schneider bcm ulp - modbus communication for micrologic

7/27/2019 Schneider BCM ULP - Modbus Communication for Micrologic

1/60

Communication Modbus BCM ULPpour MicrologicModbus BCM ULP communicationfor Micrologic

DB

126722

5100512864A-02

FR Notice d'installation

EN Installation manual

Masterpact NT

Masterpact NW

Compact NS1600...3200, Powerpact R

FDM121 Compact NS630b...1600, Powerpact P

menu

1

00

%

33106


2/60

2/605100512864A-02


3/60

/605100512864A-02

Sommaire

Consignes de scurit .................................................................................................4

Prsentation gnrale de loption COMDfinitions ...................................................................................................................................................................................6Architecture de la communication ............................................................................................................................................. 7Schma de principe..................................................................................................................................................................... 8Description du module BCM ULP Modbus ................................................................................................................................9Description du module CCM Modbus ......................................................................................................................................10

Installation des modules de communication Prcautions prendre avant d'excuter une tche quelconque...........................................................................................11 Installation du module de communication "appareil" BCM ULP Modbus. ..........................................................................12

Compact NS fixe manuel.............. .............................................................................................................................................. 12Compact NS et Masterpact NT/NW fixes commande lectrique ............................................................................................. 15

Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochables.... ................................................................................................................. 17

Installation du module de communication "chssis" CCM Modbus ................................................................................... 19Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochables ..................................................................................................................... 19

Paramtres de communication BCM ULPParamtres de communication avec Micrologic A ................................................................................................................. 21Paramtres de communication avec Micrologic E .................................................................................................................23Paramtres de communication avec Micrologic P / H ............................................................................................................ 26

Paramtres de communication CCM ....................................................................... 28

Aide au dpannage.....................................................................................................30

1

2

3

4

5

6


4/60

4/605100512864A-02

Consignes de scuritInformations importantes

1

REMARQUE IMPORTANTELinstallation, lutilisation, la rparation et la

maintenance des quipements lectriques doivent

tre assures par du personnel qualifi uniquement.Schneider Electric dcline toute responsabilit quant

aux consquences de l'utilisation de cet appareil.

Une personne qualifie est une personne disposant

de comptences et de connaissances dans le

domaine de la construction et du fonctionnement

des quipements lectriques et installations et

ayant bnfici d'une formation de scurit afin de

reconnatre et d'viter les risques encourus.

Documents associsPour des instructions supplmentaires, se refrer :

la documentation technique du disjoncteur appropri

le manuel utilisateur Masterpact Modbus

COMBT2EN (en anglais uniquement)

le manuel utilisateur du systme ULP TRV99100.

Vous pouvez tlcharger ces publications techniques

ainsi que d'autres informations techniques partir de

notre site Web : www.schneider-electric.com.

b

b

b

Lisez attentivement ces instructions et examinez l'appareil afin de vous familiariser

avec l'quipement avant de l'installer, de l'utiliser ou d'en assurer la maintenance. Les

messages spciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur

l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou dattirer

votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procdure.

L'ajout de ce symbole une tiquette de scurit "Danger" ou"Avertissement" signale la prsence d'un risque lectrique, qui entranerades blessures corporelles si les consignes ne sont pas respectes.

Ceci est le symbole dune alerte de scurit. Il est utilis pour vous mettre engarde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous lesmessages de scurit qui accompagnent ce symbole pour viter tout risque

de blessure ou de dcs.

DANGERL'indication DANGER signale une situation dangereuse imminente et, si ellen'est pas rsolue, entranera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENTL'indication AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuseet, si elle n'est pas rsolue, risque d'entraner la mort ou des blessures graves.

ATTENTIONL'indication ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse et, si ellen'est pas rsolue, risque d'entranerdes blessures d'ampleur mineure modre.

ATTENTIONL'indicationATTENTION, utilise sans le symbole d'alerte de scurit, signaleune situation potentiellement dangereuse et, si elle n'est pas rsolue, risqued'entranerdes dommages aux quipements.

Catgories de danger et symboles spciaux


5/60

5/605100512864A-02

Consignes de scuritAvant de commencer

DANGERRISQUE DE CHOC LECTRIQUE, DEXPLOSION

OU DARC LECTRIQUE

b Utilisez des quipements de protection individuelle

(EPI) et respectez les procdures de scurit.

Pour un march aux normes NEMA, voir NFPA 70E.

b Seul un personnel qualifi est autoris installer

cet appareil ainsi qu' en assurer l'entretien.

b Dbranchez toutes les sources d'alimentation de

cet appareil avant toute opration interne ou externe

sur l'appareil.

b Utilisez toujours un dispositif de mesure de la

tension correctement calibr afin de veiller ce quelunit soit hors tension.

b Remettez en place tous les quipements, les

portes et les capots avant de remettre l'appareil sous

tension.

Le non-respect de ces instructions entranera lamort ou des blessures graves.

1

AVERTISSEMENTPERTE DE COMMANDE

Le concepteur d'un circuit de commande doit tenir compte des modes de

dfaillance potentiels des canaux de commande et, pour certaines fonctions de

commande critiques, prvoir un moyen d'assurer la scurit en maintenant un

tat sr pendant et aprs la dfaillance. Larrt durgence et larrt en cas de

sur-course constituent des exemples de fonctions de contrle essentielles.

Des chemins de contrle spars ou redondants doivent tre fournis pour les

fonctions de contrle essentielles.

Les chemins de contrle du systme peuvent comprendre les liaisons de

communication. Il est ncessaire de tenir compte des consquences des

retards de transmission inattendus ou des dfaillances dune liaison.(1)

Chaque mise en uvre dun disjoncteur dot d'un BCM ULP doit tre testeindividuellement et de manire approfondie afin de vrifier son fonctionnement

avant sa mise en service.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessuresgraves ou des dommages matriels.

b

b

b

b

(1) Pour un march aux normes NEMA, se reporter la directive NEMA ICS 1.1 (derniredition) intitule "Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of SolidState Control".


6/60

6/605100512864A-02 2

Prsentation gnrale de loption COMDfinitions

A propos de ce guideCe manuel donne les indications ncessaires pour connecter le BCMULP au rseau Modbus. Consultez les documentations applicablescontenant des instructions spcifiques sur l'installation du BCM ULP

dans le disjoncteur et sur l'acheminement de l'alimentation 24 V.

Dfinition de loption COML'option COM est disponible pour tous les appareils des gammes :

Compact NS60b 200, Powerpact P et RMasterpact NT et NWEquipe des units de contrle Micrologic A, E, P et H.

L'option COM permet leur intgration dans un systme de supervisioncommuniquant sous Modbus.Avec toutes les units de contrle Micrologic, l'option COM permet :

l'analyse des paramtres du rseau pour les besoins d'exploitationet de maintenance

la commande de l'appareilla signalisation des tatsl'identification des causes de dfautle paramtrage des protectionsl'identification de l'appareil.

La signalisation d'tat par l'option COM est indpendante des contactsde signalisation de l'appareil. Ces contacts restent disponibles pour uneutilisation traditionnelle.

Note: Pour s'assurer que le paramtrage des protections via le systme decommunication (ou via le clavier de l'unit de contrle) ne dpasse pas le niveaurequis par l'installation lectrique, rglez les commutateurs de rglage au niveaurequis de protection avant de faire les rglages v ia le systme de communication

(ou via le clavier de l'unit de contrle). Reportez vous au manuel utilisateur del'unit de contrle pour des informations supplmentaires concernant leparamtrage des protections.

b

b

b

b

b

b

b

b

b

DB40159

Prsentation gnrale de loption COM.

1

3

2

systme communiquant

sous Modbus

raccordement

sur le bus

raccordement

entre modules

appareil fixe

appareil dbrochable

raccordement

sur le bus

1 unit de contrle Micrologic

2 module de communication "appareil" BCM ULP Modbus

3 module de communication "chssis" CCM Modbus (optionnel)

Systme communiquant sous Modbus

Dfinition des abrviationsBCM = Breaker Communication Module (module de communicationdisjoncteur).ULP = Universal Logic Plug (Systme de raccordement ULP).CCM = Chassis Communication Module (module de communication"chssis").


7/60

7/605100512864A-02

2Prsentation gnrale de l'option COM (suite)Architecture de la communication

DB401540

Prsentation de loption COM.

module de communicat ion "chssis" CCM Modbus (opt ionnel) : Modbus

OF

SD

SDE

Appareil fixe avec

commande manuelle

Appareil dbrochable

commande lectrique

1 module de communication "appareil" BCM ULP Modbus : Filaire2

3 OF, SDE ... micro-interrupteurs4 contacts CE, CD et CT5 auxiliaires de commande voltmtrique communicants MX et XF6 bornier COM (E1 E6)

4

56

OF

SDE

FP

CH

MX1

XF

CD

CE CT

1

3

3

1

2

Composition de l'option COML'option COM dpend du type de disjoncteur :

pour un appareil fixe, l'option COM = Module decommunication "appareil" BCM ULP Modbus

pour un appareil dbrochable, l'option COM = Modulede communication "appareil" BCM ULP Modbus + modulede communication "chssis" CCM Modbus.

Module BCM ULP ModbusUn module "appareil" BCM ULP Modbus situ derrirel'unit de contrle est livr install avec ses micro-interrupteurs "appareil" :

pour les appareils commande manuelle :contacts OF, SDE et/ou SDpour les appareils commande lectrique :contacts OF, SDE, PF, CHkit de liaison aux auxiliaires de commande voltmtrique

de communication MX1 et XF.Le module de communication est indpendant del'unit de contrle. Il transmet et reoit descommunications avec :

le rseau Modbus,l'unit de contrle informations via une liaison

infrarouge.Remarque : les paramtres de communication BCM ULP doiventtre rgls l'aide de l'unit de contrle (voir pages 21 27).

Module CCM ModbusUn module de communication "chssis" CCM Modbussupplmentaire doit tre mont sur un rail DIN proximitde l'appareil et reli :

au module de communication "appareil" BCM ULPModbus dont il conserve l'adresse si l'appareil est dbroch

des contacts auxiliaires chssis (CD, CT, CE) qui

communiquent les positions de l'appareil dans le chssis.Remarque : une procdure de mise en route spcifique doit tresuivie (voir page 28).

b

b

b

v

b

v

v

b

b

b

b


8/60

8/605100512864A-02 2

Prsentation gnrale de l'option COM (suite)Schma de principe

CaractristiquesJusqu' 1 appareils fixes ou 15 appareils

dbrochables.

Longueur maximum du busy

1 200 mtres.Vitesse de transmission maximale = 19 200 bauds.

Alimentation des modules COMModules COM : 24 V CC

Le module d'alimentation externe (AD) est

recommand (voir le formulaire de commande pour les

appareils Masterpact NT/NW et Compact NS).

L'alimentation de l'unit de contrle doit tre isole.

Consommation des modules COM et des units de

contrle MicrologicModule de communication "appareil" BCM ULPModbus : 40 mA.

Module de communication "chssis" CCM Modbus :

55 mA.

Afficheur de tableau FDM121 : 21 mA

Interface de communication Modbus : 21 mA

Module d'alimentation externe (AD) jusqu' 1 A

(24 V CC).

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Schma de principe d'un systme de communication mettant en uvre le protocole Modbus.

3

1 Logiciels RSU / RCU2 Ethernet

Passerelle Ethernet (EGX100)

4 Module dalimentation

externe (AD)

7

5 Rseau Modbus

6 Module de communication"chssis" CCM Modbus

Afficheur de tableau

FDM1218 Cordon ULP de disjoncteur

13

12Module dinterface de

communication Modbus

14Cordon Compact NSX

Cble ULP9 Bornier COM10 Cblage prfabriqu

11 Module de communication"appareil" BCM ULP

Modbus

2

5

67

24 Vc

8

14

13

1

Mode

OK

Mode

OK

Mode

OK

10

9

12

3 4

11

Remarque :pour procder la configuration des units de contrleMicrologic lorsqu'il n'y a pas de source auxiliaire, alimenterces units individuellement l'aide de la mallette test et de la

prise test en face avant.DB401541


9/60

9/605100512864A-02

2Prsentation gnrale de l'option COM (suite)Description du module BCM ULP Modbus

L'option COM inclut systmatiquement un module decommunication "appareil" BCM ULP Modbus (voir page7). Ce module est indpendant de l'unit de contrle ; il

transmet et reoit des informations avec :le rseau Modbusl'unit de contrle via une liaison infrarougel'appareil, via ses micro-interrupteursles auxiliaires de commande voltmtrique de

communication MX et XF.

Ce module est compos des lments prsents sur lafigure ci-contre qui sont livrs monts sur l'appareil etraccords au module.

b

b

b

b

DB401542

Module de communication "appareil" BCM ULP Modbus et connexions.

1/2

rseau Modbus

connecteur COM

dbrochable

systme de cblage fourniavec option

MX1/XF

E1E2 E

3 E4E5

E6

3/4/5/6/7

Elments fournis installssur l'appareil et connectsau module

Compact NSfixe manuel

Compact NS fixelectriqueMasterpact NT/NWfixe et dbrochable

Auxiliaires de commande

1Auxiliaires de commande

voltmtrique communicant

MX1 utiliss pour ouvrir

l'appareil

v

2Auxiliaires de commande

voltmtrique communicant XF

utiliss pour fermer l'appareilv

Contacts auxiliaires

OF (ON/OFF) b b

4 SD (signal dclenchement) b

5 SDE (signal dclenchement

sur dfaut electrique)b b

6 PF (prt fermer) b

7 CH (ressorts comprims) b

b standard v optionnel


10/60

10/605100512864A-02

Prsentation gnrale de l'option COM (suite)Description du module CCM Modbus

Les appareils dbrochables ncessitent deux modules

de communication :

un module de communication "appareil" BCM ULP

Modbus mont comme indiqu en page 7un module de communication "chssis" CCM

Modbus livr sparment dans un emballage

spcifique qui doit tre :

mont sur rail DIN

raccord au module de communication "appareil"

BCM ULP Modbus, voir page 14

raccord aux contacts auxiliaires chssis (CE, CD,

CT), voir page 20.

Une fois les oprations ci-dessus effectues, le module

de communication "chssis" CCM Modbus doit tre

raccord au rseau Modbus.

Description du module de communication"chssis" CCM Modbus1 Bornes de lalimentation 24 V.

2 Connecteur "rseau" pour le raccordement au

rseau Modbus.

Connecteur "disjoncteur" pour le raccordement au

module de communication "appareil" BCM ULP

Modbus.

4 Bornes de sortie 24 V pour l'alimentation dumodule de communication "appareil" BCM ULP

Modbus.

5 Bornes vis pour le raccordement aux contacts

auxiliaires chssis (CE, CT, CD).

6 Bouton de synchronisation des adresses.

7 Voyants d'tats de module (voir la section sur les

Modes de fonctionnement en page 29).

b

b

v

v

v

Etapes de l'installation du module de communication "chssis" Modbus sur Compact NS etMasterpact NT/NW dbrochables.

+

CCMmodb

us

Rseau

Network

Fault

Com.

Address

sync.

shield

BA

B A

BA

B A

Disjoncteur

Breaker

CE

CD

CT

+ +

CECD

CT

3

2

1

raccordement au module

BCM ULP Modbus

raccordement aux

contacts chssis

module de communication

"chssis" CCM Modbus

Clic!

DB40154

CECDCT

Network

B

A

BA

B

A

Breaker

Disjoncteu

rBA

Rseau

shield

Addresssync.

Com.

Fault

1

2

3

7

6

45

Composants.

DB12671

2

3


11/60

11/605100512864A-02

Prcautions pralables toute intervention

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

1

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

2

E

47085A

E

47086A

Appareil fixe

Avant toute intervention sur l'appareil,

mettez toujours ce dernier hors tension en

procdant comme indiqu ici. Lesappareils dbrochables doivent tre

placs en position dbroch.

Appareil dbrochable

E4708A

E47082A

E47084A

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

1

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisc

harged

2

3

Opush

OFF

Ipush

ON

discharged

OOFF

dischargedO OFF

3

Opush

OFF

Ipush

ON

discharged

OOFF

O OFF discharged 4

Opush

OFF

Ipush

ON

OOFFdisc

harged

5

3

3


12/60

12/605100512864A-02

Compact NS fixe manuelInstallation et cblage de l'option COM (module BCM ULP Modbus)

Installation du moduleFourni avec l'appareil, le module est mont derrire

l'unit de contrle et est raccord aux micro-

interrupteurs (OF, SD, SDE).

Il comporte, dans sa partie suprieure, un connecteur

de COM dbrochable qui permet le raccordement

direct au rseau Modbus.

Pour le raccordement de l'appareil BCM ULP Modbus,

voir la page 14.

DB401544

Installation du module de communication "appareil" BCM ULP Modbus sur Compact NS fixe,manuel.

Rseau Modbus

Connecteur COM

dbrochable

E1E2

E3E4

E5E6

E1E2 E

3 E4E5

E6

E1E2 E

3 E4E5

E6

Rseau Modbus

BCM ULP raccord aux

micro-interrupteurs

40

100%

%

3

Le connecteur Modbus utilise le code couleur suivant :

Couleur Europe Etats-Unis

Rouge E1 24 V 24 VNoir E2 0 V 0 V

Marron E A Out- D0

Jaune E4 B Out+ D1

Blanc E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1


13/60

1/605100512864A-02

Compact NS fixe manuel (suite)Installation et cblage de l'option COM (module BCM ULP Modbus)

DB401545

Raccordement de l'appareil BCM ULP Modbus.

E1E2E3

E4E5E

6

E1E2E

3E4E5E

6

E1E2E

3E4E5

E6

3

E1E2E

3E4E5E

6

E1E2E

3E4E5E

6

E1E2E

3E4E5E

6

12

Couleur

Rouge E1

Noir E2

Marron E3

Jaune E4

Blanc E5Blue E6

6

5

E1E2E

3E4E5

E6

4

0,8 N.m

7 lb-in

DANGERRISQUE DE CHOC LECTRIQUE, DEXPLOSIONOU DARC LECTRIQUE

Remettez le couvercle du disjoncteur en place avant

de mettre le disjoncteur sous tension afin d'viter un

contact physique avec des bornes sous tension.


Prcaution : acheminement de cbles/filsAcheminer les fils de faon viter tout risque de

pincement ou d'crasement du cble ou des fils lorsque

le couvercle avant est mont (voir l'illustration).


14/60

14/605100512864A-02

Compact NS fixe manuel (suite)Cblage de l'option COM (module BCM ULP Modbus) avec ou sans module ULP (FDM121...)

DB401546

E1E2 E

3 E4E5

E6

RS 485 2 fils Modbus

sans module ULP

RS 485 2 fils Modbus + ULP

avec module ULP

Rx- Rx+ Tx-

EGX100


sans module ULP

+ -

+ -

Alimentation externe24 Vc

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

BCM ULP

Rx- Rx+ Tx- Tx+Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


BCM ULP

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

E1

rouge noir bleu

E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


BCM ULP

FDM121

version > V2.0.2

+ -

E1

E2E3

E4E5

E6

E1 E

2 E3 E

4 E5 E

6

blanc

Cordon ULP

de disjoncteur

ModbusCom

Adresse47

Vitesse de

transmission19.2 k

4W, 2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Adresse

Vitesse de

transmission

19.2 k

4W, 2W+ULP

2W + ULP

w

w

A

A BA

B

3Nota : reportez vous aux instructions de service de l'EGX100 pour la mise la terre du bl indage, toutes les extrmits de blindage non raccordes doivent tre proprement isoles.

3


15/60

15/605100512864A-02

Compact NS et Masterpact NT/NW fixes commande lectriqueCblage de l'option COM (module BCM ULP Modbus)

Installation du moduleFourni avec l'appareil, le module est mont derrire

l'unit de contrle Micrologic et est raccord aux

micro-interrupteurs.

Raccordement au bornier clientLe module comporte un connecteur de COM

dbrochable, reli au bornier client fixe ( ressorts) par

une filerie prfabrique adapte l'appareil.

Le bornier client permet le raccordement au rseau

Modbus.

DB401547

Installation du module de communication "appareil" BCM ULP Modbus sur Compact NS ouMasterpact NT/NW fixes commande lectrique.

Ipush

ON

OOFFdisc

harged

40

100%

%

OF1OF2

OF3OF4

MCHPF

XFMX1MN

SDE1

UC4

UC3UC2

UC1COM

SDE1

/RES /M

2C /MX2

rseau Modbus

E1E2E

3E4E5E

6

MX1 / XF

E1 E2E3

E4E5E6

MX1 / XF

connecteur

COM dbrochable

connecteur

prfabriqu

rseau Modbus

BCM ULP raccord aux

micro-interrupteurs

bornier client

cblage

3



Rouge E1 24 V 24 VNoir E2 0 V 0 V

Marron E A Out- D0

Jaune E4 B Out+ D1

Blanc E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1


16/60

16/605100512864A-02

DB401548

FDM121

version > V2.0.2Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -

Alimentation externe

24 Vc

+ -

bornier client

Rx- Rx+Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


bornier client

rouge noir bleublanc

Cordon ULP

de disjoncteur

AA B

ModbusCom

Adresse47

Vitesse de

transmission19.2 k

4W, 2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Adresse

Vitesse de

transmission19.2 k

4W, 2W+ULP

2w+ULP

o

o

A

B

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


bornier client


sans module ULP


avec module ULP


sans module ULP

Compact NS et Masterpact NT/NW fixes commande lectrique (suite)Cblage de l'option COM (module BCM ULP Modbus) avec ou sans module ULP (FDM121...)


3


17/60

17/605100512864A-02

Installation du moduleLe module de communication "appareil" BCM ULP

Modbus est install comme dcrit prcdemment pour

les appareils fixes.

Il est livr install et raccord aux micro-interrupteurs

et aux auxiliaires de commande voltmtrique de

communication.

Raccordement au bornier clientLe module comporte en outre un connecteur de COM

dbrochable, reli une terminaison prfabrique

clipsable sur le bandeau suprieur de l'appareil.

Lors de l'embrochage, cette terminaison assure

automatiquement le raccordement au bornier client

dbrochable ( ressorts).

Le bornier client permet le raccordement au rseauModbus via le module de communication "chssis"

CCM Modbus.

Raccordement des auxiliaires au moduleIdentique aux modles Compact NS et Masterpact

NT/NW fixes commande lectrique

Exemple d'installation du module de communication "appareil" BCM ULP Modbus surMasterpact NT dbrochable.

"Chssis" CCM

40

100%

%

E1 E2 E3

E4E5 E

6

MX1 / XF

au module de communication

"chssis" CCM Modbus

E1E2

E3 E4 E5 E

6

MX1 / XFconnecteur COM

dbrochable

connecteur

prfabriqu

cblage

bornier client

BCM ULP raccord aux

micro-interrupteurs

DB401549

Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochablesCblage de l'option COM (modules BCM ULP et CCM Modbus)

3



Rouge E1 24 V 24 V

Noir E2 0 V 0 V

Marron E A Out- D0

Jaune E4 B Out+ D1

Blanc E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1


18/60

18/605100512864A-02

DB401550

FDM121

version > V2.0.2

E1 E2 E3 E4 E5 E6

bornier client

CCMCCM

+ -

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

EGX100La configuration est

possible uniquement

lorsque la face avant du

CCM comporte la marque

Schneider Electric.

+ -

+ -


+ - + -

A B A B

rouge noir bleublanc

Cordon ULP

de disjoncteur

E1 E2 E3 E4 E5 E6

bornier client

Rx- Rx+Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

EGX100

+ -

CCM

+ -

+ -

+ -


A B A B

A B A B

E1 E2 E3 E4 E5 E6

bornier client

Rx- Rx+Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

EGX100

+ -

+ -


CCM

A B A B

+ -

+ -

A B A B

A B A B

A A B

B

ModbusCom

Adresse47

Vitesse de

transmission19.2 k

4W, 2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Adresse

Vitesse de

transmission

19.2 k

4W, 2W+ULP

2w+ULP

w

w

A

B

Rseau

Disjoncteur

Rseau

Disjoncteur

Rseau

Disjoncteur


sans module ULP


avec module ULP


sans module ULP

Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochables (suite)Cblage de l'option COM (modules BCM ULP et CCM Modbus) avec ou sans module ULP (FDM121...)


3


19/60

19/605100512864A-02

Installation du moduleMontez le module de communication "chssis" CCM

Modbus sur un rail DIN symtrique proximit du

chssis, de telle sorte que la face avant soit accessible

pour les raccordements et le paramtrage. Dans le cas

d'un montage sur rail vertical, utilisez une bute pour

viter le glissement.

Le rail DIN doit tre command sparment.

DANGERRISQUE DE CHOC LECTRIQUE, DEXPLOSIONOU DARC LECTRIQUE

L'utilisation du bouton-poussoir CCM et la

consultation des indicateurs ncessitent une

alimentation 24 V CC du CCM. Le CCM doit tre

plac de telle sorte que le personnel ne soit pas

expos des tensions ou une nergie dangereuse

lors de l'utilisation du bouton-poussoir ou de la

consultation des indicateurs d'tat.


DB12672

Dimensions.

90

3.54

53

2.08

58

2.28

45

1.77

DB12670

Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochablesInstallation du module CCM Modbus

3

Contenu du carton d'emballage.

5100512662

XXXXXXXXX

Made in France

PP-YYYY-WWW-D-T

33110Modbus Cradle COM module

Module COM chassis Modbus

P99-44

+

CCMmod

bus R s e a u N

e t w o r

k

Fault

Com.

Address

sync.

s h i e l d

B A

B A

B A

B A

D i s j o n c

t e u r

B r e a

k e r

CE

CD

CT

+ +

Fault

Com.

Address

sync.

Rse

au

Dis

joncte

ur

Netw

ork

Bre

ake

r

AB

A

B

s h

i e l d

AB

A

B

CT

CDCE

+

C I

YL

tiquette signaltiqueDB401551

Montage sur rails DIN.

3


20/60

20/605100512864A-02

Raccordement aux contacts chssis (optionnel)Il s'agit de contacts inverseurs.

CE, indication de position "embroche"

CD, indication de position "dbroche"

CT, indication de position "test"Leur raccordement au module de communication

"chssis" CCM Modbus se fait par 6 fils (deux fils par

contact) 0,5 1,25 mm2 (6 x 20 16 AWG) raccorder

au bornier vis. Ces borniers sont reprs CE, CD et

CT comme indiqu sur la figure ci-contre.

Les raccordements sont faire entre les bornes

suivantes :

CE, bornes 11 et 14

CD, bornes 811 et 812

CT, bornes 911 et 914.

Pour plus d'informations sur l'installation de ces

contacts, se reporter aux manuels correspondants :

Manuel dinstallation pour les Contacts chssis

Compact NS et Masterpact NT, document numro

51201010

Manuel dinstallation pour les Contacts chssis

Masterpact NW, document numro 51156129.

b

b

b

b

b

b

b

b

Connexion aux contacts chssis.

911 914

CT

811 812

CD

311 314

Masterpact

NT/NW

chssis

CE

Contacts chssis

CE, CT

+

CCMmod

bus

Rseau N

etwork

Fault

Com.

Address

sync.

shield

B A

B A

B A

B A

Disjoncteur

Breaker

CE

CD

CT

+ +

Module de communication "chssis" CCM Modbus

Contacts

chssis CD

CCM

A B A B

A B A B

CT CD CE

Network

Breaker

DB401552

Compact NS et Masterpact NT/NW dbrochablesCblage des contacts auxiliaires chssis au module CCM Modbus

3


21/60

21/605100512864A-02 4

Paramtres de communication avec Micrologic A

PralableLes paramtres de communication BCM ULP doivent

tre rgls au moyen de l'unit de contrle Micrologic

ou du programme de tlrglage Masterpact RSU

(Remote Setting Utility).

Les paramtres de communication BCM ULP

sont : adresse, vitesse de transmission, parit et

raccordement Modbus.

La mise en service de la communication Modbus

ncessite d'avoir correctement install les modules,

puis de les mettre sous tension.

Les units de contrle Micrologic doivent galement

tre sous tension pour procder aux oprations de

configuration qui suivent.

Units de contrle Micrologic A

Appuyez simultanment sur les deux boutons et

pendant secondes. Une suite de quatre crans

de configuration de la communication Modbus apparat.

Ecran 1 AdresseL'adresse Modbus par dfaut de l'appareil est 47.

L'cran affiche AdXX si l'adresse courante du module

de communication est XX.Choisissez une adresse unique de 1 47 pour

l'appareil en appuyant sur le bouton . Chaque appui

bref incrmente l'adresse de 1, l'adresse suivant 47

tant nouveau 1.

Une fois l'adresse choisie, appuyez sur le bouton

pendant secondes puis relchez pour passer

l'cran suivant.

Micrologic A.

47

46

:

:

:

1

2

3

appuyez simultanment

pendant 3 secondes

boutons de navigation

afficheur numrique

(par dfaut)

passe

XX

Ecran 1 d'adresse.

DB40155

4


22/60

22/605100512864A-02

4Paramtres de communication avec Micrologic A (suite)Ecran 2 Vitesse de transmissionLa vitesse de transmission par dfaut est

19200 bauds.

L'cran affiche XXXX, o XXXX est une des trois

valeurs, 4800, 9600 ou 19200.Choisissez une vitesse commune tous les appareils,

en utilisant le bouton . Chaque appui bref fait

passer la valeur suivante.

Une fois la vitesse choisie, appuyez sur le bouton

pendant trois secondes puis relchez pour passer

l'cran suivant.

Ecran 3 ParitLa parit par dfaut est Paire.

L'cran affiche X, o X est une des deux valeurs E(even) et N (none).

Choisissez une parit commune tous les appareils,



Une fois la parit choisie, appuyez sur le bouton

pendant trois secondes puis relchez pour passer

l'cran suivant.

Ecran 2 : vitesse de transmission.

19200 19200 19200

9600

4800

(par dfaut)

Ecran 3 : parit.

pE E E

n

(par dfaut)

DB401554

DB401555

Raccordement de la communication ModbusLa valeur par dfaut du paramtre de communication

de raccordement Modbus correspond 4 fils.

Le paramtre de communication de raccordement

Modbus (4 fils, 2 fils + ULP) ne peut pas tre rgl au

moyen de l'unit de contrle Micrologic A. Utilisez le

logiciel Masterpact RSU (Remote Setting Utility) pour

rgler ce paramtre.


23/60

2/605100512864A-02

Paramtres de communication avec Micrologic E

4

Activez le mode de navigation en arborescence.

Appuyez simultanment sur les deux boutons

et pendant trois secondes. Une suite de quatre

crans de configuration de la communication Modbusapparat.

Ecran 1 AdresseL'adresse Modbus par dfaut de l'appareil est 47.

L'cran affiche AdXX si l'adresse courante du module

de communication est XX.

Une icne en forme de cadenas ferm indique que la

valeur est verrouille.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas et

affichez le premier chiffre (par ex. 4) clignotant prt modifier.

Chaque appui bref sur le bouton fait passer la

valeur suivante.

Appuyez sur le bouton pour valider cette valeur et

afficher le second chiffre (par ex. 7) clignotant prt

modifier.

Chaque appui bref sur le bouton fait passer la

valeur suivante.

Appuyez sur le bouton pour valider la nouvelle

adresse Modbus (les deux chiffres slectionns) qui

s'affiche en permanence. Le cadenas est encoreouvert.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour

verrouiller cette valeur et afficher l'cran 2.

Micrologic 6.0 E

menu


afficheur

appuyez simultanment

k

(voir pages 24)DB401556

P t d i ti Mi l i E 4


24/60

24/605100512864A-02

Ecran 2 Vitesse de transmissionLa vitesse de transmission par dfaut est 19200

bauds. L'cran affiche XXXX, o XXXX est une des

trois valeurs, 4800, 9600 ou 19200. Une icne en

forme de cadenas ferm indique que la valeur estverrouille.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas

et afficher la valeur (par ex. 19,2) clignotante prte

modifier.

Choisissez une vitesse commune tous les appareils,



Une fois la vitesse slectionne, appuyez sur le

bouton pour valider cette valeur dont l'affichage

devient permanent. Le cadenas est encore ouvert.Appuyez de nouveau sur le bouton pour

verrouiller cette valeur et afficher l'cran .

Ecran 3 ParitLa parit par dfaut est E (paire). L'cran peut afficher

une valeur n (aucune) si un paramtre antrieur existe

dj. Une icne en forme de cadenas ferm indique

que la valeur est verrouille.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas

et afficher la valeur (par ex. E) clignotante prte modifier.

Modifiez la parit existante en appuyant sur le

bouton . Appuyez sur le bouton pour valider

cette valeur, dont l'affichage devient permanent. Le

cadenas est encore ouvert. Appuyez de nouveau sur

le bouton pour verrouiller cette valeur.

k

Micrologic 6.0 E

menu

k

k

k k

Micrologic 6.0 E

menu

DB126756

DB126757

Paramtres de communication avec Micrologic E (suite) 4

P t d i ti Mi l i E


25/60

25/605100512864A-02

Ecran 4 Raccordement Modbus (4 fils, 2 fils+ULP)La valeur par dfaut du paramtre de communication

de raccordement Modbus est 4 fils.

Si le paramtre de communication "4 fils" est

slectionn (valeur par dfaut), 4 fils doivent treconnects entre BCM ULP (bornes E, E4, E5, E6) et

le CCM (bornes A, B, A', B').

Le module d'affichage en face avant FDM121 ne peut

pas tre raccord.

Le raccordement au rseau 4 fils RS 485 Modbus est

possible.

Si le paramtre de communication "ULP" est

slectionn, 2 fils doivent tre connects entre BCM

ULP (bornes E, E4) et le CCM (bornes A, B).

Le module d'affichage en face avant FDM121 peut tre

raccord. Le raccordement au rseau 4 fils RS 485Modbus n'est pas possible.

b

b

w

Micrologic 6.0 E

menu

w

w w

Paramtres de communication avec Micrologic E (suite)

4

DB127872

4Paramtres de communication avec Micrologic P / H


26/60

26/605100512864A-02

4Paramtres de communication avec Micrologic P / HAppuyez sur le bouton puis dans l'cran qui

s'affiche :

slectionnez le menu configurercom l'aide des

touches de navigation et validez

le choix par la toucheslectionnez ensuite, de la mme manire, le menu

paramtres Com.

Adresse, vitesse de transmission, parit.Dans le menuparamtres com, rglez les trois

paramtres Adresse, Vitesse de transmission et Parit

comme dcrit prcdemment. Les valeurs par dfaut

et disponibles de chaque paramtre sont les mmes

que dans le cas prcdent. Voir les informations des

Ecrans 1, 2 et . La validation de chaque paramtre

se fait par la touche .

Aprs la validation du paramtre parit, appuyez sur la

touche . Le message "Voulez-vous enregistrer les

paramtres ?" s'affiche. Slectionnez Oui et validez par

la touche . Les paramtres sont enregistrs.

b

b

b

Raccordement de la communication Modbus (4W, 2W+ULP)La valeur par dfaut du paramtre de communication de raccordement Modbus est

4 fils.

Si le paramtre de communication "4 fils" est slectionn (valeur par dfaut), 4 fils

doivent tre connects entre BCM ULP (bornes E, E4, E5, E6) et le CCM (bornesA, B, A', B').

Le module d'affichage en face avant FDM121 ne peut pas tre raccord.

Le raccordement au rseau 4 fils RS 485 Modbus est possible.

Si le paramtre de communication "2 fils + ULP" est slectionn, 2 fils doivent

tre connects entre BCM ULP (E, E4) et le CCM (bornes A, B).

Le module d'affichage en face avant FDM121 peut pas tre raccord.

Le raccordement au rseau 4 fils RS 485 Modbus n'est pas possible.

Le paramtre de communication de raccordement Modbus (4 fils, 2 fils + ULP) peut

tre rgl au moyen de l'unit de contrle Micrologic P/H avec la version du

firmware > 2009AJ.Si elle n'est pas accessible, utilisez le logiciel Masterpact RSU (Remote Setting

Utility) pour rgler ce paramtre.

Tension nominale du rseauSi un module d'affichage en face avant FDM121 est utilis, la tension nominale du

rseau doit tre rgle au moyen de l'unit de contrle Micrologic ou du logiciel

Masterpact RSU.

On y accde par la touche , puis par le menu configurer Micrologic, puis

"rapport des TP" et le rapport tension-transformation souhait.

b

b

Paramtres de communication avec Micrologic P / H ( it )


27/60

27/605100512864A-02

Paramtres de communication avec Micrologic P / H (suite)

4

Micrologic 6.0 P

.4

.5

.6

.7.8

.9

.95

.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2

t

.2

.3

.4 .4

.1

.2.3

.10

o

instantaneous

longtimealarmIr

x In

ground fault

B

CD

EF

G

H

J

Ig tg(s)

on I2

t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10

oA

setting

x Ir

2

2.53

456

8

10

Isd

1.5

.5

1

2

48

1216

20

tr(s)

@ 6 I r24

x In

test

2

410

3

6 8

12

15off

0A

Ecran ELU - [Ecran...

CBA

0

50

100

boutons de validation(enter)


boutons de slection(cl)

adressevitesseparit

langue

rapportdes TP

Transfode U

Primaire690V

Secondaire690V

Historiques

ContactsM2C/M6C

ConfigurerMicrologic

Configurermesures

ConfigurerCom.

Historiques

ContactsM2C/M6C


Configurermesures

ConfigurerCom.

Historiques

ContactsM2C/M6C


Configurermesures

ConfigurerCom.

Langues

Date / heure

Slectiondisjoncteur

TC Neutre

Transfode V

Langues

Date / heure

Slectiondisjoncteur

TC Neutre

Transfode V

ParamtreCom.

Rglage distance

Commande distance

ComModbus

Adresse47

Vitesse19.2 k

ParitPaire

Langue

Deutsch

English US

English UK

Espaol

Franais

afficheur

numrique

DB401557

Touches de navigation et exemples d'crans.

5Paramtres de communication CCM


28/60

28/605100512864A-02

5Paramtres de communication CCMAppareils dbrochablesDans ce cas, le module de communication "chssis"

CCM Modbus est une interface entre l'appareil et le

rseau de communication. Une procdure existe donc

pour lui transfrer les paramtres ncessaires. Ces

paramtres seront pralablement saisis comme dcrit

prcdemment en fonction de l'unit de contrle (voir

page 21 pour Micrologic A, page 2 pour Micrologic E,

page 26 pour Micrologic P/H).

Configuration du module de communication "chs-sis" CCM ModbusLe module de communication "chssis" CCM Modbus

possde un bouton-poussoir et deux voyants rouge

et vert en face avant qui sont utiliss lors de la miseen route. Une fois l'appareil paramtr comme dcrit

prcdemment en fonction de l'unit de contrle,

pressez le bouton-poussoir "synchronisation des

adresses" figurant sur le module de communication

"chssis" CCM Modbus.

Au terme de cette opration, le module de

communication "chssis" CCM Modbus aura

automatiquement acquis :

les mmes vitesses de transmission et parits que le

module de communication "appareil" BCM ULP Modbus ;

l'adresse affecte au module de communication"chssis" BCM ULP Modbus est l'adresse du module de

communication "appareil" Modbus BCM ULP + 50

(@xx+50).

Le module de communication "chssis" CCM Modbus

activera automatiquement la mise en route en se

connectant tous les autres modules "appareil" RS485

prsents sur le rseau de communication.

b

b Configuration du module de communication"chssis" CCM Modbus.

CECDCT

Network

B

A

BA

B

A

Breaker

Disjoncteur

BA

Rseau

shield

Addresssync.

Com.

Fault

synchronisation

dadresse

appuyez sur le bouton pour

transfrer les paramtres

DB401558

Remplacement d'un appareil dbrochable quip d'un module de communi-cationEn cas de remplacement d'un appareil dbrochable contenant un module de

communication "appareil" BCM ULP Modbus, la configuration et la mise en route

sont effectues automatiquement par le module de communication "chssis" CCM

Modbus qui transmet automatiquement les paramtres ncessaires au module de

communication "appareil" BCM ULP Modbus avant de le reconnecter au rseau.

DANGERRISQUE DE CHOC LECTRIQUE, DEXPLOSION OU DARC LECTRIQUE

b Le CCM peut se trouver proximit de tensions ou de sources d'nergiedangereuses.b Un quipement de protection individuelle doit tre utilis lors de l'utilisation dubouton-poussoir CCM ou du contrle des indicateurs d'tat. Se reporter NFPA 70E

ou CSA Z462, ou aux codes nationaux appropris pour plus de dtails ce sujet.

Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.

Paramtres de communication CCM


29/60

29/605100512864A-02

Paramtres de communication CCMModes de fonctionnement du module CCM Modbus

Voyant indiquant l'tat du module CCMLe module de communication "chssis" CCM Modbus a deux voyants de mode :

b un voyant rouge Dfaut

b un voyant vert Com.

Les tats sont prsents dans le tableau ci-dessous.

Couleur des voyants Mode d'exploitation

Tous les voyants sont

teints

Aucune alimentation ne parvient au module

Rouge constant Module aliment mais pas initialis

Vert constant Module aliment, fonctionne correctement

Vert avec de courtes

interruptions

Module aliment, fonctionne correctement, dcodage des messages

de rseau en cours

Vert avec de courts

passages au rouge

Module aliment, fonctionne correctement, mais n'est pas en mesure

de dcoder les messages de rseau

Alternance de vert et de

rouge

Mode de configuration en cours (le bouton-poussoir "synchronisation

des adresses" a t enfonc)

Rouge clignotant Le module de communication "chssis" CCM Modbus est en cours

d'envoi de sa configuration au module de communication "appareil"

BCM ULP Modbus

Vert clignotant Le module de communication "chssis" CCM Modbus a envoy sa

configuration avec succs au module de communication "appareil"

BCM ULP Modbus

5

CECDCT

Network

B

A

BA

B

A

Breaker

Disjoncteur

BA

Rseau

shield

Addresssync.

Com.

Faultvoyant rouge "dfaut"

voyant vert "com"

DB401559

Aide au dpannage 6


30/60

0/605100512864A-02

Aide au dpannage

L'unit de contrle Micrologic n'affiche pas de paramtres de communication (adresse, vitesse de transmission, parit)Cause possible Action/solution

Alimentation 24 V cc externe absente. Contrlez lalimentation 24 V cc.

Polarits inverses aux bornes E1 et E2 Contrlez que la polarit positive (+) est sur E1 et que la polarit ngative () est

sur E2.L'unit de contrle Micrologic P ou H n'affiche pas le paramtre de raccordement de la communication Modbus : 4 fils / 2 fils + ULPCause possible Action/solution

La version BCM est ancienne : la version du firmware doit tre > V.0.0.Contrler le registre Modbus 577 ou la couleur du bornier de raccordement situsur la partie fixe du BCM (gris et non pas vert).

Remplacez le BCM existant par un BCM ULP neuf.

La version de l'unit de contrle Micrologic (P/H) est ancienne : la version dufirmware doit tre > 2009AJ.

Utilisez le logiciel Masterpact RSU (Remote Setting Utility) pour modifier leparamtre de raccordement de la communication Modbus.

Le module d'affichage en face avant FDM121 clignote et/ou affiche des valeurs erronesCause possible Action/solution

La version du module d'affichage en face avant FDM121 est ancienne : la

version du firmware doit tre > V2.0.2.La version du firmware est inscrite dans le menu Service du module d'affichageen face avant FDM121.

Utilisez le logiciel Compact NSX RSU (Remote Setting Utility) pour mettre

niveau le logiciel du module d'affichage en face avant FDM121.

Rponses incohrentes suite une requte Modbus (dpassement du temps imparti ou absence de rponse)Cause possible Action/solution

Raccordements incorrects Contrlez le cblage du BCM ULP

Configuration (paramtre 4W/2W+ULP) incompatible avec le cblage du BCMULP

Avec la configuration A, contrlez que les bornes E5 et E6 ne sont pasraccordes au systme ULP.

Avec la configuration B, contrlez que les bornes E5 et E6 ne sont pasraccordes au rseau Modbus.

2 fils seulement sont utiliss entre le BCM ULP et un CCM d'ancienne

gnration (CCM ne portant pas la marque Schneider Electric sur la face avant).

Utilisez 4 fils entre le BCM et le CCM ou remplacez le CCM existant par un CCM

nouvelle gnration (CCM portant la marque Schneider Electric sur la faceavant).

Le module d'interface Modbus a t raccord au systme ULP, ce qui provoquel'inhibition du port Modbus du BCM ULP.

Enlevez le module d'interface Modbus du systme ULP ou dbranchez lerseau Modbus du BCM ULP et raccordez le rseau Modbus au port Modbusdu module d'interface Modbus (bornes D0, D1).

Les crans LCD de lunit de contrle Micrologic et/ou du FDM121 clignotentCause possible Action/solution

2 modules ULP de mme type sont connects sur le mme systme ULP.Par exemple, 2 disjoncteurs (1 Compact NSX et 1 Masterpact).

Enlevez un des 2 modules ULP du mme type. Par exemple, dconnectez leCompact NSX du systme ULP.

6

Contents


31/60

1/605100512864A-02

Contents

Safety instructions .....................................................................................................32

General presentation of the COM option Definitions ................................................................................................................................................................................. 34 Communication architecture....................................................................................................................................................35 Simplified diagram .................................................................................................................................................................... 36 Description of the Modbus BCM ULP module ......................................................................................................................... 37 Description of the Modbus CCM module .................................................................................................................................38

Installation of the communication modules Precautions before carrying out any work . ........................................................................................................................... 9 Installation of the Modbus BCM ULP "device" communication module . ........................................................................... 40

Fixed, manually operated Compact NS.............. ........................................................................................................................ 40

Fixed, electrically operated Compact NS and Masterpact NT/NW ............................................................................................. 4Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT/NW.... ................................................................................................ 45

Installation of the Modbus CCM "chassis" communication module ................................................................................... 47Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT/NW .................................................................................................... 47

BCM ULP Communication settings Communication settings with Micrologic A ............................................................................................................................ 49 Communication settings with Micrologic E ............................................................................................................................ 51 Communication settings with Micrologic P / H ....................................................................................................................... 54

CCM communication setting .................................................................................... 57

Troubleshooting assistance ......................................................................................58

1

2

3

4

5

6

Safety instructions


32/60

2/605100512864A-02

yImportant information

1

PLEASE NOTEElectrical equipment should be installed, operated,

serviced, and maintained only by qualified personnel.

No responsibility is assumed by Schneider Electric

for any consequences arising out of the use of thismaterial.

A qualified person is one who has skills and

knowledge related to the construction and operation

of electrical equipment and the installation, and has

received safety training to recognize and avoid the

hazards involved.

Related documentsFor additional instructions, refer to:

the appropriate Circuit Breaker technical

publications

the COMBT2EN Masterpact Modbus User Manual

the TRV99101 ULP system user manual.

You can download these technical publications and

other technical information from our website at:

www.schneider-electric.com.

b

b

b

Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar

with the device before trying to install, operate, or maintain it. The following special

messages may appear throughout this documentation or on the equipment to warnof potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a

procedure.

The addition of this symbol to a Danger or Warning safety label indicates

that an electrical hazard exists, which will result in personal injury if the

instructions are not followed.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

DANGERDANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,will result in death or serious injury.

WARNINGWARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,can result in death or serious injury.

CAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,can result in minor or moderate injury.

CAUTIONCAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a potentially hazardoussituation which, if not avoided, can result in equipment damage.

Hazard categories and special symbols

Safety instructions 1


33/60

/605100512864A-02

yBefore you begin

DANGERHAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION ORARC FLASH

b Apply appropriate personal protective equipment

(PPE) and follow safe electrical work practices.

For NEMA market, see NFPA 70E.

b This equipment must only be installed and

serviced by qualified electrical personnel.

b Turn off all power supplying this equipment before

working on or inside equipment.

b Always use a properly rated voltage sensing

device to confirm power is off.

b Replace all devices, doors and covers before

turning on power to this equipment.

Failure to follow these instructions will result indeath or serious injury.

1WARNING

LOSS OF CONTROL

The designer of any control scheme must consider the potential failure modesof control paths and, for certain critical control functions, provide a means to

archieve a safe state during and after a path failure. Examples of critical control

functions are emergency stop and overtravel stop.

Separate or redundant control paths must be provided for critical control

functions.

System control paths may include communication links. Consideration must be

given to the implications of unanticipated transmission delays or failures of the

link.(1)

Each implementation of a circuit breaker equipped with a BCM ULP must be

individually and thoroughly tested for proper operation before being placed into

service.

Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, orequipment damage.

b

b

b

b

(1) NEMA markets: For additional information refer to NEMA ICS 1.1 (latest edition), "SafetyGuidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control".

General presentation of the COM option


34/60

4/605100512864A-02 2

Definitions

About the bookThis book is the manual for connecting the BCM ULP to the Modbusnetwork. Consult applicable publications for specific instructions oninstallingthe BCM ULP inside the circuit breaker and routing 24 V power.

Definition of the COM optionThe COM option is available for all devicesof the ranges:

Compact NS60b to 200, Powerpact P and RMasterpact NT and NWEquipped with Micrologic A, E, P and H control units.

With the COM option, the devices may be integrated in asupervision system implementing the Modbus protocol.

In conjunction with the Micrologic control units,the COM option is used to:

analyse distribution-system parameters for operating andmaintenance purposes

control the deviceindicate status conditionsidentify the causes of faultsset protection functionsidentify the device.

Status indication by the COM option is independent of thedevice indication contacts. These contacts remain available forconventional uses.Note: To help ensure that communication network (or control unit keypad)

protection settings do not exceed required power system protection levels,

adjust the control unit switches for required protection before makingadjustments using the communication network (or control unit keypad). Refer

to control unit instructions for additional information regarding protection

settings.

b

b

b

b

b

b

b

b

b

DB126749

General presentation of the COM option.

Microlog

ic 7.0 A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1

delay

shorttime

I i

tsd(s)

onI2t

.2

.3.4

.4

.1

.2.3

.10off

instantaneo

us

long time

alarm

Ir

x In

setting

x Ir

22.5

34 5

6

8

10

Isd

1.5

.51

24

8 1216

20

tr(s)

@6 Ir24

800

earthleak

age

1

23

5 710

20

30

t(ms)

60

.5

140

230350

In(A)

x In

test

2

4

10

3

68

12

15

off

kAs

Ir=Ii=

t r=

I sd=

I g=

t sd=t=

t g=

In=MAX

Micro log

ic 7.0A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8 .9

.95

.98

1

delay

shorttime

I i

tsd(s)

onI2t

.2

.3.4 .

4

.1

.2.3

.10off

instantan

eous

longtime

alarm

Ir

x In

settingx Ir

2

2.53

4 56

8

10

Isd

1.5

.51

24

8 1216

20

tr(s)

@6Ir24

800

earthleaka

ge

12

35 7

10

20

30

t(ms

)

60

.5

140

230350

In(A)

xIn

test

2

4

10

3

68

12

15off

kAs

I r=Ii=

tr=

Is d=

Ig=

t sd=t=

tg=

In=MAX

+

+

CCMmodb

us

+

CE

CD

CT

1

3

2

communicating system usingthe Modbus protocol

connection

to the bus

connection

between modules

fixed device

withdrawable device

connection

to the bus

1 Micrologic control unit

2 Modbus BCM ULP "device" communication module

3 Modbus CCM "chassis" communication module (option)

Communicating system using the Modbus protocol

Definition of the abbreviations

BCM = Breaker Communication Module. ULP =

Universal Logic Plug.

CCM = Chassis Communication Module.

2General presentation of the COM option (cont.)


35/60

5/605100512864A-02

2Communication architecture

DB126750

Presentation of the COM option.

Modbus CCM "chassis" communication module (option) : Modbus

OF

SD

SDE

Manually operated,

fixed device

Electrically operated,

withdrawable device

1 Modbus BCM ULP "device" communication module : Hard wire2

3OF, SDE ... micro-switches4 CE, CD and CT contacts

5 MX1 and XF communicating voltage releases6 COM terminal block (E1 to E6)

4

56

OF

SDE

PF

CH

MX1

XF

CD

CE CT

1

3

3

1

2

COM option compositionThe COM option depends on the type of circuit breaker:

for fixed device, COM option = Modbus BCM ULPcommunication module

for withdrawable device, COM option = Modbus BCMULP communication module + Modbus CCM "chassis"communication module.

Modbus BCM ULP moduleA Modbus BCM ULP "device" module, located behindthe control unit, is supplied installed with its "device"micro-switches:

for manually operated devices:OF, SDE and/or SD contactsfor electrically operated devices:OF, SDE, PF, CH contacts

connection kit to the MX1 and XF communicatingvoltage releases.The communication module is independent of thecontrol unit. It communicates two-way with:

the Modbus networkthe control unit via an infra-red link.

Note: the BCM ULP communication parameters must be set

using the control unit (see pages 49 to 55).

Modbus CCM moduleAdditional Modbus CCM "chassis" communicationmodule that must be installed on a DIN rail near the

device and connected:to the Modbus BCM ULP "device" communication

module for which it stores the address if the device isdisconnected

to the carriage switch contacts (CD, CT, CE) that

transmit the position of the device in the chassis.Note: specific start-up procedure must be followed (see page 56).

b

b

b

v

b

v

v

b

b

b

b

General presentation of the COM option (cont.)


36/60

6/605100512864A-02 2

Simplified diagram

CharacteristicsUp to 1 fixed or 15 withdrawable (or drawout)

devices.

Maximum length of bus y 1200 meters.

Maximum baud rate = 19200 bauds.

Power supply for COM modulesCOM modules: 24 V DC.

The external power supply module (AD) is

recommended (see the order form for Masterpact NT/

NW and Compact NS devices).

The control unit power supply must be un-earthed

(isolated).

Consumption of the COM modules and

the Micrologic control unitsModbus BCM ULP "device" communication module:

40 mA.

Modbus CCM "chassis" communication module:

55 mA.

FDM121 display: 21 mA.

Modbus Communication Interface Module: 21 mA.

External power supply module (AD) up to 1 A

(24 V DC).

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

DB12672

Simplified diagram of a communicating system implementing the Modbus protocol.

3

1 PC consultation RSU / RCU

2 Ethernet

Ethernet gateway (EGX100)

4 External power supply

module (AD)

7

5 Modbus network

6 Modbus CCM "chassis"

communication moduleFDM121 display

8 Breaker ULP cord

13

12Modbus Communication

Interface Module

14Compact NSX cord

ULP cable

9 COM terminal block10 Prefabricated wiring

11 Modbus BCM ULP

"device" communication

module

2

5

67

24 Vc

8

14

13

1

Mode

OK

Mode

OK

Mode

OK

10

9

12

3 4

11

Note:to configure the Micrologic control units, if there is no powersupply module, they may be individually supplied via the testkit and the test connector on the front panel.

2General presentation of the COM option (cont.)D i ti f th M db BCM ULP d l


37/60

7/605100512864A-02

2Description of the Modbus BCM ULP moduleThe COM option systematically includes a Modbus BCMULP "device" communication module (see page 5).This module is independent of the control unit; it sendsto and receives information from:

the Modbus networkthe control unit via an infra-red linkthe device, via its micro-switchesMX1 and XF communicating voltage releases.

The module is made up of the parts shown in

figure opposite, which are supplied installed on thedevice and connected to the module.

bb

b

b

DB126724

Modbus BCM ULP "device" communication module with connections.

1/2

Modbus network

plug-in COMconnector

wiring system

supplied withMX1/XF option

E1E2 E

3 E4E5

E6

3/4/5/6/7

Parts supplied installed onthe device and connected tothe module

Fixed,manuallyoperatedCompact NS

Fixed, electricallyoperated Compact NSFixed and drawoutMasterpact NT/NW

Voltage releases

1 MX1 communicating voltage

releases used to open the

devicev

2 XF communicating voltage

releases used to close the

devicev

Auxiliary contacts

OF (ON/OFF) b b

4 SD (trip indication) b

5 SDE (fault-trip indication) b b

6 PF (ready-to-close) b

7 CH (springs charged) b

b standard v optional

General presentation of the COM option (cont.)Description of the Modb s CCM mod le


38/60

8/605100512864A-02

Description of the Modbus CCM module

Withdrawable (or drawout) devices require two

communication modules :

a Modbus BCM ULP "device" communication module

installed as indicated on page 5

a Modbus CCM "chassis" communication module,supplied separately in a specific package, that must be:

installed on a DIN rail

connected to the Modbus BCM ULP "device"

communication module, see page 42.

connected to the carriage switch contacts (CE, CD,

CT), see page 48.

Once the above operations have been carried out, the

Modbus CCM "chassis" communication module must

be connected to the Modbus network.

Modbus CCM "chassis" communication modulecomponents1 24 V power supply terminals.

2 "Network" connector for connection to the Modbus

network.

"Breaker" connector for connection to the Modbus

BCM ULP "device" communication module.

4 24 V output terminals for the Modbus BCM ULP

"device" communication module power supply.

5 screw terminals for connection to carriage switch

contacts (CE, CT, CD).6 address-synchronisation button.

7 module status-conditions LEDs (see the Operating

modes section on page 57).

b

b

v

v

v

Steps for installation of the Modbus CCM "chassis" communication module on withdrawable

Compact NS and drawout Masterpact NT/NW.

+

CCMmodb

us

Rseau

Network

Fault

Com.

Address

sync.

shield

BA

B A

BA

B A

Disjoncteur

Breaker

CE

CD

CT

+ +

CECD

CT

3

2

1

connection to

BCM ULP module

connection to carriage

switch contacts

Modbus CCM "chassis"

communication module

Click!

DB126729

CECDCT

Network

B

A

BA

B

A

Break

er

Disjo

ncteur

BA

Rseau

shield

Addresssync.

Com.

Fault

1

2

3

7

6

45

Components.

DB12671

2

Precautions before carrying out any work

3


39/60

9/605100512864A-02

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

1

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

2

E47085A

E47086A

Fixed device

Before carrying out any work, always

de-energize the device as indicated here.

Withdrawable devices should

be moved to disconnected position.

Withdrawable device

E4708A

E47082A

E47084A

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisch

arged

1

Opush

OFF

Ipush

ON

O OFFdisc

harged

2

3

Opush

OFF

Ipush

ON

discharged

OOFF

dischargedO OFF

3

Opush

OFF

Ipush

ON

discharged

OOFF

O OFF discharged 4

Opush

OFF

Ipush

ON

OOFFdisc

harged

5

3

Fixed, manually operated Compact NSInstallation and wiring of the COM option (Modbus BCM ULP module)

3


40/60

40/605100512864A-02

Installation and wiring of the COM option (Modbus BCM ULP module)

Module installationSupplied with the device, the module is mounted

behind the control unit and is wired to the

micro-switches (OF, SD, SDE).

On the top of the module is a plug-in COM connectorfor direct connection to the Modbus network.

For the connection of the Modbus BCM ULP device,

see page 42.

DB126725

Installation of the Modbus BCM ULP "device" communication module on a fixed, manuallyoperated Compact NS.

Modbus network

plug-in COM

connector

E1E2

E3E4

E5E6

E1E2 E

3 E4E5

E6

E1E2 E

3 E4E5

E6

Modbus network

BCM ULP connected to the

micro-switches

40

100%

%

Modbus connector uses the following colour code:

Colour Europe USA

Red E1 24 V 24 V

Black E2 0 V 0 V

Brown E A Out- D0

Yellow E4 B Out+ D1

White E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1

Fixed, manually operated Compact NS (cont.)Installation and wiring of the COM option (Modbus BCM ULP module)


41/60

41/605100512864A-02

Installation and wiring of the COM option (Modbus BCM ULP module)

DB127871

Connection of the Modbus BCM ULP "device".

E1 E2E3

E4E5E6

E1E2E3

E4E5E

6

E1E2 E

3 E4E5

E6

3

E1E2E

3E4E5E

6

E1E2E

3E4E5E

6

E1E2E

3E4E5E

6

12

Colour

Red E1

Black E2

Brown E3

Yellow E4

White E5

Blue E6

6

5

E1E2

E3E4

E5E6

4

0.8 N.m

7 lb-in

DANGERHAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSIONOR ARC FLASH

Replace circuit breaker accessory cover before

energizing circuit breaker to prevent access to live

terminals.

Failure to follow these instructions will result

in death or serious injury.

Precaution: wire routingRun the wires in such a way as to avoid all risk

of pinching or crushing the cable or the wires when

the front cover is fitted (see illustration).

Fixed, manually operated Compact NS (cont.)Wiring of the COM option (Modbus BCM ULP Module) with or without ULP module (FDM121...)


42/60

42/605100512864A-02

Wiring of the COM option (Modbus BCM ULP Module) with or without ULP module (FDM121...)

DB126744

E1E2 E

3 E4E5

E6

Modbus RS 485 2-wire

without ULP module

Modbus RS 485 2-wire + ULP

with ULP module

Rx-Rx

+Tx

-

EGX100


without ULP module

+ -

+ -

External power supply

24 Vc

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

BCM ULP

Rx- Rx+ Tx- Tx+Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


24 Vc

BCM ULP

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1

red black blue

E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -


24 Vc

BCM ULP

FDM121

version > V2.0.2

+ -

E1E2

E3E4

E5E6

E1E2

E3E4

E5E6

white

Breaker ULP

cord

ModbusCom

Address47

Baud-rate19.2 k

4W,2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Address

Baud-rate19.2 k

4W,2W+ULP

2w+ULP

w

w

A

A BA

B

3Note:please refer to gateway (EGX100) instructions for grounding shield terminations,all unconnected ends of shields shall be properly insulated.

Fixed, electrically operated Compact NS and Masterpact NT/NWWiring of the COM option (Modbus BCM ULP module)

3


43/60

4/605100512864A-02

g o t e CO opt o ( odbus C U odu e)

Module installationSupplied with the device, the module is mounted

behind the Micrologic control unit and is wired to the

micro-switches.

Connection to the customer terminal blockThe module is equipped with a plug-in COM connector

that connects to the fixed customer terminal block

(spring terminals) via prefabricated wiring.

The customer terminal block is used for connection to

the Modbus network.

DB126726

Modbus BCM ULP "device" communication module installation on a fixed, electrically operatedCompact NS or Masterpact NT/NW.

Ipush

ON

OOFFdisc

harged

40

100%

%

OF1OF2

OF3OF4

MCHPF

XFMX1MN

SDE1

UC4UC3

UC2UC1

COM

SDE1

/RES/M2C

/MX2

Modbus network

E1E2 E

3 E4E5

E6

MX1 / XF

E1E2

E3 E4 E5 E

6

to MX1 / XF

plug-in COM

connector

prefabricated

connector

Modbus network


micro-switches

customer terminal

block

wires


Colour Europe USA

Red E1 24 V 24 V

Black E2 0 V 0 V

Brown E A Out- D0

Yellow E4 B Out+ D1

White E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1

Fixed, electrically operated Compact NS and Masterpact NT/NW (cont.)Wiring of the COM option (Modbus BCM ULP module) with or without ULP module (FDM121...)


44/60

44/605100512864A-02

DB126745

FDM121

version > V2.0.2Rx

-Rx

+Tx-Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -

External power supply24 Vc

+ -

customer terminal block

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B/Tx+

D1

A/Tx-

D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -



red black bluewhite

Breaker ULP

cord

AA B

ModbusCom

Address47

Baud-rate19.2 k

4W, 2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Address

Baud-rate19.2 k

4W, 2W+ULP

2w+ULP

w

w

A

B

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

E1 E2 E3 E4 E5 E6

EGX100

+ -

+ -




without ULP module


with ULP module


without ULP module

g p ( ) ( )


Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT/NWWiring of the COM option (Modbus BCM ULP and CCM modules) 3


45/60

45/605100512864A-02

Module installationThe Modbus BCM ULP "device" communication

module is installed as previously described for the fixed

devices.

It is supplied already installed and connected to themicro-switches and the communicating voltage releases.

Connection to the customer terminal blockThe module is equipped with a plug-in COM connector,

wired to the prefabricated connector that clips to the

top part of the device.

When the device is racked in, the prefabricated

connector automatically establishes contact with the

customer terminal block (spring terminals).

The customer terminal block is used for connection to

the Modbus network via the Modbus CCM "chassis"

communication module.

Connection of auxiliaries to the moduleSame as fixed, electrically operated Compact NS and

Masterpact NT/NW.

Example of Modbus BCM ULP "device" communication module installation on a drawoutMasterpact NT.

40

100%

%

E1E2 E

3 E4E5 E

6

MX1 / XF

CCM "Chassis"

to Modbus CCM "chassis"communication module (option)

E1E2

E3 E4 E5 E

6

to MX1 / XF

plug-in COM

connector

prefabricated

connector

wires

customer terminal

block


micro-switchesDB126727


Colour Europe USA

Red E1 24 V 24 V

Black E2 0 V 0 V

Brown E A Out- D0

Yellow E4 B Out+ D1

White E5 A' In- D0

Blue E6 B' In+ D1

Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT/NW (cont.)Wiring of the COM option (Modbus BCM ULP and CCM modules) with or without ULP module (FDM121...)


46/60

46/605100512864A-02

DB126746

FDM121version > V2.0.2

E1 E2 E3 E4 E5 E6


CCMCCM

+ -

Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

EGX100

The configuration is

only possible with CCM

marked Schneider Electric

on the front face.

+ -

+ -


+ - + -

A B A B

red black bluewhite

Breaker ULP

cord

E1 E2 E3 E4 E5 E6


Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

EGX100

+ -

CCM

+ -

+ -

+ -


A B A B

A B A B

E1 E2 E3 E4 E5 E6


Rx- Rx+ Tx- Tx+

B/Rx+

D1

A/Rx-D0

B

/Tx+

D1

A/Tx-D0

0V

24V

EGX100

+ -

+ -


CCM

A B A B

+ -

+ -

A B A B

A B A B

A A B

BModbusCom

Address47

Baud-rate19.2 k

4W,2W+ULP

4wires

menu

100

%

Micrologic P/H

Micrologic E

Micrologic P/H

Micrologic E

ModbusCom

Address

Baud-rate19.2 k

4W,2W+ULP

2w+ULP

w

w

A

B

Network

Breaker

Network

Breaker

Network

Breaker


without ULP module


with ULP module


without ULP module


Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT/NWInstallation of the Modbus CCM module 3


47/60

47/605100512864A-02

Module installationMount the Modbus CCM "chassis" communication

module on a symmetrical DIN rail near the chassis in a

position where the front can be easily acces