seeyon kural - dec 2010 - a catholic tamil magazine

8/8/2019 Seeyon Kural - Dec 2010 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

NmTo 2010 V u Wp 3

Vk TmCVu Wp...

Es[,,,,,

CV vp VU]YoL[.

EeL[]Ydm CV vUvUtm jRi ] SpYrjdLs,iUn J YPm \dLlTu\,iUn J v \l Z

LiPhPm YWlTu\, v\khPo Gu\ UrfVd dmYRYN]eL[m LlTPeL[m ThThdLi u AhPp WWmNn Ru YNLoL[ jRY CRrLsGpXm Urdm URm C, B]p CmUR u AhPVm Ap CPmT\YiV YN]jRm jBiPYo NjR RUn SmUTVRp UW]R Gu\ GWV NpXWjs[m, CRt BiPYW dWULim Ym! Gu Ts (1L 16:22)

GjR] LXm Ru CVu RpYLVd LiPd LilT?AYW CWiPm YLd UdL[BVjRlTjR YiPU? VoBVjRlTjY? eLm Sm Ru!

Vem N`m AdLlThP uTAYW 2m YL Cdm Gu Vm\ (Uj 24:14), LdLQdL] URoLsYm Clp X CXhNeL[ CVYAks[]o, Ut\YoLs CVY AVUpYru\]o, G]Y Cu\ d

VYuL[L AYRlTm, AYo GqYYrkRo GuTR K PmVjTolTm, J URu AlTP RYLsu - EQ. EP. E\Pm (BASIC RE-QUIREMENTS - FOOD, CLOTHING, SHELTER).

AYo V] EQL[j RojYhdm LhjRm Ei YkRo,TLhP] BPL[j Roj JhPLUWPV Ej YrkRo AYo NN]UP ULp ApXUp JupXR TXY]kWjX YrkYkRo, AYWlTp CVdLL A]jRm CZdL RVWn

Cdm VYuLs Cu RY, G]dRLUn Cd\ Gu\ V CVuRLjR. BjUdL[ AYdLn AYPNn RdLXm. YeLs! (V 19:28)

AYPV YXVhL[

\ (Uj 9:37)

C\Vup : PdPo _. BoBVo

Vu Wd Te Y]YuTWh

Tn LeL[d L[kRYm(C[Oo T)

olThSWLjRl TtV BfNoV YlTLs!(RPo)

CYWj RU? JNVCYoLs NhLsWUQ NLRWu EiU NhVm(TWTWl RPo)

Vo Gu Rn? Vo Gu NLRWu?

d YkR UXW!CV NpYkRW? YVYW?

YRLUm TZV HtTm. V HtTm JToY

Y[fN. BRmTdLm BXVeLp SU_TdhP YWeLs

CV 12 YV Rp 30 YV YW Gu]NnRo?

Um SuUm!vUv LRLs

Tu ATYU? Nu ATYU?(odLRN]eLm YlTLm)

CmUR CRp YVs[ A]jvUv dL[m

RjRYo: ,_Nl Y-ePu B.E., M.B.A.,SLoLp


2/24

NmTo 2010 V u Wp 4

vUv dv

1) TUih Gu\ TZV EQ YLp CkRu TZeL[m. hP. Tp RVYt\m B]vUv EQ EY] lUih GuT HZ Utm TQdLWoL[p dLlThP J YN]kR RVjRp BV r, A Cu\V S] vUv EQu u]VLj LrkR,

2) TnuNhV GuT J TZU YnkR vUv UXWm, ARu \lPU] UdLp AR CWLu UXo Gu AZdLlThP, LPkR 19 Bm

t\ip Ck. A vUv EPu RPo TjRlThs[,

3) vUv RjRYV NuPd[d CWi LYLs Ei, JuGuTod Ut\u YPd YlT, PnXk Utm v]XkBVLYLd GRlThP LReLs GuTodt AlTlTm. B]pYPWYm Gu\ LYd GRlThP LReLs EiUXV Ae AlYlTlTm. H]u\p eLs AkR TX. YPYm Gu EiUXVJ CPm Es[,

4) L YL[l Tt LslThdoL[? CkR YLsLeL[p EYdLlThPYV? A EiU ApX! CY 1800 utTLp CeXkp Ck AUdLd C\dU NnVlThPV ThLs Bm, To]u NodLv Tu\ ThLs J pLlVp EYdLlThPY.AR]p AYL[ J vUv UWjp ReLPXm,

5) 1649 k 1660 YWX] LXLhPjp. CeXkp BYo Wm Yv GuTYo vUvLrTPpL[ RP NnRo, WmYp. vUv J RlThP S[L CdLYim Gu LLrTPpL[m ZdL[m RP NnRo, Au\V JW LiPhPm J NTd UtmYThu XmRu,

Vu Wp _TdhPjd TeY]Yu TWhd LRmYYmThP R R RR BXVj-k,,,,

Phone: 044 - 22603765, Mobile: 9445757070, E-mail: [email protected]

SuPu.AuTokR Vu Wp Gum AojRs[ LjRdL TjLV Ydm

C\UdL[. YYmThP Te UdLs NoTL EeLsA]YWm CqRr Xm YkRPYp Ur\u,EeLdLL _d\u,

Vu Wp UR CRZ Ym BVo PdPo,WePu AYoLs RuPV _T Y AdPToURm 2m R NdZUVu GeLs Tet YL

Rk LX 9 URp UVm 1 U YW AojRs[. C\YojRVUVlTjV. C\ ATYjt Chf Npu\ V]jR YSPj]oLs, GeLs Tek300 To LXk LiP]o, A]Ym CjV]jR TWh]oLs, CjV]jR lTV

\ NnRm, CjV]jp LXk LiP A]Ydm. Te UdLdm Vu Wp jRLjRCXYNUL Rk C\YojRV TWlT u YkR CfNTd]W TWh\u, AYoLu NhVm.TPp ]u AtR CNm UdL[ YNjp BZlTjV, CkR _Td]W A]jLjRdL BXV Y]YoLm TVuTj TV]PVXm Gum TkWd\u,

AuPu EeLd C\Vo Aj NdmEeLs

Ah, PvTu. TejRkR. YYmThP


3/24

NmTo 2010 V u Wp 5

, _,Gm, AkR As.CkRLW.SpX UYhPm

Tn LeL[dL[kRYm!

C[Oo T

UR YrdL GuT UXoLu SPlTRu,YrdL GuT CuTeLm. uTeLm

\kR, EiT. lT. TQm NmTlT.LQdj RY\Up ZkRL[l TY CApX YrdL, C AVUp Ym TnLeLu LYL[m, UR YrdLdddLsLs Es[], dL[d LiPYrdL \lPV TWhdV, Cu\VNRVjp TQju TVWp. TRu TVWpALWju TVWp. ThPeLu TVWp Tn

LeLs. TV] LYLs TY\,C[OoLs Yr Tn LeLs LiP LYrYL CdLdP, H]u\p UR]lTPjR C\YuJqY UR]mAu\Pm E\eLUpLi\YWL Cd\oGuTR U\kPdP, Cu\VNRVjp Ym UREs[eLs Su NnmRY\ Vo TodLlT\o? G]d RuRYL[ U\dL. Tn

LeLs Li YZBWdLQdL] YLs RU! GuTt\oL[. Et\o. E\]oL[ GpHUt Yu G] ]j. CWLVl TYeLsk YY Ll TV AVUf NVXm.AojRUt\ YrYm, URoLs CqXp YmT Nnm JqY NVXm C\YuLYjd LiRu Cd\o, TPl GmLPPV ToYd U\Yn CpX,AYPV LiLd u A]jm U\uYlTPVn Cdu\], Sm AYdLLQdd LdL Yim, (GWVo 4:13)G]RU C[V TeL[! Cu\V EXp

CWLVl TYeLs. t\eLs J\m TY\, U\m YlTPV] TYeLsAu\Pm T Y\, LdLQdpFZpLs. LUdLVhPeLs. CWhP YrdLYrk URoL[ HUtRp. Ls[dLRp.RY\] Yp TQm NolT. AVV Yh YeHZL[ WiY. mT E\Lp LQYuU]VPV Tn LeL[d LiYrY. Tt\dj RVUp TVpRYL[. RY\] E\L[ YjjRp.RXT Y Ls[j RPoLs. fNTuNhP hPeLd GWL SPjRp

CYV]jRm LPs u U\dL V.LPd YlT]Y. TnWdm T

S. (ULs 6:16-19) Bm, C[V TeL[. eLs UjYoL[LY. ApX TVpURL[LY. ApX AWVpYL[LYApX BuLYL[LY. GkRj \pYrkRm. Tj R]jRp. L YrdLVpSgNl u\ VWf ULs Ag SeLYdu\ AYU]f u]eLs. AYXeLs.AtTjR]eLs BVYRu TNLd Pdm,

Cu\V NRVjp eLm. Sm YmNRVjp LLs AkR Tn LeLuGidL HW[m. HW[m, J NRVm

GqY[d LqY[ ALBPmTWm. BWYWmLiPRLd LQlT\RAqY[dLqY[ EiUV

CZd\ URoLu YrdLlTjR]m \kR TnLeL[Ld LhVd\, UnlTs LiT A Gu\oYsYo, ALju AZ LjpRm GuT EiUmEiUVm, GYo L[eLUt\SoUV] YrdL SPj\W.

AYPV s[Ls AYu LXjtl u StT TYoLs, (ULs 20:7) EeLsTpLp LY]UL CeLs, AY RuEQoL[L Uu\], EQoLp LY]UL

CeLs, AYRu GiQeL[L Uu\],GiQeLp LY]UL CeLs, AYRuNtL[L Uu\], NtLp LY]UL

CeLs, AY Ru NVpL[L Uu\],NVpLp LY]UL CeLs AY RuTZdLeL[L Uu\], TZdLeLp LY]UL

CeLs, AYRu SPjRVL Uu\], SPjRp LY]UL CeLs AYRu

UURoL[ EYdu\] Gu\o YRkU AYoLs, UR YrdL NmUlTjRlTP. URoLs YrYe YZ. NRVm

CWLVl TYeLk TP Tn LeL[dL[kRYm, BiPYd Ag SPlTm.Ys[VjR LpX\L[L YZUp. TjR]m SLm \kRYoL[n YZUpEXt JVLm EXp Jm PoL[Lj

XeeLs, UR] Ru YrLL XVEiPdd Lsm t GuTR U\kPoLs!


4/24

NmTo 2010 V u Wp 6

LhP CPeL[ WlL:1, LLu C\dLLu r ----------- LQlThP,2, AYoLs RXdL]m. ----------- LiPYoLs,3, RXYWV BiPYW ! Su JTm -----------lThPpX

4, GeLpXm ----------- Dojd Nu\R. AeLpXm AYm Nu\],5, Gu Yu YojRL[d Lh. AYoL[ Gu TVWp ----------- Nn,6, A TYs[ju CWfNp Tum GpXm YpXYu ----------- Tum

CkR,7, Su R[Wf NnVR SoUV[u CRVjR eLs ----------- j R[Wf NnoLs8, Gu ----------- Ldf N Lj AYt\ LPlToL[9, LpX] CRVjR AYoLs EPu L[k h ----------- CRVjR AYu,10, ----------- Bt\Wm CvWVu LPdd Z Su LiP EW]eLs CYV,

olTh (GNdVp 1-15)

LPkR UR olTh PLs GWV 41-521, GglTW. 2, VdL. 3, AVQV. 4, TU. 5, LRlL[. 6, CP ZYu. 7, UY. 8, C[mT. 9, SofNVo. 10, Ajl TeLs. 11, UndLlT[o RXYu.12, 3023 To. 13, UY. 14, CvWVp. 15, BiPYo

LPkR UR olThp Yt Tt\ AoxPN

NhWpX _, AldLhP

RVl:, _vu.

SLoLp

NV] PL[

CmURm

12m Rds GeLs

LLp Yk

PdU Al

YdLm,

2, TjL

11, CkSLo EeLd AYo Gu] YZf NnRo12 S] U]m Lk AWu KNVd LhPu,13 Cs rkR CPjp J TiPUL CW14 Gu u] UTm Su Cj RWUhPUdYu15 eLs iQm V YW ]tf Nu\u,

vUv dv

6) 1643 Cp. lhx TWUu\m ALWloYU] vUv LiPhPjR RP NnR,

7) R Wuv AVo Ru vUv LrTPpL[d vRY BXV NT YTLdALm Nn YjRo

8) BvWVu UpTou SLWjp Tde Ss Gu\ TWmTV[Vh Ck Y\, vUv ]jRu UpTou dLhUR]m J dLh Pvh ThV SPj\, X NUVeLp

C 90.000 ToYV[oL[ Dodm, dLhRu BvWVuWR] LPdLX [VhPm,

9) 1836p. AUdLp Es[ AXTU Gu\ UXm Ru RuRp vUN J NhP\ S[L AjR,

10) 1856 p _]T lWedu Vov GuTYo RuRp Ys[ ULp vUvUWjR AXeLjRo,


5/24

NmTo 2010 V u Wp 7

SWLjRl TtV BfNoV YlTLsAu YNLoL[ CYW eLs ATjWR J RXV] Yrt CjRPoEeL[d Li Npm, RYu R] UTm NjV YlTL[ LP ShLp RYURoLdj Rk Lid\o, Eu]R FVW] BeXV NLR LjRu TdvPoAYoLd BiPYo LjR YlTL[ UVUL YjR CjRPW G\u, AYoY Tu\ CjRPW Rjs[u, CjRPW YdmTR TjR BV]YoEeLs LiLp Es[ TY NpL[ ZfNn EeLPV LiL[j \lTo,RdRdj RVWeLs! - CYu Nm. Nu]

T

5

TVju WeLlTR!

SWLjRl Tt CVYp G]dLhPlThPYL[m. WNedLlThPYL[m

Su ]dmT SdLm Gu]l jR,SWLm VPV LtT]dm. ]tm GhPRA[ TVeLWU], Um SWLjp CdmBjUdLs jVLXUn AeLVYR]dL YiVR Gu\ ] Gu]Lm YjV,

ASLW CkR Ak hLGu]p kR GpXYt\m NnV G]ds o U j R u ,VjRl WNedLm, SWLjRl Tt ASLWGfNdLm oUjRu,TLs U]km.

CVu YojRLp SmdL YdLpfNVULY CkSWLjtYY fNVm!

B i P Y W V CVY Yj.TYju RXVlT\ AYWiP NoYm, VYu 3-m 14-mALWeL[ Yjl TeLs, CkR N`jRLju BWmTm Rp C YW YjRpeLs UWQjtl u Cdm jV Y]lTtm. UWQ Bd]Vl Ttm ALULjRk Ls[Xm, Um CkX

YdmT LojRWV CVY Gu Es[jpYm, Gu TYeLu Gu]d Lm Gu\_TkRV YeLs,

BiPYo CVm Sm SWLjuFPL SPkRm, ARu TR YlL[p B]Y]kWl TRVLm CkR, Y SLLQlThP L[d LmT Gu U]mBm Nok Tt, Clm CumLQYiV ALm Es[ GuTR AkRu,Gu U]m CVY. TXu Rm Gu LgV,

u CV Gu] Y SPjR AYPu

Nok Se SPkRu, YkRLk GmV St\m. A]m Gu]jRdt, Gu Es[U CYt\ GpXm G]p

EXL UdLs SmYoL[? Gu G]dsRVeV, Su LiTYLm SuEQou\YLm ReL VR X GupEiPd],

XLjRW. U]kmeLs Gu LR\BWmjRu, ReLiQ No HtTPBiPYW CQk SPdLX]u,CkXp Gu mTjRm SiToLm GqYCdu\]o Gu kdLX]u, Gu TZV

YrdLm. Au CVv Gu TYeL[Uuj Gu] hPjRAuTm ]j AYdSu Nj]u,

CV Gu] SdCum LgN SWjp SmJ WeLlTRu YVn SWLju Ytl TVfNu\PYm, SWLm LLpL[ j Ru lTdLUn Tjdu\ J

UR]l Tp u SUVjpAUdLlThs[, Gu] Ydu\ JYNdhPm ClTRl Tp TYjpdu\. UWQ YV Rk LiP JhP _]m SWLju AeLj]Wn Es[]o,Su vu UQYh NTV A]m

LhYRl Tp SWLju NTm A]mLhPlTu\ Gu\o,

ALm AX\m Ltp WmT GkLidu\ Lu YVn SmBiPYWV CVm WeLlTRV Sd SPdLX]m, Lp CkR BjUdLsCVY GeL[ CWhm Gu BiPYWVCVY YidLiP], AYLs AqYYi ALi Lk YV YWVu\], B]p AYL[p YV YWVpX, Gu] TRTm! AYLu YrdL


6/24

NmTo 2010 V u Wp 8

CqY\L kRR Gu\ TRT GiQm Gu]YhV,

CYL[d LiP CVuLm YdLdLiPu, JqYLm Gu\ Sl G] huYV Yko LV YlTRtTViTjm XdL SljRZXOTLlTjt,

CkXp SeLsWeLlTRu Yp u\m, CkRWeLlTR CkR Ls \kRlTRV h YThPRm AU\kRdm G] Gi]u, Gu GiQm

tm RY GuTR u AkRu,

SeLs ZkRPu. CVY LiPTV TmLm. TfNLm.ASLAjRLm J Xk U Xd

Wk KYRd LiPu, TmLut\jRm. TfNLu EUpL[m LhLkR, CkXp GeL[f t JRU] Cs LqV, B]pBiPYWV CV CpWLlTRp AqYVp AYWCLl Ttd Li SPdLX]u,

AjRLm. hfNjRuLmWeLlTRu Yp Aem CeUL AXu\Rd LiPu,CYLs NjRu LhP[d CQep NVpTu\YLs,

CYL[l TtV TVm Gu]l

jdu\Rd LiP CV Gu] Sd.TVlTPR. Cum dWjp CkRWeLlTRu CV Nu\Pk Ym, Su CYL[ GpXm LhPYiVdu\ Gu Np Gu]j

vUv dv

11) 1907p. AUdLp Es[ KdXaU Gu\ UXmRu LPVL vUN J NhP\ S[L AjR,12) vUv ]jRu TN YZeTYoLs JqY Shtm UTu\]o, AYoL[Y]:vTu & Ru AUdL AkR u W_dLs, CjR: X T*] (J CWdLs[ YVR]VdL)CeXk : vUv RkRWuv : TW SVp (vUv RkR)WV: X TLp - TxL (J Thu EYm) Y TLp A RjRu E\lTEYm_oU: Audv (CVPm Ck Ym RY Ru), AYs J AZV NmTp \ LiP Ti, Um AYPm WLNU] UYojL[p B] Pm CkR,vLu]V: TX YLV] vUv ]mv Ap Ju Gu AZdLlThP,SRoXk: R dLXv

13, NmTo 25p \kR WTXeLs Xo:1) W.C. p (1946)2) Hv lTo (1945)3) C[YW AXdNuhW (1936)4) Tp ToLh (1935)5) NoXv vTuNo Nlu (1889)

14) NmTo 25p C\kR WTXeLs Xo:

1) LuWh pPu (1979)

2) amlW TLoh (1957)

3) PWj YohvYoj (1855)

4) No INd hPu (1727)

15) vUv Au TjXLU tl TodL YTYoLs BWm TW ClTo, 1995 p TXvVdLhlThp CkR TjXLp. Rp vUv Au. APY LiPhPeLs LV[lThP],AkR vUv UXlT YT RXLhp JTWlTlThP, B]p Au ShhBXVjp LiPPlTPpX, U\L ARu AkR R Lj]u WuvLuBXVjpRu LiPPlThP, Shh BXVm GuT BiPYo \kRRLd \lTm CPjuUp GlTlThs[,


7/24

NmTo 2010 V u Wp 9

RlTj]o,CWhNRl TmLs TX GeL[d LPk Sk

Nu\], AY SuL TUm 25 A [UkR], APokR oSt\m Lt\Wlt, AjRLs Gem \kkR],

Cum X SLp Sm SWLjuYtlTVf Nu\PYm, C 17 UpEVWm 3 Up BZm LiP J L[AUlTs[ Gu CV SWLju YtlTu NV] A[Y Yjd Lh]o,

CVYp G]ddLidLlThPYL[m.

NpXl ThPYL[m. Su LhPYL[m CVu SUmUUdLu Gu]pkRYWp AlTVGY Gu Up kRLPUVm, C\ jRm\YYRL,

BiPYo CV CYL[ G]ddLhVRu SdLmEXs[ Bi TiVYm CkR ATVeLWU] SWLjtYWdLY,

G]Y CdLhWVl Tjd LidmNLRW]. NLRV. CV vYl TtAVkRp. YlTR RVNn j hEu TYeL[ CVPm AdLf Nn.U]km. CVY Eu NkR CWhNLWLHtdLs, AYo Eu] Htd LsYo, jVUWQ Bd]k Eu] Xdd LlTo,

SWLju Ytl T!

USs CW Sm AuTo CVm SWLjsNu\m, u]RL J vRWU] TdYkRm, Ce Lid Gh] WUpXm

dV SPldm AjRLs CemAeUL Nu ASL BjUdL[ YRlTmAR]p Gmm YR]u AX\m Lt\Wlt,

UL[. NjRu X RkWYu.TR[jX ASLW YlTp LRokRYu,Cum ASL LVeL[l TodLl T\n,NjRu ASL RkWeL[m E]dYlTjYu Gu\o BiPYo,

SeLs SPk Nu\ CPm Y]kRWU] NmTp

\jRWVkR, Gem Q St\m UdVTsLk Gmm oSt\m LtpLXk YkR,

Nt Wm NpX. J LV CiP J Tsem Tjm RuPk JRU]oSt\jPm LV LddLikR, CkRCp LjRYL A Gu]Yu AVLXej RjRu, AkXp LXeLR. CSWLju CRVm, CRs Sm Ut\ NUVmNpYm, ClT SWLju J Np Tdf

NpYm Gu\o CV,

CjRLV NpLuAdLUl 17 UpLsEVWs[Y, YhPYYjp AqYdLUlAUks[, Nt SuUXl TojRT Tl \ NdLPLs N p L d P m SWLju AYtlT d P mAUkdLd LiPu,NpL[j Rif N p L p CfNdLPL[ GlTdLPdLd T\u Gu

Vjd LikRu,JqYV NdLPm 6A BZs[YLs. GlT

LPlT Gu ]jd Lidm TR Su J Adk AjR AddfNu\u, J NpXm AjR NpXmdm J YLV] TPXm J TR TpAUks[, AkRl TRu KWjp u\RpSWLju UVlT YRm TodL kR,

UL[. CYLs UnVLY EiULs.UWQm. TR[m J Ss Gu\AddLPX Rs[lTm, AYWp CRuSWLju ClPm, AYWp CkRf NpLpTYm NnR BjUdLs APdLlTh SWLYR]d EhTjRlTm, Su Gu NkRCWjRjRf k Gu EWd Lj CkRCPjt YWdL J YV HtTj]u,CkR SWLju LULs EiUV, B]pGu Ru CWdLm TV, Gu SUj]pAYWiP Yk No\YoLd Gu RUulT Au\o, Cu\ Gu SUj]pRY Yid LseLs Gu\oBiPYWV CV!

SWL ATYeLs RPm,,,


8/24

NmTo 2010 V u Wp 10

vUv dv

16) LlTV vUv YV] 45,72 hPo [m. 3,04 hPo ALXm LiPRL CkR,A NjYpv. BvWV TV] Uod^u vTodv Gu\ CPjp YjR BvWVNoYRN Wd [Vh WWV W Wv GuTYWp EYdLlThP, SYmTo 9 BmR 1991Bm YPm BvWVu h SLWjp Es[ Nhvh Gu\ Yvhph `le SLWjpEs[ Lo jm CPjp AkR Y YdLlThP,

17) vUv UWm Ru Rp 16 Bm t\ip Ru [dL[p AXeLdLlThP, RuRp. vUv UWjp Gm UYojL[ HtV. Q NTLu RkRV] Uohu

jRoRu Gu SmTlT\,

AYo AYPV hd mTjp ShNjWeLu YfNjR Li YW m]o. BLYAYo vUv CW Y]jp JudLlThPo, Ck SU vUv UWjR SLL[m.NnLs Utm lL[m. V AuTlL[m AXeLdm TZdLYZdLm kRV

t\iLp EY A CuYW SU LXfNWjp LXdL YYjR,

18) WeLu Vov Gu\ AUdL _]TRu Ru Rp Ys[ ULpvUv UWjR AXeLjRo,

19) _oURu Ru Rp NVtL vUv UWeL[ EYdV, AYv T\Yu C\dLL[m. TfN \Vm NnVlThP],

20) AUdLp u 26. 1870p Ru vUv J RV \ S[LEY],

CYWj RU? JNV

JNV Ko C\Yd]o, YPSP] CvWVp BUdf Ntl u]o

YrkRYo, NUVrft\ ,, 722du C\YdEWjRYo, CvWVXuX YThPd LkLiPYo, AYoLu r l T V U V dLijRYo, CYoLUo Gu\ TiQUQk LiPo, AYsAYd SmdLj

WLm Nn. AYW h XfNu\s,AjRLVY[ AYo LikR UQ

E\Yl u]VLd Li JNV C\UdLu EiUVt\ RuUV.rlTVUV. SmdL WLjRGjVm]o, LP[ h Xf Nu\AYoLd C\Yu RiP] YZeYo,Bm C\Yu TWu CYW

Xjdm, AmUdL[ AYo TdLm ADojd Lsm. ARu Xm kR E\UXm, CY CYW u NnVm,

(LiL jRLm: JNV) - U, Wv

CYoLs NhLs

Aus[ Brother AY Su J BV,ReLPV Vu WX RPok Tdm Su LPs NnR AmTm NVpLpXYt\ l\u, LkR March URmG]d S.S.L.C. Examt CheifBL DutyY]kRWjp CPlThs[RL AkRu,B]p Gu Nagercoil.CkR DutyPjRp G]d ht YYRt CW 9Ud Up Bm LWQm Exam evening5 U YW Ei, EP] Sm Gu SiTmRVL KPjp EhLok AYo NnR GpX

SuULdLL vRvWm TLs BWmNp Vu WX Tj Su NpLikRm, B]p GeLs Schoolp

EeLd duty Lj AlTlThs[Gu\oLs, B]p C\Yu LilTL AkRduty SUd RWUhPo Gu\ SmdLVLjkRm, SWm UX 5 U Bmduty order YWpX, EP] Su CR VuWp GYu Gu TjR] NnRu,GkR dutym YWpX, CjR] Ss CRGR RUjRRt UudLm,

U, W, SLoLp


9/24

NmTo 2010 V u Wp 11

WUQ NLRWu EiU NhVmNu] VNoTVf NokR AtR T

FVju vRTLo TRLo , , YNuAYoLu EiU NhVU] AYo GV--k Rj RWlThs[, YNLoL[ TjTXTd CRj RVlTjeLs!

T 4

FVjp NLRWu!

AYo RmPV TuWi PWmYWYZj. NLX NL[m WjRm.Vs[YoL[d QUdLm. AYoLdYpXUm ALWm Lj. RYPV

WwVjRd jl WNedLm. V[fQUdLm AYoL[ Al]o (dL 9:1.2)

CkR ShLp NLRWu YNdl TXTRLoLPm. FVdLWoLPm RPoHtThP!

AYoLPk Ltd LiPTtLm. BXN]Lm. SWFVjp CYW EtNLlTj]!

GpXYtdm UXL BiPYoRmPV TjR B]m.YpXU]m CYW A`LmTi]o!

Lm AuPm. RrUPm SPk Lsm CYWd LPs.FVjp EVokR Xd EVojYoGuTp NkRLm CpX!

Cp BiPYW AVUpCdm Tm hPm UdL[. GlTThPm BiPYPVYfNjdd Li YWYimGu EPu. CW TLp Gu TWUp FoFWLf Nu FVm Nn Y\o,

Su\L TjRYoLm -

TiRoLm -

OLm -

URLm P. LPu UUVd LiLs[Up. BdV Cp Cd\oL[!Gu CYo AeLXnd\o!

RYPV NVXd\ vuUUV] N`ju J. AYL[VAYoLdl WLNUWRTd. ClWTgNjuRY]] N AYoLPV U]RdPd]u - (2 L 4:4) Gu\ YR YN]jR

Su Ak Yjd\o!

CRt BiPYo m TLWjRm CYoRk Yjd\o!

TXY] RXV Lh]XV. JYmTXYPV hds k. AYu EPUL[dLs[P V, Lh YjR \Ru AYuhPd Ls[P m - (Ut 3:27)

G]Y GlTVm BiPYo SUjp.Nju LhPL[ EPjRk. AYu

p di Cp Cdm AU SiToL[ BiPYu Jds Li YWYim Gu d\o!

CYPV CXdm - FVm. BiPYWAVR UdLs UXV Cd\!

CYPV FVjuXm CYo mTjp -Yp ASLm UdLsBiPYW HtdLis[oLs!

u

YWR ,,, T!

GeLs LiLp TPR!

XjRd LdLYkRY]! - Gu CYWj

tVYoLs -ujVYoLs

YlT ,,, YN!

J \Vm GeLshd Yk GeLdLL _dL UhPV?

Eu LpLs GeLs Lp ThPX Tm!Gu lm A[d BiPYo CYdYNpL[j \k Ljd\o!

fNVm CYo BiPYo ERPu

YiLXj LRL[ EPlTo!

Cmj RrlTsL[ lTo!

AkRLWjp Cdm Td`eL[ hTo!

BiPYo TRjp TX WUQoL[ hfNolTo!

ApXV!


10/24

NmTo 2010 V u Wp 12

W!

Cp Cdm _]eLs TV YfNjRdLiPoLs!

AiUp. NLRWu YNPVTt\Wm. mTj]Wm Tojl TmYnl GeLdd PjR!

NLRWPV AmU. U XhAYoLs.BiPYWf NkjR - BiPYW T] AREtNLjPu. BdV Yrp Y[ok - RYA \k LQlT\oLs!

_Td hPeLm - BXVeLm NnLd\oLs. Nh Y\oLs!

NLRWPV AlT. , LkR xQu

vUv dv21) vUv LWLs vUv UX Y[p vUv RjRdLdLlTYRtLL LTdd TdLjp ReLPlTm, AYo ApZkRLd EV TsL[p WlYo, A J V LW ApX LWuYp LdLlTm J T, AUdL Utm \ SLp Es[ ZkRLs

CkR vUv LWL[ ReLm TWmTVjRd LPj Y\oLs, AYoLsvUv RkR AYoLdLL Ap ClL[m. AuTlL[m WlYo Gu Sm\oLs,

ClT APdLlTm ThLs LW APlLs Gu AZdLlTm,

22) CkR vUv LWLs TWmTVjt. TiPV LXjpCk Np YWlThP JLY] Wm AYW u ULsL[m TtV LRRu AlTPVn AUkR, AkR WuU] C\kP. AYm AYW ULsLm. dLjRp ZlThPoLs, AkR ULsL[ hp

CkR A]j YXL[m NnV YiVRt, AkR TiLs Y[ok TY YVRAPk UQjt RVW] T. AkR HZ RkRVp AYoLd YWkR

LQYuUoLd AL YWRhN]Vd LdL CVXpX, J Ss UX Y[p. AkRTiLs AYoL[ LWL[j YjRu. SldLp EXoYRtLL ReLhP]o,vUv RjR AYoLu lTjtLL Es[ Yk JqY LWm u T

\V ReLjR Thh Nu\o,USs LXp. AkR mTmAkR ReLlTL[ LYjAkR RkRd Ru ULsLd UQm Tim YN YkR, AYoLd UQU. AuRp UrfVL YrkRoLs Auk. ZkRLs CkR vUv LWL[j ReLhYu\]o,

23) vUv LWLp vUv RjRu AuTlLs \m GuT Lm, Ut\AuTlLs LReL[p TVlTh vUv UWj]p YdLlTm, GkR ZkR AkRYPjp RY\L SPdu\R. ARt CkR vUv LWp Cdm AuTl PdLGu LRlT\, CkR LWLs TWmTVUL Sl Gm Td Ap ReLPlTm,B]p S] LXjp. TX Lp Sl Gm TLs CpXR rXp. GkR CPjmYiU]m AY ReL PlTu\], CkR LWLpCdm AuTl SU Ik

Un ElL[m iYRL CdLYim G] TX TWmTVeLs u\],24) ah Ldpv GuT CPlThP LXeLp vUv ]jRu [VPlThP WTX[VhPLj LrkR, CkR [Vh Gu]Yu\p JYo ToY RVRT ClTo,Ut\YoLs AYW AlToLs, AYo Vo VW AjRo Gu jf NpX Yim, CdPVu LXLhPm YW J T TdLL [VPlThP,

25) 1905 Bm Bi LXLhPjp. vUv LZLjp J Nl YljRL (SavingsAccount)CkR, Cp JYo YdLVLl TQm Nj YYo,A vUv Au ThLsYeL ETVdLlTm,

AYoLm. NLRW] FVeLp Te TtY\o!

vu Up BrkR YNm -

YWdVm EPVYWLd LQlT\o!NLRWu YNPV mTjp Es[

AeLj]oLs AjR] Tm. BeLeLNTLp IdVm Yjd Li. BiPYdNhL[L Cd\oLs - FVm Nn\oLs!

CYoL[l Tojl Td LiPT. GeLsEs[eLp

CkR RYjs[YL[pXUp Y\BLm G]d Ei, AYL[m SuLi YW Yim,


11/24

NmTo 2010 V u Wp 13

(tm,,,)

Dr. oj. lLh Te. Yo

(VYu 10: 16 ) - Gu\ BiPYo CVu YojRLs. im imRud LikR]!

Bm SmPV BiPYo RmPVBL[d Li j UkRp NojYSPj Y\ Rm. Sm AdGhPRRL Cd\!

UjRjp NLRWu YNPm.AYPV mTjRPm -

vRYoLs GpXm JuTh,

Cp Cdm UdL[. C[ hJPjdm NjRuALWjdsdm UdL[. NjRu

ALWjRh RYPjdm LiYW Yim - (,T 26:18) Gu\ BYpUXe t\!

Bm CYoLPV BYp \Ym SsAL Wjp CpX!

ApXV!

BUu!

Ju Nok Sm lTm! NjR]lTm! RNjR RkRlTm!

YNLo Wp1 u AhPp LjRdL fNTu GlRdLL Gu WjlT YWYtLjRdL,

vTu. YYmThP,2, v AWNo TZY JhV odLRN] Nn AU

TLo. dLhP,3, RXUd LhlTP Yim Gu\ RXVeLm Vm. BWu Nnm

Cu\V Zp RYV],WLNm. AWdLQm

4, NY YpX U? LhW SU YrYd jR kR]V [VN]. LhoWm

5, C[Oo Tp TjRjRj Tt GV Cu\V C[OoLd TVs[WgNu. TeLo

6, SWLm TtV RPo LWUn Es[, CV CqY[ uTeLs EiUp RYW CpXLlTjRX?Tv. ThdLhP

7, WUQoLs TXTo CVY UnV] RnYm Gu AdLY BfNoVmL]. YPTZ

8, C\ AZlu UuUV EQWfNnR BVu jR] 20 AWLs TVs[v]. Tn

9, BWu Lp ohP ANVm CYW Su AkWR, RV YjRUd SuGvRo. EY

10, AlTvLXo AkWV LpXlThP CPju LlTP [dLm \lTdVWw. TpXYWm

Vo CYo?

CeXk Shp 12 Bm t\iuRPdLjp YrkRYo2 Bm au Uu]W AYp Q YkRWLTkRYo,LiPoTu TWVo,Uu]u SiTWL CkRm fNTuEiU FVoJ To W Uu]u BQlT lT

\Ytm T Y[p Yhd LpXlThPYoNmTo 29p ] \lTTYo,

P:RRUpTdLh,

Y[fN R NLV URBXVjm ClT SU

_TdhPeLs!

SYmTo 27m RVu LX 9 U Rp

UVm 2 UYW ETYN _TdhPm

Ce SU ]Wp SPjRlTt\, Vu

Wu BVo PdPo, WePu YZeV Nnm.

NL, U]w. NL, YePu NhVeLm

UdLu Es[eL[ LWjR], CdhPm TtV

Y] NnLm. LlTPeLm AjR CRp

YVm,


12/24

NmTo 2010 V u Wp 14

AojRs[ jRY YrVo Gu Rn? Vo Gu NLRWu?

(T 57) PdPo _, WePu. (BVo)

(dmT ZY JhV \l

kR]d LhW)

1, UjR N`m 12:48 YN]eLp UXRXls[ YojRL[ Yd\m,

2, L]o UQjp TiQ Gu RuRVV UV[ CV lYR V 2:4YN]eLp Li\m, C CVuFVju BWmTm,

3, LpYp Yp Rem T CV Au] UV[ iUnTiQ Gu lYR Tod\m(V 19:26) C CVu FVju CNUVjp YYkR YojRLs

4, Zd Nu\T Yu CV LQUp T\o, Sm EuRkRm GqY[ TRlTn hPm,Gu Au] UVs Lp CVGu RkRu AYpLp Su DTPYiUpXY? Gu YRl Tod\m,

EXLj RkRV P CV YXLj RkRVALm SjRR C Lh\, (d 2:49)

Bm G]d AUV]YoL[. jRYoL[LYZ AZdLlTt\ SUd uTL CWimTeL[ BiPYo Yjs[o, RXYmTm Sm Ym CkR p LPs SUdHtTj Rkdm mTm, C SU RVo.RLlTu. s[Ls. LQYu. U] E\]oL[Es[PdV, CWiPY mTm CVumTm, CVu mTm GuT RkR.ULu.V BV Es[PdV Y mTm

Ce E\]oLs Tu LrTYoL[LRYRoL[ GjdLs[Xm, CkR CWimTjU Sm AeLj]oL[L CkRp Ru

CmUm UUm NkR`UL CdLm,B]p GkR mTjt uURWlTPYim GuTR kdLj iYR

CdLhWu SdLm!

BWLk CV YW

CvWp Xju RkRVL LRlThPBWLU BiPYo SPjV RjR Nt\VlTm, Eu NkRV LPp Ui TumiuLs Tum Tl TLf NnYuGu BWd YdLjR LPs BWLPm

GoTojR Gu]? TX YPeLs Hej Rju]o okR YVp BNVn Tt\jRUL] ApXY BiPYo TP LhPo Hu?GRt? Ru]P GkR UR E\dm RPmLdm GkR UR]m BiPYo WR]FV]n RokRlTpX GuTRd LhPY,

CV Yrk LhV YrdL \mAjRLVR, LhWu BWmTjp CVu

Yrp SPkR Su LrL[lTojRm, dL 14:26 p CV YRdLYeLs GuPm YTYo Rm RkR.Rn. U]. s[Ls. NLRWo.NLRLs BVWm Hu RuEWU Gu]P UXLd L]pAYo Gu PWdL V,CVuPoL[L AZdLlTt\ T. AkWVRV A]Ym CjRLVU]XVV LikR]o (Uj 4:22)

CVYl uRPW mVYoLsJYo CVPm Ru RkRd Bt\ YiVLPUL[ \Yth u]o CVYluTtYRL Lp Uj 8:21p ARt CVV Tp Gu]? o Gu]l uTt Ym.AYoL[l Ttd LYX Ls[ YiPmGuTR (Uj 8:22)

mTjp Ym [Ls

UiXp TjR BVV SlThPY Ru YkRRL lm CV uYmYojRL[m \o, C Rp hs[IYs CYd GWL Ym. YdGWL CYm klTo , RkRULdm.ULu RkRdm. Rn ULdm. ULsRndm. UVo Ru UULdm. UULsUVdm GWLl klTo (d 12:53)

Um JYPV TLYo AYW hpEs[YW BYo Gum \o (Uj 10:36) CVRm NkR Fp FVm NnV mTpX,NkR Fm. hm C\Yd]oLdUl CpX Gu AYo Ut 6:4 p YRlTod\m,

Cu TX C\ FVm Nnm mTeLp SPlTm CRu, _TdhPeLpGlTVpXm T\u. B]p NkRYrdLp ClT Cd\] Gu NlLhYo, CV V TR]L[m Au


13/24

NmTo 2010 V u Wp 15

HtL U]pXR RoLs V NtLs Gu]? CYo RfNPV ULu R]. CYWNLRWoL[m SUdj RU GuT R]A (Ut 6:3)

G]Y C\FVm NnVuYmT mTju XAeLj]oL[ UQHtThPm BiPYWs[

E\p Np HtTPUp TojdLsYR L AYVm,

BuL R[ofV Rm XE\Ls

A[d g]p AoRm Sg GuT T URoUpLhm A[ LPkR TNmAum X SWeLpBiPYu E\k

SmUldLXm, Ru Rn m. RkR mLiP UhV Ql Eu CWhldmFVjtU RPVL U\Xm, Su vPuUjYdLpp Tu\ ShLp GeLs

_TdhPjd BoYUn Yk C\TYeLsTX Tt\ Gu CkUR NLRW SiToLs ReLsh]o LjR oTkRj]p GeLs _TjdYWUp T] Ei, J Rn Ru s[LsR ApX J LRXu Ru LR R LhmA[ LPkR SLm J BjU QlT (SoulTie) Ei Ti C\Yd SWm JdLPUp RlTm Ei,

A]jRm Lhm L d\ E\LQYu - U] E\, UQjt u_TdhPeLdm Ut\ C\FVeLs

NnYRtm BoYm Lhm TX C[VYoLsUQjt u LgNm LgNUnBiPYW h Ru X\m GuTRAVUXV. RY NLjk Xl TYR

Su Tojd\u, U] YkRp RuBXVjd NpYu GuNpm LQYoL[m.LQYu YkRp Ru_TdhPjd YYu

Gu APmdmU]L[m NRVjp Cu LQXm, CVYG] Rp UQY[u.

CVY G] RpUQYh Gu mLQYu U]VW CuLiT A, UmUQjt uBiPYu FVm Nnm

E\]oL[ CkR LQY]. RuE\]oL[ YZ jf Npm U]VmEi, J C\ BoYm LiP U]VVLQY]V UQdm T AYoL[ C\

BoYjRm FVm Nnm YgNVmALlTjYR LQYu ApX U]uLPUV RW AYoL[ BiPYuFVeLk lT ApX, X SWeLpLQYu AYNWjp RY\] L[L GdLXm,

CjRQeLp AYd BXN] NpAY] Rj jRUp Tm U]LmEi, CYoLs ReL[m AVUp ReL[LYJ BoYRj RPV RUd HtTjLsmAlTLs, jRYoL[L YZ AZll Tt\oTXWL CkRm. FVm NnVRkRdLlThPYoL[ Xo Ru, (Uj 22:14)

vUv dv

26) CeXkp J TWmTV vUv CW k Ei, Ap L Th NUjTuu RXdL TU\lTm,

27) 1995u LQdLluT. 10p 7 hx SnLs AYLPV Au RXLPm CkvUv ]jRu AuTlL[l Tm,

28) YWXtd LQduT. lTuv Shp Rp vUv GuT ULpXuTo]uh GuTYo UtLjV EXLjR LiPkR 200 BiLd u]pH\jRZ 1280p Ck 1320 ADp LiPPlThdm,

29) RV vUv UWdLZLjuT. AUdLoLs JqY YPm 27,1pVu CVtL vUv UWeL[ Ye\oLs. AYoLp 25 NRRmTo RNjp 5000 RokRj YVp Ti]L[f NokRYoLs,

30) AUdLu ALWloYU] RV vUv UWm LToVp Es[ ev LuVuRV eLp AUks[, CkR UWm J TV UWm _]Wp dWuh h Gu AZdLlT\,

CRu EVWm 300 A (90 hPo) 1925p C ALWloYUdLlThP,


14/24

NmTo 2010 V u Wp 16

AkR RkRdLlThPYoLs NjR]pRkWUL YgdLlTY Ru CVu 2mYLd dV BRWm Gu Uj 24:5 m U4:1m Yd\UpXY?

GuPV p ATYm:-1998m Bi GuPV FVju BWmT

ShLp BiPYo G]dLjR J ATVeLWp ATYjR EeL[ TokLs[m\u, J Ss UX Sm Gu CNLRWoLm Gu RmNok GeLs hp _jdLid\m, UX 6Ud BWmjR GeLs

_Tm CW 9,30 U BmYpXUVn NuLikR, Gu RkR RuYX k mVY[ A, hP

hdLi SeLs Es[_jd LikRUVpAYo AZl UV imiUn Ajd LiP CkRo, Gu RmEP] Gk LRYj \dLf Nu hPo,

Sm VRojRUL Gu jR NLRWo VYN]eL[j Vjd LikRu,Wu G]ds VW C\eY TkR,Gu RXV VW AjY Tum Gu]

RsY Tum EQokRu, Gu LLpLsYXYXdL BWmjR, Gu S SWmLsLTjp PjR, Gu TtL[ S\S\YuGu]UVUp YLUn LdL BWmjRu, Gu

CWi TtLs EPkR, Gu S CWjRjRpYkR, EPmTpXm VoY B\nTdLj KV, Gu]P Eu LQYudVU? TPjRY] P `u E]ddVU? G] Gu]UVUp Gu SLs TNBWmjR? SeL[pXm TVk AlTVRWp EhLokRm, Gu Rm. RkRm_dLX]o, LgNm LgNUn BiPYu]m Rk Sm UVe NkRu, GuV]Ls mT X UjLs B],

Bm Au YNLoL[ AkR Ss Rp GuEs[jp TkR BiPYWl TtV TVTd

CuYWp RVpX, RLlT] H[]mNnm LiL[m. RV CLm L[m

CLhd LdLLs eLhm Ld gLsiQhm,

Gu ULs 30:17p Yd\m, B]pLP[. mTU Gu YmT LPdLRPm Rm U]X SUds Y[W Yim,Gu]P Ru RVV RkRVV ALm

Sd\Yo GuPVo G]d LRlTPjRVt\o G] CVY Uj 10:37 p \W,G]dL YT SiTo Ei, AYWWjRVLUL BiPYo Ju\W YPeLduTL A`j C\ FVm NnV H]o,AYo Ru RkR AL TNm LiPYo, AYWRkRm BiPYdLu u] u] TL[TX YPeL[n Nn YTYo Ru, J \

CYd X BuL TlL[ RW GiAYPm T]u, AYW R]dSWpX Gu AkRTlT RhP Vu\o, ARR] RkRPm AkRTlL[j RWXU AYm

A`Lm Tt\YoR] Gu\o, Cp kdL YiV `VmJu Ei, V C\TLsNnYRt WjVLU] A`LmAYVpX, CV vuUp YNm Uhm CkRXTU], B]p CkRWjRVLU] A`LjR X

SToLdUhm BiPYo RkRjA\o , CYoLs Ru YpXUV]TRLoL[Lm FVoL[Lm EYL m,

CYoLs YVLj Ru YNpXR TXmYNjRl TtdLs[ m, CYoLs RuBjUdL[ BiPYdLL AYP NnVm, CR EQWUp RkR TlL[UjRl TojR AkR YTPV Lj RY\],A BiPYo AYd AjR XUlTt\Td`jR AYUVR NnY Tu\, CBiPYdm HUt\jR Rm,

W:- CYpX Sm Rn S

l 3:20 p CqY Yd\m, SUdLiQLU RnS Bm AuT]YoL[ EXLE\L[l TXlTjYR Lhm CVumTjR Es[ E\L[l TXlTjYRL AYVm, CqXL E\]oL[d LhmTWXL E\]oL[] RYRoLu AuT

dVm, CV. N. UVs APeVdmTjRV UVn GjdLiPU]p CYoLs RkRVm. C\YulTlTm V Bu YSPjRu TmYrkRR TWXL E\]oL[]Y]RoL[m RPo LikR]o, CkRURjp dmT ZY SmLiPPlT\ Y[p Sm J oU]mGlTm, EXL E\L[d Lhm TWXLE\Ld AL dVjYm LlTm Gu,AkR oU]ju TV AojRs[ jR YrYrYm!


15/24

NmTo 2010 V u Wp 17

vUv dv

31) EdWVu vUv UWeLp. J NVtLf Xkm ARu YXmYj TYL AXeLWm NnVlTm, vUv Au LXp. JXk YX RuThPp A AoxPjRd LiYm GuT SmdL,

32) AUdLp J hp NWNVL JqY YPm. 28 vUvAhPLs Yp AlTlTm. ATX AYoLs hdm 28 vUv AhPLs mYm,

33) 1822 BWmT LXjp. YePu D.C.p Es[ J RTpRXYo vUv LXeLp YmALlTV] RTpL[d j LYXlThPo, AYo ARd LhTjR NhPju Xm J STolhP A[Y vUv AhPLs AlTXm Gu BQTP \njRo, AkR LXLhPjp.AhPLs ALUL tT] NnVlTPhPm AYoLs hXV AhPL[ RVj AlYo,

CR]p USLWjp. AkR LXjp RXL T] RTpLWoLs YXdf NodL YiVRnCkR,

34) EdWu Shp. vUv CWi SsLp LiPPlTPXm, AY WUu LjRdLLVu LXiPuT. NmTo 25 Bm Ss. ApX BojRPdv ApX ZLjV TZdLm(Julian Calender) T _]Y 7 Bm R,

35) vLhXkp. vUv AqY[ TWYXL LiPPlTYpX, X YWXt QoLs.vUv Ce AqY[ WTXm CpXUlTRt LWQm (kirk) lWvhPVu BXVjuRdLjRp Ru Gu Sm\oLs, CkR BXVm vUN Tvh Gu AZj AR JNRWQd LjRdL LrYL Uhm LV, CRu [YL. Ce vUv GuT JUeLX] Ju\Lj Lr\,

Ls rkR CW - AX AWNm Y[Rhp LhPUXVRe LidLm iuLsY]m Ym YNkR Zhm CW Y[p

m Tp TL LiYNkRm Yup TY

C[kRu\p YYm CW AVX mTUp C[ Z hUk T] CvWVp UiX

Uh RY Up RXju L]Ynd T[m TP Ym R UXW!

Bu Bt\Xp Au] UuR ULu UR YYm B]W!DWWm BiLd uTT\Nt\ ThP VLu L] C!TjXLp \kYo Gu,, 7 t\ip RuYo G]G YjR dLVu C\Yd!AYW \l UhU dLRn

CdUu ,, B\m t\iXV NdLVu NhVm C!

YV UXo! TYUZV Go SdY TpGpXm AYW Go Sd]o - de - Gm]u l C,

TXL!Ru Lp EY uTYWXtu Lp EY]YW!p Jo V HtT j du\!

C\VL! U\YYUL! UXok!TXLu \l EXL TYLVpBrjm S[ 25,12,2010

SiT!

CRVm Ru LX Reu\!CY YWXt SVLu YLVEQojm YNkR WLm,

CYi: _uNu. pYdLm

d YkR UXW!

vUv L]m


16/24

NmTo 2010 V u Wp 18

vUv dv

36) vUv UWeLs EiQj RkRY, ARu Tu. vlv Utm *oTLs EiQdVY, ARu ]Ls YhPu u SpX XdTu RLs Utm Tu LuLm Nj \kRY,

37) 16 Bm t\it ukR vUv UWeLs _oUp WTXULLrk Yks[], CeXkp _oUp Ck YkR W dPVuLQYo BpToh uhvo Lvhp. J UWjR LiPhPeLp NojR \LWTXUPkR, AUdLp. vUv UWm TupYVp VV J

_oUu Pp lPlThkR \L WTXU],38) vUv LXLhPjp. AUdLp JqY Pjtm NWNVL 5.340 \Ls NLPu AhPLs ThLs YeL TVuTjRlT\,

39) 1895Cp Ru RuRp uNW vUv UW [dLs TVuTjRlThP], CkR LjJ AUdLW]. Wpl C, Uv Xm YkRR, CY TZV TWmTV UYojL[ PTLlT]RL dLlThP,

40) EXp CWi vUv Ls AUk Es[], jUj GuAZdLlTm TlTeLPp AUk Es[, CkVl TeLPp AUks[] 52 NWUpLs A[LiP,

dV AlLs1, AuToL[ SU Vu Wp CmURm Rp u AhPp MAGAZINE FOR CATHO-LICS & OTHER CHRISTIANS BY DOCTORS & PROFESSIONALS Gu\ APUV ReYYWd\, CkR Subtitle u AojRm Gu]Yp C LjRdLoL[p AmLjRdL UjYoLs. TV[oLs Utm SpX NVp\u LiP kR]V[oL[pLjRdLoLdLLm Utm H]V \ NTd jRYoLdLLm WjVLULYY\ Gu AojRm,

2, V Bip LX Gj Ydm YNLoL[V EeL[]Ydm GeLs BVo NoTL Yrj Rdm AR Y[p EeLs YP NkRY 100/- AlCYWp ldLRYoLs ldU AuPu Yi\m, GeL[ CQk C\FVm NnV EeLd lTm CdUu GeL[ GkSWjm

RPoLs[Xm,

3, Vu Wp CRd NkR NLlTYWLm. LYWLm. [mTWeLs TtjRTYWLm TVt\ BoYs[ C\TV[oLs RY, FVeL[j ReYmJ YL C\ FVU GuTRm EeLd ]TjR m\m, Um eLs m]p eLs NLdm RLp 25% EeLd FdLjRLVLYZeLlTm GuTRm Rjd Ls\m,

4, Y\ 2011 m Bip GeLs _TdhPeL[ EeLs TeLp SPjR eLsmoL[u EeLs TejRkRPm CRdj T AYu AU TtGeL[j RPo Ls[Xm, GkRR T[RW GolTolu CXYNUL hPeLs SPjjRW SeLs RVWn Es[m, GeLd BRWYj Ym A]j TeY]YoLdm GeLs SuL[m CkSWjp RjdLs\u,

UjYoL[] GeLs Yrp BiPYo NnR ULjR] UjY ANVeL[ LhToGYU YNjp Cum Y[oYo GuTp GkR IVlTm CpX,- BVo


17/24

NmTo 2010 V u Wp 19

vUv dv

41) WdLoLs vUv UWeL[l TVuTjRUhPoLs. vUvdAuTlLm LdL UhPoLs, J Y]Yo LpLuhN (Jremlin-likespirits) Gu AZdLlTm V BL[ WhP WUj Rip J VYV GYo, AYoL[ LV Cs Utm Ad XLp CkLlTt\ AYo Pn Nu R W RlTo,

42) 1915 p. apUod Gu\ Y]m ARu Rp vUv AhPL[ AkR Y]m BWmj5 YPeLs Lj ALm NnR,

43) 1937p Ru BvVp RuRXL vUu ]YL RTpRXLs YZeLlThP],

44) AUdLp. vUv YYRt kRV YWeLsRu YPju ALlTV] VTWmSPdm ShLs, \V VTLs vUd kRV URmRu Biu AYoL[ YU]jp70 NRRjR Dhu\]o,

45) AoUVp. TWmTV vUv UX EQp YdLlThP u. Xhv Utm vT]fRVY CPmTm, UVs v \lTRt kRV Ss UXlTp. CqYLV]EQY EiPs, ARu ]YLY Cum vUv UX BWR] \YVVm

CqYLV] TWmTVdL EQ EiQlTu\,

CV NpYkRW?YVYW?

W_W_YL eLN]jp AUok

Bh NnTYWL Clp AYRlTo CVYV hTo Gu

] j k R ] o

AdLXjV UdLs, B]p CVY. HZm

GZVL UhjRYjp\dLdLlThP tWV

TjXLp \kRo, LVYUVp Y YReV TpX Gu\ R

C]jp Ru CV v Ru]o,

AYo \kR Nn Rp AdLlThPmYVYoL[V CPVoLd Ru

vUv ShLu T pLsAUdLlTt\m CV. HZm

HZVL AYRjRo GuTRd LhPY,G]Y. vUv TQdLWoLu

ZYpX HZVu Z, Au\V Sp

TLhP] BPLs. TXR EQLs GuLlTR P HZVPm SU AuTd

LhYR NXf \kR, Au\V SpAYoL[ UrlTm \kdm TXu

CVm SmU UrlTo,

- CV SNu

VTW AuToLsLY]jtVu Wp UR CRZ] LPkR 4 1/2

YPeL[L YNLoLu TWRWPu YtLWULYYk Lid\, Nu]u TXTLs Utm RZLUem 20.000dm UtThP

YNLoLs Es[]o, RW \ UXeLdm. Tn.L]P. CeXk. CXeL Tu\ RNeLdm.Np\, LR X. Afm X. RTp AgNpX BVY Hs[ Xp GU NXLmALjs[, G]Y VTW AuToLs ReLs[mTWeL[ Aj GeL[ FdLlTjUAuPu Yi\m, C\ FVeL[j

ReYm J YL C\ FVU GuTREQok GeLs TL[j ReU AZld\m, Am jRY Y]eLmVTLm ReL[LY uYk GeL[BRdU Yi\m, -BVo

[mTWd LhPQm TWm(J CRd)

u AhP lTdLm - , 2500

u AhP TlTdLm - , 1250

u AhP EhTdLm - , 2000

u AhP T EhTdLm - , 1000

lTdLm Es[ - , 1000

AWlTdLm Es[ - , 500

Lp TdLm Es[ - , 250


18/24

NmTo 2010 V u Wp 20

YRLUm TZV HtTm V HtTm

J ToY(Nu\ CRr RPof)

TZV HtThp C\Yu LhP[L[ LppNdd LjRo, NhPeL[ TNVoGjuT TjR]o UdLs RXUp UVLUj]o, B]p Yrk LhPpX. VHtThp CV Yrk Lh]o BLY RuAYW TR]Ls UdLs CRVjp TkR,Es[ FVm V Bu FVm, Gj

Np\ V B Y]dLd\, TZV HtThdLXjp RY]p RkLs[lThPR. NXUu.mNu Tu\YoLs YrpRdkR]o, Yp SmRd kRp Lp RdtGu Np\m, LpXRdV? LpR] RdV,V HtThp jRoLs Xm

StNn AdLlThPT VBV]Yo GlTANVeL[m. AtReL[mA g N V p L [ mYlTj]o GuTRjRo Tp SmTod\m, AtR APV[eLs

CpXUp StNn TBt\V, V BV]YoTXm YpXUm \YLdLj Vdm GRtmAgNUp AYoLs StNn AdL ER]o,URu [d GhVRd Li StNnlTVt]p UdLs NoYPk YoLs,Ae V Bu iRp CdL Yim,Ed BTj ShP Y[m jRoLsRdZpX, StNn YN]m Xm V

BV]Yo UdLs U]R SZfNnYo,AlT Ru Ae AtR APV[eL[dLQ m vRYu. Tp. StNnAjRT CVY LX NnR hPmGfNp APkR,

RkR ULu UpAu ok Rm NnmA]jRm ULuUp Au ok Rm NnmA]jRm AYdd Lh\o, (VYu 5:19)Gu YojRL[d Lh Gu] AlVYW

SmYo X YrY Lis[]o AYoLsRiP]j old Es[L UhPoLs (VYu

5:24)

R WhN RhPdLWo, CV WhNfN. Sm ARu [Ls, Nk [YhPlThPp L LdL CV RokLiP A]YPm Gu]l u Np Gu\oLPPV U\T[V vY VYmAk EQWYim, AkR Aj\]pEV] SmdLV AYoLs \YLlT\

Yim, O]m AUVNpYeLs A]jm vpU\ks[] (LXNVo 2:2.3)UN RXp dLh RY]NkjRo, AY m YmTAYPV Lm UUVpWLjR Z YkR u]o AkRUUu WLNm \kLiPYkR, B]pvds RYu TWQm

SUds Cd\, C Y[URW \V, C Sm Es[jp

Cdm UU, ClTBiPYu UhVWTd\m, CqY UuUm UhTt AYo NVXLUt\ UP\m, CYVpXmBVm BiPYu NVX(L 3:18) EXLlTdX]EeLs CVpdV TWjRuU.JdLdL. LhdLPeLR

TQo. VShPm. X YTP] TWNBVYt\ JjeLs, CYV rlTVUdLs LPu ]jR YWYZdu\],]m. t\m. U BV A]jRm ALteLs, TlW. YhLdLP] Tf BVGm EeLs Yu YWdP, JYW

JYo Tn TNoLs, TZV UR CVpTmARtV NVpL[m L[kh V URCVpT AkdoLs EeLds YTCpX, vY A]Ydsm A]jUlTo, LXNVo (3:5-11) CYL[dLPlj UUu Up UU APk

WQUn YrYm, TWXL CWwVjRRkRjd LsYm, CVu CWiPmYLdLL BVjRUYm!

, TjWv. pd. U UYhPm,


19/24

NmTo 2010 V u Wp 21

YNLo Ls - Tp

Ls: LLW CV 12 YV Rp 30 YV YW Gu] NnRo? - R]NLo.BRmTdLm

Tp: YWXt pL[d LiP. Vjs[ LrL[d LiPhPYhPUL Gm \ V, Vm AYPV C[U TYjRl Tt LpO]jm. EPp Y[ofm k LPdm. URdm ELkRYWn YrkYkRo (d 2:52) Gu UhU \,

Vjp CPm T\R StNnLs X Es[], AYL[ AlTdT pLsGu AYm, (E-m) VdLu StNn. RU-u StNn Tu\Y, CYtpCVu Tt\oLs. AYoLu YrdL. CV YVp NnR [VhjR]U]lULs Tu\Y TNlTu\], CV 30 BiLs GlT YrkRo GuTmTNlTu\], CV 30 BiLs GlT YrkRo GuTR AYPV u BiTd LX YrdLp AYo NnR NVpLs. AYo TV TfdLk dLXm,AYo YrdL. AYo YrkR LXj UdLu YrdLVl TXY CkdLdm,EiUp AYPV 30 Bi LX YrdL GuU VRl WL Cd\,

CV Rfj Rp NnRo Gu CWi StNnV[oLs \oLs, UtCYo RfNo ApXY Gu CVYl Tt \o (Ut 6:3) UjR 13:55-p CVuRkR RfNo Gu \lT\, u Hu CV Rfj RXl Tt EYULpTNpX Gu\p. CVYl uTtV UdLs (PoLs) ]YoLs. YNLsTu\YoRm, AYoLs k Ls[d V YrdL ATYeL[d Li CVTd\o, C\ BhV. A NokR EiUL[ UdLu YrdL ATYeLsYVL [d\o, CV R] TR]Vj R] ATYeLs YVLYjlTdLpX. UdLu CVp YrL \V UVUL YjR TjRo, AYoL[lTX Yrk Lh]o,

-BuLd L

SpX YX PjR

NV] YX CpXUp Gu ,Lm TjR ULu LxPlTh YkRu, SeLm RPok AYdLL_j YkRm, RtLX Nn Yu Gum Wh YkRu, EeLs _TdhPjp UpGu AYu TVW Np AY] BiPYo RYRL oLs, AkR YWjXV AYd

SpX YXm PjR, AY] RtLX GiQm AY] h AV U\k T],

CVdL Lr! CVdL vRjWm, -AhP. SeLSpo

CYoLs NhLsULd Lm PjR

EeLs YYmThP _TdhPjp LXk LiPu, hp PTn LnfNXp 1 YWmAYlTh YkR Gu ULdLn TWjR _jRu, mVm AYs SXUPklTRToj BfNoVlThP], ARt u AY[ Yk. Wm AV U\k T], CVdL

Su!-WvU. Es[LWm

BRmTdLjp SU V] _Td hPeLs

BRmTdLm R Ut BXVjp Y\ NmTo 4m R NdZUVu LX 9,00-1,00 U

YWp Vu Wp ]u A`L YpXU _TdhPm SPTm, SU Vu Wp

FVeLu vRTLm SU oYL BVU] PdPo, ePu(FRCS ORTHO)CeXkAYoLs CkR YpXU V] _TdhPjR YSPjYo,


20/24

NmTo 2010 V u Wp 22

Um SuUm, SL UURv. LeLo

vUv dv

46) CeXkp 1551p R SsLs Utm ETYN SsLs NhPm Gu Ju CkR, ClmA Gu] u\Ru\p JqY ULm vUv ]jRu LhPVm J vRYBXV YThp LXk Ls[ Yim. Am GkR YL]jm ARtf NpXdP U\L

SPkR Nu LXk Ls[ Yim,

47) uXk Utm vPp J TZV TWmTVju T. J NhPm Lr\. A vUPuNokR Ti ShL[m NRV AUu LXUL T\Nt\, CkR LXdLhPjpt\eLs m SToLd. YZdLUL LdLlTm oldL[ P LgNm LUVLYZeLlTm,

48) Wuv Shp vUN SVp Gu AZlToLs C J Wuf

YdVU] Xv Tuv SYpv p Ck Yks[, CRu AojRmGu]Yu\p SpX Nn, C VjR d\,

49) SoYp vUv UXlT Au J mTju TV CW k\t\m. Ap YkR AuTlL[ jR um. Aqhp Es[ A]j PlTeLm U\j YdLlTm, SoYVoLs TZV LXjp vUvUXlTp. VdLLm. TX mLW BLm Yk AYoL[

PlTeL[j AR AYLs TVlTRt TVuTj] Gu Sm YkR]o,

50) vPp. J TY] vUv AXeLWju TVo _pTd

A YdLp Ck EYdLlThP, A J V Bhu tTm, TXYLV] YdLpAXeLWeLs vLu]Vu vUv ZdLp J YZdLUL CPmTt\],

Um SuUm Gu\ CkR Ts LiPRXlLpTpY LhWLs. ]eLsYYks[], Gu\m Sm CR NtjVNUL SmYRLUjuT Hu TodLdP? Gu\ ]u AlTPp

C d L h W VGRm\u,

CkR Um SuUm Gu\NtLs Sm RrXYo LVu

eLi\]uTPp Jup m

Sum \oRWYWG u \ Y L pY Y R lT o j l T m ,

ClTPp YRu Cu SmpTXd CkR NtLs Lm TfNVU]RtLWQm G]Xm,

CkR m Sum Gu\ NtLu Xm GuTYtk U- ULs Gum SuGuTYtk SuU - SuULs Gum SmL Gp AVXm, JYW CqXL Yrp

SuU ULs CY CWim LXk Yk

Li Rdu\] GuT EXLo YRm,LWQm TXW YrdL AUl ClT CWimNokR LXYVLY Cdu\] Guu\]o,

EiUp SuUGu\ Rr NpuBeX TRm GOODGuT, GOOD Gu\BeX TRjuSo Go TRm BADGu A\m,

CkR BAD Gu\BeX TRjtWRONG, IN FERIOR

OFFENSIVE, EVIL

Gu\ Y BeXNtLm Es[],BAD GuTRt SmGp LhP. V

Gu\ NtL[ Ym,AR]X Sm SuUGu\ Np TX SpXYtu. AojReL[LlTRp GOOD Gu Npk Ru GODYkdL YiUu YYm Ei, CGlTlm P - BAD-EVIL GuTYNRVjp Lm UL[ lY],

CRuT Sm SpX GOOD-GOD Gum CRt


21/24

NmTo 2010 V u Wp 23

GWL U BAD-EVIL=DEVIL Gum YPXm,Sm LPs Bp EXLl TPdmT

TPlu Cp B\m Sp Rm NVXLmTY]VLm Rm RnYfNVXLm UR]lTPjRo (R, p 1:27) Gu\ Sm YRm,Um R, p 2:2.9 p

8, BiPYWV LPs BX Ko CuTY]jR ShkRo, Rm EYdVUR] AX YjRo,

9 , BiPYWV LPs AqY]jXToYd BZV St CV LLsLis[ TX RUWeL[m Uiu

Ru\f NnRo, Um AkR CuTY]ju SX YrYdm UWjRm SuU UAm UWjRm Y[WfNnRo,

CkR C UWeLk YrYdm UWmSuUV (YrY) AdL YpX Gum SuUU Am UWm UV (rfV. XV]NY) AdL YpX Gum Sm GpAVXm, AR]X SURiPYo,

R, p 2:16.17 p

16,AY] (BRm) Sdd LhP[h CquTY]js[ GpX UWeLuLL[m EiQXm,

17 B]p. SuU U Am UWju LVEiQR, H]u\p AR Eim SXNLY NYn Gu Nu\o (LiL EW 6:23)

CYtk Sm Um AY,CuTY]js[YrRm UWmGuT LPuYojRVV

CV vG u m .

S u U UAm UWmGuT NY.

U V[du\AXL (Vu)GuTR CRuY LPsB X VURd JTdLm YrTtm UTdLmN (A)Ttm RYL Adu\o, Gu\m Vu

Ru TL[ B URoLPU Yd ApYtm T\u (R, p 3:1-15) U GlTU SuUV P URp L YLULl TWm,ARt AkR[t LYofi!

23, H]p AVUdLu\ LPsUR]l TPjRo, RU LXeLPkR RuUuNVXLY AY] EiPd]o,

24, B]p Nu T\UVp N EXpZkR,

CkR YN]eLp T\U. N CY CWiU UV]Y], CY AXL]p

DEVIL EXp EYdLlThPY, LPs Ru

TPll TsLs A]jRm SuUG]dLiPo (R, p 1:31) H]p AYo SpXYo,U\L N VYu DEVIL EVIL AYu VY]L

ClTRp UVV T\U N BVYRp EXp ZkR] Gu\ Vm, CkRT\UVp ALeLWm. BQYm. T YemU]X CY EYdu\], LPs UR]Ru NVXLm Ru AVjRuUdEiPdVRp T\U LiP Vu (N)UR] AY] RnL Xk Aj(Rp NY EYd) LP[ T YeLhPhPu, ARu T AYu LPu LhP[VmT HYu YVn TWN Gum UVEYd Ap Ytm T\u, UR]

TYjp rj EXp TYeL[l TdURu LPPm SeL VXR BuUpNYm. [VR AVdV EPXm AYuT\f NnRu, C EPp HtTm N, B]p

B URu Gu]NndL Yim,GRm VUL Y d mALWjR YZeVLP[ (R , p1:282:18-23) AYu AAYW A[lTtdL YimU\L AYu Nu

TNlp UVel TYjprk URXmYU LP[ S e L V X YWjt. AdAZj Yks[u,

C Y V p X m U d L p X mATV] V]p

HtThP, SURiPYV CVm RU


22/24

NmTo 2010 V u Wp 24

vUv dv

51) EdWp. LXf Gu AZdLlThP J TWmTVdL Wh Nlm UNu SpYdLlTm, CkR Wh J UWULf NnVlTm, CqYLV] u UWeLs Ju\uUp Ju\L Ad YdLlTh. AkR Up UWju Sp J UYoj YdLlTm,

Cmu UWeLs jYjR YlTjm,

52) AUdLp. J Bit u pVdm ALUL vUv AhPLs AlYdLlTm,

53) _Nl Uo Gu J BvVl TVo 1818p NXuh Sh Gu\ TPX G]o,AYd vUu kRV Ss. BXV CNl ThLs EPk hP]. AR]p ARlhP SWjts N NnV V Gu AdLlThP, AR]p AYo Lm YjRt.

vUN CN CpXUp GqY LiPP m Gu kj. J LrlTPX TPLohPo CNd RkRY TmT GR m]o, AYo Z AUok. u AL[ G]o,Ru \. Au CW AkRf V BvV BXV UdLs Ru \VL vp SNh Gu\AkRl TPXl T]o,

54) vUu dLU] X Uv GuT URNmTkRlThP CpX Gu \V, v Gu\YojRu Rp Gj WdLjp CHIC UNLm. YWTPeLm TVuTjRlThP],

55) vUv Nu GuT 24 NmTo kRm BWmj _]Y 5 Bm R m YWm dm, CkR LWQj]XV. CkR LXLhPjR vUu Ti ShLs GuAZd\m,

TR]L[ HtLR R UdL[ Sd uYU E Nn\o - V 8:44

AXLV EeLdj RkR EeLs RkRuBNlT SPlTR EeLd lTm BRpAYu J LXLWu AYPmEiUpXRRp AYu EiUu Tp

Xj tLpX AYu Tn Npm TRus ClTRV T\u, H]p. AYuTnVu TndjRkR,

CRV CVu Au PW] RVYmY Yp [d\o,

1, 1 V 5:19 - LiL V 14:30

Sm LP[f NokRYoLs B]p EXL]jmVu Tp Cd\,

2, 1 V 2:15-17

15EXu m As[ GRu mAuYdLoLs, EXu JYuAuYjRp TWURkRu AYd Au

CpX,

16 FVp CflTm LiLs LQCflTm. NpYjp Nd LsY UV CqXtV YVpXm TWURkRPkYWpX, EXkR Yu\],

17 EXLU U\k T\ B]p LPu

[jR \YtTYu GumXjlTu,

CY SUd [dY Gu]? LPs BpEXLm ARf NokRYt\m TPj CpAYt\ BU Nnm ALWjRmURPU AYo JlTPjRo (R p 1:28)B]p AYu AXL (Vu) u iRpTp LPu LhP[ L[ V Xp AYuLPu NVp. AVjRuU EXu Es[AY] BdLm GpXYt\m CZkRu,AR]p AY] CqXL YrY LxPUnUV, (R, p 3:16:19) BL URurfdm UR] TlTtLYim,

AYu LPu LhP[Lp Xjk AYWVNokk lT]V]p AYu GuUAVR XjR YrY LilTu,

Gm Sm LPs URPm UL CWdLmTm Aum LilTRp (, TP 103:8) AYuTZVT RU NVXm AVjRuUmTYRtLL YjkR hPju T BWL]URokRj AYo Y YkR CvWYp UdL[Tl TLf NnRo, AmUdLs L]u ShpHtThP TgNjk Rl ZdL Gl

Shtf Nu\YoLs,AeLV SBiLd Up AUL[L Yrk YkR]o,

(CRu RPof Aj CRp)


23/24

NmTo 2010 V u Wp 25

vUv dv

56) NmTo 26 Bm R. ARY vUd AjR Ss Tde Ss Gu AZdLlT\ CkR Ss R vTu R Ss ZYLmAZdLlT\, CYo 9 Bm t\ipvx ojRdLVeLp Te LiPYo, CYo WLu R BRWY[WLm LrkRo,

CR]p Xo CqZ CYW TVWp Ru hPlThs[ GuSmu\]o, Tde S[ ApX R vT] GkR YLmvPdm ApX WLdm NmTkRlTPpX, CkRvTuRu AYPV YNjtLL RuXp

LpXlThPdvRYu, YRLUjp (jRo T 6-8)p YmAkR vTu TVWp Ru CkR Ss TVPlThs[,

57) AWNo _ow V Ru RuRp UdLd J vUvNnV JTWlV hx AWNWYo,

58) NmTo 9 Bm R. 1842 Bm YPjpRu Ru \VLCeXkp vUv AhP RVdLlThP,

59) 1531 p _oUpRu RuRp vUv UWeL[l TtV Ko AfNdLlThP RlRVdLlThP,

60) 1857p. _mv oTuh GuTYoRu es Tpv Gu\ LrTt\ vUv ThX CVt]o,A Rp Ju aov KTu vX GuRu AZdLlThP,

C[V NRVU!

Ju h lv,,,,NdVLm. NjVULm Ym Sm RnYmEu]j R E\YP

Cu E]dLL Uip \kdu\op \kR LULdBWUWm SUeLm YrjLm

Y YZeLXm B]pAYo mm Yrj Ru Gu]?

SiT! Eu Yr R]!tLQdL] YYeLm Y]LmZkR CVt

YZe YrjRXm,,,B]pAYo mm WojR] Ru Gu]?LdL Ru Gu]? - R]!LQdLt\ CLNeL[m

C\ YiPpL[m UZXUu]Yd Y YZeLXm,,,,!B]p AYo mm YiPp Gu]?RZ nUV] kR] Np NVp UhmR]!Bm RZ Ru AYo mm\kR \kR Ss TEu EuU Ru AYo \dLSdm p,,, LWQmik Uid YkRYW

o it UhU EUV[o GuNp URu itL WhhPu!LWQm AYV!

URu UiQ ThP Th NUVeL[ NRLUdNLeL[ Th NjVeL[ Rj hLXfNWeL[ LR Nn -LiVeLd LpX\ Lh

SiT!Uip URu TZlT \Vu\u!Wh h AjR C\Y] imim Uip Du\dL SiT Yim!UiQ iQLUdL - RiP CRVeLui B\ iQYW UR Es[eLp

dLs[ Yim!Eu C\UV dm Lp!Eu Wp u Eu]R GW!Eu ol C\ NYu EVoY] LP!

C[V NRVU!EuUi] Ak!UPu Y[ok!

SLLm Gu\ RhX Uj!S SXm T\ - C\Yu Eup\kP Eu CRVXUXo UgNUd! UZX Uu]YuEup - YVopYk ReLhm RZ!

GumEmU YrjmCYi: U, As AkR.

9380078178. BXko

vUv LRLs


24/24

NmTo 2010 V u Wp 26

odLjRN]eLm. YlTLm

G Yim? Tu ATYU!Nu ATYU?

j NYp. Nu]Nu mTm

Np TuVu XjRf NokR RdmTjp ,, 10 m BiP[p \kRo,

Cu\V d Shu TV] VUXju EWUd lT] Ro SLWjp

CYW mTm Yrk YkR, NpYmNpYdm TtkR CYW mTjtEWUd Um CkR, Rp RPdL

LXd jRYoL[j ujm hPjpRu CYW Sm Nkd\m, Np vRY]dLpXk LsYRt EPuThkRo (,T, 8:1)

Nu ATYm

jRYoL[j ujYRtLLj RUvSLdf Npm Yp Ru v AYWjR j BhLiPo,jRY Bi.Ti VWn

C k R mA Y o L [ dL NnGNXd

C j dLi YkR U d

S L s [ R L dPeLddL R e L [ L h Ye]o, CqY AYo \lThf NuRUvY SeV T W] Y]jkRuV u]p Tu\ J AYWWk Z RsV, AYo RWp Z

NX. NX Hu Gu]j uj\n? GuJ WXd LhPo, ujm CV S]Gu\ NjRjRm LhPo, Rm LiLs \kkmAYWp GRm TodL VRY AYW LiLsPl T], (, T 9:1-9)

Tu ATYm

2, ,U 4:7 p TXL TVo Ut\m Tt\ NpCqY G\o, Su SpXR TWhPjpDThPu, Gu KhPjR j hPu,YNjRd Ljd LiP], C G]dL]YdLlThlT SV YrdL] Yt

YLV AR C Sp BiPYo G]LjRYo, V] AkR SYo G]d UhUpXAYo RuYo G] md LjdmA]YdU RYo Gu YlTodLRN] p CqY GRlThs[, SuP]l Tp YYu, Su GkR SWjpYYu GuTR AVn Bm ReL[L\TjdLs[R UdLs YiQPAk GuPu Au SPk YYoLs, (,Y3:4) Um 3:11 \ CR WpY\u, E]dV UV Y VmTjdLs[RT TojdLs Gu CkRUVj Ru Tm YL Gu 2 U4:7p l\o, G]Y Ju EV\,

LP Sp Um. YiQPmRkLs[lhPYoLd Ei GuT,

CkR ATYm RUd fNVm PdmGu\ E Td CkR,

G Yim E]d?

UtlhP ATYm EiUV]Ru GuTR , Y 19:12-14 YN]eLs d\, Yi W AUokkRYW RXp TX ULsLQlThP, YiUm nUU]XVokR BP Ak iQLlTPLs Yi WLp AYWluRPokR],

Bm Au YNLoL[ NXl TuWp Ck Z Rs[lTt\ ATYm Ru.

CVY Cum ReLs LhP YrdLVpim p A\\YoLd Pdm,AYW. AYo u NpX. YiWp

YiQP Ak. RXp UUPmPlTt Yt WWL EX Yu\ ATYmvd EiUV]YoL[L YrkUjkRp UhU Pdm, GkR ATYm

SUd YiU] CkR YPju LPURjp Cdm Sm GdL Yim,u]Xp RdLlTPU CpX u]p Tu\YiQPVp AYeLdLlTP YiU?kj JLm Gj SpXRYrdL TVQjR 2011 Rp CVdLn KPBWmlTm!

seeyon kural - dec 2010 - a catholic tamil magazine

Documents