rockwall county uniform elections may 1, 2021...mar 03, 2021 · la carta orgánica de la ciudad de...

Rockwall County Uniform Elections May 1, 2021

City of Fate

Council Member, Place 5

(Concejal, Lugar 5)

• Donovan Heinrich

• Jim DeLand

Unopposed Candidates Declared Elected

(Candidatos sin Oposición Declararán Elegidos)

Mayor, Unexpired Term

(Alcalde, Duracion reslande del Cargo)

• David Billings


(Concejal, Lugar 1)

• Heather Buegeler

CITY OF FATE, TEXAS SPECIAL ELECTION

(ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE FATE, TEXAS)

CITY OF FATE, TEXAS PROPOSITION A

(PROPOSICIÓN A DE LA CIUDAD DE FATE, TEXAS)

Proposition A THE ISSUANCE OF $15,000,000 OF BONDS BY THE CITY OF FATE, TEXAS FOR STREET AND ROAD IMPROVEMENTS IN

THE CITY AND LEVYING A TAX SUFFICIENT TO MAKE THE PAYMENTS OF PRINCIPAL AND INTEREST THEREON.

PROPOSICIÓN A

(LA EMISIÓN DE BONOS POR EL IMPORTE DE $15,000,000 POR LA CIUDAD DE FATE, TEXAS PARA MEJORAS DE CALLES Y

CARRETERAS EN LA CIUDAD, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS

SOBRE LOS MISMOS.)

□ FOR (A FAVOR)

□ AGAINST (EN CONTRA)

Proposition B TERMINATION OF THE FATE DEVELOPMENT CORPORATION (TYPE B) AND ITS ASSOCIATED SALES TAX; AND THE

ADOPTION OF A LOCAL SALES AND USE TAX IN THE CITY OF FATE AT A RATE OF ONE AND ONE-HALF (1.5) PERCENT.

THIS WOULD RESULT IN NO NET CHANGE IN THE TOTAL SALES TAX RATE.

PROPOSICIÓN B

EL TÉRMINO DE LA CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO DE FATE (TIPO B) Y SU IMPUESTO ASOCIADO SOBRE LAS

VENTAS; Y LA APROBACIÓN DE UN IMPUESTO LOCAL SOBRE VENTAS Y USO EN LA CIUDAD DE FA TE A RAZÓN DE UNO Y

MEDIO (1.5) POR CIENTO. ESTO NO RESULTARÍA EN NINGÚN CAMBIO NETO A LA TASA IMPOSITIVA TOTAL SOBRE LAS

VENTAS.

□ FOR (A FAVOR)



City of Heath

Council Member, Place 1 (Concejal, Lugar 1)

• Frank New


(Concejal, Lugar 2)

• Paul Ruffo


• Brent Weaver


(Concejal, Lugar 6)

• Rich Krause

• Jeff Ivy


City of McLendon- Chisholm


• Lorna Kipphut


• Paul Patrick Day • Trudy Woessner


(Concejal, Lugar 5)

• Val Bodart • Dan Tucker


City of Rockwall

Mayor

(Alcalde)

• Kevin Fowler


• Bennie Daniels


• Priscylla Bento • Jerry Welch

• Clarence L. Jorif

• Dennis Lewis

• Ron Smith


• Dana K. Macalik


• Anna Campbell


City of Rowlett

Texas Bond Election

Proposition A The issuance of $19,499,000 of bonds by the City of Rowlett, Texas for paving and drainage improvements in the City

and levying a tax sufficient to make the payments of principal and interest thereon.

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN A La emisión de bonos por el importe de $19,499,000 por la Ciudad de Rowlett, Texas para mejoras de pavimentación y drenaje en la ciudad, y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y el interés sobre los mismos.

□ FOR (A FAVOR)


Proposition B The issuance of $7,365,000 bonds by the City of Rowlett, Texas, for designing, constructing, improving and equipping

parks, trails and recreational facilities, and levying a tax sufficient to make the payments of principal and interest thereon.

□ FOR (A FAVOR) □ AGAINST (EN CONTRA)

PROPOSICIÓN B La emisión de bonos por el importe de $7,365,000 por la Ciudad de Rowlett, Texas para diseñar, construir, mejorar y

equipar parques, senderos e instalaciones recreativas, y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y el interés sobre los mismos.



City of Rowlett Texas Bond (continued)

Proposition C

The issuance of $2,286,000 bonds by the City of Rowlett, Texas, for designing, constructing, improving and equipping

public safety facilities, including fire and police facilities and an emergency warning system and levying a tax sufficient

to make the payments of principal and interest thereon.


PROPOSICIÓN C

La emisión de bonos por el importe de $2,286,000 por la Ciudad de Rowlett, Texas para diseñar, construir,

mejorar y equipar instalaciones de seguridad pública, lo que incluye instalaciones de bomberos y policía y un

sistema de alerta de emergencia, y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el cap ital y el interés

sobre los mismos. □ FOR (A FAVOR)



Special Charter Amendment Election

Proposition A

Shall Subsection (3) (“Term Limits”) of Section 3.02 of the Rowlett City Charter be amended to extend the term limits of the Mayor and Councilmembers from two (2) consecutive terms to three (3) total terms, whether or not

consecutive, thereby imposing term limits, and to define the length of service constituting a full term?


PROPOSICIÓN A

¿Se deberá enmendar la Subsección (3) (“Límites a los términos”) de la Sección 3.02 de la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para extender los límites a los términos del alcalde y de los concejales de dos (2) términos consecutivos a tres

términos (3) totales, sean consecutivos o no, imponiendo así límites de mandato, y para definir la duración del trabajo que conforma un término completo?

□ FOR (A FAVOR)


Proposition B

Shall Subsections (1) and (2) of Section 3.11 (“Compensation for the Mayor and Councilmembers”) of the Rowlett City

Charter be amended to change the compensation to $750 per month for the mayor and $450 per month for

councilmembers? □ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN B

¿Se deberán enmendar las Subsecciones (1) y (2) de la Sección 3.11 (“Remuneración para el alcalde y los concejales”) de

la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para cambiar la remuneración a $750 por mes para el alcalde y $450 por mes para concejales?

□ FOR (A FAVOR)



City of Rowlett Special Charter Amendment (continued)

Proposition C

Shall Section 5.03 (“City Auditor”) of the Rowlett City Charter be amended to change “may” to “shall” and remove the

requirement for an ordinance?

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN C

¿Si deberá enmendar la Sección 5.03 ("Auditor de la Ciudad") de la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para cambiar

"podrá" por "deberá" y para eliminar el requisito de una ordenanza?

□ FOR (A FAVOR)


Proposition D

Shall Section 3.21 (“Code of Ethics”) of the Rowlett City Charter be amended to add a req uirement that a Code of Ethics include provisions regarding the use of social media?

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN D

¿Se deberá enmendar la Sección 3.21 (“Código de Ética”) de la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para ag regar un requisito de que un Código de Ética incluya disposiciones respecto del uso de las redes sociales?

□ FOR (A FAVOR)



City of Rowlett Special Charter Amendment (continued)

Proposition E

Shall Subsection (1) (“Establishment”), Appendix “E” Endnotes, Subsection (2) (“Additional Courts”), Subsection (3) (“Civil and Concurrent Jurisdiction”) and Subsection (7) (“Clerk”) of Section 2.03 (“Municipal Court”) of the Rowlett

City Charter be amended to add an explanatory endnote following the first sentence of Section 2.03(1), to reference

Section 5.04 of the Charter regarding terms of office, to provide for civil and concurrent jurisdiction, and to change the

appointment authority of the Municipal Court Clerk and Deputy Clerks from the City Manager to the Presiding Judge?

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN E

¿Se deberán enmendar la Subsección (1) (“Establecimiento”), Apéndice “E” Notas al pie, la Subsección (2) (“Tribunales

adicionales”), la Subsección (3) (“Jurisdicción civil y concurrente”) y la Subsección (7) (“Secretario”) de la Sección 2.03 (“Tribunal Municipal”) de la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para agregar una nota al pie explicativa después de

la primera oración de la Sección 2.03(1), para hacer referencia a la Sección 5.04 de la Carta Orgánica respecto de los términos en un cargo, para disponer la jurisdicción civil y concurrente y para cambiar la designación de autoridad del

secretario y subsecretarios del Tribunal Municipal de Administrador de la Ciudad al Juez Presidente?


Proposition F

Shall Subsections (1) (“Appointment”) and (2) (“Duties”) of Section 5.04 (“Municipal Judge”) of the Rowlett City Charter be amended to remove two-year terms of office for the Chief Judge and alternate or associate judges and to

provide for the supervision of court staff by the Chief Judge?


PROPOSICIÓN F

¿Se deberán enmendar las Subsecciones (1) (“Designación”) y (2) (“Funciones”) de la Sección 5.04 (“Juez Municipal”) de

la Carta Orgánica de la Ciudad de Rowlett para eliminar los términos de dos años en el cargo de Juez Presidente y jueces

suplentes o adjuntos y para disponer que el Juez Presidente supervise al personal del tribunal?

□ FOR (A FAVOR)



City of Royse City

Special Election (Eleccion Especial)


• Russell Ratterree • Cortlin LaBlank


Rockwall ISD

School Trustee Election

Junta Escolar

School Board of Trustee, Place 1

(Junta Escolar, Lugar 1)

Sherry Packer

Robert (Bobby) Gallana


(Junta Escolar Lugar 2)

Frank Conselman

Dalton Tasset

Amy Johannesen


(Junta Escolar, Lugar 3)

Linda Mitchell Duran

Jill Clewis


Royse City ISD

Proposition A

THE ISSUANCE OF $225,020,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION,

RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT, INCLUDING

RELATED ROAD AND INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS, AND THE PURCHASE OF THE NECESSARY SITES FOR SCHOOL

BUILDINGS, AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE

BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. REQUIRED STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND

PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION CODE: THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN A

LA EMISIÓN DE $225,020,000 EN BONOS DE EDIFICIOS ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN,

REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN, MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO,

INCLUYENDO MEJORAS RELACIONADAS A CAMINOS E INFRAESTRUCTURAS, Y LA COMPRA DE LOS PREDIOS NECESARIOS

PARA LOS EDIFICIOS ESCOLARES, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS

DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO DE CRÉDITO. DECLARACIÓN REQUERIDA PARA TODAS LAS

PROPOSICIONES DE BONOS DE DISTRITOS ESCOLARES EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 45.003 DEL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE

TEXAS: ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.

□ FOR (A FAVOR)


Proposition B

THE ISSUANCE OF $4,980,000 SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, REHABILITATION,

RENOVATION, EXPANSION, IMPROVEMENT AND EQUIPMENT OF ATHLETIC STADIUM FACILITIES IN THE DISTRICT,

INCLUDING RELATED INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS, AND LEVYING AND IMPOSITION OF TAXES SUFFICIENT TO

PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS AND THE COSTS OF ANY CREDIT AGREEMENTS. REQUIRED

STATEMENT FOR ALL SCHOOL DISTRICT BOND PROPOSITIONS PURSUANT TO SECTION 45.003, TEXAS EDUCATION

CODE: THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.

□ FOR (A FAVOR)


PROPOSICIÓN B

LA EMISIÓN DE $4,980,000 EN BONOS DE EDIFICIOS ESCOLARES PARA DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN,

REHABILITACIÓN, RENOVACIÓN, AMPLIACIÓN, MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES DE ESTADIO DEPORTIVO

EN EL DISTRITO, INCLUYENDO MEJORAS RELACIONADAS A INFRAESTRUCTURAS, Y EL GRAVÁMEN Y LA IMPOSICIÓN DE

IMPUESTOS SUFICIENTES PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS Y LOS COSTOS DE CUALQUIER ACUERDO

DE CRÉDITO. DECLARACIÓN REQUERIDA PARA TODAS LAS PROPOSICIONES DE BONOS DE DISTRITOS ESCOLARES EN

VIRTUD DE LA SECCIÓN 45.003 DEL CÓDIGO DE EDUCACIÓN DE TEXAS: ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.

□ FOR (A FAVOR)



Special Utility Districts

Bear Creek Special Utility District

Bear Creek Special Utility District Board of Directors

Junta Directiva del Distrito de Servicios Especiales de Bear Creek

Vote for None or One or Two

Vota por ninguno o uno o dos • Bryan Block

• Colby McClendon

• Leon Marshall

High Point Special Utility District

Vote for None or One or Two

Vota por ninguno o uno o dos

• Schiffon Darrell Hobbs

• David Hetherington

• Gloria Stidham

rockwall county uniform elections may 1, 2021...mar 03, 2021 · la carta orgánica de la ciudad de...

Documents