Xôk§Ûs[G¥uTúWô TpLûX LZLj§Ûs[ ®gOô²Ls ÏÝ CkR TôiúPû_ EÚYôd¡CÚd¡\ôoLs,6, Ck§VôûY®P A§L A[Ü AÔ BÙReLs Tô¡vRô²Pm Es[] Guß AùU¬dLô ùR¬®jÕEs[Õ, AR²Pm 110 AÔ BÙReLs CÚlTRôL á±Ùs[Õ, Tô¡vRô²Pm 4 BiÓLÞdÏØu× 30 ØRp 80 YûW«Xô] AÔ BÙReLs CÚkR]. ARu ©\Ï Tô¡vRôu AÔ BÙRmRVô¬l× §\û] úYLUôL ®¬Ü TÓj§VÕ Guß NoYúRN AûU§dLô] A±ÜûUVj§u RûXYoúP®h Bp©Wh ùR¬®jR CÚd¡\ôo, ùRôÏl×: ®VôLmUôs



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sôu Hu ©\kúRu?

JqùYôÚ U²RàûPV YôrdûL«Ûm LPÜs JÚúSôdLjûR ûYj§Úd¡\ôo, AlT¥ R]dùLußûYdLlThP úSôdLjûR TXo ReLs YôrSô°pA±kÕ ùLôs[ôUúX éª«p YôrkÕ Uû\kÕúTô¡\ôoLs, Cuàm £Xo úRYàûPV ¡ÚûTVôpCúVÑ ¡±vÕ®]ôp CWh£dLlThÓ T¬ÑjRB®«]ôYWôp úRYu R]dùLuß ûYj§Úd¡\úSôdLjûR A±kÕ ùLôsÞm AYoLs. AûRùNVpTÓjR Ø¥VôRT¥dÏ úTôWô¥dùLôi¥Úd¡u\]o, B]ôÛm JÚ NôWo UhÓmúRYàûPV ®ÚlTjûR A±kÕ AYÚûPVCÚRVj§tÏ Ht\ YôrdûLûV YôrkÕ éª«púRYú]ôÓ NgN¬jÕ TWúXôLj§p Cû[lTô±dùLôi¥Úd¡u\]o,

Rô«u LÚ®úX EÚYôÏm JqùYôÚYÚdÏmLPÜs JÚ úSôdLjûR éª«p ûYj§Úd¡\ôo,LÚ® ÚkÕ LpXû\ úTôÏm YûW R]dùLuß R²úSôdLjûR éª«p ûYj§Úd¡\ôo GuTûR TXoA±VôUúXúV LiØ¥jR]Uôn éª«p YôrkÕLiûQ ê¥ TôRô[j§p ®¯dÏm úTôÕ ùTt\RÚQjûR CZkÕ ®húPôúU Guß Li½oY¥d¡u\]o, AYo EXLj úRôt\jÕdÏ Øuú]¡±vÕÜdÏs SmûUj ùR¬kÕ ùLôiPôo, (GúT£Vo1-4),

Ru Y«t±p LÚ EÚYô]ûR AkR Rôn £XSôhL°úX A±kÕ ùLôsÞ¡\ôs, AYs Y«ßùT¬RôÏm úTôÕ AdLm TdLj§]o CYsÏZkûRûVl ùTtù\ÓdLl úTô¡\ôs GuTûR ×¬kÕùLôsÞ¡u\]o, TjÕ UôRj§p ÏZkûRûVlùTtù\ÓjR úTôÕ EXLúU AjRôûVÙm úNûVÙmHtßdùLôs¡\Õ, B]ôp úRYú]ô EeLû[ EXLjúRôt\j§tÏ ØuTôLúY ùR¬kÕ ùLôiPôo Gu\ôpGqY[Ü Tôd¡Vm, AlT¥Vô]ôp ¿eLs ©\lTRtÏØuTôLúY EeLs RôûVÙm RLlTû]Ùm

A±k§Úd¡\ôo, ¿eLs éª«p YôZ úYi¥VCPjûRÙm A±k§Úd¡\ôo, ¡±vÕÜdÏsEeLû[j ùR¬kÕm CÚd¡\ôo, AR]ôp RôuRLlTû]Ùm RôûVÙm úSôd¡ Guû] Hu ùTt\ônGuß ùNôpÛ¡\YàdÏ IúVô (HNôVô 45-10) úLÓGuß úYRm ùNôpÛ¡\Õ, Gu] ©WRo G]dÏGuàûPV úYûXûVl Tôod¡\úR ùT¬VLô¬VUô«Úd¡\Õ, GuàûPV ÏÓmTj§u©WfNû]ûV NUô°d¡ \úR ùT¬V®`VUô«Úd¡\Õ, Gu ©sû[Lû[ ¨û]júRLXe¡l úTô¡ú\u, ClT¥ JÚSôû[ RsÞYúRùT¬V LxPUô«Úd¡\Õ. CÕX úTôn GlT¥úRYàûPV £jRjûR A±kÕ ùLôs[ Ø¥ÙmGuß ¿eLs AeLXônd¡ÈoLú[ô? LYûXlTPô§ÚeLs CkR CdLhPô] ãr¨ûX«ÛmúRYàûPV £jRjûR A±kÕ ARu T¥ SPdLØ¥Ùm ùRôPokÕ Yô£ÙeLs,

ØRXôYÕ úRY £jRjûR A±V úYiÓUô]ôpCúVÑ¡±vÕûY R²lThP YôrdûL«p A±kÕùLôs[ úYiÓm, ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm,A±kÕ ùLôsYRtÏm ×¬kÕ ùLôsYRtÏm®j§VôNm EiÓ, CúVÑ ¡±vÕûY ×¬kÕùLôs[ úYiÓùU²p AYúWôÓ TZL úYiÓm,A§LUôn TZÏ¡\YoLs Rôu AYûW A§LUôn×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, ØmûT«p CÚdÏm RLlTuRªrSôh¥p CÚdÏm ULû[. ØmûT«p SpXúYûX CÚd¡\Õ ¿ EPú] ¡[m© Yô GußùNôu]ÜPu. AkR ULs Gu] úYûX? SôuGeúL ReÏYÕ? CYûW Sm© ùNpXôUô? CW«púYvúP`² ÚkÕ Guû] Vôo ál©hÓl úTôYôo?Guù\pXôm LYûXlTÓYôú[ô? AûZlTÕAYÞûPV RLlT]pXYô? G]úY ULû[ØmûTdÏ AûZdÏm RLlTu RôuCûYùVpXôYtû\Ùm Tt± AdLû\ ùLôs[úYiÓúUVpXôUp UL[pX, AÕúTôXjRôu

úRYu EeLs RLlT]ô«ÚkÕ JÚ£jRjûR EeLÞdLôLûYj§ÚlTôWô]ôp. AûR ùNnÕØ¥dLÜm ER® ùNnYôo, G]úYúRYàûPV £jReLù[pXôm CúVÑ¡±vÕÜdÏs Rôu CÚd¡\Õ GußmCúVÑ¡±vÕûYVpXôUp JÚYàmúRYàûPV £jRjûR A±kÕ ùLôs[Ø¥VôÕ,

AÓjRT¥VôL ù_©d¡u\. úYRjûR§Vô²d¡ \ . T¬ÑjRUôn Yôr¡ \U²R]ôp Rôu úRY£jRjûR



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õs°VUôn A±kÕ ùLôs[Ø¥Ùm, NôÕÑkRo£e Guàm úRYU²RoúRY£jRjûRl Tt± ùNôpÛmúTôÕ “One cannot change the will of GOD. Buta man of prayer can identify the will of God” ARôYÕ úRY £jRjûR JÚYWôÛmUôt\ Ø¥VôÕ, B]ôp ù_©d¡u\ U²Ru úRY£jRjûR A±kÕ ùLôs[Ø¥Ùm, Bm ©¬VUô]YoLú[ úRY£jRj§u T¥ éª«p YôrkÕ ¨j§V¨j§VUôn úRYú]ôÓ Cû[lTô\Xôm, ApXÕ éª«p YôÝm ùLôgNSôhLû[Ùm Ru CxPm úTôX YôrkÕ. TôYjRôp Ru NÃWjûR Lû\TÓj§¨j§V ¨j§VUôn SWLj§p YôZXôm,

×²R AkúRô¦Vôo Gu\ úRYU²Ro ÏÚ ThPm ùTt\ ©u× AYÚdÏGlT¥Vô¡Ûm úRYàdLôL CWjR Nôh£Vôn U¬dL úYiÓm Gu\ BûN, G]úY úRY²Pj§p ùRôPokÕARtLôL ù_©jÕd ùLôi¥ÚkRôo, SôhLs LPkRÕ. JÚ Øû\ UdLs A§LØs[ LûPÅ§ Y¯VôL AYoYkÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕ JÚ U²Ru Ï¥jÕ ùY±jÕ Rs[ô¥V T¥úV AYÚdÏ G§WôL SPkÕ YkÕùLôi¥ÚkRôu, AlúTôÕ T¬ÑjR B®Vô]Yo ×²R AkúRô¦VôûWl TôojÕ ULú] AúRô Ï¥jÕ

ùY±jÕ YÚ¡\ôú] AYû] ClúTôúR AûZjÕ ù_Tm TiÔ Gu\ôWôm, Ï¥LôWû] AûZjÕ GlT¥ù_©lTÕ G] úVô£jRôÛm T¬ÑjR B®Vô]Y¬u NjRjÕdÏ ¸rT¥V úYiÓùUuß AkR Ï¥LôWûWAûZjÕ AYu RûX«p ûL ûYjRúTôÕ T¬ÑjR B®Vô]Y¬u YpXûU A[®pXôUp C\e¡ YkRÕ,AlúTôÕ B®Vô]Yo ULú] ¿ Gu²Pj§p CWjR Nôh£Vôn U¬dL úYiÓùUuß ùRôPokÕ ù_©jÕYÚ¡\ôn, B]ôp ¿ CWjR Nôh£Vôn U¬lTÕ úRYàûPV £jRUpX, ¿ úRYàûPV YôojûRûV YpXûUVôn©WNe¡lTûRúV úRYu ®Úm×¡\ôo, CúRô ¿ ù_©d¡\ CkR Uà`u úRYàdLôL CWjR Nôh£VônU¬lTôu. G]úY CYàûPV CWh£l×dLôL ù_© Gu\ôWôm, AlT¥úV AYàdLôL Li½úWôÓù_©jRàl©]ôWôm, ©u]ôhL°p AkR Ï¥LôWo U]k§Úm© CWh£dLlThÓ ªµù]¬VôL Uô±¡±vÕÜdLôL CWjR Nôh£Vôn U¬jR ùNn§ûV ×²R AkúRô¦VôÚm A±kÕ úRYû] Õ§jRôWôm,

G]úY LPÜû[ Cuàm A±kÕ ùLôiÓ. ×¬kÕ ùLôiÓ. ù_©jÕ. úYRm Yô£jÕ T¬ÑjR YôrdûLúVôÓT¬ÑjR B®Vô]Y¬u JjRôûNúVôÓ úRYu ¡±vÕ CúVÑÜdÏs SUdùLuß ûYj§Úd¡u\ £jRjûRA±kÕ ùLôsÞeLs. ARu T¥ YôÝeLs,

§Ú, Nô ùWYùWih ùNpYdÏUôo£u]UûX. ùNuû] - 14

úLô¥hP CPeLû[ ̈ Wl×L:

1 ---------- UûXûV Tô¯PUôLÜm. ùYs°PUôLÜm UôtßúYu,2, ¿ §\kR ùY°«p----------3, EYo Utßm NÕl× ¨XeLs----------4, CÕ ×Xm©l TôPlTP®ÚdÏm Ko----------5, Sôu EeLÞdÏs ---------- ×LfùNnúYu6, ¿eLs CkR SôhûP CvWúVX¬u ---------- HtT Te¡P úYiÓm,7, Sôu BhÓdÏm BhÓdÏm CûPúV ---------- YZeÏúYu,

8, Euû]j RûW«p ---------- G±kÕ ®ÓúYu,9, AYWÕ úRôt\m ---------- CÚkRÕ,10, UdL°]eL°u ---------- ¿eLs úLhLUôh¼oLs,

×§olúTôh¥ (GNd¡úVp 31-48)

ùTôÚjÕL

11, úLôÏdÏ - G±kÕ ®ÓúYu12, TXÀPf£LWm - ùLôsû[«PlThPÕ13, ¿ ¾V §hPjûR - ÁhúTu14, Sôu Gu UkûRûV - Ko CÓLôÓ ùLôÓlúTu15, Gu UkûR - SôuÏ ØZ EVWUô]Õ,

RVô¬l×:§Ú, _v¥u .

SôLoúLô®p

N¬Vô] ®ûPLû[ CmUôRm 12m úR§dÏs

GeLs ûLL°pYkÕ ¡ûPdÏUôß Aàl©

ûYdLÜm,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

YôNLo úLs® - T§púLs®: AiûUd LQdùLÓl©uT¥ EXL[®p LjúRô dLoL°u Gi¦dûL 100úLô¥« ÚkÕ L¦NUôL Ïû\kÕs[Õ, ©¬®û]f NûTLÞdÏ UhÓúU JÚ úLô¥úV50 XhNm LjúRô dLoLs ùNuß®hP]o, CRtÏ LôWQm Gu]?

BpToh CÚRVWôw. RgûNT§p : StùNn§l T¦«u ùRônÜm. T¦Vô[oL°u ERôº]lúTôdÏm. ùRnY TVUt\ ÑRk§Wl úTôdÏm.®ÑYôN ùSÚdL¥Ùm Cuß LjúRô dLj §ÚfNûT«p ûUVm ùLôiÓs[ ×Vp £u]eL[ôÏm, CußLjúRô dLj §ÚfNûT«u úTôdÏ BjÕUôdLû[j úRÓm BVo T¦« ÚkÕ EXL BRôVm úRÓRp.ùNôÏÑ YôrdûLûV SôÓRp. ®ÓRûX úYhûLûVj çiÓRp. Lp®ûV Y[ojRp úTôu\ TX Y¯L°pY¯Uô±l úTô¡\úRô Guß AgNj úRôuß¡\Õ, LjúRô dLj §ÚfNûT ÁRô] G]Õ §ÚfNûT Gu\EQoÜ. Au×. ®ÑYôNm UdL°Pm Ïû\kÕ ùLôiúP YÚ¡\Õ, £X BVoL°u. ÏÚdL°u. Õ\®L°uYôrÜ Ko GÓjÕdLôhPôL (Uô§¬VôL) CpXôUp. JÚ Uô§¬VôLl úTôndùLôiÓs[Õ, ×²R NúY¬VôÚm.×²R AÚ[ô]kRÚm ApÛm TLÛm Lôp LÓdL SPkÕ. ûL LÓdL Oô]vSô]m ùLôÓjÕ U]k§Úl©VLPtLûWYôr UdL°p ¨û\VúTo ©¬®û] NûTLÞdÏl úTôn®hPôoLs, CÕ LjúRô dL §ÚfNûT«u¨ûX, RtúTôÕ NûTL°u áhPeLÞm. ®® Vl T¡oÜLÞm CúVÑûY A±VôRYoLÞdÏ CúVÑ®u®ÝªVeLû[ GÓjÕf ùNpYûR®P LjúRô dL UkûRûV £R\¥dÏm úSôdÏPú]úV ùNVpTÓ¡u\],Å§dÏ Å§ ®® Vd áhPeLs, ÅhÓdÏ ÅÓ ùNuß ®® Vj ÕiÓ ©WÑWeLs Guß ¡±vRYNûTLÞd¡ûPúV Cuß LôQlTÓm ®ß®ß úTôh¥. StùNn§ A±®lT§p Vôo ØR Pm ùTß¡ú\ôm Gu\úSôd¡XpX. Uô\ôL. VôÚdÏ áhPm úNÚ¡\Õ Gu\ úSôd¡p, CkRd LYûX LjúRô dL §ÚfNûTdÏLôpYô£áP CÚlT§pûX, B]ôp. ©¬®û] NûTL°Pm BÓ §ÚÓm BoYm ªL A§Lm, JÚ NûT Cuù]ôÚNûT«u BÓLû[j §ÚÓYRtLôLYô CúVÑ Rm ºPoLû[ Aàl©]ôo?

Cuß Ck§Vô úTôu\ CkÕjÕYô A¥lTûP YôRm RûX®¬jRôÓm SôÓL°p ©¬®û] NûTLs (×§VYoLû[)©\ URj§]ûW NûTdÏs ùLôiÓ YÚY§p Nôj§Vf £dLpLs ¨û\V EiÓ, Tô, _, L úTôu\ Tô£NAW£Vp Lh£Ls RûXùVÓjÕs[ ̈ ûX«p ©¬®û]f NûTL°u TôfNô AûYL°Pm T dLôÕ GuTRôÛm.CkÕ CVdLeLs Aû]jÕm ¡±vRY URUôt\eLû[ Eu²lTôL LY²jÕ YÚYRôÛm ùNmU±Lû[ùYs[ôÓL[ôL UôtßYûR®P LXdL ¨ûX«Ûs[. CdLûWdÏ AdLûWl TfûN Gu\ Uú]ôTôYj§Ûs[LjúRô dL §ÚfNûT«u UkûRûVf úNokR BÓLû[j §ÚÓYÕ G°Õm. CXôTØm GuTûR ©¬®û]fNûTLs ×¬kÕ. úSoR§VôL LônLû[ SLoj§ YÚ¡u\], CÕ Ï±jÕj AÚh RkûR ù_Lj úTô Lú[ôÓúTôo Gu\ è p LjúRô dLoLs ©¬®û]f NûTdÏl úTôLd LôWQUôL ©uYÚUôß áß¡\ôo,

RYß BÓL°Pm UhÓUpX. BVoLÞm BÓLÞdÏl ×§V úUnfNûXd LôhP RY±®hP]o, BWmTj§pLjúRô dLj §ÚfNûTdÏ K¥YkRúTôÕ Gu]úYô TÑûUVôL úUnfNp ¨û\kR ×pùY°Rôu, B]ôp.BÓLÞdÏ Auß ¡ûPjRj ¾² AúR CPj§p Cuß CpûX, Yô¥ Y\iP ×pùY°Lû[ ®hÓ®hÓ ×§VúUnfNp ̈ XeLû[. ¿úWôûPLû[j úRÓ¡u\] BÓLs, BV²u ÏWÛdÏ ùN®UÓdL úYiPôUô BÓLsGuß úLhLXôm, EiûURôu! ÏWûX C]eLiÓùLôsÞm CVp×jRuûU Ue¡®hPRôp §Úl§ RÚm ×§VúUnfNûXd LôhÓYRôL Lj§ AûZdÏm CûPVoLs TdLm Nôn¡u\], CÕ BÓL°u RY±pûX GuTÕClúTôÕ ùR°YôÏm, BVoLs ùNnV úYi¥VÕ, BÓLû[ AlT¥úV ®hÓ®ÓYÕ SpXRpX, AÕ Ruû]úVúUnjÕdùLôiÓ BÓLû[f £R\¥dÏm ùLhP BVoLÞûPV ¨ûXlTôÓ, ApXÕ BÓLs §ÚÓ úTô¡\úRGuß ùYßUú] IúVô. InúVô Guß LjÕYÕ TVu RWôÕ, SpX BVû]l ©uTtßm CûPVu CZkRBÓLû[j úR¥l úTôYôu, AÕ AYu LPûU, §ª±dùLôiÓ KÓm BÓLû[ GlT¥úVô TôZôn úTôLhÓmGuß ®hÓ®P Ø¥VôÕ, BÓLû[j §Úl§l TÓjÕYÕRôú] Ko CûPV²uLPûU,

úY RôiÓm ùYs[ôÓLû[j RÓdL1) ùTkRúLôvúR Utßm ¾®W AÚeùLôûPf ùNTdÏÝdLû[ Sô¥fùNuß

LjúRô dLj §ÚfNûTûV ®YôLWjÕ ùNnVd LôWQm. LjúRô dL §ÚfNûT¨ßY]UVUô¡Ùs[Õm. Y¯TôÓLs EQoÜléoYUt\RôL SûPùTßYÕmRôu,

2) HrûU. úRôp®. RôrÜ U]lTôuûU. Tô Vp Ït\eLs. ÏÓmTl ©WfNû]LsB¡VYt\ôp EQoYÝjReLÞdÏ Es[ô¡Ùs[ UdLÞdÏl ©¬®û]fNûTL°u Y¯TôÓLs JÚ Y¥LôXôLÜm. ReL[ôp CXVôRûR C² LPÜs UhÓúU LûW úNodL Ø¥Ùm Gu\Sm©dûL CZkR ¨ûX«p Ko Dol× Nd§VôLÜm. Sm©dûLëhÓm vRXUôLÜm Lôh£ RÚ¡u\],

3) Sm Y¯TôÓL°p EQoÜléoYUô] RuûUûV EVoj§. EQoYÝjReL[ôp HtTÓm BvÕUô. Y«tßY .Lh¥Ls. SWm×jR[of£ úTôu\ úSônLs ¾W Y¯YûL ùNnVXôm,

4) T¦Vô[oLs CúVÑûYlúTôp Gu BÓLû[ Sôu A±úYu Guß áßm A[Ü R²lThP ®Rj§pBÓL°u ¨û\. Ïû\Lû[j R²jR²VôL A±kÕ ùNVpTP Au©V AûUl×L°p ØÝdLY]m LôhÓRp,

5) ùNTm Ød¡VjÕYm ùT\ úYiÓm, ùNTjûR YZdLUô] Ju\ôLd LÚRôUp ¡±vRY Yôr®u CVpúTùN©lTÕRôu Gu\ ̈ûX EÚYôL úYiÓm, - BuÁLdLÝÏ

“Sm YôrÜ ” ùY°ÂPô] AÚhRkûR RgûN úPôª AYoL°u úLs®-T§p ×jRLj§ kÕ ùRôÏdLlThPÕ,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

NûT TQjûR ®WVUôd¡V ùTkRúLôvúR úTôRLo

Sôu ùNuû] U¥lTôdLm TÏ§«p Y£jÕ YÚm. JÚ LjúRô dL ¡±jRY UÚjÕYo, G]ÕUÚjÕYUû]dÏ JÚ NûT«u RûXûUl úTôRLo JÚYo YÚYÕiÓ, AYo U¥lTôdLmúTÚkÕ ¨ûXVm AÚúL Es[ JÚ ùTkRúLôvúR NûT«u vRôTLo, úNô¬Vô£v Gu\ùLô¥V ®Vô§dLôn LPkR 6 UôReL[ôL Gu²Pm £¡fûN ùTtß YÚ¡\ôo, AYo ®Vô§dLô]

UÚkÕL°p Juß ªLÜm ®ûX A§LUô]Õ, JÚ Uôj§ûW 65 ìTôn YÚm, JÚ UôRjÕdÏ 30Uôj§ûW Guß TX UôReLs úRûYlTÓm, ùTôÕYôL Sôu AjRûLV úSôVô°L°Pm UÚkÕ LmùT²«u¨oYô¡Ls ùRôûXúT£ GiLû[ ùLôÓjÕ AYoL°PªÚkúR AûR úSW¥VôL ùTtßdùLôs[f ùNôpYÕYZdLm, AqYôß Yôe¡]ôp UÚkÕd LûPL°p YôeÏYûR ®P UôRjÕdÏ 400 ìTôn Ïû\YôLYôeLXôm, úTôu Ti¦]ôp AÓjR Sôú[ ÅÓ úR¥ YkÕ ùLôÓjÕ ®ÓYo, B]ôp CY¬PmAqYôß YôeLf ùNôp Ùm AYo AqYôß YôeLôUp A§L ®ûX ùLôÓjÕ UÚkÕdLûP«p RôuYôe¡ YkRôo, AÕ UhÓUpX ØRXôYÕ Yôe¡V £±V LôûW ®tß®hÓ Rôu ClúTôÕ JÚ FORDFIESTA ×§V Lôo 9 XhNj§tÏ Yôe¡ ®hPRôLÜm GpXô¬PØm ùTÚªRUôL á±Ùm YÚYôo, AYWÕUû]® YôWm 2 Øû\ SpX Yg£Wm Á]ôL Yôe¡ YßjÕ ùLôÓlTRôLÜm áßYôo, CYÚdúLô úYßÁu ©¥dLôRôm, Yg£Wm ¡úXô 400 ìTôn ®ûXVôfúN! CYo SuÏ Nôl©ÓYûRÙm. Lô¬p úTôYûRÙmÏû\ á\ ®ÚmT®pûX Rôu Gu\ôÛm. Rôu ùNôkR Lô¬VeLÞdÏ TVuTÓjÕYÕ CYo L¥]UônEûZjÕ NmTô§jR TQm ApXúY. NûT TQm Rôú], JÚ Sôs ùTôßdL Ø¥VôUp AY¬Pm AYoUÚkÕYôeL TQm ®WVm ùNnYûRl Tt± á±®húPu, AYÚûPV ØLm úLôQXô¡®hPÕ, Au± ÚkÕSôu á±VT¥ UÚkÕ LmùT²« ÚkÕ úSW¥VôL Ïû\Yô] ®ûX«p ùTtß YÚ¡\ôo, CYûWl

úTôuß ‘RNU TôLm’ Gu\ ùTV¬p NûTdÏ YÚTYoL°Pm Lô¦dûL ùTtß ReLs NûTûV UhÓUu±ReLs Y«ûWÙm ReLs ÏÓmTjûRÙm ReLs ùNôjûRÙm Y[odÏm úTôRLoLs. Guß Rôu§ÚkÕYôoLú[ô? LjúRô dL ÏÚYô]YoL°p TXo ùNôjÕ úNolT§pûX. Hù]²p AYoLÞdùLußÏÓmTm CpûXúV, CR]ôp Rôu ÏÚjÕYj§u £\l× ®[eÏ¡\Õ,

ClT¥dÏ. ùTVo ùY°«P ®ÚmTôR. U¥lTôdLm UÚjÕYo

YôNLo T¡oÜEXLUû]jÕ Øs[ ºúVôu ÏWp YôNLoLú[ôÓ EeLs EQoÜLû[Ùm. HdLeLû[Ùm.G§oTôol×Lû[Ùm T¡okÕ ùLôsÞm TÏ§ CÕ, EeLs Yôr®úXô. ÏÓmTj§úXô. Te¡úXô. NûT«úXô.F¬úXô. AÚLôûU«úXô SûPùTt\ BuÁLm NmTkRUô] ÑûYVô] AàTYeLû[Ùm RLYpLû[ÙmGeLÞdÏ GÝ§ Aàl×eLs, ClTÏ§«p ©WÑ¬dLj RVôWôn Esú[ôm,

- B£¬Vo

YôNLo ÏWp1) 5YÕ ©\kR Sôs ùLôiPôÓm ºúVôu ÏWÛdÏ GeL[Õ Birthday wishes ,

- £uhWpXô. AZLlT×Wm,2) Happy Birthday to ºúVôu ÏWp - ©¬v£Xô. TôXYôdLm3) ùNpYdÏUôo AYoL°u LtTû] Lô®Vm SpX WNû] - ÀhPo. WôUô×Wm4) ©lWY¬ UôR CR¯p ®p Vòo íoÕ UôRô Tt± ùY°«hPÕ U¡rf£ -U¬VúU¬. ×ÕûY

5) B©WLôm Gu\ STo YôrkRRtÏ YWXôtß NôußLs Es[] Guß ùY°«hPRtÏ Suß, - RªVôu. ùTWYío6) LPkR UôR LhÓûWL°úXúV PôdPo, ù_Lu GÝ§V NôTeLs Tt±V LhÓûWRôu £\lTô]Õ,

- Ã]ô úU¬. U«Xôléo7) CWÜ Lu®¯l× ù_Tj§u AY£VjûR Th¥V hP B£¬Vo LhÓûW TVàs[Õ

- B]kj. AúTôh TôoUô úUú]_o8) ¾odLR¬N]m LhÓûW«u GÝjÕ SûP N¬«pûX, ©ûZLs úYß, Ntß LY]m ùNÛj§]ôpSpXÕ - ×ìú]ô. TmUp9) Tô©úXôu úRNj§u £\l×Lû[ ùY°dùLôQokR PôdPo, U¦LiPàdÏ TôWôhÓLs

- WôdúLx. úNXm10) TjúWôv AYoL°u £ßYo TÏ§ £ßYoLÞdÏ Ht\ôtúTôX AûUV®pûXúV - ©W×. úLôîo



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§Ú, ú_,Gm, AkúRô¦ AÚs. M.A.,M.Ed.,

C¥kRLûW. ùSpûX UôYhPm§\ûUúV ùNpYm

Cû[Oo TÏ§

®û] ®ûRjRYu ®û] AßlTôu. §û]®ûRjRYu §û] AßlTôu. GuTÕ ùTôuùUô¯.Uuú]ôoL°u At×R ùUô¯, U²RoLû[ Cû\YuTûPjÕ éªlTk§p YôZf ùNnV U²RàdÏs§\ûU Gu\ LÚ®ûV ùTô±jÕ ûYjÕs[ôu, CkR¨ûXûV U²RoLs Cuû\V EX¡pTVuTÓj§]ôp YWXôß YôrjÕdLs áßm, Uô\ôL.Ruû] A±VôR. R]dÏsú[ LôQlTÓm §\ûUûVA±VôR Es[eLû[ YWXôß LiÓ ùLôs[ôÕ,U²Ru TûPdÏm Bt\p Es[Yu, G]úY Rôu.TûPlûT BiÓ SPj§ YÚ¡\ôu, Cuû\V Cû[V¾TeLs Ï±lTôL Ts° . Lpí¬.TpLûXdLZLeL°p Lp® Gu\ YôojûRdÏ§\ûU Guß ùTôÚs ùLôs[ úYiÓm,Lp®Vô[oLs. A±OoùTÚUdLs. §\ûUNô Lû[EÚYôdL úYiÓm,Hù]u\ôp §\ûUúVNêLj§p ÁiÓm ÁiÓm§ \ û U N ô L û [EÚYôdÏm, ¿fNpL t ß d ù L ô i P Yu R ô u¿fNp ÅWoLû[ EÚYôdL

Ø¥Ùm. UôhÓ Yi¥KhÓTYu EPú] ®Uô]mKhPd Ltßd ùLôÓdLØ¥VôÕ, GuTûR ̈ û]®pùLôs[ úYiÓm, ¿eLÞm.Sôàm YôÝm NêLm§ \ û U N ô L û [ .NôRû]Yô§Lû[ G§oTôod¡\Õ G]RÚûU Cû[V¾TeLú[! YôÝm NêLj§p TôoûYVô[oL[ôLYôrkÕ ®hÓ ùNuß ®Pô¾oLs, EeL°ûPúV§\ûULs Gàm G¬UûX Es[Õ GuTûR úR¥dLiÓ©¥ÙeLs, §\ûULs Y[W úYiÓùUu\ôp§\ûUNô G]l ùTVo GÓdL úYiÓùUu\ôpYnl×Lû[j úR¥f ùNpX úYiÓm, ùYt±«u

§\ÜúLôp §\ûUûVd ùLôiÓ NêLj§tÏCû[úVôo ×Lr Dh¥j RW úYiÓm,§\ûUNô LÞdLôL EX¡p He¡d ùLôiÓJqùYôÚ Õû\«Ûm Lôp RPm T§dL YWúYt×Yû[VeLs LôjÕd ùLôi¥Úd¡\Õ Cû\YuRkR §\ûUûVl TVuTÓjRô®hPôp GkRl TVàmHtTPôÕ, ×jRLeLû[l T¥jÕd ùLôiúP«ÚdLôUp×jRLeLs GÝÕeLs, CûNûVd úLhÓdùLôiúP«ÚdLôUp CûN ®tTu]oL[ôLUôßeLs, SôPLeLû[l TôojÕd ùLôi¥ÚkRôpUhÓm úTôRôÕ SôPL S¥LoL[ôL YXm YôÚeLs,®û[VôhûPl TôojÕd ùLôiúP«ÚkRôp UhÓm

úTôRôÕ. ®û[VôhÓ ÅWoL[ôL YXm YôÚeLs,EûZlTô°L[ôL«ÚkRôp UhÓm úTôRôÕ EûZjRTQjûR §\ûUNô L[ôL UôßYRtÏùNX®ÓeLs, Cuû\V NêLj§p §\ûUNô Lû[AûPVô[m LiÓ ùLôsÞeLs, EeLs NêLj§pGjRû] §\ûUYônkR ùTô±«Vp YpÛSoLsEs[]o? GjRû] §\ûU YônkR UÚjÕYoLsEs[]o? GjRû] §\ûUNô YZdL±OoLsEs[]o? GjRû] EVo LôYpÕû\ A§Lô¬LsEs[]o? GjRû] §\ûUNô Vô] Lp®Vô[oLs.Øû]YoLs Es[]o? GjRû] §\ûUNô®û[VôhÓ ÅWoLs Es[]o? GjRû] L¦lùTô±YpXSoLs Es[]o? GjRû] §\ûUNô E[®VpA±Oo ùTÚUdLs Es[]o? Guß NôRû]l

Th¥VpLû[ Cû[úVôoúLs®VôL úLhÓdùLôiÓ. §\ûULû[R]dÏsú[ úRP Ø¥Ùm,NôRû] Guû] úSôd¡YÚm Guß Gi ¦YôrdûLûV BWm©jRôpØ¥®p ùYt±d L²ûVjRh¥l T±dLXôm! Cuû\V

Cû[úVôo ØR p§\ûUNô Lû[ U§dLdLtßd ùLôs[ úYiÓm,Uô\ôL §\ûUNô Lû[dL i ÓùTô\ôûUlTPdáPôÕ,U²R YôrdûL GuTÕ

§\ûUNô L°u CuTf úNôûX«p AûUdLlThPéeLôY]UôL Uô\ úYiÓm, Eu §\ûUûV LiÓ©¥dÏm §\ûU E]dÏsú[ CÚd¡\Õ,CW®páÓLû[j úR¥f ùNpÛm T\ûYLs A§LôûX«úXRuàûPV EQûYj úR¥ AûXkÕ §¬YûRdLôi¡ú\ôm, AÕúTôX. §\ûUûVd ùLôiÓAûXÙeLs! §\ûU Gàm AûX EeL°PªÚkRôpUdLs AûX«p NôRû] AûX EeLs TdLUôLUôßm,

SpX U²Ru GuTÕ UhÓm U²RàdÏCXdLQm ApX, EiÔ¡ú\ôm. EÓd¡ú\ôm.E\eÏ¡ú\ôm CÕ YpX U²RYôrdûL, EiQp.E\eLp. EÓjRp T\ûYLÞm ùNn¡\Õ.®XeÏLÞm ùNn¡\Õ, Es[ôokR U] Eß§TôÓCpXô®hPôp ETúRNm ÑûYdLôÕ, Eu £kRû]¾TjûR £\LôdÏ, Eu A±VôûUûV ¾«hÓùLôÞjÕ, Eu U¦jÕ° JqùYôußm §\ûUûVY[olTRtLô] UûZjÕ°VôLhÓm, Cû[V



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 11 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¾TeLú[! ã¬V²u CXdÏ éª Gu\ôp Cû[úVôWô¡V EeLÞdÏ CXdÏ Gu]? Yôr®u CXh£VmGlT¥lThPRôL Es[Õ? £k§dL AûZl× ®Ód¡ú\u! C[ûU GuTRtÏl ùTôÚs JqùYôÚ SôÞmEeLÞûPV §\ûULs. GiQeLs Y[okÕ ùLôiúP«ÚdL úYiÓm, EeLs §\ûULs Y[WúYiÓùUu\ôp ×§V ×§V LÚjÕdLû[ U]§p ®ûRÙeLs! §\ûULs ùNVpL[ôL Uô\hÓm! NêLj§tÏStùTVo RÚm ùNVpL[ôL Uô\hÓm, Yônl×Ls EeLû[j úR¥YkRôp ¿eLs A§oxPNô , Yônl×Lû[¿eLs úR¥f ùNu\ôp ¿eLs ×j§Nô , ¡ûPjR Yônl×Lû[l TVuTÓjR RY±]ôp ¿eLs HUô°Yônl×Lú[ CpûX Guß ×Xm©]ôp ¿eLs úLôUô°,

Uôi×ªÏ Cû[V¾TeLú[! §\ûUNô Ls GlùTôÝÕm úRôtT§pûX, ®j§VôNUôL £k§ÙeLs!LôXjûRl TVuTÓjÕeLs! §\ûUúV EeL[Õ ùNpYUôLhÓm! EeLs LiØuTôLúY EeLû[ Øuû]VSu²ûXdÏ EVoj§ EX¡u GpXô UdL°ûPúVÙm ¿eLs ùTVÚm ×LÝm ùTßUôß ùNnúYu. Gu¡\ôoBiPYo (ùNlT²Vô 3:20),

Eß§éÑRp ®Zô®u AojRmSUÕ F¬p Eß§éÑRp ®Zô SPkRûR ¿eLsTôoj§Úd¡ÈoL[ô?ùTôÕYôL SôuÏ ApXÕ IkÕ BiÓLÞdÏJÚØû\Rôu CÕ SûPùTßm, NôRôWQUôLUû\ BVoLsRôm Cj§ÚYÚhNôR]jûRYZeÏYôoLs, £X Ød¡V LôWQeLÞdLôLBV¬u AàU§úVôÓ ÏÚdLÞm CûR¨û\úYt\Xôm,Uû\ BVoRôm NôRôWQUôLE ß § é Ñ R p§ Ú Y Ú h N ô R ] j û R¨û\úYtß¡u\ôo,Eß§éÑRp NPe¡p ªLØd¡VUô] ¨Lrf£ Uû\BVo UdLs úUp RUÕLWeLû[ ®¬jÕfùN©lTRôÏm,LPÜ°u YôojûRûVfNUô¬Vo HtßdùLôiPûRùVÚNúXª ÚkR AlúTôvRXoLs úLs®lThÓCWôVlTûWÙm AÚ[lTûWÙm AYoL°PmAàl©]o, AYoLs úTôn. NUô¬Vo T¬ÑjRB®ûVl ùTtßd ùLôsÞUôß AYoLÞdLôLúYi¥]o, Hù]²p. AÕ YûW«p AYoL°pJÚYoÁÕm T¬ÑjR B® C\eL®pûX,BiPYWô¡V ¡±vÕ®u ùTVWôp

Oô]vSô]m UhÓúU ùTt±ÚkR]o, BR uAlúTôvRXoLs AYoÁÕ ûLLû[ ®¬dLúY.AYoLs T¬ÑjR B®ûVl ùTtßdùLôiPôoLs(Al 8:14-17)AlúTôvRXoLû[l úTôuß BVoLÞm ReLsLWeLû[ ®¬jÕf ùN©dÏmúTôÕ UdLs T¬ÑjRB®ûVl ùTtßd ùLôs¡\ôoLs, AqúYû[«pUû\ BVúWôÓ úNokÕ §ÚfNûTÙm EÚdLUôLUu\ôÓ¡\Õ,ùTkùRúLôvúR ®Zô®tÏØu AlúTôvRXoLsSUÕ Auû] Lu²U¬Vôú[ôÓ úNokÕ

ùNTj§p êr¡«ÚkRôoLs, Eß§éÑRp§ÚYÚhNôR]jûRl ùTtßdùLôs[ SUÕRVô¬l× EÚdLUô] Td§Ùs[ ùNTmRôu,Eß§éÑR u Cuù]ôÚ ¨Lrf£, BVo§ÚGiûQVôp SUÕ ùSt±«úX £ÛûYAûPVô[m YûWkÕ Øj§ûW«Ó¡\ôo,TûZV BLUj§p AWNoLs. RûXYoLsGiùQVôp A©ú`Lm ùNnVlThPôoLs,B®«u Bt\ûXl ùTtßd ùLôs¡\ôoLs,

R² lThP T ¦YôrÜdÏAàlTlTÓ¡\ôoLs GuTûR CÕÏ±jÕd Lôh¥tß,GiùQndÏl ùTôÚhLû[lTôÕLôdÏm RuûU EiÓ,ùTôÚhLs ùLhÓl úTôLôUpCÚdL. éf£ A¬dLôUp CÚdLGiùQn TVuTÓYÕ EiÓ,AqYiQúU. Eß§ éÑR pGiùQn éÑYÕ

Oô]vSô]j§p ùTtßd ùLôiP AÚsYôr®uBoYØm FdLØm YÛ®ZkÕ úTôLôUpLôlTûRÙm B®«p ̈ ûXjÕ ̈ uß StT¦ ×¬VEß§ A°lTûRÙm Ñh¥dLôhÓ¡\Õ,Eß§éÑR p T¬ÑjR B®ûVl ùTtßdùLôsÞm Sôm UdLs NêLj§u SXUô]YôrÜdÏ SmûUúV AolT¦jÕd ùLôs¡ú\ôm,Cû\Y²u ÏÓmTj§tÏ. UdL°u YôrÜdÏlT¦ ùNnV Eß§ùTß¡ú\ôm, §VôLj§u£u]Uô¡V £ÛûY YôrûY ùSt±«Ûm.ùSg£Ûm ùLôiÓ YôZ AàlTlTÓ¡ú\ôm,Eß§éÑRp Guàm §ÚYÚhNôR]mCqYÚû[Ùm Bt\ûXÙm SUdÏ A°d¡\Õ,G]úY Eß§léÑRp ùTtß Su± ¨û\kREs[júRôÓ ×ÕYôrÜ YôZl ×\lTÓúYôm,

PôdPo, ¸oj§£lLôh TeÏ. úYío,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

YkRôfÑ! YkRôfÑ! RYdLôXm YkRôfÑ!A±® úV Cu±WúY Eu E«o Euû]

®hÓl ©¬kÕ®Óm, AlùTôÝÕ ¿ úNojÕûYjRûY VôÚûPVûYVôÏm? (íd 12:20)

úYRôLUjûR Yô£jR UôoNp. HúWôÕ Uu]uTôXu CúVÑûYj úR¥ YkR Oô²L°uYÚûLûVd LiÓ LXe¡VÕ úTôp LXe¡]ôu,Gu] CkR YN]m YkÕs[Õ, Sôu TôhÓdÏSôu EiÓ Gu úYûX EiÓ Guß Rôú]CÚd¡uú\u, £±Õ úSWm ùNu\©u

úYRôLUj§p úYß TÏ§ûV GÓjÕ Yô£jRôu,LY]Uô«ÚeLs. ®¯lTô«ÚeLs, Hù]²p

AkúSWm GlúTôÕ YÚm G] EeLÞdÏj ùR¬VôÕ(UôtÏ 13:3)

CÚkR ùLôgN SgN ûR¬VØm AYû]®hPLu\Õ, TVm AYû]BhùLôiPÕ, JÚ úYû[Sôu úTôn®hPôp. GuUû]®«u L§ Gu]? GuÏZkûRLs GlT¥ T¥lûTjùRôPÚYôoLs? ARu©uAYoL[Õ §ÚUQjûR

GlT¥ Gu Uû]®SPjÕYôs? Sôu úNojÕûYjR ùNôjÕdLû[VôWôYÕ HUôt±®hPôp.Gu Uû]®Vôp Gu]ùNnV Ø¥Ùm? GußTXYôß £k§dLj ùRôPe¡]ôu,

UßSôs AÛYXLm ùNu\ôu, EPu T¦VôtßmSiTo RôUv Gu] Bs ùWômT úNôLUôL CÚd¡\Uô§¬ ùR¬¡\Õ? Guß ®Nô§jRôo,

G]dúLô EPm©p AeúL Y dÏÕ. CeúLY dÏÕ. N¬Vô Nôl©PdáP Ø¥V®pûX Guß

LxPlThÓd ùLôiÓ CÚd¡uú\u, CkúSWmTôojÕ CkR YN]m YkRRôp U]ÑdÏ ùWômTNeLPUôL CÚd¡\Õ, úLô®p Lô¬VeL°p GpXômN¬VôL SPkÕ ùLôiÓ YÚ¡uú\u, GpXôStùNn§d áhPeLÞdÏm ùNuß YÚ¡uú\u,

Guû] úSôd¡ BiPYúW. BiPYúW G]fùNôpTYùWpXôm ®iQWÑdÏs ùNpY§pûX,®iÔX¡Ûs[ Gu RkûR«u §ÚÜ[j§uT¥ùNVpTÓTYúW ùNpYo Guß UjúRÙ 7:21pá±VûR ¿ Yô£jR§pûXVô? G]dÏ GfN¬dûLùNnYRtLôLj Rôu LPÜs CkR YN]eLû[ Eu

LiL°p Lôh¥Ùs[ôo Guß G]dÏ júRôuß¡\Õ

Sôu Gu] RYß ùNnÕsú[u? Hu CÕ Uô§¬YN]eLs YÚ¡\Õ? GlT¥ C§ ÚkÕ ®ÓRûXAûPYÕ?

Eu Uû]® úYûX TôolTRôp Rôu E]dÏCqY[Ü LxPm. úTNôUp AkR úYûXûV ®hÓ®hÓ Åh¥p Euû]Ùm E]Õ CWiÓ ùTiÏZkûRLû[Ùm AYeL LY²jÕ YkRôúXGpXôm N¬Vô¡ ®Óm, ¿ Rôu ûL¨û\VNmTô§d¡u\ôúV!

IVnúVô. AÕ UhÓm Gu]ôp Ø¥VôÕ, ̈ XeLsúYß Yôe¡d ùLôiÓ YÚ¡uú\u, ùNôjÕúNolTÕ ¨uß ®Óm, CWiÓ ùTi

©sû[LÞdÏm úNodLúYiÓm, Al×\m AYsAÛYXLj§p Yh¥dÏdùLôÓjR TQjûR GlT¥j §ÚmTYôeÏYÕ?

AlT¥Vô]ôp Eu CxPm,Sôu ùNôpX úYi¥VûRùNôp VôfÑ

EQÜ CûPúYû[«u úTôÕUtù\ôÚ SiTo ÑúWx, RôU³PmYkRôo, RôUv Nôo ¿eLsUôoN Pm úT£d ùLôi¥ÚkRûR

Sôàm úLhúPu, AY]ôYÕ Uû]®ûV úYûXûV®hÓ ®XLf ùNôp\RôYÕ! AÕ AYu áPl©\kR ®Vô§, AYàdÏj §ÚUQ YV§p YkR¼fNo. Sov úTôu\ úYûX TôojRYWuLû[ùVpXôm úYiPôm Guß ER±jRs°®hÓ. 31YÕ YV§p Rôu CkR YWû].A§LUôLl TQm YWdá¥V úYûXÙPu YkR

CkRl ùTiûQ UQkÕ ùLôiPôu,BUôm ÑúWx EeL°Pm úLhL úYiÓm, AYu

Uû]® GÕÜm UôRf NmT[j§tÏ úUp G§oTôodLUôhPôWôúU! EiûUVô?

AùRpXôm ÑmUô. AeúL Ñt± YÚ¡\ éû]G áP ùLôÛ ùLôÛ Guß CÚdÏm, Oô«tßd¡ZûUL°Ûm úYûXdÏf ùNpYRô]ôp TôojÕdùLôsÞeLs, ªÏ§VôL YÚUô]m YWôUXôúTôYôeL!



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§Ú, ùY]ôu£Ùv ùWôh¬ÏvùTp PÜu£l . §Úf£

E Q Ü dá P j § pH ú R ôá h P U ô LCÚlTûRlT ô o j ÕC Ú Y Ú mA e ú Lù N u \ ] o ,U V e ¡® Ý k RU ô o N û X jç d ¡ dù L ô i ÓØ R Û R ® f

£¡fûNl ©¬®tÏf ùNuß ùLôi¥ÚkRôoLs,©u]o UÚjÕYUû]dÏd ùLôiÓ ùNu\ôoLs,PôdPo YkR TôojÕ ®hÓ I£Ù Aû\«p úNodLfùNôu]ôo,

PôdPo. UôoN u Uû]®ûV AûZjÕ.Gu]mUô CYÚ JÝeLô Nôl©Ó¡\ôWô? SpXôLY²dL Uôh¼eL[ô? Jn®pXôUp EûZd¡\ôWôGu]? CpûX Gu\ôp CqY[Ü çWmB¡«ÚdLôÕ! Gu\ôo,

UßSôs TdLj§p Aû\« ÚkR JÚYÚdÏAYvûR ùLôÓdL YkR StùNn§dÏÝ®uAÚhRkûRûV. RôUv AûZjÕ YkRôo, AYoLRûYj §\kÕ Esú[ YÚmúTôÕ TdLj§p Es[U¬Vuû] BXVj§ ÚkÕ J TWlTô],

U]k§Úm× U]k§Úm× NdúLÙûYl úTôpU]k§Úm×

U]k§Úm× U]k§Úm× SpX Ls[û]l úTôpU]k§Úm×

Gu\ RYdLôXl TôPp. UôoNûX £k§dLûYjRÕ, NdúLÙûYl úTôX Gu EPûUL°pTô§ûV HûZLÞdÏd ùLôÓjÕ ®Ó¡ú\u(ídLô 19:8) Guß Eß§ ùLôiÓ. TÓjRYôú\AÚhRkûR«Pm TôYNe¸ojR]m Ti¦]ôu,AÚhRkûR. UôoN Pm Rm© Eu TôYeLû[LPÜs Uu²jÕ ®hPôo, C² E]dÏ T¬éWQÑLm ¡ûPjÕ®Óm, ûR¬VUô«Ú, ®ÑYôNm ùLôsGuß BºoY§jÕf ùNu\ôo,

WÜihv YkÕ TôojR PôdPÚdÏ BfN¬Vm!Gu] Aû]jÕm N¬Vô¡®hPÕ, Cuû\dúL¥v_ôow Ti¦®PXôm Gu\ôo,

UßSôs UôoN u Uû]® aôih úTdûLj

CYûWj ùR¬ÙUô? (ATádÏ)ATádÏ ëúRVô®p YôrkR Ko

Cû\Yôd¡]o, Rô²úVp LôXj§p YôrkRYo,AYo ár Lônf£ JÚ LXVj§pAlTeLû[l©hÓ ûYjÕ AYtû\AßYûPVô[oLÞdÏ ùLôÓdL YVÛdÏdùLôiÓ úTô]ôo, BiPY¬u çRo AY¬PmEQûY Tô©úXô²p £eLd ÏûL«p CÚdÏmRô²úV Pm GÓjÕf ùNpXf ùNôu]ôo,ATád Yô]çR¬Pm Sôu Tô©úXôû]CÕYûW«p TôojRúR CpûX. £eLd ÏûLTt±Ùm G]dÏj ùR¬VôÕ Gu\ôo, G]úYYô]çRo AYÚûPV EfNkRûXûV ©¥jÕjçd¡. Lôt±àm ®ûWkÕ ùNuß Tô©úXô²p£eLdÏûL«p AYûW C\d¡®hPôo,ATádÏ Rôu ùLôiÓ YkR EQûYj

R ô ² ú V Û d Ï dùLôÓjRôo -R ô ² ú V pCû\YàdÏ Su±

á± EQûYEiPôo, BiPY¬uçRo ATádûLÁiÓm AYÚûPVCPj§tÏd ùLôiÓúTôn úNojRôo,

C û Q l × L s(Rô²úVp) úTp

ùRnYØm AWdLlTôm×m) Td 213p LôiL,

úRô°p ùRôeL®hPYôú\. AjRôu Sôu úTô«hÓYÚ¡ú\u Tj§WUô TôojÕd ùLôsÞeLs.Gu\Yû[j RÓjÕ ̈ ßj§. úTôÕm ¿ NmTô§jRÕ,G]Õ NmTôj§VúU SUdÏm Sm ©sû[LÞdÏmúTôÕm, ¿ JÝeLôL Åh¥p CÚkÕ Guû]Ùm©sû[Lû[Ùm LY²jRôúX úTôÕm Gu\ôuLi¥l×Pu, AYs Ntßd LÓl×Pu aôihúTdûL Lh¥ p Å£VYôú\ Aû\dÏs ùNu\ôs,

ØZkRôsT¥«hÓ ù_©dLj ùRôPe¡]ôuUôoNp. ©u]o úYRôLUjûR GÓjÕ Yô£jRôu,

BiPYo ¿eLs ClùTôÝÕ CÚlTûR®PB«Wm UPeÏ EeLû[l ùTÚLf ùNnYôWôL!

(CûQfNhPm 1:11) Gu\ YN]jûR Yô£jRÕmAY]Õ ØLm ©WLôNUûPkRÕ,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SWLjûRl Tt±V BfNoV ùY°lTôÓLsAu× YôNLoLú[ CÕYûW ¿eLs AàT®j§WôR JÚ ®ÓRûXVô] Yôr®tÏ CjùRôPo EeLû[d ùLôiÓ ùNpÛm, úRYu R]Õ UôùTÚm Nj§V ùY°lTôÓLû[ LûP£ SôhL°p úRY U²RoLÞdÏj RkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, Eu]R F¯VWô] Be¡úXV NúLôR¬ úLjR¬u TôdvPo AYoLÞdÏ BiPYo ùLôÓjR ùY°lTôÓLû[ ûUVUôL ûYjúR CjùRôPûW GÝÕ¡ú\u, AYo áßYÕ úTôuú\ CjùRôPûW ùRôÏjÕsú[u, CjùRôPûW Yô£dÏmúTôúR T¬ÑjR B®Vô]Yo EeLs LiL°p Es[ TôY ùN§pLû[ ®ZfùNnÕ EeLÞûPV LiLû[j §\lTôo,RôdÏRÛdÏj RVôWôÏeLs! - CYôu Nôm . ùNuû]

TÏ§8

SWLj§u úLôWd Lôh£Ls Hu CkR SWLj§u Y«tßl TÏ§«p YôÝm

BjÕUôdLs TÓm úYRû]Ls Ut\ TÏ§«p YôÝmBjÕUôdL°u úYRû]ûVd Lôh¥Ûm A§Lm?Guß ®VkRYôß CúVÑúYôÓ SPkúRu, CeÏSPdÏm AúSLd Lô¬VeLû[ Gu]ôp ×¬kÕùLôs[ Ø¥V®pûX, CÚl©àm BiPYo G]dÏdLôh¥ ®[d¡] GpXôYtû\Ùm A§L £WjûRÙPuYôNLÚdÏ LPÜÞûPV SôUm U¡ûUlTPGÝÕ¡ú\u,

LiÔdÏ Gh¥V ùRôûXùYpXôm CkR ùNpAû\Ls YhP Y¥YûUl×Pu ®¬kÕ TWk§ÚkR],JqùYôÚ Aû\«Ûm JúW JÚ BjÕUôRôuAûPdLlTh¥ÚkRÕ,

§¼ùWuß CúVÑ JÚ Aû\«u Øu ¨u\ôo,EPú] AqYû\«p ùY°fNm T°f£hPÕ,AqùY°fNm G]dùL] LojRo EiÓ Ti¦]ùY°fNm, Sôu AqùY°fNj§p Ue¡V ¿X¨\j§Xô] JÚ ùTi AûNÙm NônÜ SôtLô «pLkûRVôp B] ùTômûUûV CßLd Lh¥l©¥j§ÚdLd LiúPu, AYÞûPV EP p ×ÝdLsùS°kÕ AYs EPûX §uß ùLôi¥ÚkR],úUÛm AYÞûPV UômNm AÝ¡ LÚ¡VGÛm×L° ÚkÕ E§okÕ ùLôi¥ÚkRÕ,©Q Sôt\m AkR Aû\ûV ¨Wl©tß,AYÞûPV KXm. HdLj§u ùTÚêfÑ ®PôRAÝûL AkR Aû\ûV ¨Wl©dùLôi¥ÚlTûR Gu]ôp úLhL Ø¥kRÕ,

Ck¨ûX«p ULú[. CYÞm NôjRôàdÏF¯Vm ùNnRYs, CYs E«úWô¥ÚdûL«p

R]Õ BjÕUôûY NôjRôàdÏ ®tßlúTôhPôs, ©p ã²VdLûX EiûU,CYsCdLûXVôp AúSLûW TôY Y¯dÏ CÝjÕfùNu\ôs, AdLûX«p DÓTÓ¡u\YoLsNôjRô²PªÚkÕ A§L YpXûULû[ ùTtßdùLôs¡u\]o, CYs NôjRôàdÏ U¡ûUûVfùNÛj§]ôs, NôjRôu CYû[ R]Õ Lô¬VeLû[SPl©dL TVuTÓj§]ôu Gu\ôo CúVÑ¡±vÕ,

GjRû] BjÕUôdLs CY[ôpTôZôdLlThP]úYô? CkR GÛm× EÚYm AkRLkûRj Õ¦Vôp B] ùTômûUdLôL AÝRÕ, AkR

ùTômûU ARû]d LôlTôtßm Gu\ GiQmARtÏ, CÕ R]Õ ìTjûR UôV ®jûRVôpUôt±dùLôi¥ÚkRÕ,

úUÛm BiPYo Guû] úSôd¡ CkRl ùTiNôjRô²u úTôR¡, GlT¥ Nj§VUô]Õ EiûUF¯VdLôWWôp úTô§dLlTÓ¡u\úRô. AqYiQúUùTônVô]Õ NôjRô²u úYûXVôhL[ôpTWlTlTÓ¡u\Õ, JÚ SôQVj§u CÚTdLeLû[lúTôp BiPY¬u úYûXdÏ G§WôLNôjRôu R]Õ ¡¬ûVLû[ SPl©d¡u\ôu,CÕRôu AkRLôWj§u ¡¬ûV, AúSLo ReL[ÕBjÕUôdLû[ NôjRô²u ùTônVô]EPuT¥dûLLÞdÏ ®tßl úTôÓ¡u\]o, NôjRôuCR]ôp LojR¬u Y¯Lû[ L®rjÕl úTôPXôm,CúVÑ á±]ôo £ÛûY«p NôjRôû] Ø±V¥jÕùYt± £\kúRu Uôj§WUpX. CúRô UWQj§u§\ÜúLôûXÙm TôRô[j§u §\ÜúLôûXÙm SôuùTtßd ùLôiúPu, G]úY. Yô]j§Ûm. éª«ÛmNLX A§LôWm G]dÏd ùLôÓdLlThÓs[Õ,

ClùTi C\kRÜPu ©NôÑLs CYû[NôjRô²Pm ùLôiÓ YkR]o, CYs R]Õ

úLôTj§p Cl©NôÑL°u ÁÕ G]dÏA§LôWm CÚdL CûYLs GlT¥ Guû]CeÏ ùLôiÓ YW Ø¥Ùm? úUÛm Sôuéª«p E]dLôL TX úYûXLû[fùNnúRu, ¿ G]dÏj RÚúYu GußùNôp V WôwVm GeúL Guß NôjRôû]lTôojÕ úLhPôs, CûRd úLhP NôjRôuLXLXùYuß £¬jÕd ùLôiúP ¿CeúLÙm G]dÏ F¯Vm ùNnVl úTô¡\ôn

Guß ùNôp JÚ ®úSôRUô] YôûRdÏJl×dùLôÓjRôu, §¼ùWuß TXUô] Aû\AkRl ùTi BjÕUôÜdÏd ¡ûPjRÕ,©u× AYs CkR Aû\dÏ AûZjÕ

YWlThÓ AûPdLlThPôs Guß ùNôu]ôo,CúVÑ ùNôu]ôo, Sôu CZkRûRj úRPÜm

CWh£dLÜm YkúRu, JÚY]ôYÕ ùLhÓl úTôYÕG]Õ £jRUuß, U]k§Úm© ¨j§V ËYû]ÑRkR¬dL úYiÓm GuTúR G]Õ BûN, B]ôp£Xo úLh¥u Y¯úV ùNuß SWLj§pTeLûP¡u\]o , TWúXôLj§tÏ ùNpX®Úm×¡\Yu Ru TôYjûR A±dûL ùNnÕ ®hÓ



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®hÓ BiPYWô¡V Guû] ®ÑYô£dL úYiÓm,EiûUVôLúY Eu CÚVRVjûR G]dÏd ùLôÓjÕGu ÁÕ Au×áokÕ G]dÏ F¯Vm ùNnYô]ô]ôp¨j§V ËYû] ÑRkR¬lTôn,

ULú[ Sôu LôhPlúTô¡\ AÓjR Aû\ CuàmA§L A§of£ûVd ùLôÓdLdáÓU, JqùYôÚ NUVmSWLj§u GpXô Aû\LÞm ̈ Wm×m ùTôÝÕ CuàmAúSL BjÕUôdLû[ Es APdL AkR Y«tßlTÏ§®¬kÕ ùLôÓjÕ AúSL Aû\Lû[ EÚYôdÏm §\uTûPjRÕ Gu\ôo CúVÑ, Sôu E]dÏdLôhÓ¡u\ûYLû[Ùm ¿ úLh¡u\ NjReLû[ÙmNûTLÞdÏ GfN¬jÕ GÝÕ, CeÏ YÚ¡u\BjÕUôdL°u £kRû] GlùTôÝÕm Kn®u±

ùNVpTÓm, Cû[lTôßRp CeÏ ¡ûPVúY ¡ûPVôÕ,éª«p ¿ ÏÚP]ôn CÚkRôp. CeÏ SWLj§Ûm ¿ÏÚPú]. JÚ ûL CpXôRY]ô«Úl©u CeÏm ¿F]ú], G]úY ¿ BjÕUôdLû[ U]m §Úm©Ñ®úN`j§p Sm©dûL ûYdLf ùNôp Gu\ôo¡±vÕ,

G]úY AuTôokR YôNLúW.¿eLs GjRû] ùT¬VTôYeLû[f ùNn§ÚkRôÛmCúVÑ¡±vÕ £ÛûY«pÁhûT. Bm CkR SWLj§tÏYWôÕ Rl×m ÁhûT CXYNUôLAYo RUÕ ùNôkR CWjRjûR£k§ EeLÞdLôLlùTtßs[ôo, ¿eLs ùNnVúYi¥VÕ Juú\, U]k§Úm©EeLs TôYeLû[ CúVÑ®PmU]jRôrûUúVôÓ A±dûLùNnÙeLs, ¿eLsTôYUu²lûTl ùTtßdùLôsYÕ ¨fNVm,Cl×jRLjûR CúVÑ Lôh¥V T¥ùVpXôm GÝRØtTÓm úTôùRpXôm Sôu AúSL RPûYLsúSônYônlThPÕiÓ, Sôu CeÏ GÝYûRd Lôh¥ÛmA§L TVeLWUô] úLôWUô] Lôh£LÞm SWLj§pEiÓ,

¿eLs Cléª«p YôÝm SôhL°p ¡±vÕÜdÏsUß©\l©u AàTYjûRl T¬ÑjRô®Vô]Yo êXmùTt±ÚkÕ U¬jRôp. EeLs BjÕUô TWúXôLj§tÏGÓjÕd ùLôs[lTÓm, B]ôp ¿eLs JÚ Tô®VôLCÚkÕ U¬jRôp ©NôÑLs YkÕ EeLû[Ne¡ L[ôp Lh¥ SWLj§Ûs[ Ï¯LÞdúLô ApXÕCkR Y«tßl TÏ§«Ûs[ ùNp Aû\LÞdúLôùLôiÓ YÚm, £XúYû[L°p NôjRôu Øu ̈ tLúYi¥«ÚdÏm, SWLj§p EeLÞdÏf ùNnVlTÓmGkRd Lô¬VØm EeLs Im×X²u A±ÜdÏ GhÓm,AûYLs U¬lT§pûX. G]úY GlùTôÝÕmEQoYûXLs GÝm©d ùLôiúP CÚdÏm -

Cf£j§WYûR ¨tT§pûX,úL ûUVm Guß Juû\d Ï±jÕ ¡±vÕ

CúVÑ G]dÏf ùNôu]Õ OôTLj§tÏ YÚ¡u\Õ,Ï¯L°p úTôPlTÓm BjÕUôdLs CeÏAàU§dLlTÓY§pûX, ùYqúYß ®RUô]úYRû]Ls JqùYôÚ®RUôL BRÕUôdLÞdÏùLôÓdLlThPôÛm GpXôm Ad¡²VôpR¡dLlTÓ¡u\],

úL ûUVUô¡V ùTôÝÕ úTôdÏ ûUVm JÚNodLv AWeLjûRl úTô ÚkRÕ, CkRAWeLj§u SÓ®p NôjRôàdLôL U]ØYkÕF¯Vm ùNnR BjÕUôdLs ùLôiÓ YWlThP],CqYôjÕUôdLs éª«p CÚkR SôhL°pã²VdLôWWôÙm. NÏ]m Tôod¡ \YWôÙm.T¬VôNdLôWWôÙm. UôV ®jûRdLôWWôÙm. NiûPEiÓ TiÔ¡\YoL[ôÙm CÚkÕ NôjRô²uER®Vôp AúSL BjÕUôdLû[ ®Zl Ti¦],CkR BjÕUôdL[ôp HUôt\lThP BjÕUôdLsAWeLj§u KWeL°Ûs[ Aû\LÞdÏd ùLôiÓ

YWlThÓ AWeLj§uûUVj§Ûs[ BjÕUôdLû[Yô§dL Ju\u ©u Ju\ônAàlTlThP],

Tô§dLlThP JÚ BjÕUôAWeLj§u SÓ®p CÚkR JÚBjÕUô®u GÛm×Lû[j

RLokÕ EûPjÕ SWLj§u TXTÏ§L°p ùLôiÓ ×ûRjRÕ,CkR CWiÓ B®L°uúTôWôhPm ªLd ùLôÓûUVô]AX\p. úYRû]«u KXm AkRAWeLm ØÝYûRÙm ¨Wl©tß,CkR AWeLj§p TôoûYVô[WôLCÚd¡u\ BjÕUôdLs

AWeLj§u SÓ®p ¨t¡u\ BjÕUôdLû[úSôd¡ BWYôWjÕPu LtLû[ G±kÕùLôi¥ÚkR], £X BjÕUôdLs ûUVj§p ̈ u\JÚ BjÕUôûY TX §d¡úX ÕiÓ ÕiPôLG±YûRd LôQ Ø¥kRÕ, U²R²u ¨û]®tÏAlTôtThP TX®R úYRû]Ls CkR ûUVj§pùLôÓdLlThPÕ,

CqYôß úYRû]dÏ EhTÓjRlThPBjÕUôdLs ̈ j§V UWQjûR úYi¥d LR±],Cq®RUô] YôûRLs GpXôm SPdL NôjRôuRôuEjRWÜ ùLôÓj§ÚkRôu, CÕRôu NôjRô²uùTôÝÕúTôdÏ ûUVj§u ùNVpTôÓ,

Au× ULú[. Øuù]ôÚ LôXj§úX SWLj§u§\ÜúLôûX Sôu ùTtß CeúL AûPlTh¥ÚkRGu ©sû[Lû[ Sôu YkÕ ®ÓRûX ùNnúRu,TûZV HtTôh¥u LôXj§p TW¾Ñ (Paradise)



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SWL AàTYeLs ùRôPÚm,,,

SWLj§u AÚ¡p CÚkRÕ, CeúL Tôod¡u\ùNpLs Øu× TW¾£p CÚkRûYLú[. ClùTôÝÕNôjRôu CfùNpLû[ R]Õ ùLôÓûUVô]AkRLôWf ùNnûLLÞdÏl TVuTÓjÕ¡\ôu.Gu\ôo BiPYo,

Au× YôNLúW. LôXm LPlTRtÏ Øu U]k§ÚmTUôh¼úWô? ¨fNVUôLúY ¿eLs VôYÚm Gu Øu¨VôVj¾ol× Sô°úX ̈ tLúYi¥«Úd¡u\Õ, SôuU¬júRu, B]ôÛm CúRô NRô LôXeL°pE«úWô¥Úd¡ú\u, Sôu E«ojùRÝkR ©u×TW¾Nô]Õ SWLjûR®hÓ ùYÏçWmSLojRlThÓ®hPÕ, UßT¥ÙUôL EeLû[CúVÑYô¡V ¡±vÕ GfN¬¡uú\u, NôjRô²u

Uôk§ÃLm. ©p ã²Vm. Uû\kR BjÕUôdLú[ôÓéª« ÚkÕ ùRôPo× ûYjÕ úTÑ¡u\YoLs.TôYjûR ®hÓ KVôRYoLs VôYÚm CkR 17 ûUpEVWØm BZØUô] SWLj§u Y«tßl TÏ§«Ûs[ùNpL°p AûPdLlTÓYôoLs Gu\ôo BiPYo,

©u× CúVÑ ULú[. Utù\ôÚ Lô¬VjûR E]dÏdLôhP ®Úm×¡ú\u Gu\ôo,

ùLôgN úSWj§tùLpXôm Sôàm BiPYÚm 17ûUp EVWØs[ Y«t±u SÓTÏ§dÏ GÓjÕdùLôs[lThÓ AeÏ ùNuß ¨uú\ôm, £±ÕúSWj§p AkR CPm ØÝYÕm JÚ ®RUô] UgNs¨\ ùY°fNjRôp ̈ û\kRÕ, TVjRôp ̈ û\kRY[ôn.BiPYûW CßLl Tt±ùLôiÓ Au×s[

BiPYúW Sôm Hu CeÏ YkÕsú[ôm Guú\u,Sôu ùNôp Ø¥lTRtÏs[ôL JÚ ùT¬Vã\ôY°ÙPu G¬¡u\ Ad¡² AkR CPjûR¨Wl©tß, ùNp Aû\L°p Es[ BjÕUôdLsCqYd¡²Vôp ÑhùP¬dLlThP], B]ôp ¨j§VUWQm CqYôjÕUôdLÞdÏd ¡ûPVôúR, G¬¡u\Ad¡²«u úLôWm A§L¬jÕd ùLôiúP CÚdLBjÕUôdL°u KXØm. AX\Ûm Guàs A§LTVjûR EiÓ Ti¦tß, B]ôp Sôu AlTôCúVÑûYl Tt±«ÚkR§]ôp CqYd¡² Guû]Jußm ùNnV®pûX,

Ck¨ûX«p GeLs CPÕ TdLj§ ÚkÕ JÚTVeLW NjRm GÝmTd úLhúPôm, CeÏ NôjRôu

R]Õ ØÕÏl TdLjûR Gu TdLUôL Lôh¥dùLôiÓ ̈ u±ÚkRôu, SôeLs LiP Ad¡²ûVAàl©]Õ NôjRôú], B]ôp A§p AYuLÚL®pûX, CkR G¬TkR Ad¡²«]ôp ùNpAû\L°p AeÏm CeÏUôL K¥ ReLû[d LôjÕdùLôsÞ¡u\ BjÕUôdLs GÝl×m KXj§pNôjRôu CuTm LiÓ ùLôi¥ÚkRôu,

ULú[ ÕuUôodLØm. AÑjRØúU NôjRô²uEQÜ. BjÕUôdL°u úYRû]TôÓLú[ AY]ÕU¡ûU AYt± ÚkùRpXôm NôjRôu R]ÕYpXûUûVl ùTtßd ùLôs¡\ôu Gu\ôo CúVÑ,

Baô. Baô,,, Gu\ A§ TVeLWUô] NôjRô²u£¬l× SWLm ØÝYûRÙm ¨Wl©tß, ©QSôt\ØmAYt±u ×ûLÙm úUùXÝmT NôjRôu TXjRNjRUôn. Ce¡Úd¡u\ BjÕUôdLú[. Guû]úVBWô§ÙeLs. CpXô®¥p EeLû[ úLûUVj§tÏ AàlT úYi¥V§ÚdÏm GußA±®jÕd ùLôiúP £¬jRôu,

EPú] úYiPôm. RVÜ ùNnÕ úYiPôm SôeLsEuû]úV Y¯TÓúYôm Guß ùNôp GpXôBjÕUôdLÞm NôjRôû] BWô§dLj ùRôPe¡],GqY[ÜdùLqY[Ü AûYLs BWô§jR]úYôAqY[ÜdLqY[Ü NôjRô²u BWôRû] RôLØmÑVúUuûUÙm úU hPÕ, BWôRû]«u NlRm

SWLjûR ̈ Wl©tß,ULú[. CkR Aû\L° Úd¡\ AjRû]

BjÕUôdLÞm éª« ÚkR SôhL°p EiûUVô]Nj§VjûRd Ï±jÕ úLs®lThPYoLs, AúSLØû\Ls G]Õ CWh£lûT CYoLÞdÏ SôuA±®júRu. ùLôÓjúRu, G]Õ B®«]ôpCYoLû[ Gu TdLUôn TXØû\ CÝjÕd

ùLôiúPu, B]ôpAqúYû[L°ùXpXôm CYoLsG]dÏf ùN®ùLôÓdL®pûXGu AiûP YW®pûX (T¬RôTm)Guß BiPYo CúVÑ Gu²PmùNôp d ùLôi¥ÚdÏmúTôúRNôjRôu. Hn LY²ÙeLs CÕRôu EeLs WôwVm, CÕRôuEeLÞdùLuß ¨VªdLlThP¨j§V WôwVm, GuàûPV WôwVméª«Ûm éª«u ¸Ým®Vô©j§Úd¡u\Õ GußNjRªhÓ ùNôpXdúLhúPu,úUÛm ¨j§V ¨j§V LôXUônCeúLRôu ¿eLs YôrÅoLs.

Guß ùNôp NôjRôu £¬dL JqùYôÚAû\L° ÚkÕm YÚjRj§u KXm GÝm©tß,

CúVÑ GuàPu úT£f ùNôu]Õ G]Õ CWh£l×CXYNm, ®ÚlTØs[ GYàm Gu]iûP YkÕCXYNUôL CRû]l ùTtß CkR G¬SWLj§tÏ®X¡j RlTXôm, Sôu AYû]l ×\múTRsÞY§pûX, ¿ JÚ ã²VdLô¬VôLúYô ApXÕNôjRôàPu GÝjÕ êXm EPuT¥dûL ùNnÕùLôiPY]ôLúYô ApXÕ ùLôiPY[ôLúYôCÚkRôÛm ¿ Gu]iûPYô, Sôu Euû]NôjRô²u ©¥dÏj Rl×®lúTu, EuÁÕ ÑUjRlThPNôTjûR ¿d¡. CkR G¬SWLj§tÏ YWôÕ LôlúTu,Eu CÚRVjûR G]dÏd ùLôÓ Sôu EuNÃWjûRÙm BjÕUôûYÙm ®Ó®lúTu Gu\ôo,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 17 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©¬h¥x ªë£Vj§Ûs[ ®VdLûYdÏmûT©s BRôWeLsAº¬V AWiUû]«p ALrYWônf£ êXm

LiÓ©¥dLlThP £X LpùYhÓdLs,

1, Aº¬V AWNôh£ ¡,Ø, 880p CÚkÕ 626 YûW3 èt\ôiÓLs ¿¥jR], Aº¬VoLs CvWôúVûXÙm.ëRôûYÙm ùYuß AYoL°PªÚkÕ LlTmYôe¡]o, CvWôúVp AWNu BLô]Ñ. ëRô®uAWNu ùTuLRôÕm Cû\Yôd¡]o G NôLôXj§pYôrkR]o,

2, AWNo 15:29p á\lThÓs[T¥ CvWôúVp AWNuùTdLôûY. Aº¬V AWNu §dXj-©úXNoùYt±ùLôiÓ AYoLû[ ûL§L[ôL Aº¬VôÜdÏùLôiÓ ùNpÛm Lôh£«u LpùYhÓ Es[Õ, (11Ï±lúTÓ 5:25.26)

3, CvWôúVp AWNu Há Aº¬V AWNuLpUú]NûWl T¦kÕ YQeÏm LpùYhÓ Es[Õ(2 AWN 8-10) CdLpùYhÓ 1845p ¨mìj§pLiÓ©¥dLlThÓs[Õ, Aº¬V Uu]u §dXj-©úXNo (ép) ùTVo ûT©°p 9 CPeL°p YÚ¡\Õ,(2 AW 15:19.20.16:7 2 Ï± 28:20 (GNôVô 7:20) (2 AW16:7.9 BLôÑ ëRô AWNu GNôVô®u A±ÜûWLû[dúLhL®pûX, BLúY CvWúVp AWNu ùTdLô.£¬Vô AWNu ùW£u EPu úNokÕ TûPùVÓjÕëRôûYj úRôtL¥jRôu,

4, NUô¬Vô®u Årf£ûVÙm. UßÏ¥úVt\m Tt±Ùm

GÝ§Ùs[ Ï±l×Ls 2 AWNoLs 17pá\ lThÓs[ûYLÞdÏ J jÕl úTô¡ \Õ,CdLpùYhÓ DWôd ªë£Vm TôdRôj§p Es[Õ,CÕ 2 m NôoLô]ôp GÝRlThPÕ,

5, úUôYô©VoLû[ CvWúVXo ©¥jRûRÙm.AYoLs ÑRk§Wj§tLôLl úTWô¥VûRÙm Tt±VLpùYh¥u EiûU SLp TôÃ£p Es[Õ, CfNmTYmTt±V Ï±l×Ls (2 AW 3:4.5 p LôiL)

6, ûT©s Ï±l×LÞm Aº¬V AWNu N]ùL¬R×Ï±l×LÞm JjÕl úTô¡u\],

1, CvWúVp AWNu GúNd¡Vô®u ¡[of£

2, 46 ÑYoLs ùLôiP ëRô SLWj§u Årf£

3, CXd¸x Gu\ F¬u Årf£

4, GúNd¡Vô AWNu GÚNúXªp £d¡dùLôsÞRp

5, 30 RôXkÕ ReLm LlTUôLd ùLôÓjRôo, CdÏ±l× ûT©°p ùLôÓjÕs[ N¬Vô] Ï±l×Ls (2AW 18:13.15)

6, GÚNúXm SLWm ûLlTt\lTP®pûX,

©¬h¥x ªë£Vj§p 3YÕ NpUú]N¬uLpùYhÓ Es[Õ, A§p AYu AY]Õ LPÜû[YQeÏYÕ úTôp LôQlTÓ¡\Õ,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AdLpùYh¥Ûs[ AYWÕ EÚYj§u RûXdÏúUÛm. EP Ûm. ©uTdLj§Ûm GÝjÕdLsLôQlTÓ¡u\], CqùYÝjÕdLs NpUú]N¬uØRp 6 TûPùVÓl×Lû[l Tt± ®Y¬d¡\Õ, C§pCvWôúVp AWNu BLô×m. £¬V AWNuùTuLRôj§u ùTVoLÞm Ï±l©PlThÓs[],NpUú]No ¡,Ø, 853p TX úTôoLû[ SPj§. A§pùYu\ôu, YWôUj§Ûs[ AWNú]ôÓ úNokÕ 12AWNoLs NpUú]NûW G§ojRôoLs AkR 12 úT¬pBLô×m ùTuaRôjÕm APeÏYo, CYoLsCÚYÚm A¥dL¥ úTôo ×¬kR]o,A YoLÞd¡ûPúV3 YÚP NUôRô] EPuT¥dûL CÚkRÕ, CÕ (2 A)22:1 p) Es[Õ CkR NUôRô] EPuT¥dûLLôXj§p CÚYÚm úNokÕ úUÛm 10 úTÚPuCûQkÕ NpUú]NûW G§ojR]o, CÕCû\Yôd¡]o G Nô LôXj§p SPkRÕ, CkR 1mÙjRjûRl Tt± NpUú]N¬u LpùYh¥pLôQlTÓ¡\Õ,

CÕ SPkÕ £X LôXj§tÏ ©\Ï BLôl SPj§VúTô¬p ùYuLRôj ùLôpXlThPôu, (1 AW 22:34.35)CmUô§¬Vô] LpùYhÓ Ï±l×L° ÚkÕ SUdÏ2 AWNo. 2 Ï±lúTh¥Ûm Ï±l©PlThÓs[ AWNoLsEiûU«úXúV YôrkRôoLs Guß ùR¬VYÚ¡\Õ,3YÕ §dXj-©úXNo ¡,Ø, 745p AWNôh£ûVd

ûLlTt±]ôu, CWiÓØû\ CvWôúVp AWNuAvRôj§tÏ G§WôL úTôo ùRôÓjRôu,LpùYh¥Ûs[ 2YÕ úTôo ¡,Ø, 734.732-p SPkRÕ,LpùYh¥u ¸rlTôLj§p §dXj-©úXNo úR¬pAUok§ÚlTÕ úTôp Es[Õ, LpùYh¥uúUplTôLj§p C^óWôúVXoLs ùLôsû[lùTôÚhLÞPu ûL§L[ôLd ùLôiÓ YÚYÕLôQlTÓ¡\Õ, CûYVôÜm (2 AWN 3:15:29p)á\lThÓs[Õ, (1 Ï± 5:25.26) CkRTûPùVÓl×Tt±V ®YWm §dXj©úXN¬u Ï±l×L°Ûm

LôQlTÓ¡u\], ¡,Ø, 722-p Aº¬V Uu]uNôoLôu 2 NUô¬Vô Uu]u GúWôTôYûUd ûLÕùNnÕ. Aº¬VôÜdÏ ùLôiÓ ùNu\ôu, AeÏY£jRYoLû[Ùm. ûL§L[ôL ùLôiÓ ùNu\ôu,CYoLÞdÏl T§XôL úYt±]jRôûW NUô¬Vô®pÏ¥úVt±]ôu, CÕ (2 AW17:6-24)p Lôi¡ú\ôm,CûRlTt±V ùNn§ Aº¬V Uu]¬u Ï±l©p 27290úTûWd ûL§VôLd ùLôiÓ ùNu\RôL Es[Õ,CÕ TôÃ£p Es[ íYo ªë£Vj§p Es[Õ,CÕTt±V ®¬Yô] Ï±l× DWôd¡Ûs[ TôdRôjªë£Vj§p Es[Õ,

GúNd¡úVp LôpYôn ApXÕ ºúXôYôm LôpYôn¡,Ø, 701p ùYhPlThPÕ, N]ùL¬× GÚNúXûU

ØtßûL«hÓ AkSLÚdÏf ùNpÛm Ri½oLôpYônLû[ GúNd¡Vô AûPjRôu, ©\Ï AYoGÚNúXm SLÚdÏ ùY°úV CÚkÕ Ri½o ùLôiÓYÚYRtLôL CdLôpYôûV ùYh¥]ôo, CÕ Gihon¿ìt± ÚkÕ ×\lThÓ ºúXôm Ï[mYûW ùNp¡\Õ,CRu ¿[m 1748 A¥ EVWm 6 A¥ ÑiQôm×lTôû\Vôp B]Õ, CÚ×\ªÚkÕm ùYhPlThPÕ, CÕ¡,©, 1838p LiÓ©¥dLlThÓs[Õ, CûRdLiÓ©¥jRYo, (Edward Robinson) Gu\ AùU¬dLoCÕ 1909 ÚkÕ 11 YûW ÑjRm ùNnVlThPÕ, 1880pLôpYô«às JÚ LpùYhÓ LiÓ©¥dLlThPÕ,

CRu TPm ùRôpùTôÚs BWônf£ ªë£VmCvRôu×p p Es[Õ, GNd¡Vô AWNu ULuUú]ôúN AWNôiPúTôÕ N]ùL¬©u ULuEsarhaddon CvWúVûX ØtßûL«hÓ U]ôúN«PmLlTm Yã jRôu, CÕ Aº¬Vo Ï±l©Ûm.ûT©°Ûm Es[Õ, (2 Ï± 33:10-11)

NôdLPÛdÏ A¥«p LiÓ©¥dLlThP TûZVHtTôÓLs èpLs APe¡V 11 Nô¥Ls 1947-56YûW LiÓ©¥dLlThÓs[], C§p GvRoèûXjR®W TûZV HtTôÓ èpLs Aû]jÕm



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Es[], ¡,© 200 BiÓLÞdÏ ØuGÝRlThÓs[], GNôVô Tt±V 17 èpLsEs[], AûY 10 X24 «p 17 úRôpÕiÓL[ôp úNojÕ ûRdLlThÓGÝRlThÓs[] , BLô× AWNuNUô¬Vô®Ûs[ Uô°ûL«p RkRj§]ôp B]¨û\V ùTôÚhLû[f ùNnÕ ûYj§ÚkRôu(BúUôv 3:15.6:4 Ûm) BiPYo CjRkRUô°ûLûV A¯lTôo Gußm. RkRd Lh¥ pTÓj§ÚlúTôûW N©lTôo Gußm BúUôváß¡\ôo, CmUô°ûL ¡,©, 1931-35pLiÓ©¥dLlThPÕ,

¡,© 1843p JÚ ©ùWgÑ ALrYôWônf£Vô[o

úLôNoTôÓ Gu\ CPj§p RkR Uô°ûLûVdLiÓ ©¥jRôo,

úUôYô©V Lp 4 A¥ EVWm 2 A¥ ALXm 21/2 AeÏXm L]m Es[Õ, CÕ ío (TôÃv)ªë£Vj§p Es[Õ, CRu SLp ©¬h¥xªë£Vj§p Es[Õ, RôÅÕm. NôXúUôàmúUôYô©VoLû[ ùYuß Bh£×¬kRôoLs,BLô× AWNu C\kR©u ¡,Ø, 853púUôYô©VoLs ×Wh£ ùNnÕCvWôúVXoL°PªÚkÕ ®ÓRûX ùTt\]o, (1AW 3.4.5) 1868p CdLp Ko AW× ú`d¡PmCÚkÕ, úUôYô©VoL°u ùYt±ûVlTt±CdLp p 39 Y¬Ls Es[], ¨²úY SL¬pN]ùL¬× Uô°ûL«p Es[ 71 Aû\L°pLôQlThP CkR Ï±l×Ls Rôu ØRp ØRpûT©ÞdÏ N¬j§Wj§p ¡ûPjR BRôWeLsBÏm, CkR Ï±l©pRôu N]ùL¬× AWNuGúNd¡Vô AWNû] GNôVô Cû\Yôd¡]oLôXj§p ëRô®Ûs[ AWi ãr SLoLsAû]jûRÙm ûLlTt±VûRl Tt± Es[Õ,èßYÚPeLs L¯jÕ ¡,Ø, 612p ¾VôpA¯kRRôp £ûRkÕ LôQlTÓ¡\Õ, CRtLô]ûT©s BRôWm 2 AW 18:1-8. 13-15) Es[],ûT©s Ï±l×LÞm N]ùL¬×u Ï±l×LÞmJjÕlúTô¡u\],

1, GNd¡Vô ¡[of£ ùNnRp

2, ëRôûY Årj§ 46 AWiãr SLWeLû[l©¥jRp

3, CXd¸x Gu\ GÚNúXm ÖûZYô« pEs[ FûWl©¥jRôu,

4 , GúNd¡Vô AWNu £û\«pAûPdLlTÓRp

5, 30 RôXkÕ (1200 ¡,¡) ReLm LlTmùNÛjÕRp

6, GÚNúXm UhÓm Årf£Ù\®pûX,

N]ùL¬× GÚNúXûUl ©¥dL CXd¸ûNØtßûL«hPôu B]ôp AY]ôp AûRl©¥dLØ¥V®pûX. Hù]²p BiPYo R]Õ çRoLû[Aàl©. AYàûPV TûPLû[ £R\¥jRôo GÚNúXªpAûPlTh¥ÚkÕ GúNd¡Vô Uu]u Ruû]d LôdÏmT¥úYi¥]ôu, BiPYÚm GNôVô Cû\Yôd¡]o êXmAYûWd LôlTôtßYRôL YôdL°jRôo, (2 AW 18:19)Es[],

1963p LiÓ©¥dLlThP LpùYhÓdLs ûT©pBRôWjÕPu JjÕs[], CdLpùYhÓ CvWúV pEs[ GÚNúXm ªë£Vj§p Es[Õ, A©WLôm ¡,Ø,2500p YôrkR Fo Gu\ Fo ¡ ,© 1854pLiÓ©¥dLlThÓs[Õ, ¨²úY SWLj§u A¯Ü Tt±

Cû\Yôd¡]oLs Sôám. ùNlT²Vô. GúWªVô á±V T¥¡,Ø, 612-p ¨²úY SLWm Tô©úXô²V AWNu SôúTôùTôúXôNôWôp A¯dLlThPÕ, ëlW¥v S§lTÏ§«p ¡,Ø,609p G¡l§V TûPLs SPUôhPm Tt± (2 AW 23:29) 2Ï± 35: 24-24 Ûm á\lThÓs[], CÕ Tô©úXô²VoÏ±l×L°Ûm LôQlTÓ¡u\], ûT©s TX ùUô¯L°pUô± Uô± GÝRlThP úTô§Ûm. A§Ûs[ LÚjÕdLsUô\®pûX, Hù]²p AÕ LPÜ°u YôrjûR, NôdLPpTÏ§«p Es[ ÏûLL°p LiùPÓdLlThP HhÓfÑÚsLs TûZV HtTôhÓ Ï±l×Ls N¬ùV] LôhÓ¡u\],úVôYôu GÝ§V Ñ®úN`j§p £X TÏ§Ls ¡úWdLùUô¯«p CÚlTRôLd LiÓ ©¥dLlThÓs[], úTôgÑ©XôjÕ CúVÑ®Pm EiûUVô? AÕ Gu]? Guß úLhPúLs®Ùm. ARtÏ CúVÑ EiûUûVf NôokR GYàmG]dÏ ùN® ùLôÓd¡u\]o Gu\ T§Ûm ALrYôWônf£êXm LiÓ©¥dLlThÓs[],

NôXúUôu C\kR©\Ï. AYo ULu ùWLùTVôm ëRôAWN]ôL CÚkRúTôÕ G¡l§V Uu]u ºNôdÏTûPùVÓjÕ YkÕ CvWôúV u AWiãr SLWeLû[dûLlTt±]ôu, GÚNúXm úLô® Ûs[ ùNpYeLû[As°f ùNu\ôu, CûYVôÜm LpùYhÓdL°pGÝRlThÓs[], (1 AW 14:25. 2 Ï± 12:2-12)ALrYôWônf£«u úTôÕ AY]Õ ùTVo ùTô±jR LpÛmLiÓ©¥dLlThÓ ¡úWdLùUô¯«p GÝRlThÓs[ Lp pAk¨Vo VôÚm úLô®ÛdÏs ÖûZVdáPôÕ, ÖûZkRôpAYu NôL úYiÓm Gu\ GfN¬dûL GÝRlThÓs[Õ,CRu A¥lTûP«pRôu §,T¦ 21:28.29 p TÜûX.AYo

Ak¨VûWd áh¥d ùLôiÓ YkRRôL Ït\m Nôh¥ùLôpXl TôojRôoLs §,T¦ 17:6p ídLô ùRNúXô²dLBh£Vô[oLû[ (ùTô hPôodv Politarchs Gu ßÏ±l©hÓs[ôo, CkR YôojûR ¡úWdL ùUô¯«pCpXôRRôp AYûW SmT Ø¥VôÕ Guß á±]ôoLs,B]ôp ¡,© 1835p ùRNúXô²dLô®p LiùPÓdLlThPJÚ Yû[®p ¡,© 2m èt\ôi¥p GÝRlThP PolitarchsGu\ YôojûR Es[Õ, G]úY ídLô YôrkRÕm AYoá±VÕ EiûU Gußm SUdÏl ×X]ô¡\Õ,

ùRôÏl×, §ÚU§ ÄUô úWôv Iv¥uáhPl×°. ùSpûX UôYhPm,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 20 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AojRØs[ ¡±jRY YôrÜLPkÕ YkR TôûRLû[ §Úm©l Tôod¡ú\u,,,

(TÏ§ 60)PôdPo ú_, ùWôªePu . (B£¬Vo)

Au× YôNLoLú[.Cq®RúZôÓ ºúVôu ÏWp BWm©jÕ 5 YÚPeLs

Ø¥YûP¡\Õ GuTûR ¨û]jÕl TôodûL«pUûXl× JÚ×\m. GeLû[ BiPYo ®úNµjR®RUôL ùR¬kùRÓjÕ Cû\F¯Vm ùNnVYônlT°jÕ 13 YÚPeLs ¨û\YûPVl úTô¡\ÕGu\ ùTÚm U¡rf£ Utù\ôÚ×\m, AûZjR

AûZl©p ¨ûXj§ÚkRôp ¿ A©ú`LjûRdLôjÕdùLôs[Xôm. AûZjRYo EiûUÙs[YoEuû] Aà§]Øm. SPj§fùNpYôúW Gu\ RkûRùTodUôuv AYoL°u TôPp Y¬Ls Gu LôÕL°pÃeLôWªÓ¡\Õ, TÜp GÝ§V §ÚØLj§p CqYôßÏ±l©Ó¡\ôo. JqùYôÚYÚm Gk¨ûX«pAûZdLlTh¥Úd¡ÈoLú[ô Ak¨ûX«úXúV¨ûXj§ÚdLhÓm, (1 ùLô¬ 7:20)

Bm Au× YôNLoLú[ £±R[Ü ®® V Oô]mYkÕ®hPôúX R²VôL SmUYoLs JÚ NûTûVBWm©jÕ ®ÓYôoLs. ReLs SXm ®Úm©LsSôpYûW úNojÕd ùLôiÓ, CjRû] BiÓL°pGeLs SXm ®Úm©Ls GqY[úYô úTo CÚkÕmSôeLs B§j§ÚfNûTVôm ùTÚûUdÏ¬VL j ú R ô d L j§ÚfNûTûVúV NôokÕ¨t¡ú\ôm, CkR 13BiÓL°p SôeLsùTtßd ùLôiPS u û U L sGi¦XPeLô, SôeLsºúVôu ÏW pù Y ° « h P¾ o d L R ¬ N ] e L Þ mùY°lTôÓLÞm GkRLjúRô dL CRÝmC Õ Y û W « pùY°«PôRÕ, GeLû[l úTôu\ UÚjÕY ×ÕûULsSûPùTtß LjúRô dLj §ÚfNûT«u Y[of£dÏAûR BXVm BXVUôn ùNuß ØZdLªÓmUÚjÕYoLû[ Cuß LôiTÕ A¬Õ, JqùYôÚUôRØm GkR ùT¬V SuùLôûPúVô. ùY°SôhÓ TQYWÜLú[ô Cu± 20.000 ìTôV[®p ùNXÜ ùNnÕTj§¬dûLl T¦Ùm CûQVR[ T¦Ùm ùNnÙmLjúRô dL F¯VoLû[l TôolTÕ A¬Õ,CjRÚQj§p CkR 20,000 ìTô«p UôRô UôRm100.200.300 RkÕ GeLû[j RôeÏm GeLsºúVôuÏWp TeLô[oLÞdÏm AYoL°uÏÓmTjRôÚdÏm ®úNµjR SuûULs ¡ûPj§P

Sôu Cû\Yû]l ©Wôoj§d¡ú\u, Cû\F¯VeLû[ RôeÏm AkR Sp Es[eL°uÏÓmTeLû[ TûPL°u BiPYo RôúU RUÕLWeL°p Hk§ RôeÏYôo,

Cu\[®p Ñ®úN`m A±®dL TpúYßFPLeLs (Media) TVuTÓjRlùTß¡u\],ùRôûXdLôh£. Yôù]ô . Tj§¬dûL.CûQVR[m B¡VûY C§p APeÏm, C§pùRôûXdLôh£ F¯Vm ùNnYÕ LjúRô dLj§ÚfNûT«p ªLd L¥]Uô]Õ, ÏÚYô]oL°uF¯VeL[ô] NôXdÏ¥ ¥ûYu §Vô] ¨ûXVm.CúVÑúY BiPYo F¯VeLs úTôu\ûYúVCuß ùRôûXdLôh£ F¯Vm ùNnV úTô§V TQYWÜ CpXôUp §]ß¡u\], GeLû[l úTôu\ùTôÕ ¨ûX«]ÚdÏ LjúRô dLj §ÚfNûT«pBRWÜ ¡ûPlTÕ Ntß L¥]m Rôu, GeLû[lúTôu\YoLû[ FdÏ®jÕ BR¬dL úYiÓmGuß CWiPôm Yj§dLôu NeLmY Ùßj§]ôÛm AûR ùTÚmTôXô] ÏÚdLs®Úm×YÕ CpûX GuTÕ Rôu LNlTô] EiûU,

(NeL HÓLs TdLm 146.429),CjRÚQj§p ùRôûXúT£«pGeLû[ ̈ WôL¬jR TX ÏÚdLû[CeÏ ¨û]jÕlTôod¡ú\u,CúVÑ ùRnYjÕdúL AußN©dLlThP £ÛûYûVÙmNôTj§u ØsØ¥ûVûÙm RkR]o,SôeLs GmUôj§Wm! Gu ùTôÚhÓEeLû[ CLrkÕ ùNôpÛmúTôÕ¿eLs úTßùTt \YoLú[Hù]²p ®iÔX¡pEeLÞdÏd ¡ûPdÏm. ûLmUôßªÏ§VôÏm (Uj 5:11) Guß®® Vm áß¡\úR!

CkR RÚQj§p GeLû[ EtNôLUôn YWúYtßETN¬jÕ. úUûPúVt±V Aû]jÕÏÚYô]YoLÞdÏm GeLs U]UôokR Su±Lû[jùR¬®jÕd ùLôs¡ú\ôm, LjúRô dLj§ÚfNûT«p ®® V A±Üm úTô§dÏm BoYØmEs[ TXo Cuß R²fNûTLs BWm©lTRtÏ 2Ød¡V LôWQeLs EiÓ Guß Sôu LÚÕ¡ú\u,Juß N¬Vô] BRWÜm EtNôLØm CYoLÞdÏUßdLlTÓYÕm, CWiPôYÕ R² NûTBWm©jRôp CYoLÞdÏ Lô ¦dûLÙmSuùLôûPÙm ¡ûPlTÕmRôu, RNU TôLm NûTdÏ



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ùNÛjRúYiÓm. GuTÕ CYoL°p TX¬uúTôRû], RNU TôLm BiPYÚdúL R®WBXVj§tÏ ApX, AkR RNU TôLjûR ARôYÕTj§p JÚ TôLjûR úLô®ÛdÏ.ûL®PlThPYoLÞdÏ. F¯VoLÞdÏ. A]ôûRCpXeLÞdÏ . GûZLÞdÏ Guß©¬jÕdùLôÓlTúR N¬Vô]Õ, Lô¦dûLÙmSuùLôûPÙm Yã dL Ø¥VôÕ Gu\ ãr¨ûX¨X®]ôp Cuß ùTÚmTôXô] NûTLs Øû[dLôÕ,ºúVôu ÏWp F¯VeLs BWm©dûL«p BiPYoGeLÞdÏ ùY°lTÓj§VÕ CÕRôu, NûTûVY[olTúR SpX ®ÑYô£«u úYûXúV R®W NûTûVEûPlTÕ ApX, GeL[Õ ºúVôu ÏWûXERôº]lTÓj§V ÏÚdLs Guß úUúX Ï±l©hPÕAYoLû[d LôVlTÓjR ApX, Uô\ôL GeLû[lúTôu\ TX úTo ©u]o úYß NûTLÞdÏjRôÜYRôÛm JÚ áhPjûRl ©¬jÕ ùNpYRôÛmÏÚYô]YoLÞdÏ JÚ TVmHtThÓs[úR LôWQm,

CkR CR¯p LPkR 13YÚPeL[ôL Sôu BiPYúWôÓSPkÕ ùNu\ TVQj§u £XLôX¥ ÑYÓLû[ EeLs LiLsØu]ôp T§V ûYd¡ú\u,

1, úU UôRm 1997 p Gu RôndÏùLô¥V úLuNo úSô« ÚkÕ®ÓRûX ¡ûPjRÕm GuRkûRdÏ YÚPdLQdLôLB\ôUp CÚkR Lôp Ø±Ü£¡fûNl ×i NôXdÏ¥ ¥ûY²pB±VÕm Gu LY]jûR Cû\YuTôp DojRÕ,

2, úU UôRm 5m úR§ 1998pÁiÓUôn NôXdÏ¥ ¥ûY²p Gu ê jRNúLôRWàdÏ ØRuØRXôn HtThPCû\VàTYeLÞm ¡ûPjR LpYô¬ R¬N]eLÞmGuû] LPÜû[l Tt± úVô£dL ûYjRÕ,

3, úU UôRm 19m úR§ 1998p Gu Cû[VNúLôRWàdÏ GeLs SôLoúLô®p Åh¥u ù_Tj§p¡ûPjR A©ú`LØm úU 21m úR§ Gu RôndÏAúR Åh¥p ¡ûPjR A©ú`LØm Guû]EÛd¡VÕ,

4, úU 23m úR§ 1998p G]dÏ BiPYúWôÓHtThP R²lThP E\Üm AàTYØm Guû]AY¬Pm NWQûPV ûYjRÕ,

5, AdúPôTo 1998p Gu ÅP¥p ØRuØRXôn

GeLú[ôÓ úNokÕ CWÜ ØÝYÕm ù_Tm ùNnVÏÓmTjRôûWj çi¥ú]u, G]Õ E\®]oLÞdÏmAVXôodÏm CúVÑ ùNnR ×ÕûULû[ Nôh£ ùNôpXGu ÏÓmTjRôûWj çi¥ú]u,

6, RkûR ùTodUôuv. AÚhT¦ Cdú]µVvB¡úVôúWôÓ. HtThP R²lThP Nk§l×Ls Guû]1999p TdÏYlTÓj§VÕ, AYoL[Õ TôPpLû[GeLs ù_TeL°p A±ØLlTÓj§ GeLsù_TdáhPj§tÏ YÚúYôûW EtNôLlTÓjRXôú]u,

7, 1999 úU UôRj§p Gu Rô«u FÚdÏ 25¡úXô ÁhPo Gu Cû[V NúLôRWúWôÓ Ñ®úN`mA±®dL TVQm, ©\ÚdÏ Nôh£ ùNôpYúR SUÕØRp Ï±dúLôs G] Gu ùTtú\ôûWÙm êjR

NúLôRWûWÙm EtNôLl TÓjRXôú]u,8, 1999-2002 YûW«p vPôu UÚjÕYdLpí¬

®Ó§«p Gu NL SiToLÞdÏ CúVÑ®u AuûTGÓjÕûWjÕ §]Øm 9 U¦dÏ CkÕNúLôRWoLû[Ùm AûZjÕdùLôiÓù_©jR§p TX CkÕUR NúLôRWoLsBiPYWôp ùRôPlThP]o, £Xo¡±vÕûY Es[j§p HtßdùLôiÓOô]vSô]Øm ùTt\]o, AYoLÞdÏOô]jRôn. Oô] jRLlTuLû[HtTÓj§ AYoLû[ B®«p Lh¥GÝlTXôú]u,

9, 2000p Gu RkûRdÏ HtThP

BTjRô] £ß¿WL úSô« ÚkÕ BfNoVÑLm ¡ûPjRÕ. Guû] LojRÚdÏsCuàm v§WlTÓj§VÕ,

10, 1999-2002 YûW«p ùNuû]§ÚùYôt±ë¬p §W[ô] UdLû[ûYjÕ Gu E\®]o Åh¥p

ù_TdáhPeLs SPjRXôú]u,11, 2000p ùNuû] ùU¬]ô LPtLûW«p Gu

SiToLú[ôÓ CWùYpXôm ®¯jÕ úTWô¥ TXØû\ù_©dLXôú]u, G]dÏs BiPYo úUp R²VôRRôLm HtThPÕ,

12, 2001p Gu CkÕUR NL SiToLû[ B®dÏsYÛlTÓj§ AYoLû[ Ñ®úN`m A±®dL AYoLsùNôkR FoLÞdÏ Aàl© ûYjúRu, ARu êXUônAYoLs ÏÓmTjRôÚs £XÚm CúVÑûY EQWBWm©jR]o,

13, 2001. 2002p LÓûUVô] ©Nô£uúNôRû]LÞdÏ EhThÓ Lpí¬j úRoÜL°púUôNUô] úRôp®Lû[ Nk§jÕ 175 úT¬Ûm

A±®l×: ºúVôu ÏW u 5 YÚP CVo×d RtúTôÕ ®tTû]«p Es[Õ, ®ûX ì, 400/- Uôof2010 ØRp ©lWY¬ 2011 YûW«Xô] LûP£ YÚP CVo×dÏm ®tTû]«p Es[Õ, ®ûX ì, 100/-UhÓúU, ®ÚlTØs[YoLs GeLû[j ùRôûXúT£«p ùRôPo× ùLôs[Xôm,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

LûPV]ôú]u, ù_T SiToLs ©¬VXô«]o,CY]ôúXúV CYû] LôlTôt\ Ø¥VûX. CYuSUdÏ GlT¥ Y¯LôhÓYôu Gu\ H[]lúTfÑLs,E\ÜLÞm ®Uo£dL BWm©jR]o, B]ôpBiPYo UhÓm ©¬VôÕ CÚkRôo, úNôLj§ÛmÑLjûRj RkRôo,

14, 2003p NL SiToLs ®VdÏm YûL«p A¡XCk§V úUtT¥l× ÖûZÜjúRo®p ùTt±ùT\BiPYúW Y¯YûLLs ùNnÕ RkRôo,

15, 2005 úU 5 Guß G]Õ §ÚUQjÕdÏ SôsÏ±júRu, SpX Sôú[ô. SpX úSWúUô. _ôRLúUô.ú_ô§PúUô TôodLôUp BiPY¬u Tôp GuLY]jûR §ûN §Úl© Guû] úVô£dL ûYjR

AkR Sôû[úV Gu §ÚUQ Sô[ôn Uôt±ú]u,16, 2005p Gu §ÚUQ YôrdûLûV

BiPYÚdÏ AolT¦jÕ BWm©dÏm YûL«p§ÚUQUô] ØRp YôWj§úXúV NôXdÏ¥¥ûYàdÏ JÚ YôW Es°Úl×§Vô]jÕdÏ TVQUôú]u,

17, Gu Åh¥u EQYûW«pU²Ru AlTj§]ôp UhÓUpXúRYu Yô« ÚkÕ YÚmJqùYôÚ YôojûR«]ôÛmE«oYôr¡\ôu Gu\ ®® VYN]jûRl ùTô±júRu,CÕúTôX Åh¥u JqùYôÚ

Aû\«Ûm ARtúLt\ôtúTôX®® V YN]eLs ùNnÕûYjúRu,

18, 2006p ºúVôu ÏWp CRrGu ê jR NúLôRW¬uùTôÚ[ôRôW ER®VôpBWm©dLlThPÕ, ARu B£¬VoùTôßlûT HtßdùLôiÓ YôWj§p ¡ûPdÏm 1/2Sôs ®ÓØû\ûVÙm Ut\ úYûX SôhL°u SÓCWÜ úYû[Lû[Ùm TVuTÓj§ £WUlThÓ SôàmGu Uû]®Ùm Tj§¬dûLl T¦ ùNnVXôú]ôm,2009 ØRp ºúVôu ÏW u ØÝ ùTôÚ[ôRôWúRûYLû[Ùm R² B[ôn Gu úRôsL°p ÑUdL

BiPYo ¡ÚûT áokRôo,19, 2009p Gu ûUjÕ]oL°u ØVt£VôÛmEûZlTôÛm GeL[Õ CûQVR[mBWm©dLlThPÕ, 2010 ØRp Sôàm Gu Cû[VNúLôRWÚUôn CûQkÕ ARu T¦Lû[dLY²dLXôú]ôm, ARu ùTôÚ[ôRôW úRûYLû[R² B[ôn AYo Nk§dL BiPYo AYÚdÏùRô¯ p BºoYôReLû[j RkRôo,

20, 2009p LPÜs GeLs Yôr®p JÚ ªLlùT¬VUÚjÕY At×RjûRf ùNnÕ EXLj§u LY]jûRGeLs TdLUôn DojRôo, AÕRôu ©\dÏmúTôÕ

CÚRV AßûY £¡fûN ùNnRôÛm ÏZkûR«uE«ûWd LôlTôt\ Ø¥VôÕ Gu\[ÜdÏ JÚ ùLôåWTAPVC Gu\ E«odùLôp úSôÙPu Gu ULû]©\dLf ùNnÕ B]ôp ©\kR £X ̈ ªPeL°úXúV.AYû] Ru B®Vôp ¨û\jÕ. AYàdÏ ×§VCÚRVm ùTôÚj§ AlTpúXô UÚjÕYUû]«u×LrùTt\ UÚjÕYoLû[ êd¡uúUp ®Wp ûYdLfùNnRôo,

21, 2009 ØRp GeLs ù_TdáhPUô]Õ TpúYßBXVeL°p SPjRlTPXô]Õ, êûX ØÓdùLpXômGu UL]Õ Nôh£ûV ºúVôu ÏWp êXUôn 60000©W§Ls Af£hÓ CXYNUôn ®¨úVôLm ùNnúRôm,£X CXhNeLs ùNXÜ ùNnÕ AY]Õ ØRp ©\kRSôû[ LPkR ËûX 2010p BiPY¬u ùYt±«u®ZôYôL ùLôiPô¥VúRôÓ Aq®Zô®p AlTpúXôUÚjÕYUû] CÚRV úSôn ¨×QûWúV. CÕ JÚ.UÚjÕY A§NVm! G] A±dûL«P ûYjÕ ARu×ûLlTPd Lôh£Lû[ CußYûW«p GeLs

CûQVR[j§p ùY°«hÓsú[ôm,Bm AuTô]YoLú[ BiPYúWôÓ

Gu TVQm CußYûW«p C²RôLK¥dùLôiÓ Rô²Úd¡\Õ,©¬®û]«u Uu]]ô¡V ©Nô£uãrf£Vôp BhùLôs[lThÓ £XúToAqYlúTôÕ GeLs F¯VeLû[ ®hÓùY°úV±]ôÛm ºúVôu ÏWp Gu\BXUWm UhÓm Ru ®ÝÕLû[ úYìu±CußYûW«p TPokÕ TW®dùLôiÓRô²Úd¡\Õ, GeLs F¯VeL°uûUVjçQôn Sôu ®[e¡ YÚYRôúXôGu]úYô Gu EPp ¨ûX«Ûm ©NôÑûLûYdL RY\®pûX,

B]ôp úYRû]Vô] Øs R]dÏCÚkÕm ®ÑYôNjûRd LôjÕdùLôiÓ

TkRV CXdûL úSôd¡ úYLUôn ®ûWkÕ K¥VTÜX¥L[ôûW ØuUô§¬Vôn ùLôiÓ SôàmCúVÑ®u CWiPôm YÚûLdÏ UdLû[RVôoTÓjR K¼dùLôiÓ Rô²Úd¡ú\u, GeLú[ôÓúNokÕ ¿eLÞm BiPYúWôÓ KP ØuYWXôm,GeLÞdÏ GeLs T¦L°p úRôsùLôÓdL

úRôsLs Cuß úRûYlTÓYùRu]úYôEiûURôu, G]Õ 4 ¡° ²dûLÙmLY²jÕdùLôiÓ Tj§¬dûLl T¦Ùm ùNnÕ.ù_TdáhPeLû[Ùm SPj§. ÏÓmTjûRÙmLY²jÕdùLôs[ Ø¥¡\ùRu\ôp ARtÏEßÕûQVôn CÚdÏm Gu RûXY]ômCû\YàdÏm Gu Au× Uû]®dÏm G]ÕSu±Ls, YôÚeLs YôNLoLú[ ùRôPokÕ TVQmùNnúYôm, AojRØs[ ¡±jRY YôrÜ YôrúYôm!GeLÞdLôn ¿eLÞm ù_©ÙeLs. GeLsù_TeL°p EeLû[Ùm ùRôPokÕ ¨û]Üáß¡ú\ôm,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CmûU«Ûm UßûU«Ûm TV]°dÏm Cû\Td§§Ú TjúWôv ´, U¥lTôdLm

EX¡p ©\kR JqùYôÚ U²RàûPVEs[j§u BZj§pCû\Yu Tôp JÚ Td§HtTÓYÕ CVtûLúV, G²àm ùNmûUVô]JÚTd§ AûPYÕ GlT¥ G] A±VôUp RÓUôßmEs[eL°u Gi¦dûL HWô[m Rôm, NUVTtßûPúVôo G] Gu¦dùLôi¥ÚlúTôo RmSôûY APdLôUp CÚlTôùWu\ôp RmûUúVHUôt±dùLôsYo, CjRûLúVôWÕ NUVlTtßTV]t\Õ, RkûRVôm LPÜ°u TôoûY«pçnûUVô]Õm UôNt\ÕUô] NUV YôrÜ GÕG²p Õu×ßm A]ôûRLû[Ùm.ûLmùTiLû[Ùm LY²jRÛm EXLjRôpLû\TPôRT¥ RmûU LôjÕd ùLôsYÕUôÏm. G]VôdúLô× 1:26.27 p Yô£d¡ú\ôm, EPtT«t£KW[Ü Rôu TVuRÚm, B]ôpCû\lTtß GpXô YûL«ÛmTVuRÚm, CÕ CmûU«Ûm.UßûU«Ûm Sôm YôrÜùTßúYôm Guàm YôdÏß§ûVùLôiÓs[Õ, CdátßEiûUVô]Õ, GpúXôWôÛmHtßd ùLôs[jRdLÕ G] 1

§úUôj úRÙ 4:89p Yô£d¡ú\ôm,BiPYWô¡V LPÜs JÚYúW BiPYo. EuØÝ CRVjúRôÓm. ØÝ Es[júRôÓmØÝU]úRôÓm. ØÝ Bt\úXôÓm EuBiPYWô¡V LPÜ°Pm Au× áÚYôVôL GuTÕØRuûUVô] LhPû[, EuÁÕ ¿ Au×áoYÕúTôp E]dÏ AÓj§ÚlTYo ÁÕm Au×áoYôVôL GuTÕ 2-YÕ LhPû[, CYtû\ ®PúUXô] LhPû[ úYß GÕÜm CpûX Gu\ôoG] UôtÏ 12:30. 31p Yô£d¡ú\ôm, SUdÏ¨û\YôrûY A°dL AYo Ri¥dLlThPôo,AYoRm LôVeL[ôp Sôm ÏQUûP¡uú\ôm GußHNôVô 53:5p Yô£d¡ú\ôm, ®§jÕs[T¥ Rôu

GpXôÚdÏm GpXô úS¬Óm, CÕúY EX¡pSPd¡\ Aû]j§Ûm LôQlTÓm ¾ûU Guß NûTEûWVô[o 9:2p Yô£d¡ú\ôm, Gu RkûRúV. SôuÏ¥jRôXu± CjÕuT ¡ iQm ALXØ¥VôùRu\ôp EUÕ §ÚÜ[lT¥úV BLhÓmGuß Cû\Y²Pm úYi¥]ôo Guß UjúRÙ26:42p Yô£d¡ú\ôm, LPÜ°Pm Au×ùNÛjÕYRôL ùNôp d ùLôiÓ Rm NúLôRWNúLôR¬Lû[ ùYßlúTôo ùTônVo, ReLsØuú]Ùs[ NúLôRW NúLôR¬L°Pm Au×ùNÛjRôúRôo LiÔdÏl ×XlTPôR LPÜ°Pm

Au× ùNÛjR CVXôÕ Guß 1 úVôYôu 4:20.21pYô£d¡ú\ôm, SUdÏ AÓjÕs[ Aû]YÚmNúLôRW NúLôR¬Lú[, Cû\Y²Pm ùUn Au×áß¡\Yu GYàm ÕVWj§p YôÓm Ut\YoLsÁÕm Au× LôhÓYôu, SpX NUô¬Vu ÕV¬pYô¥] AVXô²Pm GlT¥ Au× Lôh¥ ER®]ôuG] ídLô 10:29-37p Tôod¡ú\ôm, EiûUVô]TdRoLs Yôr®p ÕVWj§p YôÝm UdLs TôpJÚ ùRnÅL L¬Nû] EiPô«ÚkRÕ, BLúYRôu AYoLs A]ôûR ©sû[Lû[Y[ojRôoLs, LpÜ A±Ü CpXôR ©sû[LÞdÏLpÜ A±Ü ×Lh¥]ôoLs, AYoLs Es[j§pTônkúRô¥V Cû\Vu× UdLs úUÛmTônkúRô¥VÕ,

Cû\Y²Pm Au×ûYdÏmGYàm NêL úNûYúVôÓ ̈ ßj§dùLôs[UôhPôu, ÕV¬p YôÝmUt\YoLs úYRû] ¿eÏm YûWAYoLÞdLôn Cû\Y²Pm©WôojRû]«p Uu\ô¥ ¨tTôu,CVtûLdÏ AlTôtThP RmØûPVYpXûUVôp AjRûLúVôûWCû\Yu ®Ó®dÏmYûW

AYoLÞdLôL ©WôojRû]«p úTôWô¥ ¨uTôu,CÕúY úRY TdRoLÞûPV StÏQm, AYoLsYônlúTfÑ ÅWoL[ô«WôUp U]ÕÚdLm ̈ û\kÕUu\ôÓm ©WôojRû] ÅWoL[ôn CÚlTôoLs,AjRûLV ùRnÅL Au©]ôp ¨û\kRU²RoLû[ úRYu CkR LûP£ SôhL°pSmØûPV Yô To Uj§« ÚkÕ GÝl×Uôß Sôm.Cû\Y²Pm úYiÓRp ùNnúYôm,

UßûU«p TVuTÓm úRYTd§ ùUnVô] úRYTd§, CkR EXL YôrdûLdÏ UhÓªu± UßÜXLYôr®Ûm TVuRW YpXÕ Guß 1 §úUôjúRÙ

4:8.9 YN]eL°p Yô£d¡ú\ôm, CkR EXûL®hÓSôm LPkÕ ùNu\©\Ï úYù\ôÚ. EX¡p SUdÏYôrÜ BWmTUô¡\Õ Guß úVôYôu 14:1-3YN]eL°p ùNôpXlTÓ¡\Õ, úRYTd§úVôÓYôÝm JqùYôÚYÚm CkR EX¡pÕuTlTÓYôoLs Guß 2 §úUôjúRÙ 3:12p SômTôod¡ú\ôm, UWQj§tÏl©u× AYoLsCû[lTôßYôoLs, E«o ¿jÕ ¡±vÕúYôÓCÚdL úYiÓm Guàm BYp Es[Õ, Guß© l©Vo 1:23 p ùNôpXlThÓs[Õ,Td§Ùs[Yû] úRYu RUdLôL ùR¬kÕ



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 24 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ùLôiPôo BiPYo Guû] Rm AuT]ôLùR¬kÕ ùLôiPôo. Sôu Uu\ôÓm úTôÕ AYoG]dÏ ùN® Nônd¡u\ôo. Guß §ÚlTôPpLs43 p Yô£d¡ú\ôm,U]¨û\Yô] YôrdûL YôrúYôm,

Yô]m §\k§ÚlTûRÙm LPÜ°u çRoLsUô²P ULu ÁÕ HßYûRÙm C\eÏYûRÙmLôiÀoLs G] ªL Eß§VôL EeLÞdÏùNôp¡ú\u Guß úVôYôu 1:51Ûm BiPYÚdÏAg£YôrúYôûW AYWÕ çRo ãrkÕ ¨ußLôj§ÓYo Guß §ÚlTôPpLs 34:7Ûm.BiPYÚdÏ Ag£ SPkRôp BÙs ¿¥dÏm,AqYôß SPlTYÚdÏ U] Eß§¡hÓm, ¾eÏmAYûW AÔLôÕ Guß ¿§ùUô¯Ls 19:23Ûm GuRkûR Åh¥²ußm Sôu ©\kR Sôh¥²ußmGuû] AûZjÕ YkÕ Guú]ôÓ úT£ CkRSôhûP Eu Y¯ UW©W]ÚdÏ RÚúYu GußB û Q « h Ó dá±V BiPYúWRm çRûWE]dÏ ØuAàl©ûYlTôoG u ßù R ô P d L è p2 4 : 7 Û mYô£d¡ú\ôm,TôPp

¿¬u± YôrúYCû\Yô

Eu¨û]®u± U¡rúYÕ úRYôEmûU«u± AÔúYÕm AûNVôÕ - EmÕûQ«u± YôrúYÕ Cû\YôGjRû] SuûULs G]dÏ ùNn¾o IVôAjRû]Ùm ùNôpX Gu Yôr SôÞm

úTôRôûRVôG]Õ Nôh£Vm

Sôm JÚ U]j§]Wôn á¥ Cû\Yû]jùRôÝmúTôÕ SUÕ úYiÓRpLs úLhLlTÓYûRSôm Li áPôLd LôQØ¥Ùm, SôuçjÕdÏ¥«p T¦VôtßmúTôÕ TYô² NôL¬pSûPùTt\ AkR ùRôÏ§ AWÑ AÛYoL°uCWiÓUôRl T«t£ YÏl©p LXkÕ ùLôiúPu,Aû]jÕ Õû\L° ÚkÕm ÑUôo 50 AÛYXoLsLXkÕ ùLôiP]o, §]Øm A§LôûX IkÕU¦dÏ ùNTm, ARu ©u]o EPtT«t£ùNTj§tÏ CÚTjûRkÕdÏm Ïû\YôLúY LXkÕùLôsYo, C§p Sôàm Cuù]ôÚ ùTiAÛYXÚm ¡±vRYoLs, JÚYo CvXôªVo, CRW

Aû]YÚm CkÕdLs, CkÕdLs JqùYôÚSôÞm úRYôWm. §ÚYôNLm ùNTúYû[«pT¥lTôoLs, JÚ Sôs Sôu TôPp Tô¥ ùN©júRu,©u]o ùRôPokÕ GpXô SôÞm ùN©júRu, JÚSôs áhÓ\Ü NeLeL°u ÕûQl T§Yô[oJÚYo R]dÏ HÝYÚPeL[ôL êhÓYEs[RôLÜm Auß Y ªL A§LUôL Es[RôLÜm ùR¬®jÕ ùN©dÏmT¥ úLhÓdùLôiPôo, á¥ CÚkR Aû]YûWÙmØZeLôpT¥«hÓ AYÚdLôL ùN©lúTôm, GußSôu ùNôpX Aû]YÚm ØZeLôp T¥«hP]o,Aû]YÚm JÚ U]j§]WôL ùN©júRôm, UßSôsAYo R]dÏ ØÝûUVôL ÑLm ¡ûPjÕs[RôLAû]Y¬PØm á±]ôo,

çjÕdÏ¥«p ù_TdÏÝ AûUjÕ JqùYôÚUôRØm §hPªhÓ YôWj§u LûP£ Sô[ô]N²d¡ZûU UôûXúYû[«p §hPªhÓs[T¥ÅÓLÞdÏ ùNuß ùN©lúTôm, JÚ YôWj§p

JÚ ÅÓ, 30 ØRp 70 YûW BiLÞmùTiLÞm LXkÕ ùLôiP]o, §Ú CÚRVNûT NúLôRWo JÚYÚm GeLÞPu LXkÕùLôsYôo, CWL£V ûTêXm Lô¦dûL ùTtßA§p úYRôLU ×jRLm Yôe¡ Yôe¡V®ûX«p Tô§ ®ûXdÏ úRûYlTÓúYôÚdÏ®²úVôLm ùNnúRôm, TX At×ReLs AkRÅÓL°p SPkRRôL ùR¬®jR]o, JÚSôs§hPªhPT¥ JÚ YVRô] HûZ®RûY«uÅh¥p ùNTdáhPm HtTôÓ ùNnVlThPÕ,Åh¥às CPªpXôRRôp AkR ®RûYl ùTiAÚhNúLôRWo íoÕ Nôª SHJ SôeLs êYÚm

Åh¥tÏs ùNuß ØZeLôtT¥«hÓ ùN©júRôm,á¥ YkRYo Aû]YÚm Åh¥tÏùY°«pTôûR«p ØZeLôtT¥«hP]o, ùNT úYû[«pJÚ Yô Tu §¼ùW] ÅhÓtÏs YkÕ GeLÞPuØZeLôtT¥«hPôu, ùNTm Ø¥kR©u]o AkR®RûYl ùTi AkR Yô Tû] Lh¥ Aû]jÕLi½o £k§]ôs, CWiÓ YÚPeL[ôLÅh¥túL YWôUp CÚkR ULu AußùNTúYû[«p §Úm©YkÕs[Õ ªLlùT¬VAt×R ùNVp G] Cû\Yû] úTôt± ×LrkRôs,

GeúL CWiÓ êuß úTo Gu SôUj§]ôúXá¥«Úd¡\ôoLú[ô AeúL AYoLs SÓ®p SôuCÚd¡ú\u Guß ùNôu] BiPYo SmUj§«Ûm Sm EsÞm CÚd¡\ôo, AYûWÕ§jÕùN©dÏmúTôÕ úRYYpXûU ùY°lThÓAt×ReLÞm A§NVeLÞm SûPùTß¡u\],

TôoûYVô[oL[ôL ApX. TôPp TôÓTYoL[ôLÕdLm ¨û\kRYoL[ôL ApX úRYû]Õ§lTYoL[ôL U]U¡rf£ÙPu U] ¨û\ÜPuYôrúYôm,



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 25 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¾odLjR¬N]eLÞm. ùY°lTôÓLÞm

NôjRô²u Årf£Ë¥j NôØúYp. ùNuû]

ULô ETj§WY LôXm GußAûZdLlTÓ¡u\ GÝTRôm YôWdLôXj§tÏl©uTôL úRYú]ôÓ Ju\ôL NûTCûQdLlTÓ¡u\ LôXúU B«W YÚPAWNôh£«u LôXUôÏm, B«WYÚPAWNôh£dÏ Øu×m. ©u×m CPmùTß¡u\NmTYeLû[úV 20-m A§LôWj§u Ød¡V¨LrÜL[ôL Ï±l©PlThÓs[Õ, CkR§ÚùY°lTôÓ A§LôWjûR SôuÏ TÏ§L[ôL©¬dLXôm,

1-3m YN]m YûW B«Wm BiÓL sN ô j R ô uLhPlThPôu,

4-6 YN]m YûW B«Wm YÚPAWNôh£

7-10 YN]m YûW ú L ô û L Ù m .U ô ú L ô û L Ù múUôNmúTôdÏm ÙjRm

11-15m YN]m YûW C ß § V ô ]¨VôVj¾ol×

1, JÚ çRu TôRô[j§u §\ÜúLôûXÙmùT¬V Ne¡ ûVÙm Ru ûL«úX©¥jÕdùLôiÓ Yô] j§ Úk§\e¡YWdLiúPu,

A§LôWj§Ûm YpXûU«ÛmúYßThP TpúYß çRoLû[Sôm §ÚùY°lTôÓ ×jRLj§pTôojúRôm, TXØs[ úYù\ôÚçRu (10:1). úYù\ôÚ çRuA§LôWØûPVY]ôn (18:1)TXØs[ çRu (5:2) GußTpúYß A§LôWeL°p Es[çRoLû[ Sôm HtL]úYLiúPôm, B]ôp. úRYàûPV©WRô] çRoL°p JÚY]ônCÚkR í³TûW (NôjRôû])ûLÕl TiÔmT¥VôLTWúXô¡p CÚkÕ ©WRô] çR]ô] ªLôúYûXLPÜs AàlT®pûX, Uô\ôL. NôRôWQ JÚçRû]úV Aàl©]ôo, ©WRô] çR]ô¡VªLôúYp úUôúN«àûPV NoWjûRd Ï±jÕl©NôÑPú] YôRô¥ úT£]úTôÕ. AYû]d

Ït\lTÓjR Õ¦VôUp. BiPYo Euû]dL¥kÕ ùLôsYôWôL Guß ùNôu]ôu (ëRô 9)CkR ¨LrÜLs SPkRÕ ¨VôVl©WUôQLôXj§p B]ôp. ¡ÚûT«u LôXmYkRúTôúRô. ©NôÑPu ÙjRm ùNnV ªLôúYpúSWôL AYàdÏ ØuTôL ̈ t¡\ôu (§,ùY 12:7)CûYLû[ ®P GÝTRôm YôWdLôXm¨û\úYß¡u\ úYû[dÏ ©uTôL NôjRôû]LhÓmT¥VôL JÚ NôRôWQ çRû]úV LPÜsTVuTÓjÕ¡\ôo, Hù]u\ôp. LPÜsNôjRôàdÏ AàU§j§ÚkR LôXmØ¥YûPkRRôp AYàûPV TXØm YpXûUÙmùNV ZdLlThÓ®hPÕ GuTÕ ×¬¡u\Õ,

NôjRôu TVlTÓ¡\ JÚ vRXúU CkRTôRô[m, CúVÑ®Pm (NôjRôu áhPm)ReLû[ l TôRô[ j§úX úTôLdLhPû[«PôRT¥dÏ AûYLs AYûWúYi¥dùLôiP] (ídLô 8:31) B]ôp.ClùTôÝúRô AYoL°u úYû[ YkRÕ, BLúY.AYû] Lh¥ TôRô[j§p ®Ó¡\ôu CkRçRu,

ùT¬V Ne¡TôYgùNnR çRoLû[d LPÜs RlT®PôUp

AkRLôWf Ne¡ L°]ôúXLh¥ SWLj§úX Rs° ( IIúTÕÚ 2:4) ReLÞûPVB § ú U u û U û V dL ô j Õ d ù L ô s [ ô U p .ReLÞdÏ¬V YôNvRXjûR®hÓ®hP çRoLû[Ùm.ULôSô°u §VôVj¾ol×dùLuß ¨ j§V

Ne¡ L°]ôúX Lh¥.A k R L ô W j § pAûPjÕûYj§Úd¡\ôo (ëRô6) úRYàûPV NêLj§ ÚkÕùTÚmTôXô] çRoLs ÅrkÕl

úTô]ôoLs, AYoL°p Ne¡úTôPlThPYoLû[d Ï±júR úUtÏ±l©hPTÏ§L°p Sôm TôojRÕ, ClúTôúRô. NôjRôàmAYàûPV áhPØm ÑRk§WUôn NgN¬jÕdùLôi¥Úd¡u\]o, ¡±vÕ B«Wm YÚP



Uôof 2011 º ú V ô u Ï W p 26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

RUÕ AWNôh£ûV ÕYeÏm Øu× NôjRôû]ÙmAYû]fNôokR áhPjûRÙm Ne¡ «]ôpLhÓ¡u\ôo, £û\«Úl×dÏ AûPVô[úU CkRNe¡ ,

2, ©NôùNußm NôjRôù]ußm ùNôpXlThPTûZV TômTô¡V AWdLlTômûT AYu ©¥jÕ.AûR B«Wm YÚPU[Üm Lh¥ûYjÕ. AkRB«Wm YÚPm ¨û\úYßm YûWdÏm AÕ_]eLû[ úUôNmúTôdLôRT¥dÏ AûRlTôRô[j§úX Rs°VûPjÕ. ARuúUpØj§ûWl úTôhPôu,

BRôûU úRYu TûPjÕ AYàdùLußHúRu úRôhPjûRÙm AYàdÏ ÕûQVôLHYôû[Ùm EÚYôd¡ CûYLs Aû]jûRÙmBiÓùLôsÞeLs Guß AYoLû[BºoY§jRôo, B]ôp. TûZV TômTô¡VNôjRôu HúR²p ×ÏkÕ HYôû[ YgNû]VôLYôojûRLs êXm HUôt±VûRÙm ARu êXmBRôØm TôYj§tÏhThPûRÙm SômAû]YÚmA±úYôm, B]ôp. CWiPôm BRôUô] ¡±vÕAkR NôjRôû] TôRô[j§p Rs° CkR éªûVB[Üm ùNn¡\ôo, BRôm HYôû[ ®P CkRNôjRôú] Øu²ûPVô]Yu GuTÕùR°Yô¡\Õ, HYôs AYàûPV CuTUô]YôojûRLû[d úLhPÜPu AYu SpX úRôZuG] RY\ôL Gi¦]ôs,AYàûPV ̈ VôVj¾ol©uSôs NÁTUôn Es[Õ,AYàdÏ CkR éª«pÏ±dLlThP SôhLsÏ ß ¡ ] T ¥ V ô p .G§Wô°Vô¡V ©NôNô]YuLof£d¡\ £eLmúTôpGYû] ®ÝeLXôúUôGuß Y¯ YûLúR¥fÑt±j§¬¡\ôu (1 úTÕÚ

5:8)NôjRô²u £X ®úN`eLs1, AYu ùTônVàm ùTôndÏ l

©RôÜUô«Úd¡\ôu (úVôYôu 8:44)

2, AYàûPV Yô«p Tôm©tùLôjR®`ªÚkRÕ,

3, EXLUû]jûRÙm úUôNm úTôdÏ¡\ ©NôÑ(§,ùY 12:9)

4, SmØûPV NúLôRWoúUp CWÜmTLÛmÏt\gÑUjÕTYu (§,ùY, 12:10)5, úVôûT úNô§dÏmT¥ úRY²Pm AàU§

ùTt\Yu (úVô× 1:7)6 , ØR p AYu TômTô«ÚkRôu,

ClùTôÝúRô YÛNolTm (§,ùY, 20:)

NôjRô²u Årf£1, êu\ôm Yô]j§ ÚkÕ CWiPôm

Yô]j§tÏ (GúN, 28:14)

2, CWiPôm Yô]j§ ÚkÕ éªûV úSôd¡

(§,ùY 12:9)3, éª« ÚkÕ TôRô[jûR úSôd¡ (§,ùY

20:1-3)4, Guù\uû\dÏm Ad¡²d LP úX

Rs[lThPôu, (§,ùY, 20:10)3, ARtÏ ©u× AÕ ùLôgNLôXm

®ÓRûXVôL úYiÓm,NôjRôàm AYàûPV áhPØm ClúTôÕ

CkR éª ØÝYÕUôL AûXkÕ §¬kÕJqùYôÚ UdLû[Ùm GlT¥VôYÕ

úUôNmúTôdÏmT¥VôL SPUô¥dùLôi¥Úd¡\ôu, BLúY. ¡±vÕ®uB«WYÚP AWNôh£ÙmAYu LPÜÞûPV©sû[Lû[ Yg£dLôUpCÚdLúY, AYû]Ne¡ L°]ôp Lh¥T ô R ô [ j § pRs°®Ó¡\ôo, BLúY.CkR NôjRôû]ÙmTôRô[j§p Rs°VûPjÕARuúUp CkR çRuØj§ûWl úTôÓ¡\ôu,C ú V Ñ ¡ ± v Õ û Y

LpXû\«p APdLmTi¦] ©u×m AYoE«ÚPu GÝkÕ YÚYôo Gu\ TVj§p.úWôUlTûPLû[ AkR LpXû\dÏ Øj§ûWCÓmT¥Vô] §hPjûR YÏjÕd ùLôÓjRYú]CkR NôjRôu, AúR NôjRôû] ClùTôÝÕ JÚYô]çRu TôRô[j§p Rs°VûPjÕ B«WmYÚPeLÞdÏ AYu JÚ úTôÕm GÝkÕYWôUp CÚdÏmT¥VôL Øj§ûW CÓ¡u\ôo,

(TWTWl× ùRôPÚm)

seeyon kural - mar 2011 - a catholic tamil magazine

Documents