saint rita of cascia catholic church iglesia católica ... · dios quiera que, con la ayuda de sus...

Clergy Fr. Oscar Cortés, Pastor Fr. Adalberto Sánchez, Parochial Vicar Permanent Deacons Mr. Ignacio Félix, Perm. Deacon Mr. Rick Mar n, Perm. Deacon Mr. Luis Pa ño, Perm. Deacon Parish Staff Sheryl Colwell, YM/Confirma on Teresa Droeske, School Secretary Rae Eigenhauser, DRE Elizabeth Faxon, School Principal LeeAnn Grismer, Bookkeeper Janet Harner, School Bookkeeper Julieta Jacobo, Evangeliza on Ada Mar nez, RE Secretary Gregory McMahill Music Director Elizabeth Salgado, Parish Recep onist Mariela Soto, Parish Recep onist ADVISORY COUNCIL CHAIRS Dan Kocunik, Stewardship Commi ee David Green, Pastoral Council Teodoro Herrera, Hispanic Commi ee Larry Sexton, Finance Council

750 Old Indian Trail, Aurora, Illinois 60506

630.892.5918 630.892.6273

www.saintritaofcascia.org

Mon - Fri, 9:00AM - 5:00PM

Saint Rita of Cascia Catholic Church Iglesia Católica Santa Rita de Casia

Anointing of the sick - First Saturday and Sunday of the month Unción de los enfermos - Primer sábado y domingo del mes Outdoor Festival - Sunday, August 12th - 9:00 a.m.—7:00 p.m. - Parking Lot Kermés - domingo 12 de agosto - 9:00 a.m.—7:00 p.m. - Estacionamiento Mariachi Concert & Dinner - August 25th—5:30p.m.—Midnight - Parish Hall Concierto de mariachi - 25 de agosto - 5:30 p.m.—medianoche - Sótano Find more information inside

Upcoming events! - ¡Próximos eventos!

| Saint Rita of Cascia Catholic Church August 4 & 5, 2018

Pastoral Message “Sir, give us this bread always.” Jesus said to them: “I am the bread of life.” (Jn 6:35) Some of the people who surrounded Jesus and listened to his discourse on the bread of life said to him “Sir, give us this bread always.” Jesus in his generosity granted them this wish. It is in the Eucharist that Jesus makes this promise a reality, it is in the Eucharist that Je-sus gives us his body and blood as food, so we do not hunger or thirst. Whenever we come to Mass, let us make this prayer our own, “Sir, give us this bread always.” Every Sunday, and every day, when we celebrate the Eucharist we always have the help of volunteers, min-isters, the choir and ushers; they make our celebrations more solemn and beautiful. One of those services in the Eucharist is that of the Altar Servers. Today I want to highlight the service or our children as altar servers. What would become of the priest without the help of his altar servers?? So, thanks to each one of them. On Tuesday, Pope Francis met in St. Peter’s Square in Rome with more than 60,000 altar servers from 18 coun-tries. They arrived in Rome to participate in a pilgrimage organized by the International Association of Altar Serv-ers “Coetus Internationalis Ministratium.” This meeting is nothing new. Pope Francis has already met with them in the past. He recommended them to take advantage of their proximity to Jesus in the liturgical cele-brations, “The proximity and familiarity with Jesus serv-ing the altar during the Eucharist also becomes an oppor-tunity to open up to others, to walk together, to set goals and find the strength to reach them” (Pope Francis, Au-gust 4, 2015). Thanks to our Altar Servers who every Sunday are wit-nesses of the miracle of the Eucharist with joy and enthu-siasm. God willing that with the help of their parents they never lose that desire to serve and their admiration for the Eucharistic miracle.

In Christ,

Fr. Oscar Cortés

Mensaje Pastoral “Señor, danos siempre de ese pan.” Jesús les contestó: “Yo soy el pan de la vida.” (Jn 6,35). La gente que rodeaba y escuchaba a Jesús en su discurso sobre el pan de la vida, algunos de ellos le dijeron, “Señor, danos siempre de este pan.” Jesús en su generosidad les concedió este deseo. Es en la eucaristía que Jesús hace realidad esta pro-mesa, es en la Eucaristía donde Jesús nos da su cuerpo y su sangre como alimento, para no tener hambre ni sed. Siempre que vengamos a misa, ha-gamos propia esta oración, “Señor, danos siempre de este pan.” Cuando celebramos la Eucaristía cada domingo y cada día, siempre contamos con la ayuda de volun-

tarios, ministros, el coro, ujieres (ushers), quienes hacen que nuestras celebraciones sean más solemnes y hermosas. Uno de esos servicios en la eucaristía es el de los Monaguillos o Altar Servers. Hoy quiero destacar el servicio de nuestros niños como monaguillos del Altar. ¡¡¡Qué sería del padre sin la ayuda de sus monaguillos!!! Así que gracias a cada uno de ellos. El martes el Papa Francisco se reunió en la Plaza San Pedro, en Roma, con más de 60.000 monaguillos provenientes de 18 países. Ellos llegaron a Roma para participar en una pere-grinación organizada por la Asociación Internacional de Mo-naguillos “Coetus Internationalis Ministratium”. Este encuentro no es una novedad. El Papa Francisco ya se reunió con ellos en el pasado. Les recomendó sacar provecho de su proximidad a Jesús en las celebraciones litúrgicas, “La proximidad y la familiaridad con Jesús en la Eucaristía sir-viendo el altar se convierte también en una oportunidad para abrirse a los demás, para caminar juntos, para marcarse me-tas comprometidas y encontrar la fuerza para alcanzar-las” (Papa Francisco, 4 de agosto, 2015) Gracias a nuestros monaguillos que cada domingo con ale-gría y entusiasmo son testigos del milagro de la Eucaristía. Dios quiera que, con la ayuda de sus padres, ellos nunca pierdan ese deseo de servir y su admiración por el milagro Eucarístico.

En Cristo, Fr. Oscar Cortés

Anointing of the Sick

We have the anointing of the sick the first weekend of the month. Saturday at 4:30 and 6:00p.m. and Sunday 8:30a.m. and 7:00p.m.

Unción de los enfermos

La unción de los enfermos se lleva a cabo el primer fin de semana de cada mes. El sábado a las 4:30 y 6:00p.m. y el domingo a las 8:30a.m. y 7:00p.m.

August 4 & 5, 2018 Saint Rita of Cascia Catholic Church |

Saturday, August 4 8:00AM Mass – James Konen 1:00PM Mass – XV Jaquelin Magaña 4:30PM Mass – Living and deceased members of the

Kramer, Schaefers, Michels & Cairn Families

6:00PM Misa – Octavio Vargas Hernández

Sunday, August 5 8:30AM Mass – Rita Kiefer 10:15AM Mass – Richard Huberty, Mariana Lechuga 12:00PM Misa – 7:00PM Misa – Martiniano Álvarez Mario Arzate Monday, August 6 7:30AM Mass – Joseph

Tuesday, August 7 7:30AM Mass – Dominic Luu Wednesday, August 8 7:30AM Mass – Rose Marie Weber, OSF 7:00PM Misa – Dorothy Abens Thursday, August 9 7:30AM Mass – James Konen Friday, August 10 7:30AM Mass – Salvador Velázquez, Aurora León,

Rosaelia Barajas 4:00PM Mass – XV Michelle Herrera Saturday, August 12 8:00AM Mass – James Konen 11:30AM Mass – XV Isabella Ocon 1:00PM Mass – XV Yasmine Guerrero 4:30PM Mass – Barbara Grumhaus Schille 6:00PM Misa – Aurora Velazque Peredo

Cumpleaños Arciga Rios

Sunday, August 13 8:30AM Mass – Bishop Daminh Mai Luong 10:15AM Mass – Luz López, José Rodríguez 12:00PM Misa – Sugey Campos 7:00PM Misa –

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE LAS MISAS

All events must be scheduled through the Parish Office. No exceptions. Monday, August 6 7:00pm Charismatic Gorup (Chapel) 7:00pm Legión de María (Franciscan Room) Tuesday, August 7 7:00pm Sacramental Prep (Franciscan Room) Wednesday, August 8 7:00pm Misa (Capilla) Thursday, August 9 10:00am Legión de María (Franciscan Room) 4:00pm Church Cleaning Team #2 (Church) 7:00pm Legión de María (Franciscan Room) Friday, August 10 6:30pm Grupo de oración (Capilla) Saturday, August 11 8:30am Men’s Group (Augustinian Room) 9:00am Great Lakes Meeting (Augustinian Room)

EVENTS/EVENTOS

Pray for the Sick/Oremos por los Enfermos

* Fr. Lou Busemeyer SJ * Kate Novak * Manuel Jacobo * Dcn Bruce Waterman * Merrilee Lubshina * Josefina García * Leopoldo González * Dorothy Gallen-bach * Michael Kelly * Margarita Alegría * Benjamin Silva * Dcn Norb Szudarski * Velia Lizalde *Andrés Martínez * Alejandro Nieves * Daniela Sánchez * José Luis Briones * Margarita Briones

* Matthew Harrington * Maria J. Soto * Jane Fermazin * Alicia Herrera * Francisco Hernández * Maria Leathers * Matthew Adriel Cazares * John Sabarbaro * Joan Gaul * Jim Gaul * José Antonio Ramírez * Maria Guadalupe Ortiz * Patricia Jenkins * Juvenal Masoresi * Susan E. Hawkins * Ralph Neu * María Corona Corona * Phil Buettgen *Mary Hodapp * Ryan Becker * Elsie Boku-niewicz * Socorro Orozco * Jesús Orozco * MaryAnn Harker

¡Damos gracias a Dios por sus bendiciones!

28 y 29 de julio de 2018

Total Colecta del Domingo: $7,994.76 EGiving: $1,150.00 (incl. correo) Sobres Arise: $ 178.00 (incluye correo y e-giving) (atmósfera, reemplazar/renovar, infraestructura, seguridad, eficiencia energética)

Utilice nuestro sistema de donaciones en Internet.

Stewardship of Treasure Report

Weekend of July 28 & 29, 2018

Total Offertory $7,994.76 EGiving: $1,150.00 (incl. mail) Arise envelopes $ 178.00 (incl. mail in & e-giving) (Atmosphere, Replace/renovate, Infrastructure, Safety/security, Energy Efficiency)

Use our secure Online Giving.

@saintritaofcascia.org


RELIGIOUS EDUCATION & CONFIRMATION PRIMERA COMUNIÓN Y CONFIRMACION

Registration dates for Religious Education & Confirmation 2018-2019

Saturday August 4 1:00pm to 3:00pm Sunday August 5 9:00am to 2:00pm Monday August 13 4:00pm to 7:00pm Sunday August 19 9:00am to 2:00pm Wednesday August 22 4:00pm to 7:00pm

Cost for classes:

1 Student $135.00 2 Students $190.00 3 Students $225.00 4 Students $240.00

Must have a copy of baptism certificate at registration A late fee will be charged after August 22, 2018. Registration will be held in the School Hallway.

Fechas de inscripción para Primera Comunión y Confirmación 2018-2019

Sábado 4 de agosto 1:00pm to 3:00pm Domingo 5 de agosto 9:00am to 2:00pm Lunes 13 de agosto 4:00pm to 7:00pm Domingo 19 de agosto 9:00am to 2:00pm Miércoles 22 de agosto 4:00pm to 7:00pm

Costo de las clases: 1 estudiante $135.00 2 estudiantes $190.00 3 estudiantes $225.00 4 estudiantes $240.00

Debe traer una copia del certificado de bautismo a la registración. Se cobrará una cuota extra después del 22 de agosto. Las inscripciones serán en el pasillo de la escuela.

Por favor no se estacionen frente a los contenedores de basura a menos que planeen sacar basura de ellos. Gracias.

Please don’t park in front of the dumpsters, unless you plan on going dumpster diving. Thank you and have a blessed day.

Kermés

Próximo domingo 12 de agosto 9:00am — 7:00pm

Tendremos, comida, música, y diversión para toda la familia

Outdoor Festival

Next Sunday, August 12th 9:00am — 7:00pm

Joins us for food, music, entertainment, and fun.

Nuestra Kermés será el próximo domingo 12 de agosto, si desea hacer una donación, hay personas en la sala de acogimiento que anotarán su nombre y lo que desea donar.

Las donaciones deben traerse al centro parroquial el jueves 9 o el viernes 10 de agosto de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Gracias por su cooperación.


Concierto de Mariachi y Cena Boletos a la venta después

de todas las misas

Sábado 25 de agosto 5:30pm-12:00am

Donación $50 por persona

Mariachi Concert & Dinner Tickets on sale after all masses

Saturday, August 25th 5:30pm—12:00am

Donation $50 per person

August is the month dedicated to the Immaculate Heart of Mary Agosto es el mes dedicado al Inmaculado Corazón de María

Mujer de inspiración

Felicidades Oahn Mai, la Mujer de Inspi-ración 2018 de Santa Rita. Se llevará a cabo un banquete de reconocimiento en honor de la Mujer de Inspiración el domingo 26 de agosto en el salón Piper Banquets, 1295 Butter-field Road, en Aurora.

Si desea asistir al banquete para honrar y mostrar su apoyo a Oahn Mai, puede comprar sus boletos en el Centro Parroquial a más tardar el 13 de agosto. Los boletos tienen un costo de $30 por persona, $15 por niños de 4 a 11 años y no se cobra por niños me-

nores de 3 años. No se venderán boletos en la puerta el día del evento.

Woman of Inspiration

Congratulations Oanh Mai, St. Rita’s Woman of Inspiration 2018. An Awards Dinner honoring the Catholic Wo-men of Inspiration for the Aurora Deanery will be held on August 26th at Pipers Banquets, 1295 Butterfield Road, in Aurora.

If you would like to attend the dinner to honor and show support for Oahn Mai, you may pur-chase tickets at the Parish Center before Au-gust 13th. Tickets are $30 per person; $15 for children ages 4-11, and children 3 and under are free. No tickets will be sold at the door.

Fall Study

“Catholic Faith Explained” an evening of faith and discussion

Cradle Catholics, converts or Those Who Just Come to Mass, this discussion group is for you! CATHOLIC FAITH EXPLAINED is an informal and relaxed discussion group. All questions are allowed. Come to one session or all session (10) you decide. CATHOLIC FAITH EXPLAINED will be starting Sep-tember 12th at 7:00pm in the Parish Center. Contact Sheryl or Julieta for more details. 630-892-5918

September study September 13th

7:00 p.m.

Who am I to Judge? is a one night study on September 13th, at 7:00pm in the Parish Center. Who am I to Judge? discusses what is “right” and “wrong”, Is what’s right for you fight for me? And other difficult questions. For more information, contact Sheryl or Julieta 630-892-5918.


Horario de las misas Lunes-viernes (inglés en la capilla) ………………….…..……7:30AM Miércoles (español en la capilla)…………………….………….7:00PM Sábado (inglés en la capilla) ………………………..………… 8:00AM Sábado (inglés en la iglesia) …………………..……………….. 4:30PM Sábado (español en la iglesia) …………………………………. 6:00PM Domingo (inglés en la iglesia) ……………………… 8:30, 10:15AM Domingo (español en la iglesia) ……………….……. 12:00, 7:00PM Confesiones Sábado (inglés y español en la iglesia) ……………………. 3:00-4:15 PM o por cita llamando a la oficina parroquial 630-892-5918.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

MASS SCHEDULE Monday – Friday (English).…………………………..……...... 7:30 AM Wednesday (Spanish)…………………………………..…....…… 7:05 PM Saturday (English in the Chapel) ……………………...….… 8:00 AM Saturday (English)…….................................................... 4:30 PM Saturday (Spanish) …………………...………………………….. 6:00 PM Sunday (English)............................................... 8:30 & 10:15 AM Sunday (Spanish)…………………………...……….... 12:00 & 7:00 PM Reconciliation……………………………...………………..… 3:00-4:15 PM Saturday (English & Spanish) or by appointment. Call the Parish Office to schedule an appointment 630-892-5918.

PARISH INFORMATION

ST VINCENT DE PAUL CLOTHING DRIVE AUGUST 11TH & AUGUST 12TH

The St. Vincent de Paul truck will be in our parking lot the weekend of August 11th and August 12th.

We will accept……. Clothing, shoes, linens and books in good or bad condition. Unusable clothing, shoes, linens and even books generate income for the needy because they are sold for rags or in bulk.

No baby equipment such as cribs, walkers, strollers, playpens, etc. ALL BABY CLOTHES ACCEPTED!

Small housewares and electronics – dishes, glassware, uten-sils, toasters, blenders, coffee makers, radios, cd players etc. SORRY NO TELEVISIONS.

For furniture and large item donations please call 630-231-4658 to schedule a home pickup at a later date or email us at – [email protected]. Your donations go to the St. Vincent de Paul Thrift Shops where much of your donations are given away free to needy families in the community. Some are sold at reasonable prices at the thrift shops so that needy families can shop with dignity. “Proceeds” from the thrift shops go into a general assistance fund where St. Vincent de Paul Conferences at the churches help families with rent, mortgage or utility assistance.

Thanks for your generous donations! Society of St. Vincent de Paul

Recolección de Ropa de San Vicente de Paul 11 y 12 de agosto

El camión de San Vicente de Paul estará en nuestro estacionamiento el 11 y 12 de agosto.

Estaremos aceptando: Ropa, zapatos, sábanas y libros en cualquier condición. Ropa, zapatos y hasta libros que no estén en buenas condicio-nes pueden generar ingresos porque se venden al mayoreo.

No se aceptan artículos para bebé tales como cunas y carreo-las. Se acepta toda la ropa para bebé. Electrodómesticos pequeños y aparatos electrónicos: pla-tos, vasos, usensilios, tostadores, licuadoras, cafeteras, ra-dios, etc. NO SE ACEPTAN TELEVISORES.

Para donar muebles grandes favor de llamar al 630-231-4658 para hacer una cita para que vayan a recogerlos, o envíen un correo a saintvincentdonate@gmail.

Sus donaciones van a la tienda de segunda mano de San Vi-cente de Paul en donde la mayoría de sus donaciones se rega-lan a las familias necesitadas de la comunidad. Algunas se ven-den a precios razonables en las tiendas de segunda para que las familias necesitadas puedan hacer sus compras con digni-dad. Lo recaudado en estas tiendas va a un fondo general para que San Vicente ayude a las familias que lo necesitan.

Gracias por su generosidad Sociedad de San Vincent de Paul

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

August 15, 2018

7:30 a.m. Mass - Church (English)

6:00 p.m. Mass - Church (English)

7:30 p.m. Mass - Church (Spanish)

Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María

15 de agosto de 2018

7:30 a.m. Misa - iglesia (inglés)

6:00 p.m. Misa - iglesia (inglés)

7:30 p.m. Misa - iglesia (español)


Ministries –Weekend of August 11 & 12, 2018 Ministerios– fin de semana del 11 y 12 de agosto de 2018

Sat, Aug. 11 4:30 pm English

Sun, Aug. 12 8:30 am English

Sun, Aug. 12 10:15 am English

Dom. 12 de agosto 12:00 pm Español

Dom. 12 de agosto 7:00 pm Español

EM’S Ministros de

Eucaristía

Tom Neu - 1 Oanh Mai - 2

Jerry Grimes - 3 * Ann Iglesias - 4 Joni Kramer - 6

LaVerne Taylor - 7 Volunteer- 8

*only if deacon is not present

Cheri Thurow - 1 Don Thurow - 2

Helen Schuerman - 3 * Ellen Voda - 4

Volunteer- 6 Jerry Lubshina- 7

Barb Pennington - 8


David Jenkins - 1 Tracey Jenkins - 2

Tom Colwell - 3 * Edgar Gonzalez - 4

Donna Hughes- 6 Volunteer- 7 Volunteer- 8


Ofelia - 1 Lucía - 2 Elena - 3

María S. - 4 Martin S. - 5 Honorio - 6

Guadalupe - 7 Elva - 8

Lectors Lectores

Margaret Weiland- 1 Jayna Zant - 2

Jennifer Guzauskas - 1 Brian Pennington -2

Rosie Orrala - 1 Jennifer Sayasane - 2

Cira Salisbury - 1 Juan Ortiz - 2

Altar Servers Monagillos

Aidan Daly Nicholas Czerak

Mary Grace Czerak

Rory Bennett Aksel Perez

Matt Guzauskas

Kendrick Reinoso Nolan Sayasane James Gaspardo

Giselle Galvez Barbara Nuñez

Jarely Reyes Ceci García

Monday, August 6 - Transfiguration of the Lord Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Mk 9:2-10

Tuesday, August 7 Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-23, 29; Mt 14:22-36 (or Mt 15:1-2, 10-14)

Wednesday, August 8 Jer 31:1-7; (Ps) Jer 31:10-13; Mt 15:21-28

Thursday, August 9 - Teresa Benedicta of the Cross Jer 31:31-34; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 16:13-23

Friday, August 10 - Lawrence, deacon, martyr 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26

Saturday, August 11 Hb 1:12-2:4; Ps 9:8-13; Mt 17:14-20

Sunday, August 12 1 Kgs 19:4-8; Ps 34:2-9; Eph 4:30-5:2; Jn 6:41-51

READINGS FOR THE WEEK

Lunes 6 de agosto - Transfiguración del Señor Dn 7:9-10, 13-14; Sal 96:1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mc 9:2-10

Martes 7 de agosto Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 101:16-18, 19-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 (o Mt 15:1-2, 10-14)

Miércoles 8 de agosto Jer 31:1-7; (Sal) Jer 31:10, 11-12ab, 13; Mt 15:21-28

Jueves 9 de agosto Jer 31:31-34; Sal 50:12-15, 18-19; Mt 16:13-23

Viernes 10 de agosto - San Lorenzo 2 Co 9:6-10; Sal 111:1-2, 3-4, 5-7a, 7b-8, 9; Jn 12:24-26

Sábado 11 de agosto Hab 1:12-2:4; Sal 9:8-9, 10-11, 12-13; Mt 17:14-20

Domingo 12 de agosto 1 Re 19:4-8; Sal 33:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Ef 4:30-5:2; Jn 6:41-51

LECTURAS DE LA SEMANA

God the author of life

What is life? We all have the experience of life, but what exactly is it? Some philo-sophers have tried to explain what life is, but they found that it is really difficult to explain what exactly it is. It is because life cannot be confined to an argument or a human explanation of it, since life is not something, rather everything. The closest thing to a definition of life, that

thinkers have done, is to describe it. Life is movement. We know that we are alive because we can move. From the air moving into our system, and the blood circulating through our body, to the miles we walk every day, every single aspect of our life is movement. We know that we are alive because we can breathe, and our heart is pum-ping blood everywhere, but what about the plants, and the trees? Do they also move? Yes growing is a kind of move-ment. God, who is our creator, and the author of life, is cons-tantly giving us life. God does not keep his BEING aliena-ted or separated from creation, many years ago he sent his only begotten Son, and then the Holy Spirit to us, that we may have life and life in abundance. From being nothing, he called us into existence, and now is constantly calling us to go out of ourselves to meet him, and our brothers and sisters. He calls us to receive life and to give life.

Fr. Manny

Vocation Corner

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed

As We Do All Our Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

630-663-1444

KELLY Q. BENNETTATTORNEY AT LAW

PARISHIONER• Personal Injury • Criminal Defense

(630) 264-067130 South Stolp Ave., #404, Aurora

www.bennettlawoffices.net

The Daleiden Mortuary220 N. Lake Street • Aurora

630-631-5500See our interactive website at

www.daleidenmortuary.com

To all the Clergy & Laitywho have given freely

of their Time, Talent& Financial Support to

St. Rita of Cascia Church!

You are greatly appreciated & supported by the prayers of the

Slovenian Italian Catholic Women’s Society – Proud Sponsor of this Ad.

ThankYou!

Dr. David G. LifkaChiropractic • Acupuncture • Massage

(630) 898-0101Therapy for Back, Neck & Joint Pain

Parishioner � Aurora, IL

Compliments of

PAUL L. GREVISKESAttorney At Law

879-8383Parish Member

Se Habla EspañolEspecialista en Taxes • W-7 (ITIN)

Servicios de Notario • E-File • Notary Public351 E. Indian Trail 630-966-2003

Plaza Del Sol 981-D Aurora Ave. 630-566-2885 380 W. Galena Blvd. 630-897-5402

001820 St Rita Cascia Church

TThhee HHeeaallyy CChhaappeellTRADITIONAL SERVICES - CREMATION

PREPLANNING - AFTER CAREServing All Faiths Since 1891

(630) 897-9291332 W. Downer Place, Aurora 60506

(630) 466-1330370 Division Dr., Sugar Grove 60554

(off Rt. 47 at Wheeler Rd.)www.healychapel.com

We Protect What You Value

Fox River Insurance AgencyJohn Schutzius, Agency Principal

(630) [email protected]@aaachicago.com

520 Redwood Dr., Ste. 2 Aurora, IL 60506

MEMBERSHIP • AUTO • HOME • LIFE • ANNUITIES

We Protect What You Value

(630) 755-3566

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: [email protected]

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Financial Assistance Available

630-406-9440www.hw-batavia-sif.com

1079 E. Wilson St.Batavia

An Affordable AssistedLifestyle CommunityFor The Older Adult

SERVANTS OF THEHOLY HEART OF MARY

“Women in Mission”Married, Single, Male, or Female,

we invite you to share our charism!www.SSCM-USA.org

[email protected]

MICHELSPLUMBING, INC.FOR SERVICE CALL

225 GALE 801-9700LIC# 058-100942

37 South River Street, Aurora(630) 892-0202

We Have All The Services You Need!

Take charge of your future

Felipe RochaFinancial Representative514 N Lake St.Aurora, IL 60506630-897-7746

Auto • Home • LifeBusiness • Retirement

Savings • CheckingLoans • Credit Cards

Services Open to the CommunitySe Habla Español

630-859-2276575 N. Broadway • Aurora

www.foxvalleycu.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Authorized Kirby, Bissell, Eureka, Hoover& Royal Warranty Service Center

ALL VAC CO.Vacuum Cleaners - Sales & Service

Parishioner Since 1964Authorized Kirby Service CenterSince 1979 Carpet Cleaning

344 W. Indian Trail • Aurora Mike Golich-Owner (630)892-8840

Town & Country

Neal Wenckus, MBA(630) 408-0848 (Cell Phone)(630) 844-2100 (Office)nwenckus.illinoisproperty.com

Dieterle Memorial Home• Burial • Cremation

1120 S. Broadway, Montgomery

630-897-1196www.dieterlememorialhome.com

saint rita of cascia catholic church iglesia católica ... · dios quiera que, con la ayuda de sus...

Documents