s-0b información general ssangyong musso

MUSSO Manual de servicio INFORMACION GENERAL 0B-1

SECCION 0B

INFORMACION GENERALVolver

INDICE

Especificaciones 0B-1Datos tcnicos 0B-1Vehculo, dimensiones y pesos 0B-5Especificaciones estandar depernos, tornillos, esprragos 0B-6

Mantenimiento y reparacin 0B-7Mantenimiento y engrase 0B-7Uso normal del vehculo 0B-7Explicacin y programa de los Servicios de mantenimiento 0B-7Cuadros de mantenimiento programado(Motores de gasolina) 0B-8Cuadros de mantenimiento programado (Motores diesel) 0B-10

Inspecciones y servicios del propietario 0B-12

Durante el funcionamiento del vehculo 0B-12Cada vez que se pone combustible 0B12Dos veces al mes, por lo menos 0B-12Una vez al mes, por lo menos 0B-12Dos veces al ao, por lo menos 0B-12Cada vez que se cambia el aceite 0B-13Una vez al ao, por lo menos 0B-13Lquidos y grasas recomendados 0B-14

Descripcin general y Sistema de Funcionamiento 0B-15Instruccin general de reparacin 0B-15Sistema de numeracin de identificacin del vehculo 0B-16Procedimiento para elevar el vehculo 0B-19

ESPECIFICACIONES

DATOS TCNICOSPrestacin Transaxle (Cambio)

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCH

Velocidad mxima km/h 143 145 156 168 176 190Radio de giro mnimo (m) 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7

Prestacin Transaxle (Cambio) automtico (MB)Aplicacin 2.3L DOCH 3.2L DOCHVelocidad mxima km/h 171 190Radio de giro mnimo (m) 5.7 5.7

Prestacin Transaxle (Cambio) automtico (BTRA)

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.3L DOCH 3.2L DOCH

Velocidad mxima km/h 143 138 156 171 188Radio de giro mnimo 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7


Motor

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHTipo de motor 4 cilindros

Diesel5 cilindros

Diesel5 cilindros

Diesel4 cilindrosGasolina

4 cilindrosGasolina

6 cilindrosGasolina

Dimetro (mm) 89 89 89 89.9 90.9 89.9Carrera (mm) 92.4 92.4 92.4 78.7 88.4 84Desplazamiento total (cc) 2299 2874 2874 1998 2295 3199Relacin de compresin 22:1 22:1 22:1 9.6:1 10.4:1 10.1:1Potencia mxima (ps/rpm) 101/4000 95/4000 120/4000 135/5500 149/5500 222/5500Par mximo (kg.m/ rpm) 21.5/2400 19.6/2400 25.5/2400 19.3/4000 22.4/4000 31.6/3750

Sistema de encendidoAplicacin 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHTipo de encendido Encendido sin distribuidorSincronizacinencendido (BOTH)

6 2 6 2 8 2

Orden de encendido 1-3-4-2 1-3-4-2 1-5-3-6-2-4Separacin entreelectrodos buja mm

0.8 0.1 0.8 0.1 0.8 0.1

Marca de la buja Bosch, Champion, BeruTipo de buja F8DC4 (BOSCH)

C11YCC (CHAMPION)14F8DU4 (BERU)

Embrague - tipo manual

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHTipo Un diafragma secoDimetro exterior mm 225 225 240 225 225 240Dimetro interior mm 150 150 150 150 150 155Grosor 9.2 9.2 9.2 9.2 9.2 9.3Lquido Lquido de freno de uso comn

Transmisin manual

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCH

Marca TREMEC TREMEC TREMEC TREMEC TREMEC TREMEC

Tipo o modelo T5 T5 T5 T5 T5 T5

Relacin de engranajes:12345Atrs

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

3.9692.3411.4571.0000.8513.705

Relacin de transmisin final 4.55 4.55 4.27 4.89 4.55 3.73Capacidad de aceite (L) 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4


Transmisin automtica (MB)Aplicacin 662LA 2.3L DOCH 3.2L DOCHMarca MB MB MBTipo o modelo W4A040 W4A040 W4A040Relacin engranajes:1234Atrs

3.8712.2471.4361.0005.586

3.8712.2471.4361.0005.586

3.8712.2471.4361.0005.586

Relacin de transmisinfinal

5.38 4.27 3.73

Capacidad de aceite (L) 9 9.5 9 9.5 9 9.5

Transmisin automtica (BTRA)Aplicacin 661LA 662LA 2.3L DOCH 3.2L DOCHMarca BTRA BTRA BTRA BTRATipo o modelo M74 4WD M74 4WD M74 4WD M74 4WDRelacin engranajes:1234Atrs

2,7411,5081,0000,7082,429

2,7411,5081,0000,7082,429

2,7411,5081,0000,7082,429

2,7411,5081,0000,7082,429

Relacin detransmisin final

5,38 4,89 5,86 4,89

Capacidad de aceite (L) 9 9 9 9

FrenoAplicacin EspecificacionesTamao del master delfreno

No ABS 8 pulgadas + 9 pulgadas

ABS 5.0 7 pulgadas + 8 pulgadasABS 5.3 8 pulgadas + 9 pulgadas

Dimetro de la bomba principal mm 25.4Relacin master del freno 5.6:1Freno delantero: Tipo de disco VentiladoFreno trasero: Tipo de disco Slido

Neumticos y ruedasAplicacin EspecificacionesTamao estandar del neumtico P235/75 R15, 255/70 R15Tamao estandar de la rueda 7JJ x 15Presin de inflado a plena carga: P235 / 75: Delantera Trasera P255 / 75: Delantera Trasera

30 psi30 psi30 psi30 psi


Sistema de direccin

Aplicacin EspecificacionesTipo de engranaje Cremallera y pinAjuste de la rueda: Delantera : Paralelo Delantera : Avance Delantera : Cada

0-4 mm230 30

0 30Capacidad de aceite 1L

Suspensin

Aplicacin EspecificacionesTipo delantera Wishbone dobleTipo trasera 5 eslabones

Sistema de combustible

Aplicacin EspecificacionesTipo de bomba de combustible Bomba de motor elctricoTipo de filtro de combustible CartuchoCapacidad de combustible 70L

Sistema de engrase

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHTipo de bomba de aceite Bomba de engranajes externa

Tipo de filtro de aceite Combinacin (total y parcial) Flujo total

Capacidad de aceite (L)(incluido filtro de aceite)

8.0 9.0 9.5 7.2 7.5 8.2

Sistema de refrigeracin

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHCapacidad de refrigerante (L) 9.5 10.5 10.5 11 10.5 10.5 11.3

Tipo de radiador Circulacin forzada

Tipo de bomba de agua Centrfuga

Sistema elctrico

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHBatera (MF) 12 V - 90 AH

Generador 75A 75A 75A 115A 115A 115A

Starter 2.2kw 2.2kw 2.2kw 1.2kw 1.2kw 1.7kw


DIMENSIONES Y PESOS DEL VEHICULO

Dimensiones del vehculo

Aplicacin EspecificacionesLongitud total (mm) 4656Anchura total (mm) 1864Altura total (mm) 1735Distancia entre ejes (mm) 2630Banda de rodadura: Delantera Trasera

15101520

Pesos del vehculo

Aplicacin 661LA 662NA 662LA 2.0L DOCH 2.3L DOCH 3.2L DOCHManual: Peso neto (kg) Peso total (kg)

18602520

19682520

18902520

19372520

18502520

19302520

Automtico: Peso neto (kg) Peso total (kg)

19162520

19892520

20052520

--

19422520

20252520

Capacidad de pasajeros 5 5 5 5 5 5


ESPECIFICACIONES DE PERNOS ESTANDAR

Perno * Par (N.m / lb-in)Estandar Lmite

4T 7T 9T 4T 7T 9TM3 x 0.5 0.5 N.m

(4.5 lb-in)0.9 N.m(8 lb-in)

1.3 N.m(12 lb-in)

0.7 N.m(6.3 lb-in)

1.2 N.m(11 lb-in)

17 N.m(15 lb-in)

M4 x 0.7 1.2 N.m(11 lb-in)

2.0 N.m(18 lb-in)

3.0 N.m(27 lb-in)

1.6 N.m(14 lb-in)

2.6 N.m(23 lb-in)

4.0 N.m(36 lb-in)

M5 x 0.8 2.4 N.m(22 lb-in)

4.0 N.m(36 lb-in)

5.6 N.m(50 lb-in)

3.1 N.m(28 lb-in)

5.2 N.m(47 lb-in)

7.6 N.m(68 lb-in)

M6 x 1.0 4.0 N.m(36 lb-in)

6.7 N.m(60 lb-in)

9.7 N.m(87 lb-in)

5.4 N.m(49 lb-in)

9.0 N.m(81 lb-in)

12.7 N.m(114 lb-in)

M8 x 1.25 8.6 N.m(77 lb-in)

15.7 N.m(12 lb-in)

22.5 N.m(17 lb-in)

12.7 N.m(9 lb-in)

20.6 N.m(15.2 lb-in)

60.8 N.m(31 lb-in)

M10x1.25 18.6 N.m(14 lb-in)

32.3 N.m(24 lb-in)

46.0 N.m(34 lb-in)

25.5 N.m(19 lb-in)

42.1 N.m(31 lb-in)

60.8 N.m(31 lb-in)

M10x1.5 18.6 N.m(14 lb-in)

30.4 N.m(22 lb-in)

44.1 N.m(33 lb-in)

24.5 N.m(18 lb-in)

41.2 N.m(30 lb-in)

58.8 N.m(44 lb-in)

M12x1.25 34.3 N.m(25 lb-in)

56.8 N.m(42 lb-in)

82.3 N.m(61 lb-in)

45.0 N.m(33 lb-in)

75.5 N.m(56 lb-in)

107.8 N.m(80 lb-in)

M12x1.75 32.3 N.m(24 lb-in)

53.9 N.m(40 lb-in)

77.4 N.m(57 lb-in)

43.1 N.m(32 lb-in)

71.5 N.m(53 lb-in)

98.0 N.m(73 lb-in)

M14x1.5 54.0 N.m(40 lb-in)

89.2 N.m(66 lb-in)

127.4 N.m(94 lb-in)

71.6 N.m(53 lb-in)

117.6 N.m(87 lb-in)

166.6 N.m(123 lb-in)

M16x1.5 81.3 N.m(60 lb-in)

107.8 N.m(80 lb-in)

196.0 N.m(145 lb-in)

107.8 N.m(80 lb-in)

186.2 N.m(138 lb-in)

264.6 N.m(196 lb-in)

M18x1.5 117.6 N.m(87 lb-in)

196.0 N.m(145 lb-in)

284.2 N.m(210 lb-in)

156.8 N.m(116 lb-in)

264.6 N.m(196 lb-in)

372.4 N.m(276 lb-in)

M20x1.5 166.6 N.m(123 lb-in)

274.4 N.m(203 lb-in)

392.0 N.m(290 lb-in)

215.6 N.m(160 lb-in)

362.6 N.m(268 lb-in)

519.4 N.m(384 lb-in)

M22x0.5 225.4 N.m(167 lb-in)

372.4 N.m(276 lb-in)

529.2 N.m(392 lb-in)

294.0 N.m(218 lb-in)

490.0 N.m(362 lb-in)

705.6 N.m(522 lb-in)

M24x1.5 284.2 N.m(210 lb-in)

480.2 N.m(355 lb-in)

686.0 N.m(508 lb-in)

382.2 N.m(283 lb-in)

637.0 N.m(471 lb-in)

921.2 N.m(682 lb-in)

M24x2.0 274.4 N.m(203 lb-in)

460.6 N.m(341 lb-in)

666.4 N.m(493 lb-in)

372.4 N.m(276 lb-in)

617.4 N.m(457 lb-in)

891.8 N.m(660 lb-in)

* Dimetro en milmetros


MANTENIMIENTO Y REPARACIONMANTENIMIENTO Y ENGRASE

USO NORMAL DEL VEHCULOLas instrucciones contenidas en el programa demantenimiento estn basadas en el supuesto deque el vehculo se usa para: Transportar pasajeros y carga con las

limitaciones de las presiones de inflado.Ver seccin 2E Neumticos y ruedas.

Conducir sobre superficies razonables ydentro de los lmites de funcionamientolegales.

EXPLICACION DE LOS SERVICIOS DEMANTENIMIENTO PROGRAMADOSLos servicios listados en el programa demantenimiento se explican mas adelante.Cuando se realizan los servicios demantenimiento, asegurarse de que las piezas sehan sustituido y que se han realizado lasreparaciones necesarias antes de conducir elvehculo. Usar siempre los fluidos y grasasapropiados.

Cambio del aceite del motor y del filtro deaceiteUsar siempre el grado API SH o el aceite demotor recomendado.

Viscosidad del aceite del motorLa viscosidad del aceite del motor tiene unefecto sobre la economa del combustible y enel funcionamiento en tiempo fro. Los aceites demotor de viscosidad mas baja puedenproporcionar una mejor economa decombustible y un mejor rendimiento contemperaturas bajas; no obstante, condiciones detemperatura mas altas requieren un aceite demotor de mas alta viscosidad para un engrasesatisfactorio. El empleo de aceites de viscosidaddistinta a la recomendada puede provocar daosserios en el motor.

Servicio del sistema de refrigeracin

Drenar, purgar y rellenar el sistema conrefrigerante nuevo. Ver en esta seccinLquidos y lubricantes recomendados.

Sustitucin del elemento del filtro de aire.Limpiar el elemento del filtro de aire cada: Motor gasolina: 15.000 km (10.000 m) Motor diesel: 10.000 km (6.000 millas)Cambiar el filtro de aire cada: Motor gasolina: 60.000 km (36.000 m) Motor diesel: 30.000km (18.000 m)

Cambiar el filtro mas a menudo si se funcionacon mucho polvo.

Sustitucin del filtro de aceiteCambiar el filtro de aceite cada: Motor gasolina: 60.000km (36.000m) Motor diesel: 45.000km (24.000m)

Cambio de bujaCambiar la buja por una del mismo tipo. Tipo: BOSCH : F8DC4 BERU . 14F-8DU4 CHAMPION: C11YCC Separacin de electrodos: 0,8 0,1 mm

Sustitucin de cables de bujasLimpiar los cables e inspeccionarlos por sitienen quemaduras, grietas u otros daos.Comprobar que la caperuza encaja en eldistribuidor y en las bujas. Cambiar los cablessi fuera necesario.

Servicio del sistema de frenadoComprobar las pastillas de los frenos de disco ylos forros de los frenos de tambor. Comprobarcuidadosamente los grosores de las pastillas ylos forros.

Inspeccin de neumticos, ruedas y surotacinComprobar si los neumticos tienen un desgasteanormal o daos. Para igualar el desgaste, yconseguir una vida mas larga de los neumticos,rotarlos. Si existiera desgaste prematuro oirregular, comprobar el ajuste de las ruedas y siexistieran daos. Al retirar neumticos y ruedas,inspeccionar los frenos.

Rotacin de neumticos(Tipo de giro a izquierdas)


CUADRO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (MOTOR DE GASOLINA)

Motor

Intervalo de mantenimiento Kilmetro o tiempo en meses, lo que ocurra primero

x1000km 1 15 30 45 60 75 90 105 120Meses - 12 24 36 48 60 72 84 96

Elemento a mantenerCorrea de transmisin I I I I I I I I IAceite y filtro del motor(1)(3)

I R R R R R R R R

Tubos y conexiones delsistema de refrigeracin

I I I I I I I I I

Refrigerante del motor (3) I I I I R I I I RFiltro de combustible (2) - - - - R - - - RTubos y conexiones delcombustible

I I I I I I I I I

Filtro de aire (2) I I I R I I RSincronizacin delencendido

I I I I I I I I

Bujas - I R I R I R I RCartucho del filtro de aceite - - - I - - I - -Smbolos del cuadroI = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar, rellenar, ajustar o cambiar.R = Reemplazar o cambiar.

(1) Si el vehculo funciona en condiciones adversas severas; conduccin en distancias cortas, paradaslargas, o conduccin en condiciones con mucho polvo. Cambiar el aceite del motor y el filtro cada7.500 km, o seis meses, lo que ocurra primero.

(2) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si la conduccin es con mucho polvo.(3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados


CHASIS Y CARROCERIA

Intervalo de mantenimiento Kilmetro o tiempo en meses, lo que ocurra primero

x1000km 1 15 30 45 60 75 90 105 120Meses - 12 24 36 48 60 72 84 96

ELEMENTO A MANTENERTubos de escape y montajes - I I I I I I I ILquido de freno/Embrague(3)(4)

- I R I R I R I R

Pastillas freno /frenoaparcamiento, delantero, trasero(5)

- I I I I I I I I

Forro de freno y conexiones(incluido master de freno)

I I I I I I I I I

Aceite de transmisin manual(3)

I I I R I I R I I

Juego del pedal de freno yembrague

- I I I I I I I I

Lquido de diferencial,delantero y trasero (3)

I I I R I I R I I

Lquido de la Caja Transfer I I I R I I R I ILquido de la caja de cambiosautomtica (MB W4A040) (6)

I I I R I I R I I

Lquido de la caja de cambiosautomtica (BTRA M74)

I I I I I I I I I

Tornillos y tuercas del chasis ycarrocera inferior, apretar /asegurar

I I I I I I I I I

Alineacin de ruedas (7) Inspeccionar y ajustar cuando se observen anomalasVolante y enlaces I I I I I I I ITubos del lquido de ladireccin asistida (3)

I I I I I I I I

Guardapolvos de los palieres I I I I I I I ICinturones de los asientos,anclajes y hebillas

I I I I I I I I I

Engrasar cierres, goznes ymecanismos de seguro

I I I I I I I I

Smbolos del cuadro:I = = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar, rellenar, ajustar o cambiar.R = Reemplazar o cambiar. (3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados

(4) Cambiar el lquido de freno / embrague cada 15.000 km si el vehculo se conduce principalmenteen condiciones adversas:- Conduccin en terreno accidentado o montaoso.- Remolque frecuente de un trailer

(5) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si se conduce en condiciones adversas: conduccinde distancias cortas, descansos muy prolongados, conduccin frecuente a muy bajas velocidades entrfico lento con paradas y arranques muy frecuentes, o conduccin con mucho polvo.

(6) Cambiar el lquido y el filtro del aceite del eje de transmisin cada 75.000 km si el vehculo seconduce en condiciones severas:- En trfico denso en ciudad, cuando la temperatura alcanza 32C (90F) regularmente, o

superior- En terreno montaoso o irregular- Cuando se utiliza remolque frecuentemente, o- Cuando se usa en servicios como taxi, polica, o vehculo de distribucin de mercancas.

(7) Si fuera necesario, rotar y equilibrar ruedas


CUADRO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (MOTOR DIESEL)

Motor

Intervalo de mantenimiento Kilmetros o tiempo en meses, lo que ocurra primeroX1000 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Elemento a mantener meses - 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Correa de transmisin I I I I I I I I I I IAceite y filtro del motor (1)(3) R R R R R R R R R R RTubos y conexiones del sistemade refrigeracin

I I I I I I I I I

Refrigerante del motor (3) I R IFiltro de combustible (2) R RTubos y conexiones delcombustible

I I I I I I I I I I I

Buja de incandescencia(calentadores)

I I I R I

Filtro pre-fuel I I I I I I I I IFiltro de aire I I R I I R I I R ISincronizacin encendido (verNota 1)

I I I I I I I I I I

Nota 1.-Sincronizacin del encendido: Se requiere ajuste:

- cuando hay un excesivo humo visible (negro o blanco)- Rendimiento / economa pobre

Smbolos del cuadroI = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar, rellenar, ajustar o cambiar.R = Reemplazar o cambiar.(1) Si el vehculo funciona en condiciones adversas severas; conduccin en distancias cortas, paradas largas,o conduccin en condiciones con mucho polvo. Cambiar el aceite del motor y el filtro cada 7.500 km, o seismeses, lo que ocurra primero.(2) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si la conduccin es con mucho polvo.(3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados


CHASIS Y CARROCERA

Intervalo de mantenimiento Kilmetros o tiempo en meses, lo que ocurra primeroX1000 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Elemento a mantener meses - 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Tubos de escape y montajes I I I I I I I I I ILquido de freno/Embrague (3)(4) I I I R I I R I I R IPastillas freno /frenoaparcamiento, delantero, trasero(5)

I I I I I I I I I I

Forro de freno y conexiones(incluido master del freno)

I I I I I I I I I I

Aceite del cambio manual (3) I I I I R I I I I RJuego del pedal de freno yembrague

I I I I I I I I I I

Lquido de diferencial, delantero ytrasero (3)

I I I I I R I I I I R

Lquido de la caja Transfer (3) I I I I R I I I I RLquido de cambio automtico(BTRA M74) (6)

I I I I I I I I I I

Tornillos y tuercas del chasis ycarrocera inferior, apretar /asegurar


Presin, inflado y estado de lasruedas


Alineacin de ruedas (7) Inspeccionar y ajustar cuando se observen anomalasVolante y enlaces I I I I I I I I I ITubos del lquido de la direccinasistida (3)

I I I I I I I I I I

Guardapolvos de los palieres I I I I I I I I I I ICinturones de los asientos,anclajes y hebillas


Engrasar cierres, goznes ymecanismos de seguro


Smbolos del cuadro:I = = Inspeccionar estos elementos y las piezas relacionadas con ellos. Si fuera necesario, corregir, limpiar, rellenar, ajustar o cambiar.R = Reemplazar o cambiar. (3) Ver Lquidos y lubricantes recomendados

(4) Cambiar el lquido de freno / embrague cada 15.000 km si el vehculo se conduce principalmente encondiciones adversas:

- Conduccin en terreno accidentado o montaoso.- Remolque frecuente de un trailer

(5) Se requiere un mantenimiento mas frecuente si se conduce en condiciones adversas: conduccin dedistancias cortas, descansos muy prolongados, conduccin frecuente a muy bajas velocidades en trficolento con paradas y arranques muy frecuentes, o conduccin con mucho polvo.(6) Cambiar el lquido y el filtro del aceite del eje de transmisin cada 75.000 km si el vehculo se conduceen condiciones severas:

- En trfico denso en ciudad, cuando la temperatura alcanza 32C (90F) regularmente, o superior- En terreno montaoso o irregular- Cuando se utiliza remolque frecuentemente, o- Cuando se usa en servicios como taxi, polica, o vehculo de distribucin de mercancas.

(7) Si fuera necesario, rotar y equilibrar ruedas


INSPECCIONES Y SERVICIOSDEL PROPIETARIO

MIENTRAS OPERA EL VEHICULO

Funcionamiento de la bocinaAccionar la bocina ocasionalmente para asegurarse deque funciona. Comprobar la posicin de todos losbotones.

Funcionamiento del sistema de frenosPrestar atencin a sonidos anormales, aumento delrecorrido del pedal de freno y a tendencia a irse a un ladoel vehculo al frenar. Tambin, si la luz de aviso delfreno se ilumina es que algo va mal en el sistema defrenado.

Funcionamiento del sistema de escapePrestar atencin a cualquier cambio en el sonido delsistema o en los olores de los humos. Estos son signos deque el sistema puede tener prdidas osobrecalentamiento. Hacer inspeccionar y repararinmediatamente

Neumticos, ruedas, y operaciones de ajuste.Prestar atencin a cualquier vibracin del volante o delos asientos a velocidades de marcha normales. Estosignifica que una rueda tiene que ser equilibrada.Tambin, una tendencia a izquierda o derecha sobre unacarretera llana recta puede indicar la necesidad de unajuste de la presin de las ruedas o de una alineacin deruedas.

Funcionamiento de la direccinPrestar atencin a los cambios en la actuacin de ladireccin. Es necesaria una inspeccin cuando el volantese vuelve duro o excesivamente blando o tiene muchojuego, o se escuchan sonidos anormales cuando se gira ose aparca.

Altura de las lucesComprobar el ajuste de las luces ocasionalmente. Ajustarlos faros si se nota que el haz apunta de forma incorrecta.AL PONER COMBUSTIBLEUna prdida de lquido en cualquier parte (con excepcinde el del limpiaparabrisas) puede indicar un problema.Hacer inspeccionar y reparar el sistema inmediatamente.

Nivel de aceite del motorComprobar el nivel del aceite y aadir, si fueranecesario. El mejor momento para comprobar el niveldel aceite del motor es cuando el aceite est caliente.1.- Despus de parar el motor, esperar unos pocosminutos para que el aceite se deposite en la bandeja.2.- Extraer el indicador de nivel de aceite (varilla)3.- Limpiar la varilla y volver a introducirla hasta elfondo.4.- Volver a extraer la varilla y mirar el nivel alcanzado.

5.- Aadir aceite, si fuera necesario, para mantener elnivel por encima de la marca inferior. Evitar unsobrellenado del depsito, ya que esto puede causardaos al motor.6.- Introducir hasta el final la varilla indicadora antes detomar la lectura.Si se comprueba el nivel del aceite cuando est fro elmotor, no arrancarlo primero. El aceite fro no vuelve aldepsito con la suficiente rapidez como para dar unalectura correcta del nivel.

Nivel y estado del refrigerante del motorComprobar el nivel de refrigerante en el depsito dereserva del refrigerante y aadir refrigerante si fueranecesario. Inspeccionar el refrigerante. Cambiarlo siestuviera sucio u oxidado.

Nivel del lquido del limpiaparabrisasComprobar el nivel del lquido en su depsito. Aadirlquido si fuera necesario.

AL MENOS DOS VECES AL MESInspeccin de neumticos y ruedas y comprobacinde la presinComprobar si los neumticos sufren desgaste anormal odaos. Comprobar tambin si las ruedas estn daadas.Comprobar la presin de los neumticos cuando estnfros (comprobar tambin la rueda de repuesto, a menosque sea especial). Mantener las presiones recomendadas.Ver Seccin 0B Neumticos y ruedas

AL MENOS UNA VEZ AL MESFuncionamiento de la lucesComprobar el funcionamiento de la luz de la placa dematrcula, faros (incluyendo luces largas), luces deposicin, luces anti-niebla, luces de posicin traseras,luces de freno, intermitentes, luz de marcha atrs ydestellantes de avera.

Comprobacin de prdidas de lquidoPeridicamente inspeccionar la superficie debajo delvehculo por si hay prdidas de agua, aceite, combustibleu otros lquidos, tras haber aparcado el vehculo duranteun periodo de tiempo. El agua que cae del sistema deaire acondicionado tras haber sido usado es normal. Si seobservan prdidas de combustible o humos, busque lacausa y corrjala inmediatamente.AL MENOS DOS VECES AL AONivel del depsito del sistema de direccin asistidaComprobar el nivel del lquido de la direccin asistida.Mantener el lquido en su nivel adecuado. Ver Seccin6, Sistema de direccin asistida.

Nivel del depsito de la bomba del frenoComprobar el lquido y mantenerlo en su nivel: Un nivelbajo puede indicar un desgaste de las pastillas de frenode disco, que pueden necesitar servicio. Comprobar queel orificio de respiracin en la tapa del depsito no estsucio y est libre.


Engrase de la banda climticaAplicar una capa fina de silicona usando un pao limpio.

CADA VEZ QUE CAMBIA EL ACEITEInspeccin del sistema de frenosEsta inspeccin deber ser realizada cuando se retiran lasruedas para su rotacin. Inspeccionar que las lneas y lostubos tienen sus enganches y curvaturas correctas, queno estn doblados, no tienen prdidas, roturas,aplastamientos, etc. Inspeccionar si las pastillas tienendesgaste. Inspeccionar el desgaste de las superficies querotan. Inspeccionar otras partes de los frenos, el freno deaparcamiento, etc, al mismo tiempo. Inspeccionar losfrenos con mas frecuencia en el caso de que por hbito ocondiciones de la conduccin as lo recomienden.

Inspeccin de la direccin, suspensin y diferencialdelantero.Inspeccionar la suspensin delantera y trasera y elsistema de direccin por si tuvieran daos, hubierapiezas daadas o perdidas, signos de desgaste o falta deengrase. Inspeccionar la lnea de la direccin asistida ylas tuberas tienen sus enganches y curvaturas correctas,que no estn doblados, no tienen prdidas, roturas,aplastamientos, etc. Limpiar e inspeccionar losguardapolvos y sellados por si tienen daos, rotura oprdidas. Cambiar los sellados si fuera necesario.

Inspeccin del sistema de escape.Inspeccionar el sistema completo (incluyendo elconvertidor cataltico si va instalado). Inspeccionar lacarrocera en las proximidades del sistema de escape.Mirar si existen piezas rotas, daadas, perdidas, o fuerade posicin, as como junturas, orificios o conexionesflojas, u otras condiciones que pudieran provocar unaumento de la temperatura en la base del suelo o quepermitan que los humos del escape entren en el maleteroo en el habitculo de pasajeros.

Inspeccin de la unin del aceleradorInspeccionar si las uniones del acelerador se encuentrandobladas, interferidas, daadas o faltan piezas. Engrasarcon la grasa adecuada todas las uniones y el cable delacelerador, rodamientos intermedios del eje delacelerador, muelle de retorno en el conjunto de vlvuladel acelerador y la cara deslizante del pedal delacelerador. Comprobar que el cable del acelerador semueve libremente.

Correas transmisoras del motorInspeccionar si las correas tienen grietas, deshilachados,desgaste, y una tensin adecuada.. Ajustar o cambiar lascorreas si es necesario.

Funcionamiento de la cerradura del capCuando se abre el cap, obsrvese el funcionamiento delcierre secundario. Deber mantener el cap sin abrir porcompleto cuando el primario se ha abierto. El capdeber cerrar firmemente.

AL MENOS UNA VEZ AL AOFuncionamiento y estado de los cinturones deseguridad de hombro y de cinturaInspeccionar el sistema de cinturones incluyendo: labanda, las hebillas, las placas de enganche, el retractor,los lazos gua y los anclajes.

Funcionamiento de las cabezas de sujecin mviles.En vehculos con sujecin de cabeza mvil, lassujeciones debern estar en su posicin correcta.

Almacenaje de la rueda de repuesto y del gato.Ponga atencin a los ruidos en la parte posterior delvehculo. La rueda de repuesto, el gato, y lasherramientas debern ser guardadas bien sujetas en todomomento. Engrase el sinfn del gato despus de su uso.

Servicio de la cerraduraEngrasar el cilindro de la cerradura

Servicio de engrase de la carroceraEngrasar todos los goznes de las puertas incluyendo elcap, la del combustible, compartimento posterior y lospestillos, guantera, puertas de la consola y los sistemasmviles de los asientos.

Limpieza de bajosLimpiar los bajos con agua a presin retirar todomaterial corrosivo empleado para retirar el hielo y lanieve, y el polvo. Al menos en primavera deber limpiarlos bajos. Primero retire los sedimentos pegados enciertas parte de los bajos. Despus utilice agua a presinpara limpiar.

Sistema de refrigeracin del motorInspeccionar el lquido de refrigeracin y de proteccinanti congelante. Si el lquido est sucio u oxidado,drenar, limpiar a presin y rellenar el sistema derefrigeracin con nuevo refrigerante. Mantener elrefrigerante en la mezcla adecuada con el fin degarantizar una proteccin anti congelante adecuada, unaproteccin anti corrosion y una temperatura del motoradecuada. Inspeccionar los tubos. Sustituir los que estndaados, rotos, deformados o deteriorados. Apretar lasabrazaderas. Limpiar el exterior del radiador y delcondensador del aire acondicionado. Lavar el tapn delfiltro y el cuello. Comprobar la presin del sistema derefrigeracin y del tapn, con el fin de ayudar amantener un funcionamiento adecuado.


LIQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS

Uso Capacidad Lquido / lubricanteAceite del motor(Cambiar con filtro)

3.2 L DOCH 8.2 L Calidad: - API; grado SH, o superior ACEA; A2 o A3

2.3 L DOCH 7.5 L MB ; 229.1Viscosidad: MB; 224.1

662LA 9.5 L Calidad; API; grado CG, o superior ACEA; B2 o B3

661LA 8.0L MB: 228.1 , 228.3228.5 , 229.1

Viscosidad MB; 224.1Refrigerante del motor 3.2L DOCH 11.3L ALUTEC P-78

2.3L DOCH 10.5 L662LA 10.5 11.0L661LA 9.5 10.0L

Lquido de freno / embrague Aprox. 0.5L. Debemantenerse el nivelentre MAX y MIN

DOT-3 y SAE J 1703

Sistema direccin asistida 1.0L ATF DEXTRON-IICable del freno de aparcamiento Lo que requiera GrasaConjunto de cierre del cap Lo que requiera GrasaBisagras del cap y puertasBisagra de la puerta de combustibleBisagra del portn del compartimento posterior

Lo que requiera Spray tipo grasa

Bandas climticas Lo que requiera Grasa con silicona


DESCRIPCION GENERAL YFUNCIONAMIENTO DELSISTEMA

INSTRUCCIONES GENERALES PARAREPARACIONES

Si se usa un gato de suelo, se recomiendan lassiguientes precauciones:

Aparcar el vehculo sobre terreno llano,bloqueando las ruedas delanteras y traseras,apoyar el gato en la estructura, elevar el vehculo yapoyarlo con soportes de chasis, y despus realizarel servicio.

Antes de realizar las operaciones de servicio,desconectar el cable negativo de la batera con elfin de reducir la posibilidad de daos en los cablesy quemaduras debidas a cortocircuitos.

Usar una cubierta para la carrocera, los asientos yel suelo para proteger de daos y contaminacin.

Manejar con cuidado los lquidos de freno y lassoluciones anti congelantes pues pueden causardaos en la pintura.

Es importante el uso de las herramientasadecuadas, y las recomendadas all donde seespecifique, para conseguir un servicio dereparacin fiable y eficaz.

Use piezas de repuesto originales DAEWOO. Deseche pasadores, juntas, juntas tricas, retenes

de sellado de aceite, arandelas de bloqueo, tuercas

anti bloqueo, usados, Prepare nuevas unidadespara su instalacin. El funcionamiento normal deestas piezas no se puede mantener si se usan piezasusadas.

Mantener las piezas desmontadas claramente engrupos para facilitar el montaje fcil y correcto.

Mantener las tuerca y tornillos por separado, yaque varan en dureza y diseo dependiendo de laposicin de la instalacin.

Limpiar las piezas antes de su inspeccin ymontaje.

Limpiar tambin las piezas engrasadas, etc. Usaraire comprimido para asegurarse de que estnlibres de obstrucciones.

Engrasar las caras deslizantes y giratorias conaceite o grasa antes de instalarlas.

Cuando sea necesario, usar un sellador o junta paraevitar prdidas.

Observar cuidadosamente todas lasespecificaciones sobre los pares de tornillos ytuercas.

Cuando se complete la operacin de serviciohacer una comprobacin final para asegurarse deque el servicio se ha hecho correctamente y que elproblema qued corregido.

---


SISTEMA DE NUMERACION DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO

K P T P 0 A 1 9 S W P 122357 12-17. Nmero de serie de produccin

: 000001 99999911: Cdigo de planta : P : Pyong Taek Plant10: Ao del modeloM = 1991N = 1992P = 1993R = 1994S = 1995T = 1996V = 1997W = 1998X = 1999Y = 20009 : Dgito de comprobacin

S : Constante8: Tipo de motor3: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (OM601)4: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (OM602)8: 1998cc, 4 cilindros en lnea, Gasolina (E20)6: 2295cc, 4 cilindros en lnea, Gasolina (E23)9: 3199cc, 6 cilindros en lnea, Gasolina (E32)A: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (OM601)B: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (OM602)C: 2299cc, 4 cilindros en lnea, Diesel (SY662LA)D: 2874cc, 5 cilindros en lnea, Diesel (SY662LA)7: Sistema de sujeccin 0. NO hay cinturon 1: cinturn de seguridad 3-puntos

2: cinturn de seguridad 2-puntos6: Nivel de tapizadoA: Estndar, B: Deluxe C: Super Deluxe5: Tipo de carrocera0: 5 puertas1: 4 puertas2: 3 puertas,4: ModelosL: MUSSO, LHD, R:MUSSO, RHD3: Tipo de vehculoT: Vehculo de pasajeros2: Identificacin de marca: P1: Pas : K


Placa de fabricante

1.- N de tipo aprobado 2.- N de identificacin del vehculo

Situacin de la placa de fabricante

Motor Diesel Motor de gasolina


Nmero del motor de gasolina Nmero del motor Diesel

162 990 1 0 012345 662 920 1 0 012345

Nmero de serie Nmero de serie

0: Manual T/M 0: Manual T/M1: Acoplamiento hidr-Auto 1: Acoplamiento hidr-Auto2: Automtico T/M 2: Automtico T/M

0: Comn 0: Comn1: Volante a mano izq. 1: Volante a mano izq.2: Volante a mano derecha 2: Volante a mano derecha

0: MUSSO

99: 3.2L 910: Motor no-intercooler97: 2.3L 920: Motor intercooler94: 2.0L

661: 2299ccTIPO DE MOTOR 662: 2874cc

Situacin del nmero de motor

Motor diesel IL6 3200El nmero del motor va estampado en el bloque del cilindro El nmero del motor va estampado en el lado traseroEnfrente de la bomba de inyeccin inferior del alternador


Motor diesel

2300 DOCH

El nmero del motor va estampado sobre el bloque decilindro enfrente de la bomba de inyeccin

PROCEDIMIENTO DEELEVACION DEL VEHICULOPara levantar el vehculo, coloque el equipo elevadorsolamente en los puntos indicados. El fallo en el uso deestos puntos precisos puede dar como resultado unadeformacin permanente del vehculo.Muchos distribuidores y talleres disponen de equiposcon sistemas de elevacin automticos que se apoyansobre algunas partes del bastidor del vehculo. Si seusaran otros mtodos tngase especial cuidado en nodaarel depsito de combustible, el cuello del filtro, elsistema de escape de gases, o los bajos.

Puntos para elevacin del vehculo

Usando gato (detrs del neumtico delantero)

Usando gato (Delante del neumtico posterior)


Pgina en blanco

INDICEESPECIFICACIONESDATOS TCNICOSDIMENSIONES Y PESOS DEL VEHICULOESPECIFICACIONES DE PERNOS ESTANDAR

MANTENIMIENTO Y REPARACION MANTENIMIENTO Y ENGRASEUSO NORMAL DEL VEHCULOSERVICIOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADOS BERU . 14F-8DU4CUADRO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (MOTOR DE GASOLINA)CUADRO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (MOTOR DIESEL)

INSPECCIONES Y SERVICIOSDESCRIPCION GENERALINSTRUCCIONES GENERALESSISTEMA DE NUMERACION DE IDENTIFICACION DEL VEHICULOPROCEDIMIENTO DE ELEVACION DEL VEHICULO

Volver

s-0b información general ssangyong musso

Documents