r™{koý …k{u÷ ™qŒ™ nðu÷e ht„ {nku÷ {ut rƒhksŒ ©e½™~Þk...

hj

® : 66

A„L$

: 4

A

¡râg

$-20

17

gh

pS>d

: f

0 h

j® ê

$. 50

0/-

R|>V

$L$ “

L$g ê

$. 10

/-

r™{koý

…k{

u÷ ™

qŒ™ n

ðu÷e ht„

{nku÷

{ut rƒ

hkS

Œ ©

e½™~Þ

k{, ‚whŒ

„wÁfw÷ Œ

k. 1

2-3-

2017

, ht„

kuí‚ð

‘. ‘|. Ny{v$¡h v$unp ispåv$u ‘h£ DÐkh“p c[¼sde rhrh^ Apep¡S>“p¡..

2 A¡râg$-2017 kv¹$rhÛp

kv¹$rhÛp kÙd®fnL$ ‘. ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS> îu ^d®Æh“v$pkÆ õhpdu“u v$unp ispåv$u r“rdÑ¡

îu õhprd_pfpeZ Ny{ Ly$g fpS>L$p¡V$ Apep¡rS>s ApNpdu cphp„S>rg dlp¡Ðkhp¡

îu õhprd“pfpeZ Ny{ Ly$g-dp¡fbu“¡ Ap„NZ¡...

k„‘L®$ :$ îu S>NsâL$pi õhpdu dp¡. 98252 07228îu râsdõhê$‘ õhpdu dp¡. 98252 18394

A¡f‘p¡V®$ D‘f õhpNs L$fsp l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g“p k„sp¡ s’p rhÛp’}Ap¡ L$’phpsp® L$fsp ‘|. îu L¡$ihÆh“v$pkÆ õhpdu s’p D‘[õ’s c¼sS>“p¡

Ap¡õV²¡$rgep d¡gbp¡“® Mps¡

L¡$ip¡v$“¡ Ap„NZ¡ îudv$¹ kÐk„rNÆh“ L$’p‘pfpeZdp„ D‘[õ’s c¼sS>“p¡ S|>“pNY$ îu ^d®Æh“ ApC. V$u. L$p¡g¡S> A“¡ “ftkl dl¡sp eyr“. Üpfp Ny{Ly$gdp„ ep¡ÅA¡g Å¡ba¡f-2017“y„ k„sp¡ Üpfp Dv¹$OpV$“ s’p k¡rd“pf

l¥v$fpbpv$ ‘^pf¡gp ‘|. dlpfpS>îu s’p k„sp¡“y„

sp. 16 A¡râg 2017 frhhpf, kp„S>¡ 7 ’u 11‘. ‘|. Ny{v$¡h v$unp ispåv$u ‘h£ DÐkh“p c[¼sde rhrh^ Apep¡S>“p¡..

51 rhõspfdp„ afsu ^|“1008 Of¡ W$pL$p¡fÆ“u ‘^fpdZu v$i®“ue cìe ip¡cpepÓp

â¡fZpÐdL$ “©Ðe“pqV$L$p

100 b°ûr“›$ k„sp¡“p v$i®“

k„sp¡“u Ad©shpZu21 N°y‘ Üpfp ‘f¡X$ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d

dlp¡Ðkh õ’m : fÐ“L$gp A¡n‘p¡V®$ N°pDÞX$, rh“peL$ lp¡e kpd¡, k“pmp fp¡X$, dp¡fbu k„‘L®$ : 97277 37637, 97277 55996

dp¡fbu Ny{ Ly$gdp„ khpf¡ 6:30 - Arcj¡L$ v$i®“8:00 - AßL|$V$ v$i®“

8:30 - 51 Ly„$X$u dlprhóÏepN

`Ó ìehlpf dpV¡$ k„`L®$ :

hj® : 66, A„L$ : $4

A¡râg$- 2017

Q¥Ó-h¥ipM k„. 2073

A¡L$ c¼s lsp... !

“pd A¡d“y„ L$p„rscpC A¡d. A“¡ kp¡“u NY$‘yf pd“p hs“u. îuÆõhê$‘ Np¡‘u“p’Æ dlpfpS>“u Apfsu“p khpf kp„S> v$i®“, v$„X$hs¹, âv$rnZp A“¡ õsyrs âp’®“p L$fhp“y„ r“ed A¡dZ¡ Æh“cf Åmhu fpM¡g. s¡Ap¡ d®â¡du, c[¼sdp„ ArcfyrQhpmp, kÐk„N k¡hpcphu, kdSy> A“¡ k„r“óW$ kÐk„Nu lsp.

fpS>L$p¡V$ îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g“p k„õ’p‘L$ ‘|Äe‘pv$ ip”uÆ dlpfpS> âÐe¡ A¡d“¡ Av$L¡$fp¡ ‘|Äe cph lsp¡. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“p âÐe¡L$ DÐkhp¡ s¡dS> b°ûkÓdp„ s¡Ap¡ AQ|L$ lpS>f flu“¡ ^|“L$us®“, v$¡hv$i®“, k„skdpNd A“¡ L$’phpsp®“p¡ gpc g¡sp flu“¡ kÐk„N“u kdS>Z rhi¡j ky×Y$ L$fsp fl¡sp A“¡ ‘p¡sp“p A„sfdp„ A“¡fu Þesp A“ychsp.

s¡Ap¡ õhcph¡ kfm, r“dp®“u A“¡ dpepmy lsp. NY$‘yfdp„ k„sp¡ âÐe¡ A¡d“¡ cpf¡ ‘|Äecph A“¡ d„qv$fdp„ rbfpS>sp îuNp¡‘u“p’Æ Apqv$ v$¡hp¡“p v$i®“¡ Aphsp lqfc¼sp¡ âÐe¡ A„sfdp„ Apv$fcph fpMsp lsp„.

Ahõ’p“p ep¡N¡ srbes “fdNfd ’hp gpNu R>sp„ Cô$v$¡h cNhp“ îulqf“y„ cS>“õdfZ Qpgy fl¡sy„. A¡d“¡ ‘p¡sp“p Anfhpk“p¡ ApNhp¡ AZkpf Aphu S>sp„ klº Ly$Vy„$buS>“p¡“¡ c¡mp L$fu“¡ k„‘ A“¡ d®r“ed Åmhu fpMhp“u cgpdZ L$fu“¡ ‘p¡sp“u ‘pR>m rhi¡j cS>“ õdfZ ’pe A¡d L$fhp“y„ S>Zpìey„ lsy„. A¡d“p ky‘yÓ X$p¸. Q„ÖL$p„s s’p ‘„L$S>Ly$dpf Apqv$ kp¡“u ‘qfhpfdp„ kÐk„N S>mhpC füp¡ R>¡.

1 ‘|. Nyfyv$¡h“u Ad©shpZu 4

2 AS>b L$mp Bðf“u 5

- kv$¹. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu

3 Æh“ k„cpfZp„ 7

- kp^y gÿdu“pfpeZv$pkÆ õhpdu

4 rhvy$f“urs... kÐk„N L$’pd©s 11

- ‘y. îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu

5 ^uf^yf„^fp ‘v$ rhh¡Q“ 12

- ‘y. îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpdu

6 Apiuhp®v$ / âi„kL$ 13

- îu âcyQfZv$pkÆ õhpdu

7 d““u ‘rhÓsp 14

- X$p¡. ufS> L$pL$qX$ep

8 kycprjs fk‘p“ 16

- fdZuL$cpB ê$‘pf¡rgep

9 kÐk„N âñp¡Ñfu-ep¡Np“„v$ dyr“ 18

- ‘pj®v$ hifpd cNs

10 AhsfZ“u ApNpluAp¡ 19

- kp^y rhðÆh“v$pkÆ

11 l“ydp“ S>e„rs 22

- kp^y r“óL$pdh‰cv$pk

12 Ad©s“y„ ApQd“ 24

- kv¹$. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu

13 k„õ’p kdpQpf 25

-‘p¡s¡ ‘p¡sp“p¡ Ny{ ’B“¡ rhQpfhy„ Å¡BA¡. OpV$

k„L$ë‘ ’ep hNf“p¡ dpZk lp¡e “rl ‘Z OpV$“p¡ X„$k

b¡k¡ R>¡ L¡$ “’u b¡ksp¡ ? s¡“p¡ s‘pk L$f¡ sp¡ ¿epg Aph¡

A“¡ S>¡ A¡d L$l¡ R>¡ S>¡ d“¡ OpV$ ’sp “’u sp¡ s¡ ‘p¡sp“p

OpV$“¡ Ap¡mM¡ R>¡ S> ¼ep„ ? A“¡ S>¡ A„sfdp„ s‘pk “ L$f¡

s¡“¡ L$p„B Nd ‘X$su S> “’u.

-Ap‘Z¡ Al] Ap kÐk„N kcpdp„ b¡W$p R>uA¡ s¡ ip

dpV¡$? sp¡ cNhp“dp„ d““u h©rÑ Å¡X$hp dpV¡$ b¡W$p

R>uA¡, buSy>„ L$p¡B L$pfZ “’u . lº„ L$p„B sd“¡ âkpv$u“p

gpXy$ Ap‘sp¡ “’u A“¡ sd“¡ A¡hu L$p¡B Apip ‘Z “’u.

sdpfp ùv$edp„ cNhp“ b¡W$p R>¡ s¡ AhpS> L$fu“¡ L$l¡ R>¡

L¡$ Qpgp¡ kcpdp„ S>BA¡ S>¡’u A¡V$guhpf cNhp“dp„ d“

‘fp¡hpi¡. cNhp“dp„ h©rÑ Å¡X$hu A¡ blpf S>Nsdp„

L$p¡B L$fphsy„ “’u dpV¡$ Al] Aphu“¡ b¡W$p R>p¡. Ðepf¡

Np¡thv$bp‘p bp¡ëep¡ õhpdu, ""sd¡ sp¡ Ad“¡ cNhp““y„

op“ Ap‘p¡ R>p¡ s¡ A¡“p’u Adpf¡ buSy>„ iy„ Å¡BA¡!''

-Äepf¡ L$p¡BL$ MuÅep¡ lp¡e Ðepf¡ s¡ S>¡ k„L$ë‘ ’sp¡

lp¡e s¡“p¡ S> rhQpf L$ep® L$f¡ A“¡ buÅ¡ OpV$ ’pe S> “rl

s¡ sdp¡NyZ R>¡ A“¡ KO ‘Z sdp¡NyZ“y„ L$pe® L$f¡ R>¡.

- S>¡ v$¥hu Æhp¡ lp¡e s¡“¡ Äepf¡ OpV$ ’pe A’hp

L„$BL$ Å¡hpB Åe, L$p“¡ k„cmpe Åe sp¡ s¡“p OpV$ ’pe

Ðepf¡ s¡“¡ v$bphhp âeÐ“ L$f¡ R>¡ A“¡ ApOp¡ ‘pR>p¡ Mku

S>hp e âeÐ“ L$f¡ R>¡ ‘Z s¡ kÒhNyZ lp¡e sp¡ ’pe A“¡

Å¡ fÅ¡NyZ lp¡e sp¡ s¡dp„ Qp¢V$u S>hpe, dpV¡$ cNhp““p

c¼sA¡ kÒhNyZ h^pfhp âeÐ“ L$fhp¡ Å¡BA¡. L¡$dS>¡

kÒhNyZdp„ ‘p¡sp“¡ Ap¡mMhp iuM¡ R>¡ L¡$ "d“¡ Ap OpV$

’ep¡ s¡ bfpbf “rl' A¡d cpk ’pe R>¡ A“¡ S>¡“¡

sdp¡NyZ lp¡e TNX$sp¡ lp¡e, A“¡ L$p¡B ip„s ’hp L$l¡ sp¡

kpdp¡ ’pe R>¡ s¡“¡ OpV$ V$m¡ “rl.

-OpV$ k„L$ë‘“p¡ âhpl AM„X$ Qpëep S> L$f¡ R>¡ ‘Z s¡

sdp¡NyZdp„ v$¡Mpsp¡ “’u, KO ‘Z sdp¡NyZ“y„ L$pe® R>¡

dpV¡$ s¡dp„ OpV$ v$¡Mpsp “’u ‘f„sy ’sp sp¡ lp¡e S>.

-S>¡“¡ cNhp““p ^pddp„ S>hy„ lp¡e s¡“¡ OpV$

Ap¡mMhp dpV¡$ ÅZ‘Zpê$‘ v$fhpS>¡ fl¡hy„ Å¡BA¡. OpV$

’pe syfs rhQpf Aphhp¡ Å¡BA¡ s¡“¡ Ap¡mMhp âeÐ“

L$fhp¡ Å¡BA¡ L¡$ d“¡ Ap OpV$ ’ep¡ s¡ ep¡Áe R>¡ L¡$ “rl?

A“¡ Mp¡V$p OpV$“¡ V$pmhp âeÐ“ L$fhp Å¡BA¡. L¡$d S>¡

ÅZ‘Ï„ A¡ cNhp““p pd“p¡ v$fhpÅ¡ R>¡. Ðep„ Ecp

fl¡sp iuMhy„ Å¡BA¡.

-sd¡ b^p Al] Aphu“¡ b¡W$p R>p¡ s¡ L$p„C L$pd^„^p

rh“p“p “’u. Ly$Vy„$b ‘qfhpf rh“p“p “’u. ‘f„sy

cNhp““p¡ M‘ R>¡ dpV¡$ b^y„ R>p¡X$u“¡ Al] Aphu“¡ b¡W$p

R>p¡ A“¡ Ap k„sp¡ ‘Z ‘p¡s ‘p¡sp“y„ L$pdL$pS> R>p¡X$u“¡

Alu„ Aphu“¡ b¡W$p R>¡. s¡d“¡ Mbf “’u ‘Z A„v$f

cNhp““p¡ M‘ R>¡¡, dpV¡$ b^y„ d|L$u“¡ Alu„ Ahpe R>¡,

“lu„sf L$p¡B Alu„ Aphu“¡ b¡ksp¡ li¡? lh¡ Alu„

Apìep ‘R>u ùv$edp„ Å¡ep L$fhy„ S>¡ Ap dpf¡ dpV¡$ ep¡Áe

R>¡ L¡$ “rl, Ap ep¡Áe R>¡ A“¡ Ap ep¡Áe “’u A¡d rhQpf¡

sp¡ OpV$ V$m¡, “rl sp¡ “ V$m¡. S>¡d L$p¡B b¡ ìe[¼s

TOX$sp lp¡e s¡dp„ A¡L$“¡ L$p¡B epv$u Ap‘¡ L¡$ sy„ kpfp

Ly$Vy„$b“p¡ ’B“¡ A¡“u kp’¡ L¡$d TOX¡$ R>¡ ? Ðepf¡ Å¡ s¡“¡

- ip. dyLy$„v$õhê$‘v$pkÆ õhpdu

(hQ. N. â. â. 29)

1‘. ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“u

A¡râg - 2017kv¹$rhÛp 4

(Nsp„L$’u ¾$di:)

(A“y. ‘¡S “„. 10 D‘f...)

kÐk„N L$’pd©s

Qpg ¡ s“¡ ¡ fÅ “rl, hL¡ $¡i“ “rl, ApC¡ g]N L$fh „y ‘X$¡ “rl.

""lpX$dp„k“p„ l¥ep dÝe¡ v$¡h¡ kfS>ép„ v|$^ Å¡“¡''

S>du“dp„ hphZu L$fp¡ Ðepf¡ v$pZp¡ E„^p¡ Qsp¡ Ópkp¡

bp„Np¡ ‘X¡$ sp¡e s¡“p¡ L$p¡V$p¡ sp¡ D‘f S> Aph¡. sfb|Q,

QucX$p„, L$p¡mp„ h¡gpdp„ b“pìep. h©n D‘f b“pìep lp¡s

sp¡ L$p¡C TpX$ “uQ¡ k|sp¡ lp¡e “¡ “pL$ D‘f ‘X$¡ sp¡ a¡L$Qf

S> ’pe! hX$, ‘u‘fdp„ V¡$V$p “¡ V¡$V$uAp¡ h©np¡ D‘f

b“pìep. D‘f’u ‘X¡$ sp¡e L$p¡C“¡ gpN¡ “rl.

d“yóe ^“ L$dpe R>¡. buÆ ep¡r“dp„ ^“ k„‘pv$“

“’u sp¡ ‘Z ‘iy‘„Mu, L$uV$, ‘s„N, ÆhpÏ b^p“y„ ‘¡V$

^“ hNf cfpe R>¡. s¡ cNhp““u S>bfu L©$‘p R>¡.

Ap¡õV²¡$rgepdp„ "L$p„Npfy' âpZu ’pe R>¡ s¡ Ðep„“y fpô²$ue

âpZu R>¡. ipL$plpfu âpZu R>¡. s¡“p ‘pR>gp ‘N hÃQ¡

‘¡V$“u “uQ¡“p cpNdp„ cNhp“¡ õ‘¡íeg bMp¡g S>¡hu

L$p¡’mu Ap‘u R>¡, s¡“y„ bÃQy s¡dp„ b¡ku Åe A“¡ L$p„Npfy

Qpgsy„ lp¡e. Ap AL¡ $ S> âpZu“ ¡ Aphu ìehõ’p Ap‘u R>.¡

v$f¡L$ âpZu“¡ ‘pR>gp ‘N hÃQ¡ Ap„Qm Ap‘¡gp R>¡.

a¼s lp’Zu“¡ ApNm“p b¡ ‘N hÃQ¡ cNhp“¡ Ap„Qm

Ap‘¡gp R>¡, s¡ ‘Z A¡“p bÃQp“u kyfnp dpV¡$. BÆá“p

fZdp„ sfb|Q S>¡hXp dp¡V$p„ am ‘pZu’u cf¡gp lp¡e R>¡.

c|¿ep tkl A¡L$ dp¡Yy„$ dpfu A“¡ ^fpC“¡ ‘pZu ‘u iL¡$

R>¡. dpsp“p õs“dp„ bpmL$ dpV¡$ cNhp“¡ v|$^ s¥epf

fp¿ey„ R>¡. Äepf¡ bpmL$“¡ v$p„s Aph¡ A¡V$g¡ õs“dp„ v|$^

Aphsy„ b„^ ’C Åe R>¡ A¡ L$s®ìe cNhp““y„ R>¡.

cNhp““u L©$‘p“p AõMrgs âhpl hNf Ap‘Ï„

A[õsÐh S> i¼e “’u. ârsnZ ðpkp¡ðpk Qpg¡ R>¡

s¡’u sp¡ Ap‘Z¡ R>uA¡. ifuf Qpg¡ ðpk’u, Ly$Vy„$b Qpg¡

rhðpk’u. bpmL$ S>Þd¡ A¡V$g¡ âpZhpey s¥epf R>¡. sfk

gpN¡ Ðepf¡ ‘pZu s¥epf lp¡e R>¡. c|M gpN¡ Ðepf¡ dpsp“y„

^phZ s¥epf lp¡e R>¡. A¡“¡ lŸ„a Å¡CA¡ Ðep„ dpsp“u kp¡X$

s¥epf R>¡. “ufMu iL¡$ A¡ dpV¡$ âL$pi s¥epf lp¡e R>¡. A¡

lfuafu iL¡$ A¡ dpV¡$ AhL$pi s¥epf lp¡e R>¡. s ¡ hpÐkëe

‘pdu iL$¡ A ¡ dpV$¡ dpsp“p ¡ Mpm¡ p ¡ se¥ pf lpe¡ R>.¡ Aphp ¡

L$©‘pâhpl Æh“ ‘f| „y ’pe Ðep „ ky u AV$L$sp ¡ “’u.

dpZk“u “pX$u“p bL$pfp gebÙ fl¡ R>¡. dpZk“y„

ågX$ â¡kf “p¡d®g fl¡ R>¡. OZp Mfp L$p“¡ Æh“cf

kp„cmu iL¡$ R>¡. Q|gp D‘f’u Dsf¡gp¡ fp¡V$gp¡ Qphu

iL$pe R>¡. Apd, âcy“u L©$‘p“p¡ ^p¡^ hl¡sp¡ S> fl¡ R>¡.

‘h“, ‘pZu, âL$pi cNhp“ qv$g’u Ap‘¡ R>¡, Äepf¡

kfL$pf bug’u Ap‘¡ R>¡. kdyÖ“y„ ‘pZu N„^pC “ Åe

A¡V$gp dpV¡$ cfsu Ap¡V$ Apìep. vy$r“epdp„ ApW$

AbS>“u hõsu R>¡ R>sp„ L$p¡C“u ApL©$rs kfMu dm¡ “rl,

A¡ L$p„C Ap¡Ry>„ Apòe® R>¡ ! ‘fdpÐdpA¡ L¡$V$gp “p¡Mp„

“p¡Mp„ bubp„ Y$pýep„ li¡ ?

lp’u“¡ lpfp¡, c¢k“¡ cpfp¡;

v$¡X$L$p“¡ Npfp¡, v$¡ lÅf lp’hpmp¡.

cNhp“ Ap‘Z“¡ c|¿ep DW$pX¡$ ‘Z ¼epf¡e c|¿ep

kyhpX¡$ “rl. bL$fu“p ‘¡V$dp„ L¡$hu X$pC Cðf¡ d|L$u li¡,

A¡L$ kfMu g]X$uAp¡ blpf Aph¡. “p[õsL$p¡“¡ ‘Z lp

‘pX$hu ‘X¡$ L¡$ cNhp““u L$mp AL$m R>¡. cNhp“¡

d“yóe“¡ b¡ L$uX$“u Ap‘u R>¡. A¡L$ bNX¡$ sp¡ buÆ’u L$pe®

Qpg¡, AV$L¡$ “rl. ùv$e b“pìe,„y “p“¡ õV$p‘¡ ApÆh“

2




dL$pC L¡$ bpS>fp“p„ X|„$X$pdp„ “¡ v$pX$d v$pZp“u Np¡W$hZu

L¡$hu AS>b R>¡! A¡L$pv$ b¡ v$pZp blpf L$pY$u gp¡, ‘R>u

‘pR>p sd¡ auV$ L$fu iL$p¡ “rl.

S>du“dp„ v$pZp hphhp“y„ L$s®ìe M¡X|$s“y„, hpìep ‘R>u

DNpX$hp“y„ L$s®ìe cNhp““y„. DNpX$ep ‘R>u v$mu“¡ fkp¡C

L$fu“¡ S>dhp“y„ L$s®ìe dpZk“y„, ‘Z ‘¡V$dp„ Nep ‘R>u

‘Qphhp“y„ L$s®ìe cNhp““y„. s¡dp„’u gp¡lu, dp„k,

dS>Å b“phhp“y„ L$s®ìe cNhp““y„ R>¡. A„v$f“p¡ L$Qfp¡

r“L$pg L$fhp“y„ L$s®ìe ‘Z cNhp““y„ R>¡. cNhp“ Üpfp

A¡fV$pCV$ ‘¡L$]Ndp„ Ou hNf“p¡ iufp¡ A¡V$g¡... L¡$mp.

v$qfep“¡ qL$“pf¡ “prme¡fu“p„ h©np¡ cNhp“¡ b“pìep„. s¡

“prme¡fdp„ duWy„$ d^yf V$p¡‘fy„, A„v$f“y„ ‘pZu ‘Z Ad©s

S>¡hy„ duWy„$ A¡“¡ ‘Z cNhp“¡ b“pìey„.

âcyA¡ b“pìep Ås Ås“p„ rbep„,

sp¡ g¡'f L$f¡ rlÞvy$ A“¡ rdep„.

A¡L$ S> S>du“dp„ gudX$p¡, Ap„bp¡, dfQu A“¡ g]byX$u

hphp¡ sp¡ L$X$hp¡, duW$p¡, suMp¡ A“¡ MpV$p¡ õhpv$ dm¡ R>¡.

dpV$udp„ L$p¡C õhpv$ “’u R>sp„ ApV$gu rhrh^sp A¡

qL$fspf“u AS>b L$mp R>¡. ifuf“p b^p„ A„Np¡ h©qÙ ‘pd¡

‘Z Ap„M“u L$uL$u ApÆh“ A¡L$ kfMu S> lp¡e, s¡ h^¡

“rl. bpmL$“p¡ S>Þd ’pe Ðepf¡ s¡“y„ hS>“ AY$u qL$gp¡

lp¡e R>¡ A“¡ d©Ðey ‘pd¡ Ðepf¡ fpM“y„ hS>“ ‘Z AY$u

qL$gp¡ lp¡e R>¡.

Æh L$uX$u“p v$¡ldp„ lp¡e Ðepf¡ dp’¡ ‘N d|L$p¡ sp¡ dfu

Åe. A¡ S> Æh tkl“p v$¡ldp„ lp¡e Ðepf¡ s¡“p ‘„Ådp„

ÓZ V$““u spL$ps lp¡e R>¡. lp’u S>¡hp âpZu“¡ A¡L$ ‘„Å¡

dpf¡ sp¡ cp¡„ c¡Np¡ L$fu v$¡, A¡hX$u spL$ps cNhp“¡ s¡“pdp„

d|L$u R>¡.

Qp¡huk L$gpL$dp„ d“yóe 21600 ðpk g¡ R>¡.

Ap„M“u ‘p„‘Z ApMp qv$hk v$fçep“ ÅNsp lp¡e Ðep„

kyûdp„ 17000 kÑf lÅf hMs ‘gL¡$ R>¡, S>¡ dp¡V$f“p

L$pQ ‘f afsp hpC‘f S>¡hy„ L$pd L$f¡ R>¡. fZdp„ ^|m“u

X$dfuAp¡ EX¡$ R>¡, s¡“p’u bQhp KV$“¡ õ‘¡íeg ApC

Ágpk“u kyrh^p Ap‘u R>¡. D‘fp„s KV$ fZdp„

kfmsp’u Qpgu iL¡$ s¡ dpV¡$ ‘N“p srme¡ Npv$u auV$

L$fu v$uû R>¡ A“¡ qv$hkp¡ kyû ‘pZu rh“p Qgphu iL¡$

s¡ dpV¡$ ‘pZu“y„ Qfbudp„ ê$‘p„sf L$fsu L$p¡’mu d|L¡$gu R>¡.

dpZk L$¡ ÆhâpZu dpÓ Nd ¡ sh¡ p ’pL$¡gp lpe¡ ‘Z

Apfpd L$f ¡ “ ¡ EO„ Aphu Åe ‘R>u L$¡hp äi¡ ’C Åe R>!¡

’pL$ b^p ¡ X$uguV$ ’C Åe R>.¡ s ¡ ‘Z âc“y „y L$sì® e S> R>.¡

dNS>dp„ c|sL$pm s’p hs®dp“L$pm“u õd©rsAp¡“p

L$p¡W$pf cep® R>¡. fpÓ¡ E„Odp„ õhà“, kyjyrádp„ Ap‘Z¡

Qpëep S>CA¡ Ðepf¡ bû rhõd©rsAp¡ ’C Åe R>¡.

khpf¡ ÅN©s ’CA¡ syfs ‘pR>u bû õd©rsAp¡ Dv$e ’C

Aph¡ R>¡. Ap‘Z¡ L$p„C gM¡gy„ lp¡e s¡“u D‘f X$pdf“p¡

‘uR>p¡ dpfu v$CA¡ ‘R>u ‘pRy>„ v$¡Mphp“p¡ L$p¡C õL$p¡‘ S>

“’u. Ap ‘Z cNhp““u AL$m L$mp R>¡.

Nc® “h dpk dpsp“p ‘¡V$dp„ fl¡ R>¡ Ðep„ kyûdp„

cNhp“ s¡“u L¡$hu kyfnp A“¡ ‘p¡jZ L$f¡ R>¡ !

V$phf D‘f O|„dV$ b“phhp dpV¡$ õ‘¡íeg L$pfuNf

Å¡CA¡ sp¡ ìeh[õ’s O|„dV$ b“u iL¡$, Ðepf¡ cNhp“¡ sp¡

kp¥ d“yóe“p spmhp“¡ L¡$hu O|„dV$ S>¡hu Np¡mpC Ap‘u R>¡.

Cðf“u Ap L¡$hu AS>b“u L$pfuNfu ?

cNhp“¡ Ap‘Z“¡ bÓuk v$p„s Apàep R>¡ s¡’u

Ap‘Z¡ MpC iL$uA¡ R>uA¡. h©Ùphõ’pdp„ kde ’sp

cNhp“ v$p„s gC g¡ R>¡, L$pfZ L¡$ ‘pQ“i[¼s d„v$ ’C

NC lp¡e “¡ dp“hu Mp^p L$f¡ sp¡ A‘Qp“u “hu sL$gua

Ecu “ ’pe s¡ dpV¡$ v$p„s“¡ âcy gC g¡ R>¡.

cNhp““u AL$m L$mp“¡ Sy>Ap¡...

""Apc“p ’p„cgp fp¡S> Ecp fl¡

A“¡ hpey“p¡ h]TZp¡ fp¡S> lpg¡

Dv$e “¡ Aõs“p v$p¡fX$p D‘f¡

“V$ b“u frhfpS> fp¡S> dlpg¡

cpNsu cpNsu ‘X$u S>su ‘X$u S>su

‘©Õhu “h k|e®“¡ lp’ Aph¡

(A“y. ‘¡S “„. 10 D‘f...)

N©lõ’pîd : A¡d“p iyc g‚ v$uh b„v$f“p i¡W$

lqfgpgcpC“u ky‘yÓu S>epgÿdu kp’¡ ’ep lsp.

S>epgÿdub¡“ ‘Z kv$pQpf ^d®‘pg“dp„ OZp Qyõs

A“¡ dpepmy õhcph“p lsp„. k„sp“dp„ A¡d“¡ ÓZ

ky‘yÓuAp¡ Q„‘p, C[Þv$fp A“¡ S>ep¡Ðk“p A“¡ Qpf ‘yÓp¡

îu CÞÖhv$“, îu qv$“¡i, îu qh¾$d A“¡ îu fpS>¡ÞÖ.

Np„û kÞk ‘¡Y$u : ‘|. kv¹$. “pfpeZv$pk õhpdu“p

Apiuhp®v$’u îu dpZ¡L$Q„v$cpC Np„ûA¡ dy„bC Aphu“¡

‘p¡sp“u ApNhu k|T A“¡ âcyL©$‘p’u ApNm hû“¡

A¡gQu, dfu, sS>, gthN hN¡f¡ s¡Å“p“p¡ S>Õ’pb„^

h¡‘pf iê$ L$f¡g “¡ Np„û kÞk ‘¡Y$u“u õ’p‘“p L$f¡g.

L$pL$pîu dpZ¡L$Q„v$cpC Np„û“u â¡fZp A“¡ CÃR>p’u

AceQ„v$cpCA¡ ‘¡Y$u“p L$pdL$pS>dp„ dv$v$ L$fhp dp„X$u.

L$pL$p“p¡ A“ych, ‘p¡sp“u k|T, DÐkpl, M„s, kfm

õhcph A“¡ âcyL©$‘p s¡dS> k„sp¡“p Apiuhp®v$’u A¡dZ¡

‘¡Y$u“p¡ h¡‘pf M|b rhL$kpìep¡. Np„û kÞk ‘¡Y$u“u kyhpk

A¡dZ¡ Ad¡qfL$p, ApqäL$p “¡ Å‘p“ kyû âkfphu.

ìep‘pfu Apgddp„ A¡ cpf¡ Apv$fZue b“¡gp. Äep„

S>¡hp¡ âk„N Ðep„ s¡ âdpZ¡ syfs r“Z®e gC“¡ ‘p¡sp“p¡

õ‘ô$ Arcâpe S>Zphu v$¡sp. A¡d“p¡ r“Z®e l„d¡ip„

dpÞe A“¡ âi„k“ue NZpsp¡. ìep‘pf s¡d S>

ìehlpfdp„ A¡d“u âpdprZL$sp A“¡ Þeperâesp’u

Np„û kÞk ‘¡Y$u“u OZu L$urs® h^pf¡g.

k¡hp“y„ ep¡Nv$p“ : Ap dlpdp“h kpdprS>L$, ^prd®L$

âpõsprhL$ : ‘|Äe kv¹$. ip”uÆ dlpfpS>“p ‘|Z®

L©$‘p‘pÓ, fpS>L$p¡V$ îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g“p kq¾$e

V²$õV$u A“¡ r“›$php“ kÐk„N k¡hL$A¡hp Np„ûLy$gc|jZ

i¡W$îu AceQ„v$cpC vy$g®cv$pk Np„û“p S>Þdispåv$u

hj£ A¡d“p„ k„õdfZp¡ fS|> L$fhp “d° âepk L$ep£ R>¡.

drldp : ky„v$f S>i kÐk„rN“p¡, S>¡ k|Zi¡ hpfdhpf;

‘qfîd rh“p ‘pdi¡, Ap chkpNf“p¡ ‘pf.

L$l¡i¡ L$’p L$p¡X¡$ L$fu, hmu k|Zi¡ ’C kph^p“;

s¡“p d“p¡f’ ‘|fi¡, âNV$ îucNhp“.

c¼stQspdrZ â.137

S>Þd A“¡ bQ‘Z : ew{MZm§ lr‘Vm§ Joho ¶moJ

^«ï>mo@{Ôm¶Vo Ap ip”ue rh^p“ A“ykpf A¡d“p¡ S>Þd

E“p il¡fdp„ lqfc¼s îudp“ i¡W$îu vy$g®cÆcpC

dp^hÆcpC Np„û“p N©l¡ dpsp TdL$p¡fbp“u ‘rhÓ

L|$M¡ k„. 1973“p ‘p¡j kyv$-10“¡ sp.19-1-1917

fp¡S> ’e¡g lsp¡. k„õL$pfu Ly$Vy„$b A¡V$g¡ E“p

õhprd“pfpeZ d„qv$f¡ v$i®“¡ S>hy„, |“ L$us®“ L$fhp„ A“¡

k„sp¡ ‘pk¡ b¡ku“¡ L$’phpsp® kp„cmhu. Aphp kÐk„N“p

k„õL$pfp¡ A¡d“¡ bQ‘Z’u S> dm¡g A“¡ kd’® kv¹$.

õhpdu “pfpeZv$pkÆA¡ sp¡ A¡d“¡ kÐk„N“p hs®dp“

^fphu“¡ L„$W$u bp„û lsu.

Aæepk : âp’rdL$ rinZ s¡dZ¡ E“pdp„ gu^¡g.

dy„bC“u Æ.V$u. lpCõL|$gdp„ Aæepk L$fu“¡ d¡qV²$L$ ‘pk

’ep. Aæepkdp„ dl¡“s A“¡ QuhV$’u aõV®$ L$gpk aõV®$

fl¡sp. A¡ ‘R>u dy„bCdp„ k¡ÞV$ T¡rhAk® L$p¡g¡S>dp„ DÃQ

Aæepk L$f¡g. S>¡hp¡ A¡d“¡ cZhpdp„ DÐkpl lsp¡ s¡“p

L$fsp„ Ar^L$ kÐk„N âÐe¡ gNph fl¡sp¡. d„qv$fdp„ v$i®“

L$fhp S>hp“y„ L$epf¡e Q|L$sp “rl.

3


- kp^y gÿdu“pfpeZv$pkÆ õhpdu

kdN° kÐk„Ndp„ kyârkÙ A“¡ k„r“›$ k¡hpcphu c¼sfpS>

i¡W$ AceQ„v$cpC Np„û“p S>Þdispåv$u hj£

Æh“ L$’“

A“¡ i¥nrZL$ k„õ’pAp¡ kp’¡ L¡$hm k¡hpcph’u Å¡X$pep

lsp. dy„bC L$qfepZp, L$gf L¡$rdL$ëk dfQÞV$ A¡kp¡.

âdyM, ‘u‘f A¡ÞX$ Æ„S>f dfQÞV$ A¡kp¡kuA¡i““p

D‘âdyM, Ap¡hf kuT A¡L$õ‘p¡V®$ âdp¡i“ L$pDÞkug“p

Q¡fd¡“ lsp. E“p spgyL$p L¡$mhZu d„X$m, îudpmu

bp¡qX¯$N, ipfv$pN°pd, riiyd„X$m âcpk ‘pV$Z, NyS>fpsu

L¡$mhZu d„X$m, dp“h k¡hp k„O, kp¡fW$ rhL$pk d„X$m,

kp¥fpô²$ ‘¡k¡ÞS>f gpC“ L$rdV$u hN¡f¡ OZu bû k„õ’pdp„

‘p¡s¡ DÃQ lp¡Øp ‘f füp lsp. s¡Ap¡ “prkL$ s‘p¡h“

b°ûQe® Apîd“pe V²$õV$u lsp.

kfL$pf“p Apv$fZue : cpfs kfL$pf“p Apv$fZue

lsp. kfL$pf“p ìep‘pfu ârsr“r^ sfuL¡$ ey.L¡$. A“¡

Ad¡qfL$pdp„ S>C“¡ cpfs kfL$pf“u ìep‘pfu ipM

h^pfhp kpfy„ A¡hy„ ep¡Nv$p“ Ap‘¡g. A¡d“u S>“k¡hp,

âpdprZL$sp, Þeperâesp A“¡ ApNhu k|T“¡

A“ygnu“¡ dlpfpô²$ kfL$pf¡ 1963dp„ A¡d“¡ S>¡. ‘u.

(S>õV$uk Ap¡a ‘uk)“u ‘v$hu Ap‘u“¡ kÞdpÞep lsp.

NyZr“r^ : ‘p¡s¡ ^“pY$e lsp, kdpS>dp„e cpf¡

dp“ dfsbp¡ lsp¡. R>sp„ Aphu dp¡V$pC“p¡ A¡d“¡ Nh® L¡$

dv$ S>fpe “lp¡sp. A¡d“p Æh“dp„ r“Mpgksp, ûf

N„cufsp, kfmsp, rh“d°sp “¡ kpv$pC“p OZp b^p

NyZp¡ lsp. kh® âÐe¡ kv¹$cph“p, AÞe âÐe¡ L$p„CL$ L$fu

R|>V$hp“u M¡h“p A¡d“pdp„ lsu. kv¹$N°„’p¡“y„ hpQ“,

tQs“ “¡ d““ kp’¡ rhQpfiug õhcph, kpfy„ A¡V$gy„

dpfy„ A¡hp¡ rh“e “¡ rhh¡L$ A¡d“pdp„ Å¡hp dmsp¡. A¡d“p

âk„Ndp„ Aph“pf“¡ A¡d“u k„õL$pqfsp A“¡ kp¥S>Þesp“u

KX$u R>p‘ ‘X$ép hNf fl¡su “rl.

kpfp h¼sp “¡ g¡ML$ : ‘p¡s¡ kpfp h¼sp lsp. A¡d“u

hpZudp„ ApX„$bf L¡$ Ald¹ Å¡hp “ dm¡. A¡d“p

âhQ“dp„ kÐer“›$p, Ýe¡er“›$p “¡ kv¹$cph“p“p¡ k|f

kp„cmhp dmsp¡. A¡d“u hpZu A“¡ hs®“ hÃQ¡ rhi¡j

kpçesp Å¡hp dmsu. ‘p¡sp“p¡ Örô$L$p¡Z kfk fus¡ “¡

klS>sp’u ‘p¡s¡ fS|> L$fu i¼sp. A¡d“p„ âhQ“p¡

kp„cm“pfp“¡ Akf L$fu S>sp„. ‘p¡s¡ kpfp g¡ML$ ‘Z

lsp. "kv¹$rhÛp' dprkL$dp„ A¡d“p g¡Mp¡ R>‘psp. AÞe

dprkL$p¡dp„ s¡dS> L¡$V$gpe ‘yõsL$p¡dp„ A¡dZ¡ kfk

âõsph“pAp¡ gMu Ap‘¡g.

Ly$Vy„$b ‘qfhpf : Np„û ‘qfhpf¡ kph®S>r“L$, ^prd®L$

L$pep£dp„ OZu bû dv$v$ L$fu R>¡. Np„û kÞk ‘¡Y$u“p¡

h¡‘pf L$pfp¡bpf i¡W$ dpZ¡L$Q„v$cpC“p “pd’u Qpg¡ ‘Z

h¡‘pf L¡$ ìehlpf s¡d kpdprS>L$ L¡$ ^prd®L$ bpbsp¡dp„

cÓuÅ AceQ„v$cpC“p¡ bp¡g kh®“¡ dpÞe fl¡sp¡.

Ac¡Q„v$cpC ‘Z L$pL$p dpZ¡L$Q„v$cpC s’p L$pL$p

‘p“pQ„v$cpC Apqv$ âÐe¡ kpfp¡ Apv$f A“¡ ‘|Äecph

fpMsp. L$pL$p“p ky‘yÓp¡ îu ûfycpC, îu L$p„rscpC,

s’p îu hSy>cpC, îu tldscpC Apqv$ Np„û ‘qfhpf

âÐe¡ ‘Z kyùv$cph fpMsp lsp.

kÐk„N k¡hp : k“¡ 1935dp„ Np„ûb„^yAp¡“u

klp$e’u E“p îu õhprd“pfpeZ d„qv$f“p„ riMfp¡ ‘|fp„

L$fhp“u k¡hp ‘|. ip”uÆ dlpfpS>¡ iê$ L$fu Ðepf¡ Ap

Np„û ‘qfhpf rhi¡j A¡d“p ep¡Ndp„ Aph¡g. A¡ ‘R>u

1945dp„ S|>“pNY$ fp^pfdZv$¡h“p dy¿e L$p¡W$pfu ‘v$¡ ‘|.

ip”uÆ dlpfpS>¡ 21 qv$hk“p¡ cìe dlp¡Ðkh ep¡S>ep¡

Ðepf¡ dlp¡Ðkh“p dy¿e eS>dp“ sfuL¡$ Np„û ‘qfhpf¡

gpc gu^p¡ lsp¡. eyhp“ AceQ„v$cpCA¡ Ðepf¡ A‘|h®

k¡hp klep¡N Ap‘¡g. Ðepf’u ‘|. ip”uÆ dlpfpS>

A¡d“p â¡fZpd|rs® k„s lsp. A¡d“p âÐe¡

AceQ„v$cpC“¡ A“Þe Ny{cph lsp¡. Ny{Ly$g“p

DÐkh kd¥ep, b°ûkÓp¡ s¡dS> AÞe k¡hpdp„ s“, d“ “¡

^“’u klep¡N Ap‘sp füp. Ny{Ly$g“u epÓpV²¡$B“p¡

dy„bC Aph¡ Ðepf¡ A¡“y„ õhpNs A“¡ S>dZhpf“u

ìehõ’p Np„ûkÞk ‘¡Y$u hsu AceQ„v$cpC L$fsp.

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u õ’p‘“p’u rhL$pk kyû“u epÓpdp„

Np„û b„^y“u k¡hp sp¡ Ny{Ly$g“p Crslpkdp„ kyhZp®nf¡

“p¢^pe¡g R>¡. S|>“pNY$dp„ ipMp iê$ L$fhp dpV¡$ s’p

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ b°ûkÓ rirbf“p Apep¡S>“ âk„N¡

AceQ„v$cpC“u kgpl A“¡ k|Q“p¡ sp¡ ‘|. õhpduÆ“¡

‘Z dv$v$ê$‘ ’sp„. ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“u â¡fZp’u

Np„û ‘qfhpf¡ îuÆ õ’pr‘s R>A¡ d„qv$fp¡dp„ ‘pV$p¡Ðkh

L$fphu v$¡hp¡“p ‘p¡jpL$, Ag„L$pf “¡ k„sp¡“¡ fkp¡C Ap‘¡g.


S|>“pNY$ d„qv$f“u âkpv$u“u k„s ^d®ipmpdp„ ApN

gpNu Ðepf¡ îu AceQ„v$cpC Np„û dy„bC’u syfs

S|>“pNY$ v$p¡X$u Apìep lsp. k„sp¡“¡ h”p¡ A‘®Z L$ep® “¡

â¡d’u S>dpX$ép lsp. kcpõ’p“ “¡ lh¡gu“y„ bp„^L$pd

kÐhf¡ ’pe A¡ dpV¡$ krdrs“p D‘âdyM sfuL¡$ A¡d“u

khp®“yds¡ r“dZ|L$ ’e¡g A“¡ lh¡gu“p “hr“dp®Z dpV¡$

A¡dZ¡ TX$‘u âepkp¡ iê$ L$fu v$u^p lsp.

rS>opkph©rÑ A“¡ ìehõ’p i[¼s : “hy„ ÅZhp“u

A“¡ kpfy„ A¡V$gy„ dpfy„ A¡hu A¡d“u rS>opkph©rÑ lsu.

dy„bC“p ip”u îu ‘p„Xy$f„N ApW$hg¡“p„ âhQ“p¡ A“¡

rirbfp¡dp„ ‘p¡s¡ Mpk cpN g¡sp. cpNhs$¹c|jZ ‘|.

X$p¢Nf¡Æ dlpfpS>“u L$’pdp„ s¡Ap¡ D‘[õ’s fl¡sp. A¡V$gy„

S> “rl, ‘p¡sp“p r“hpkõ’p“¡ dpVy„$Npdp„ s’p E“pdp„

A¡dZ¡ X$p¢Nf¡Æ dlpfpS>“u cpNhs“u L$’pAp¡“p„

Apep¡S>“p¡ L$f¡gp„.

dy„bCdp„ îu Np¡gp¡L$rhlpfu dlpfpS>“p ishprj®L$

dlp¡Ðkhdp„ ‘Z s¡dZ¡ kpfu ìehõ’p Np¡W$hhpdp„ AN°

apmp¡ Ap‘¡g. OpV$L$p¡‘f d„qv$f“p ârs›$p¡Ðkh âk„N¡

A¡dZ¡ kOmu ìehõ’p k„cpm¡g.

a¡X$f¡i“ : õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p DÐL$j® dpV¡$

k„âv$pe“p b^p„ S> d„X$mp¡“y„ a¡X$f¡i“ fQhp A“¡

k„âv$pe“u iyqÙ A“¡ h©qÙ“p¡ Ddv$p l¡sy kdÅhu“¡ A¡L$

a¡X$f¡i““u õ’p‘“p L$fu. ‘p¡s¡ A¡“p âpZ kdp“ lsp

R>sp„ ‘p¡s¡ r“g£‘ ‘Z L¡$hp Äepf¡ dsc¡v$“u hps

Av$pgs¡ ‘lp¢Qu Ðepf¡ a¡X$f¡i““u âh©rÑ syfs b„^ L$fu

v$uû lsu. d“dp„ L$p¡C âÐe¡ L$ip¡ S> fpNÜ¡j “rl.

Anfhpk : ‘p¡s¡ 50 hj®“u Jdf ‘R>u h“dp„ âh¡i

’ep¡ ÅZu“¡ ìehlpfdp„’u h©rÑ ‘pR>u hpmu“¡ rhi¡j

âcy‘fpeZ “¡ kÐk„Ndp„ h^y kde ‘kpf L$fsp lsp.

õhpõÕe kpfy„ lsy„. Anfhpk“p qv$“ sp. 20-12-70

“¡ frhhpf¡ Ap‘Zp cyg¡ðf d„qv$f¡ S>C“¡ v$¡h“¡ aŸglpf

A‘®Z L$fu W$pL$p¡fÆ“p c[¼scph’u v$i®“ L$ep¯.

dp^hbpN ‘p„Xy$f„N ip”uÆ“y„ âhQ“ kp„cmu“¡ O¡f

Aphu“¡ W$pL$p¡f S>dpX$u“¡ ‘R>u rdÓ NygpbcpC kp’¡

‘p„Xy$f„N ip”uÆ“u dp“‘pX$p sÒhop“ rhÛp‘uW¡$

rirbfdp„ Nep. Al] A¡dZ¡ rirbfdp„ ‘p¡s¡ âhQ“

L$fsp„ S>Zpìey„ L¡$ ""d¢ õhà“dp„ V¡$rgrhT“ iê$ L$e¯y ‘Z

Q¡“gdp„ L$p„C “ Apìey„ A¡V$g¡ buÆ Q¡“g a¡fhu Ðep„ sp¡

AQp“L$ cNhp““y„ h¥Ly„$W$^pd d“¡ v$¡MpÏ„. îu

gÿdu“pfpeZ“p v$i®“ ’ep. Ðep„ AQp“L$ d“¡

“pfv$Æ“y„ ApNd“ v$¡MpÏ„. âcyA¡ ‘|R>ey„, ""ldZp„ ¼ep„

S>C Apìep ?'' S>hpb Apàep¡ "d©Ðeygp¡L$dp„' âcyA¡ afu

‘|R>éy„ Ðep„“p iy„ kdpQpf gpìep R>p¡ ?''

“pfv$ÆA¡ Ðep„“p Mbf Apàep. âcy Ap kp„cmu“¡

KX$p rhQpfdp„ ‘X$u Nep. Apd A¡dZ¡ ‘p¡sp“p Ap

õhà““u rhNs¡ hps L$fu“¡ ‘R>u klº d„qv$fdp„ S>

Ýep“dp„ b¡W$p. AceQ„v$cpC A¡L$pN°rQÑ¡ Cô$v$¡h

îulqf“p Ýep“dp„ d‚ bÞep. Ýep“dp„ S> A¡d“p¡

ApÐdp îulqf“p kp¥çe õhê$‘dp„ gu“ b“u Nep¡ A“¡

‘pk¡ b¡W¡$gp rdÓ NygpbcpC sfa v$¡l “du Nep¡.

s‘pk L$fsp S>Zpìey„ L¡$ AceQ„v$cpC Ýep“phõ’pdp„ S>

v$¡l ÐepNu“¡ âcy ‘pk¡ ‘lp¢Qu Nep R>¡. A¡L$ ep¡Nu“¡

A“yê$‘ A¡d“y„ Ap dlpâepZ lsy„. A¡d“p dyM‘f

AS>b“u ip„rs A“¡ L$p„rs R>hpC Ne¡g lsu.

ìe[¼sÐh : i¡W$ AceQ„v$cpC Np„û“y„ ìe[¼sÐh

rhfg A“¡ âcphipmu lsy„. ka¡v$ Tæcp¡ “¡ ð¡s^p¡su

dõsL¡$ Np„ûV$p¡‘u Ap A¡d“p¡ kv$pe“p¡ kp¥çe h¡i. ’p¡X$u

KQ¡fu cfphv$pf L$pep, dyM‘f kv$pâkßsp, Ap„Mp¡dp„

L$fyZp A“¡ A“yL„$‘p hfk¡. v$epmy “¡ kfm õhcph.

ûfN„cuf âL©$rs, ìehlpfLy$imsp A“¡ kÐer“›$p,

Apj®×ô$p “¡ ApÐdk|T. hpZudp„ cpf¡ rh“e “¡ rhh¡L$.

klº D‘f Ddv$p kv¹$cph, Cô$v$¡hdp„ AX$N r“›$p “¡

^d®‘pg“dp„ cpf¡ ×Y$sp. klp“yc|rs kcf v$qfeph

qv$g, k„sp¡ âÐe¡ ‘|Äecph. A¡d“p rhfg ìe[¼sÐh“p¡

A¡L$ ApNhp¡ âcph ‘X$sp¡. ‘p¡s¡ AÅsiÓy lsp. A¡d“u

kÃQpC sp¡ rhfp¡ûAp¡“¡ ‘Z dlps L$fu S>su. Apd

kpQp A’®dp„ A¡ Np„ûLy$mc|jZ lsp.

A¡d“p ky‘yÓp¡ îu qv$“¡icpC, îu rh¾$dcpC A“¡

îu fpS>¡ÞÖcpC e’p i[¼s kÐk„N Åmhu füp R>¡. ·


Ap L$d®hpv$u b^p L$d® L$fsp fl¡

s¡l“¡ JOhy„ s¡ L¡$d aph¡ ?''

cNhp“ byqÙ’u “ d‘pe L¡$ “ ‘dpe s¡hp As¡ÞÖue

R>¡. ApCõV$pC“ L$l¡ R>¡, "when I see lighting in

the sky, I belive that God is giving his

signature" ApL$pidp„ ’su huS>mu“¡ Äepf¡ lº„ Å¡J

Ry>„, Ðepf¡ Qp¡½$k‘Z¡ õhuL$pfy„ Ry>„ L¡$ cNhp“ ‘p¡sp“u klu

L$fu“¡ ÅZ¡ ‘p¡sp“p A[õsÐh“u MfpC L$fphsp lp¡e !!!

dp“h ifufdp„ fl¡gu S>W$fpr‚ Nd¡ s¡hp kMs

‘v$p’®“¡ ‘Qphu iL$hp kd’® R>¡ ‘f„sy dp¡Vy„$ Apòe® ! s¡

dpÓ “¡ dpÓ Aß“¡ ‘Qph¡ R>¡, Ap„sfX$p“¡ “l].

buSy>„ L¡$ h¥opr“L$p¡“p ds¡ ‘pZu 100(X$uN°u)C DL$m¡

Ðepf¡ hfpm b“u Åe R>¡. ‘fdpÐdp“p v$fbpfdp„ Ap

rkÙp„s b¡byr“epv$ kprbs ’sp¡ v$¡Mpe R>¡. v$qfep“p

‘pZu“u hfpm b“¡ R>¡ A“¡ hfpmdp„’u hpv$mp b“¡ R>¡.

‘f„sy v$qfep¡ DL$msp¡ “’u, A¡ “fu hpõsrhL$sp R>¡ A“¡

Å¡ DL$m¡ sp¡ s¡dp„ fl¡gp ÆhS>„sy“y„ iy„ ’pe ?

ApL$pidp„ AÙf S>m fpMu d|¼ey„ R>¡ “¡ s¡dp„ hpv$mp„

hÃQ¡ huS>mu ’pe R>¡. ‘pm rh“p“p¡ kdyÖ dep®v$pdp„ fl¡

R>¡. k|e® ‘©Õhu’u 9 L$fp¡X$ dpCg v|$f R>¡. s¡ Å¡ S>fp “ÆL$

Aph¡ sp¡ ‘©Õhu bmu“¡ fpM ’C Åe A“¡ Å¡ v|$f Åe sp¡

W„$X$u rld b“u Åe. Q„Ö“¡ L¡$V$gpe dpCg v|$f Np¡W$ìep¡

R>¡. ‘|“d¡ S>fp “ÆL$ Aph¡ R>¡ sp¡e v$qfepdp„ båb¡

dp’p¡mp dp¡Å„ DR>m¡ R>¡. Å¡ S>fp h^y “ÆL$ Aphu Åe

sp¡ Æhsp S>m kdpr^ g¡hpC Åe. ‘Z Apd “’u ’sy„

s¡ ‘fdpÐdp“u L$gp A“¡ L$fyZp“y„ v$i®“ L$fph¡ R>¡.

rhop““¡ ds¡ lpCX²$p¡S>““p b¡ AÏ “¡ Ap¡[¼kS>““p¡

A¡L$ AÏ c¡mp¡ ’hp’u ‘pZu (H2O) b“¡ R>¡.

g¡bp¡f¡V$fu âp¡k¡k L$fsp ÅZhp dþey„ L¡$ Ap fus¡ b“ph-

hpdp„ Aphsp¡ ‘pZu“p¡ A¡L$ Ágpk A¡L$ lÅf ê$r‘ep“p¡

‘X¡$ R>¡, A“¡ s¡ ‘uhp“p L$pddp„ D‘ep¡Nu ’sp¡ “’u.

Ap fus¡ S>X$ Q¡s“, v$¡h dp“h, ‘iy ‘„Mu, h©n h¡gu,

“v$u, Dv$r^, Xy„$Nfp¡ A“¡ L$p¡sfp¡dp„ khp®^pf A“fp^pf

hfku füp R>¡, S>¡ Å¡hp dpV¡$ Äep„ Äep„ “S>f dpfu W$f¡

epv$u cfu Ðep„ Ap‘“u... A¡ qv$ìe ×rô$ L¡$mhuA¡. kv¹$.

îu dy¼sp“„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡, Äep„ Sy>A¡ Ðep„ fpdÆ,

buSy>„ “ cpk¡ f¡. cpÐe v$¡Mu c|g¡ “rl A“ych DÅk¡ f¡.

M|v$p l¥ Mfpv$u A½$g Dkd¢ Äepv$u

hp¡ Apqv$ A“pqv$, L$fsp L$fpep;

qv$ep L$p“ “pkp, QídL$p sdpkp

S>bp kp M|gpkp, Ap¥f L$gdp ‘Y$pep.

M|v$p i¡W$ kbL$p, qL$ep lpV$ L$bL$p

hkugp l¥ fbL$p, Dk¡ ^uf ^pf¡;

kybl ipd v$¡sp, “l] v$pd g¡sp

“ L$fsp aS>¡sp, “ rdgs¡ L$p¡ dpf¡.

‘h“ ApN ‘p“u, ê$ dpV$u dugp“u

ê$v$“ L$u r“ip“uk¡, Apv$d b“pep;

dyL„$v$f L$l¡, klu L$fL¡$ v$¡Mp¡

Myv$p“¡ L$uep kp¡, A½$g d¢ “ Apep. ·


(A“y. ‘¡S “„. 6 “y„ Qpgy... AS>bL$mp Cðf“u)

(A“y. ‘¡S “„. 4 “y„ Qpgy... Ad©shpZu)

epv$ Aphu Åe L¡$ dpf¡ Apd “ L$fpe, sp¡ A¡ ‘pR>p¡ hmu

Åe R>¡. s¡d cNhp““p c¼s“¡ rhQpfhy„ S>¡ dpf¡ dpV¡$

Ap OpV$ ep¡Áe “’u A“¡ s¡¡“¡ V$pmhp âeÐ“p¡ L$fhp

Å¡BA¡ sp¡ OpV$ V$m¡ “lu„sf “ V$m¡.

-NyZ“p h¡N“p aºhpfp sp¡ A„v$f R|>V$ép S> L$f¡ R>¡ s¡“¡

V$pmhp dpV¡$ Ap k„s kdpNd R>¡, A¡V$gp dpV¡$ k„s

kdpNd“p¡ drldp R>¡.

- ÓZ¡e NyZ“p h¡N AM„X$ Qpëep S> L$f¡ R>¡ ‘f„sy

kÒhNyZ lp¡e Ðepf¡ ¿epg Aph¡ R>¡. õhà“dp„ ‘Z Å¡

kÒhNyZ lp¡e sp¡ Ap¡mMpe R>¡. ‘p¡s‘p¡sp“p Ar^L$pf

‘fÐh¡ klº OpV$ L$ep® L$f¡ R>¡. M¡X|$s A¡“u fus¡ A“¡ kp¡“u

lp¡e sp¡ s¡“u fus¡; ‘f„sy OpV$ rh“p L$p¡B bpL$u “lu„ A“¡

kp^y lp¡e sp¡ s¡“¡ s¡“u gpB““p OpV$ lp¡e, N©lõ’“¡

s¡“u gpB““p OpV$ ’sp lp¡e. (¾$di:...)

dÝedhN®“p¡ Of ìehlpf kl¡S>¡ Qpg¡.

âdpv$u lp¡e, Apmky lp¡e, dpbp‘“u rdgL$s cpNdp„

Aphu lp¡e, L„$CL$ L$dpep lp¡e “¡ d„X¡$ hp‘fhp, Mp¡V$p MQp®

L$fhp, Sy>Npf, ìek“p¡ S>¡hp„ A‘gnZp¡ lp¡e, ‘rss lp¡e,

dpbp‘ L¡$ ‘rhÓ ‘y{jp¡“p¡ r“kpkp¡ gpÁep¡ lp¡e s¡“p

rhQpfp¡ “bmp ’pe. s¡hu ìe[¼s ‘p¡sp“p ‘¥kp kpQhu “

iL¡$ ‘R>u A¡“¡ Ahmy„ k|T¡.

‘„X$us L¡$ X$püp¡ L$p¡Z L$l¡hpe ?

L$fhp“y„ R>¡ s¡ L$f¡, S>¡V$gy„ bp¡ghp“u S>ê$f lp¡e s¡V$gy„

bp¡g¡, h^pf¡ cp„NTX$dp„ “ ‘X¡$ s¡ ‘„qX$s L$l¡hpe. “L$pdu

‘„Qpesdp„ ‘X¡$ s¡“¡ ¼g¡i S> ’pe R>¡.

ApV$gp Æhsp lp¡e sp¡e l¡fp“ ’sp lp¡e.

Sy>Npfu, ^yspfp, h¡íep A“¡ buÅ“p Mp¡V$p hMpZ

L$fu“¡ ‘¡V$ cf“pfp, s¡ S>¡“p hMpZ L$fpsp lp¡e s¡hp gp¡L$p¡

Æhsp R>sp„ df¡g ÅZhp.

l¡ cpC ! sd¡ s¡S>õhu A“¡ ^“y^®f ‘p„X$hp¡“¡ R>p¡X$u“¡

b^y„ vy$ep£^““¡ Apàey„ R>¡. sp¡ hl¡gpkf b^y„ “pi ‘pdi¡.

dpV¡$ lSy> kde R>¡ sp¡ L$p„CL$ kdÅ¡.

Á¶mHo$ ‘Z ^«‘ hmoV h¡, gwPV CbQ>mo ½¶mZ &nyadHw§$ n{ü‘ H$ho, n{N>‘ nyad OmZ &&

s¡hp“¡ L$p¡C kpQu hps L$l¡ sp¡ ‘Z T¡f S>¡hu gpN¡ “¡

Mp¡V$u hps“¡ kpQu dp“¡ s¡“¡ Ahmy„ k|T¡ R>¡. S>¡d L$pS>m

L$pmpi R>p¡X$sy„ “’u s¡d s¡hp dpZkp¡ ‘p¡sp“u dgu“sp L¡$

‘p‘“¡ R>p¡X$sp “’u.

B{V lr ‘hm^maVo CÚmoJnd©{U àOmJand©{U {dXþaZr{Vdm³¶o

fð>mo@Ü¶m¶: && ·

4


- kv¹$. ‘y. îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu

g¡Mp„L$ : 38AÝepe-6

lh¡ gÿdu h^hp“p kps D‘pep¡ bsph¡ R>¡.

Ap S>Nsdp„ b^p“¡ gÿdu“u S>ê$f R>¡ A“¡ dþep ‘R>u

h^¡ s¡d ‘Z CÃR>p lp¡e R>¡ sp¡ lh¡ ‘R>u rhvy$fÆ s¡ dpV¡$

D‘pep¡ bsph¡ R>¡.

Y¥{V: e_mo X‘: em¡M§ H$méÊ¶§ dmJ{Zðw>a &{‘ÌmUm§ MmZ{^Ðmoh: gá¡Vm g{‘Y: {l¶: &&

Æh“dp„ OZu hMs ^ufS> fpMhu ‘X$su lp¡e R>¡.

Dsphm¡ Ap„bp “ ‘pL$¡$, C[ÞÖep¡“¡ r“eddp„ fpMhu,

A„s:L$fZ“¡ kdÅhu s¡“y„ id“ L$fhy„, bpü s’p A„sf

‘rhÓsp, v$ep, L$p¡dmhpZu A“¡ rdÓ“p¡ ¼epf¡e Öp¡l “

L$fhp¡. Aphp NyZp¡ fpM¡ sp¡ s¡“u gÿdu h^¡ R>¡ A“¡ k‘„ ,

^d ® “ ¡ cNhp“ fpM ¡ sp ¡ V$L$¡ R> ¡ A“ ¡ b^ „y c[¼sde b“ ¡ R>.¡

l¡ cpC ! ‘p¡spdp„ sp¡ A“¡L$ v$p¡j lp¡e A“¡ Of“p

kæep¡“p¡ L$p¡C hp„L$ “ lp¡e R>sp„ ¾$p¡^ L$ep® L$f¡, l¡fp“ L$f¡,

rinp L$f¡ s¡“¡ r“fp„s¡ t“v$f “ Aph¡, Ofdp„ TOX$p ’ep L$f¡,

Aip„rs fl¡ A“¡ Ofdp„ k‘® lp¡e “¡ S>¡d b^p X$f¡ s¡d Ofdp„

b^p ce’u fl¡sp lp¡e, Ap‘Zp Ap gp¡L$-‘fgp¡L$ bNX¡$,

ip„rs’u fl¡ “rl s¡ cS>“ ‘Z iy„ L$f¡ ! ¾$p¡^ sp¡ tkl,

hpO, L$pmp k‘® kdp“ R>¡. hpO L$v$pQ L$p¡C“¡ dpf¡ “rl ‘Z

Npd“¡ ‘pv$f lº„L$pfp L$f¡ sp¡e b^p X$f¡ dpV¡$ s¡hp õhcph

lp¡e sp¡ V$pmhp.

AdyL$ ‘pk¡ ‘¥kp lp¡e sp¡ h‘fpe Åe, kQhpe “rl.

rhvy$fÆA¡ â’d “pd bl¡“p¡“y„ g¿ey„ R>¡. Apòe®

‘pdhp S>¡hy„ “’u. L$pfZ L¡$ A¡d“y„ qv$g blº Dv$pf lp¡e R>¡.

Of¡ L$p¡C dpNZ L¡$ b°pûZ Apìep¡ lp¡e sp¡ ‘rs Apìep

‘l¡gp„ s¡“¡ L„$CL$ A“pS>, L$‘Xy„$, ’p¡X$pL$ ê$r‘ep Ap‘u v$¡ “¡

rhv$pe Ap‘¡.

bl¡“p¡“¡ Ofdp„ hõsy, ‘v$p’®, h”p¡, Of¡Zp„ “hp„ “hp„

g¡hp“u CÃR>p ’pe. a¡i“dp„ ‘Z h‘fpe Åe. Å¡ ‘y{jp¡

ìek“ R>p¡X¡$ “¡ bl¡“p¡ a¡i“ R>p¡X¡$ sp¡ Ofdp„ OZu bQs ’pe “¡


ip” - flõe

L$X$u-3

Äepg„ Nu v$l¡ “ ¡ l „º L$fu ÅZi,¡ Ðepg„ Nu cpN¡ rhgpk cph;¡

ðp“ iL| $f s ¡ d“óy edp’„ u V$þep,¡ lqf sZp ¡ S>“ s ¡ L$¡d L$lph;¡

"d“yóedp„’u V$mu“¡ ðp“ k|L$fsZu ÅÐe L$lph¡' Ap iåv$p¡ L$p„B Ap¡R>p R>¡? L$l¡hp“y„ L$p„B bpL$u fp¿ey„ R>¡? S>¡“¡ cNhp“ ‘pk¡ Åhy„ R>¡, S>¡“¡ kp^ysp“¡ dpN£ S> A„sf“u âdprZL$sp’u Qpghy„ R>¡ s¡Z¡ Ap iåv$p¡ ‘p¡sp“p A„sfdp„ ^pfu“¡ Æh“ kp’¡ d¡mhhp“p R>¡ “¡ A„sf’u ‘pRy> hmhp“y„ R>¡. Ap hps sp¡ cNhp““p dpN®dp„ [õ’rs ‘pd¡gpAp¡“u R>¡. kpdpÞe kp^L$ ApV$gy„ kdÆ“¡ A“yk„^p“ fpM¡ sp¡ ‘Z OÏ„ R>¡. iåv$p¡ A„sfdp„ ‘X$ép li¡ sp¡ Ahm¡ dpN£ S>sp„ s¡“u fnp L$fi¡, s¡“¡ fp¡L$i¡. bpL$u S>¡Z¡ A„v$f’u dp“u fp¿ey„ R>¡ L¡$ cNhp“ ‘pk¡ S>hy„ S> “’u s¡“¡ dpV¡$ sp¡ L$p„B hp„^p¡-ârsb„^ R>¡ S> “rl. Äep„ kyû v$¡lcph ‘X$ép¡ R>¡ Ðep„ kyû s¡ cp¡N’u rhMyV$p¡ ‘X$u i¼sp¡ “’u Ðep„ kyû s¡“¡ A“yL|$msp- ârsL|$msp“u byqÙ S>su S> “’u A“¡ S>Ns“p cphp¡’u ‘f ’B i¼sp¡ “’u. Äep„ kyû A„sfdp„ v$¡lcph ‘X$ép¡ R>¡ Ðep„ kyû s¡“¡ Arcdp“ Aphhp“y„ S> R>¡. s¡ Arcdp“’u ‘f ’B i¼sp¡ “’u. Ðep„ kyû ip”L$pfp¡ s¡“¡ ‘iybyqÙ L$l¡ R>¡. s¡ dpZk L$l¡hfphp“¡ gpeL$ “’u. Äep„ kyû buÅ“p D‘f rsfõL$pf byqÙ fl¡ R>¡. s¡“¡ ‘p¡spdp„ ‘Z v$¡lcph R>¡ A¡d dp“hy„, ‘p¡sp“pdp„ s¡“p’u KQp‘Zp“y„ Arcdp“ R>¡ A¡d dp“hy„. nyÖh©rÑhpmp D‘f ‘Z v$ep Aphhu Å¡BA¡ rsfõL$pf “rl, L„$V$pmp¡ “rl. S>¡“u ‘pk¡ ‘iybyqÙ lp¡e

s¡“u ‘pk¡ A‘¡np buÆ iu fpMu iL$pe? s¡“u ‘pk¡’u L$p¡B kpfu A‘¡npAp¡ k¡hhu s¡ A‘¡np fpM“pfp“u dyM®sp L$l¡hpe. ‘pX$pMpf (hQ. L$p.9) A¡ “fu v$¡lbyqÙ“y„ ‘qfZpd R>¡. v$¡lcph R>p¡X$u“¡ ApÐdcph L¡$mhpe ‘R>u kpQp¡ c¼s ’hpe R>¡. v$¡lcph lp¡e Ðep„ kyû sp¡ dpZk ‘Z “’u b“u iL$psy„ sp¡ c¼s ¼ep„’u ’B iL$pe? v$¡lcph lp¡e Ðep„ kyû s¡Z¡ ÐepN L$ep£ R>¡ (cNhp pfu gu^p R>¡ L¡$ ÐepNu ’B Nep¡ R>¡) sp¡ ‘Z cp¡Nrhgpkdp„’u Æh DMX$sp¡ “’u. cp¡Nrhgpk“u ddÐh byqÙ s¡“p ùv$edp„’u S>su “’u. ÐepNu“¡ kpby, AÑf, Qp¡V$gudp„ kyN„r^ s¡g gNphhp“p¡ cph ’pe L¡$ Aqfkpdp„ Qp¢V$u S>hpe A¡ bû v$¡lcph“pAp¡ R>¡. "lº„ ApÐdp Ry>„, lº„ ApÐdp Ry>„' A¡hy„ fV$Z L$fsp L$fsp ‘Z v$¡l cph ¼epf¡ Aphu Åe R>¡ “¡ ¼epf¡ s¡dp„ My„su S>hpe R>¡ s¡“u Mbf fl¡su “’u. v$¡lcph“¡ A“yLy$msp Aphu NB Ðepf¡ Myi-Myi ’B S>hpe R>¡ A“¡ bfpbf A“yLy$msp “ flu Ðepf¡ lp¡i-L$p¡i EX$u Åe R>¡ “¡ vy$:Mu vy$:Mu ’B S>hpe R>¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp bm’u v$¡lcph’u blpf “uL$mu iL$psy„ “’u s¡’u S> õhpduA¡ hpf„hpf Ny{dyMu ’hp dpV¡$ L$üy„ R>¡. v$¡lcph’u ‘f ’e¡gp Ny{ dm¡ A“¡ s¡“¡ d“ kp¢‘¡, s¡“¡ Apû“ fl¡ Ðepf¡ v$¡l“u ‘fpû“sp v|$f ’pe R>¡. dlpfpS> L©$‘p L$f¡ Ðepf¡ S> v$¡lcph“¡ v|$f L$fu iL$pe R>¡ L$pfZ L¡$ Ap L$rmeyN R>¡ A“¡ S>¡dp„ L¡$hm “¡ L¡$hm v$¡lcph“u S> bp¡gbpgp Qpg¡ R>¡. S>¡ v$¡lcphdp„ h^y ‘phf^p s¡ S> dp¡V$p kp^y NZpi¡. v$¡l cph Aph¡ Ðepf¡ L$ëepZ dpV¡$ L$f¡gp kp^“ “L$pdp ’B Åe R>¡, v$¡l“p apev$pdp„ h‘fpe Åe R>¡.

L$X$u-4

lqf“p S>“ s ¡ lqf“p NZy e¡ ¼y s R>,¡ d¼y s s““ „y “rl dp“ S>“¡ ;¡

dy¼sp“„v$ s¡ k„sS>“ k|fdp, Ap‘dp„ ìep‘ lqf lp¡e s¡“¡.

5



‘v$-4, L$X$u-3/4

- ‘yfpZu îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpdu

kv¹$. dy¼sp“„v$ õhpdu frQs L$us®“ ‘v$ rhh¡Q“

(A“y. ‘¡S “„. 15 D‘f...)

AÝepÐd L$’p

îu‘rsâkpv$Æ dlpfpS> blpf gp¡budp„ rbfpS>¡gp.

v$„X$hs L$fu ‘pk¡ b¡W$p¡. s¡dZ¡ ‘|R¹>ey„ iy„ cZp¡ R>p¡?

d¡„ L$üy„, k„õL©$s ‘„Q L$pìe.

dlpfpS>îuA¡ Lüy„, L„$CL$ k„cmphip¡? Ðepf¡ lº„

hQ“pd©s“p ïgp¡L$p¡ L„$W$õ’ bp¡ëep¡, õ‘ô$ DÃQpf A“¡

c|g hNf bp¡ëep¡. s¡Ap¡îu L$l¡ kpfy„ epv$ fpMp¡ R>p¡ “¡

õ‘ô$ DÃQpf L$fp¡ R>p¡ ! ¼ep„“p kp^y R>p¡ ?

õhpduA¡ L$üy„, S|>“pNY$ fp^pfdZ v$¡h“p.

afu ‘|R>éy„ L$p¡“p rióe R>p¡ ?

‘yfpZu õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆ“p.

dlpfpS>îu bp¡ëep, Ap¡l ! Ny{e kpfp rhÜp“

A“¡ h¼sp lsp. A¡d“u S>¡d kpfp rhÜp“ A“¡ d®hp“

’Å¡. kÐk„N ^“hp“’u “rl ‘Z ^d®hp“’u h©qÙ

‘pd¡ R>¡ “¡ ip¡cp“¡ ‘pd¡ R>¡.

õhpdu L$l¡sp, v$unp Ny{“p¡ A„sf“p¡ Aphp¡ fpÆ‘p¡

dmsp„ d“¡ Æh“dp„ OÏ„ S> bm dþey„. ‘R>u’u h^pf¡

QuhV$ fpMsp¡.

‘|. îu‘rsâkpv$Æ dlpfpS> k„sp¡ “¡ lqfc¼sp¡“p

NyZ“p cpf¡ âi„kL$ A“¡ NyZN°plu lsp.

S>¡“p A„sf“¡ dÐkf“u drg“sp õ‘i} “ lp¡e s¡ S>

AÞe“p NyZp¡ Å¡C“¡ s¡“¡ ùv$e’u âi„kp L$fu iL¡$ !!

‘|. Ny{v$¡h“¡ “¡ A¡d“¡ v$unp Ap‘“pf ‘|. v$unpNy{“¡

v$unp ispåv$u hj£ L$p¡qV$ L$p¡qV$ h„v$“ L$fuA¡ !! ·

6


Ap„Mp¡ My‰u lp¡e Ðepf¡ ‘Z Ap‘Z“¡ kpdu

ìe[¼s“p NyZp¡ “’u v$¡Mpsp A“¡ Ap„Mp¡ b„^ lp¡hp

R>sp„ A¡“p¡ “p“pdp„ “p“p¡ v$p¡j õ‘ô$ v$¡Mpe R>¡. dp“u

õhcph“¡ L$pfZ¡ L$p¡CL$“¡ dyghsu hMs¡ Ap‘Z¡

Þepe^ui“u v$nsp âpá L$fuA¡ R>uA¡ ‘Z s¡“u S>

âi„kp L$fsu hMs¡ Ap‘Z¡ AhpL$ ’C S>CA¡ R>uA¡.

V$uL$p L$fhpdp„ Ap‘Z¡ i|fp‘|fp lp¡CA¡ R>uA¡. Äepf¡

Myipds L$fhpdp„ õhp’} lp¡CA¡ R>uA¡. S>¡ Dv$pf dpZk

lp¡e s¡ S> M¡gqv$gu‘|h®L$ Äep„ L$fhu Å¡CA¡ Ðep„ s¡V$gu

âi„kp L$f¡ R>¡.

‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>¡ kpf„N‘yf dyL$pd¡

L$ô$c„S>“ v$¡h“p kp„r“Ýedp„ ÐepNpîd“u-k„s v$unp

ApQpe®îu îu‘rsâkpv$Æ dlpfpS> ‘pk¡’u gu^¡gu.

‘l¡g¡’u Ýe¡e“u qv$ipdp„ kv$p iuO° A“¡ ArN°d Nrs

s¡Ap¡“u lsu. qv$hk¡ qv$hk¡ “hp NyZp¡“p¡ s¡dS> NyZp¡“u

NyZhÑpdp„ h^pfp¡ s¡Ap¡ L$fsp S> füp lsp.

‘|.ip”uÆ dlpfpS>¡ A¡L$ hMs L$l¡gy„ L¡$ lº„

hfspgdp„ cZsp¡ Ðepf¡ S>¡V$gy„ k„õL©$s iuMhp“y„, L„$W$õ’

L$fhp“y„ sp“ lsy„ s¡V$gy„ S> dp¡V¡$fp k„sp¡“¡ fpÆ L$fhp“y„

sp“ lsy„. hl¡gu khpf¡ h©Ù k„sp¡“¡ L|$hpdp„’u ‘pZu

k]Qu “hfphsp¡. fkp¡C ’pm L$fhpdp„ ‘Z A¡L$ kfMu

kpCT“u dpfu fp¡V$gu ’su. A¡ Å¡C k„sp¡“p dyM¡

âi„kp“p iåv$p¡ kp„cmhp dmsp. b‘pf¡ ¡ ‘ufku“,¡

W$pL$pf¡ S>dpX$u“ ¡ kcp dX„ $‘dp „ b‘pf¡ “u hQ“pds© “u L$’p

hpQ„ hp ‘Z b^p“u ‘lg¡ p „ bk¡ u ÅJ. fÅ“p qv$hkpd¡ p „

cS>“ L$fsp L$fsp su’p“£ p v$i“® L$fu gJ.

A¡L$ hMs¡ lº„ Np¡dsudp„ õ“p“ L$fu fOyhuf hpX$udp„

‘|Äe ApQpe® dlpfpS>îu“p v$i®“ L$fhp Nep¡.

- kp^y âcyQfZv$pkÆ õhpdu

Ny{$v$¡h Æh“ âk„N

NyS>fps a¡X$f¡i“ Ap¡a Ab®“ L$p¡. Ap¡‘f¡V$uh b¢L$“p

Ar^L$pfuAp¡“p A¡L$ k„d¡g“dp„ ìe[¼s rhL$pk ‘f“u

ìep¿ep“dpmpdp„ 'Integrity of Mind' D‘f bp¡ghp“y„

Apd„ÓZ dþey„. spS>¡sfdp„ dpfu âL$pris ’e¡g byL$ 'MAHATMA : A GREAT COMMUNICATOR' D‘f Aph¡gp AMbpfu Al¡hpgp¡“¡ Ap^pf¡ Aphy„

Apd„ÓZ d“¡ dþey„ li¡ A¡d lº„ dp“y„Ry>„. Ny{Ly$g“p

c|s‘|h® rhÛp’} lp¡hp“p “ps¡ Aphp ^prd®L$ rhje ‘f

bp¡ghpdp„ d“¡ ANhX$sp “rl ‘X¡$ A¡h„y kdÆ d¢ s¥epfu

v$ip®hu v$uû. kpf„N‘yf“p ‘l¡gp hQ“pd©s“¡ klpf¡ d¢

Ap‘¡g ìep¿ep“ AN„ ¡ Ap gM¡ dp „ ’pX¡ $p rhQpfp ¡ fS>| L$f „y R>y .„

Integrity iåv$ g¡qV$“ iåv$ Integer (‘|Zp¯L$)

‘f’u b“¡gp¡ R>¡. s¡“p¡ qX$n“fu A’® Å¡CA¡ sp¡ (1)

‘|Z®sp - Completeness A“¡ (2) honesty -

âpdprZL$sp A¡hp ’pe R>¡. dpZk“y„ d“ C[ÞÖep¡ê$‘u

^pfpAp¡dp„ a„V$pe¡gy„ fl¡ R>¡. îuÆ dlpfpS>¡ S>¡ ïgp¡L$“p

Qp¡’p QfZ ‘f Ap hQ“pd©sdp„ op“ ‘ufõey„ R>¡ s¡

ApMp¡ ïgp¡L$ (drZfÐ“dpgp-32)Ap dyS>b R>¡.

{dÚm {h H$m ~«÷J{VàXm m ~moYmo {h H$mo ¶ñVw {d‘w{º$ hoVw: &H$mo bm^ AmË‘mdJ_mo {h ¶mo d¡ {OV§ OJËHo$Z ‘Zmo {h ¶oZ &&

rhÛp L$B ? sp¡ S>¡ b°ûop“ sfa gB Åe s¡, op“

L$ey„ ? sp¡ S>¡ dp¡n“y„ L$pfZ b“¡ s¡, gpc L$ep¡ ? sp¡

ApÐdp“u Ap¡mM“p¡ A“¡ S>Ns L$p¡Z¡ ÆÐey„ L$l¡hpe ?

sp¡ S>¡Z¡ ‘p¡sp“y„ d“ ÆÐey„ lp¡e s¡Z¡.

k„kpfQ¾$“¡ l„d¡ip„ afsy„ fpMsy„ dpZk“y„ Aphy„ d“

ÆÐey„ ¼epf¡ L$l¡hpe ? A“¡ s¡ L¡$d Æspe ? b¡ âñp¡

õhpcprhL$ fus¡ Dv$¹ch¡ R>¡, S>¡“u Av$¹cys õ‘ô$sp

dlpfpS>¡ L$fu R>¡. S>Nsdp„’u kpf„y L¡$ “fky„ ‘p¡sp“u d¡m¡

N°lZ L$fhp d“ kd’® “’u s¡ sp¡ C[ÞÖep¡ dpfas¡ S>

rhjep¡ kyû ‘lp¢Q¡ R>¡ A¡V$g¡ C[ÞÖep¡ Üpfp S>Ns“p¡

rhjeê‘u L$Qfp¡ d“ kyû ‘lp¢Qsp¡ fp¡L$u v$BA¡ sp¡

d““p Qpmp b„^ ’B Åe ! S>¡’u d““¡ ÆÐey„ L$l¡hpe

A“¡ A¡ Üpfp S>Ns“¡ ‘Z ÆÐey„ L$l¡hpe. Ap L¡$d i¼e

b“¡ ? s¡“u fus iuMhsp îuÆ dlpfpS>¡ ApÐdr“›$p

A“¡ cNhp““p dlpÐçe¡ krls op““¡ S>êfu bspìey„

R>¡. îuÆ âbp¡r^s Ap ‘Ùrs’u S>Ns“p A“¡L$ Dspf

QY$ph“p¡ Ap‘Z¡ kpd“p¡ L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Ly$k„N“p

ÐepN’u d“ iyqÙ“p¡ dpN® dp¡L$mp¡ b“¡ R>¡, kÐk„N“p

kp„r“Âe’u d““¡ kpQu qv$ip sfa hpmu iL$pe R>¡.

Ap‘Zu Lnp“p Æhp¡“¡ d““¡ Æshp“u hps sp¡ v|$f

flu; ‘f„sy L„$BL$ A„i¡ d“ê‘u Op¡X$p ‘f A„Ly$iê‘u gNpd

L$kpe sp¡ ‘Z kÐk„N kp’®L$ ’ep¡ NZpe ! blº^pfp

ey¼s d““¡ A¡L$^pf kÐk„N S> b“phu iL¡$ A“¡ sp¡ S>

Integrity A¡V$g¡ L¡$ Completeness A’hp

Oneness lp„kg L$fu iL$pe. Apd “ ’pe sp¡

gÿerhlu“ rhQpfâhplp¡“¡ ‘qfZpd¡ b¡'gNpd $d“

Nusp“p A¡ ïgp¡L$ sfa gB Åe S>¡dp„ L$üy„ R>¡ "g§e¶mË‘m

{dZí¶{V &' (AÝepe-4/40)

õhprd“pfpeZ k„âv$pedp„ k„sp¡ ”uAp¡“¡ sp¡ W$uL$

s¡“p ‘X$R>pep L¡$ L$‘X$p„“¡ Å¡hp“y„ ‘Z V$pm¡ R>¡. OZp rb“

kÐk„NuAp¡ Ap“¡ drlgp Np¥fh’u rh‘qfs NZphu

A“¡L$ âñp¡ L$fsp Ap‘Z¡ Å¡BA¡ R>uA¡; ‘f„sy d“ kyû

rhjeê‘u rhj“¡ ‘lp¡Qsy„ fp¡L$hp dlpfpS>¡ L¡$hp Q¡L$X¡$dp¡

7


- X$p¡. ûfS> L$pL$qX$ep, L$rdi“f, NyS>fps kfL$pf, Np„û“Nf

dp“h Æh“

cNhp““p c¼s L¡$hp lp¡e sp¡ õhpdu L$l¡ R>¡ s¡ sp¡ cNhp““p NyZp¡’u ey¼s lp¡hp Å¡BA¡. cNhp““p¡ NyZ s¡ iy„? sp¡ S>¡ dpfy„ R>¡ s¡“p S>¡hy„ L$p¡B“u ‘pk¡ “’u sp¡ ‘Z s¡“y„ dp“ “rl, s¡“y„ Arcdp“ “rl. cNhp“ AÅs iÓy R>¡. cNhp“dp„ L$p¡B“p ârs rsfõL$pf “’u s¡d c¼s“p A„sfdp„ ‘Z L$p¡B Æh“p ârs rsfõL$pf “ Å¡BA¡. b^y„ R>p¡X$u“¡ ÐepNu ’B Nep, dy¼s ’B Nep¡ lp¡e sp¡ ‘Z s¡“y„ Arcdp“ “ Aph¡ "dy¼s s““y„ “rl dp“ S>¡“¡' Ðepf¡ s¡“pdp„ cNhp““p Agp¥qL$L$ NyZp¡ Aph¡ R>¡. Ðepf¡ s¡ cNhp““p NyZ fl¡hp“¡ ‘pÓ b“¡ R>¡. cNhp““p NyZ Aph¡, L$p¡B ‘Z kpfp NyZ Aph¡ “¡ s¡“y„ Å¡ s¡“¡ dp“ Aph¡ Ðepf¡ s¡ c¼s fl¡sp¡ “’u. âpL©$s b“u Åe R>¡. cNhp““u ‘f„‘fpdp„ A¡hy„ lp¡sy„ “’u. cNhp““p NyZp¡ Aph¡ Ðepf¡ sp¡ dy¼s ’pe R>¡. A¡hp dy¼sdp„ lqf“p¡ ìep‘ lp¡e R>¡. kpfp kp^y‘Zp“p NyZ d¡mhu“¡ ‘Z s¡“y„ dp“ “ Aphhp v$¡ Ðepf¡ s¡dp„ cNhp“ kpnps¹ r“hpk L$fu“¡ fl¡ R>¡. S>¡d S>¡d h^pf¡ NyZ Aphsp Åe s¡ds¡d s¡ r“dp®“u A“¡ k¡hL$ b“sp¡ Åe Ðepf¡ s¡ cNhp““¡ fl¡hp“y„ ‘pÓ ’ep¡ L$l¡hpe R>¡. ·


b“pìep R>¡ s¡“u A¡d“¡ ¼ep„’u $Mbf lp¡e?

dep®v$p‘pg“ A“¡ rinp‘Óu“u ApopAp¡ dp“rkL$ iyqÙ

A“¡ s¡ Üpfp ApÐdp“u Dßrs dpV¡ Qphuê‘ c|rdL$p

cS>h¡ R>¡. ""r“rh®L$ë‘ DÑd Ars...'' dp„ bsphpe¡g

A¡L$pv$i h°s“u ‘¡W¡$ dlpÐdp Np„ûA¡ ‘Z ‘p¡sp“p

Apîdp¡dp„ A¡L$pv$i h°s âhsp®h¡gp S>¡’u C[ÞÖep¡ A“¡ s¡

Üpfp d“ ‘f ’p¡Xy„$ r“e„ÓZ fl¡. Ap‘Zp ip”p¡ A“¡

kv¹$Ny{Ap¡ S>¡ k|ÿd ifuf“y„ op“ Ap‘Z“¡ ‘ufk¡ R>¡ s¡“p¡

vy$r“epdp„ Å¡V$p¡ S>X$hp¡ dyíL¡$g R>¡. Qpf A„s:L$fZ (d“,

byqÙ, rQÑ, Al„L$pf) S>¡hu L$p¡B rhcph“p ‘pòpÐe

kprlÐedp„ Å¡¡hp S> dmsu “’u. A¡d“y„ sdpd k„ip¡^“

L$v$pQ õ’|m A“¡ Ðepfbpv$ k|ÿd ifuf“p dep®qv$s

Apepdp¡ kyû S> ‘p„Nf¡gy„ lp¡e s¡hu A“yc|rs Ap‘Zp

hQ“pd©s S>¡hp ip”p¡ hpQsp„ S>êf gpN¡ ! rb°V$““p s¡

kde“p hX$pâ^p“ îu rhÞõV$“ QrQ®g¡ dlpÐdp Np„û“¡

half naked fakir L$üp Ðepf¡ Np„ûÆA¡ s¡“¡ ‘p¡sp“y„

Archpv$“ kdÆ Apcpf dp“sp¡ ‘Ó g¿ep¡ ! Ap lsp¡

b„ß¡ k„õL©$rs hÃQ¡“p saphs“p¡ Ûp¡sL$ k„hpv$.

lh¡ õhprd“pfpeZ k„âv$pe qv$N„s ìep‘u b“u Nep¡

R>¡. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u Ad¡qfL$pdp„ gNcg R> k„õ’pAp¡

‘|Z®s: kÐk„N âh©Ñ R>¡¡. ‘p„v$X¡$ ‘p„v$X¡ kÐk„N L$fphhp“u

kv¹$Ny{ NyZprssp“„v$ õhpdu“y„ hQ“ kpL$pqfs ’sy„

×rô$Np¡Qf ’B fl¡g R>¡. “d®v$p qL$“pf¡ ‘p„Nf¡gy„

“ugL„$W$^pd sp¡ NyS>fps“y„ rs{‘rs b“u Ney„ R>¡. A“¡L$

gp¡L$p¡ ‘pk¡’u ‘p¡BQp dygpL$ps“u hpsp¡ kp„cmhp dm¡

Ðepf¡ d“dp„ M|b Np¥fh ’pe. ‘|. îu v$¡hâkpv$v$pkÆ

õhpduA¡ sp¡ NyS>fps blpf Ny{Lyg Äep¡s“¡ A¡hu sp¡

âNV$phu R>¡ L¡$ ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“p¡ ApÐdp

‘ygqL$s ’sp¡ li¡! Ny{Ly$g ‘qfhpf“p Ap‘Zp Ny{he®

dl„s õhpdu ‘. ‘|. îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu kÐk„N“p

Crslpkdp„ A¡L$ rhfg ìe[¼sÐh A“¡ Apv$i® k„s sfuL¡

‘„L$pC Q|L$ep R>¡. duscpju $Ap‘Zp Ny{ dlpfpS>“u

‘¡°fZp“y„ TfÏ„ kh®Ó hlu füy„ lp¡hp“p¡ kl¡S>¡ Al¡kpk

’pe R>¡. ·

(A“y. ‘¡S “„. 12 “y„ Qpgy... ûf^yf„^fp..)

ìek“* ìek“ A¡V$g¡ lqfepmp bpN“y„ T¡fu “¡ L$X$hy„ am.* ìek“ A¡V$g¡ hl¡hpf bNpX$sp¡ v$gpg.* ìek“ A¡V$g¡ gpQpf “¡ dS>b|fu“y„ Of.* S>¡ S>i¡ Nëg¡, A¡“y„ Æh“ QX$u S>i¡ V$ëg¡.* ìek“ A¡V$g¡ Ofk„kpfdp„ ApN Qp„‘su v$uhpkmu.* ìek“ A¡V$g¡ ‘pZuv$pf Að“¡ ‘Ndp„ “pMhpdp„

Aphsu S>„Æf* ìek“ A¡ kyM “’u ‘Z kyM“u c°p„rs R>¡.* ìek“ A¡V$g¡ Æh““¡ bfbpv$ L$fhp gu^¡gu

fp¡V$fu“u qV$qL$V$.* ìek“p¡ A¡V$g¡ âpZp„s s¥epfu“y„ ‘l¡gy„ ‘Nr’ey„.* S>¡“p rh“p OX$uA¡e “ fl¡hpe s¡“y„ “pd ìek“.* ìek“ ìehlpf“p¡ g|Zp¡ R>¡.* ifpb“ ¡ QpM ¡ ‘R>u Æh“ Mfpb ’sp hpf gpNsu “’u.

¶ñ¶mpñV {dÎm§ g Za: Hw$brZ: g npÊS>V g lwVdmZ² JwUk: &

g Ed d³Vm g M Xe©Zr¶: gd} JwUm: H$m#mZ‘ml¶ÝVo &&

***

S>¡“¡ OÏ„ Öìe Ly$gu“ A¡l, X$püp¡ s’p kh®NyZo s¡l;

s¡“¡ S> kp¥ L$p¡' “dhp k¡ R>¡, kh£ NyZp¡ L$p„Q“dp„ hk¡ R>¡.

ApS>¡ L$rmeyNdp„ S>¡d“u ‘pk¡ AY$mL$ ^“-k„‘rÑ lp¡e s¡ ^“Ly$b¡f Ly$gu“ NZpe R>¡, A¡ ‘„qX$s d“pe R>¡ A“¡ kdpS> A¡“¡ op“u s¡dS> NyZhp“ kdS>¡ R>¡. A¡ S> h¼sp A“¡ A¡S> v$i®“ue R>¡ A¡hu dpÞesp Å¡hp dm¡ R>¡. kpQ¡ S> b^p kv$¹NyZp¡ kp¡“p“p Apîe¡ fl¡ R>¡.

^“k„‘rÑ“p¡ L¡$ “pZp„“p¡ âcph sp¡ Sy>Ap¡ ! “uQ Ly$mdp„ S>Þd lp¡e R>sp„ “‘rs Ly$mhp“ NZpe. s¡ L$p„C ÅZsp¡ “ lp¡e sp¡ ‘Z ÅZ¡ âL$p„X$ ‘„qX$s ! L$iy„ S> op“ ^fphsp¡ “ lp¡e R>sp„ s¡ op“u A“¡ NyZo. h¼sp sfuL¡$“u L$p¡C ep¡Áesp ^fphsp¡ “ lp¡e R>sp„ s¡ kpfp¡ h¼sp A“¡ v$¡Mphdp„ Tufp¡ lp¡e R>sp„ lufp¡ NZpe R>¡. Ap b^y„ ““p âsp‘¡ R>¡ A¡hp¡ Ap kycprjsL$pf“p¡ ds R>¡. b^pe kv$¹NyZp¡ L$p„Q“(kyhZ®)“p Apif¡ fl¡ R>¡.

^“hp“ dpZk vy$Ny®Zp¡“y„ ^pd lp¡e, b^p S> vy$Ny®Zp¡“¡ kpQhu“¡ b¡W$p¡ lp¡e ‘Z “ vy$Ny®Zp¡“¡ Y$p„L$hp“y„ L$pd L$f¡ R>¡. Ap âL$pf“y„ ^“ Äepf¡ dpZk“p Æh““y„ Ýe¡e b“¡ Ðepf¡ s¡ ^“ A“¡L$ kdõepAp¡ kS>£ R>¡. ‘¥kp Äepf¡ bp¡ghp gpN¡ R>¡ Ðepf¡ kÐe A“¡ d® dp¥“ pfZ L$f¡ R>¡. ‘¥kp rdÓp¡ b“phu iL¡$ L¡$ “l] A¡ sp¡ Mbf “’u ‘Z iÓy sp¡ S>ê$f Ecp L$fu iL¡$ S> R>¡!

Arhr^kf, AÞepe-A“urs’u d¡mh¡gu gÿdu A“pep® (vy$ô$) R>¡. A¡hu gÿdu Äep„ Åe Ðep„ ‘p¡sp“p¡ vy$óâcph bspìep rh“p fl¡su “’u. L¡$V$guL$ hpf sp¡ gÿduk„‘ß L¡$V$guL$ ìe[¼s“p Æh“dp„ gÿdu âh¡isp„ S> v|$jZp¡“u hZTpf kÅ®e R>¡. v$¥hu A“¡ Apkyfu A¡d b¡ âL$pf“u gÿdu R>¡. v$¥hu gÿdu ip„rs A“¡ kyM Ap‘¡ R>¡, Äepf¡ Apkyfu gÿdu Aip„rs, AS>„‘p¡, Ly$Vy„$b¼g¡i“u S>“¡sp b“¡ R>¡.

îudv$¹ i„L$fpQpe®Æ ‘Z "AW©‘ZWª ^md¶' A¡d L$lu“¡ A’® (^“-“pÏ„)“¡ A“’®ê$‘ kdS>hp ‘f cpf d|L¡$ R>¡. kpQ¡ S> A’®dp„ A“¡L$ A“’p£ fl¡gp R>¡ A¡ ‘Z c|ghp S>¡hy„ “’u. A’® iåv$“p¡ A¡L$ A’® R>¡ ‘¥kp¡ ep ^“. ¶m¡dZ§ YZgån{Îm:.. kycprjsdp„ ‘Z “-k„‘rÑ“¡ A“’®L$pfu L$lu R>¡ AWm©VwamUm§ Z JwéZ© ~ÝYw: “fp¡Nu L$p¡C k„b„^ “ucphsp¡ “’u. kNp„k„b„^uAp¡dp„, Ly$Vy„$b ‘qfhpfdp„, cpC-cpCAp¡dp„ k„‘ ‘su Åe A¡“y„ “pd k„‘rÑ. Äep„ k„‘rÑ h^¡ Ðep„ k„b„^p¡dp„ Mp¡V$ A“¡ Ap¡V$ Aph¡. dpZk Ou k|„Ou“¡ Mfuv$¡ R>¡ ‘Z ê$r‘ep“u “p¡V$p¡ l½$“u R>¡ L¡$ AZl½$“u A¡ ÅZhp dpV¡$ L$p¡C rhQpfsy„ S> “’u. dpZk ågX$ N°y‘ s‘pk¡ R>¡ ‘Z gÿdu“y„ Ny°‘ s‘pksp¡ S> “’u.

Ap b^y„ lp¡hp R>sp„ A¡L$ hps sp¡ õhuL$pfhu S> flu L¡$ Æh“dp„ ‘¥kp¡ Ars S>ê$fu R>¡. A¡“p rh“p Qpg¡ s¡d ‘Z “’u. ‘¥kp¡ OÏ„ b^y„ R>¡, sp¡ ‘Z A¡ kh®õh sp¡ “’u S>. (Money is something but not everything) ‘¥kp rh“p sp¡ Æh“dp„ ÐepNu lp¡e L¡$ N©lu L$p¡C“¡e Qpgsy„ “’u. Æh“ ìehlpf L„$C ‘¥kp rh“p Qpg¡ R>¡ ? ^“ Ar“hpe® Ar“ô$ lp¡e sp¡ ‘Z s¡ õhuL$pe£ S> R|>V$L$p¡ R>¡. “ph ‘pZudp„ S> Qpg¡ A¡ lL$uL$s R>¡; ‘f„sy Äepf¡ “phdp„ ‘pZu cfpe Ðepf¡ kdõep kÅ®e R>¡. ‘¥kp¡ dpZk“¡ ¼epf¡e kyM Ap‘u iL$ep¡ “’u A“¡ crhóedp„

8


- fdZuL$cpC ê$‘pf¡rgep

kprlÐe rhh¡Q“

v$qfÖ R>¡. OÏ„ b^y„ lp¡hp R>sp„ dpZk vy$:Mu lp¡C iL¡$ A“¡ AqL„$Q“ lp¡hp R>sp„ dpZk kyMu flu iL¡$ !

AÞepe’u d¡mh¡gy„ Öìe v$k hj® V$L¡$ R>¡, ArNepfdp hj£ sp¡ s¡ kd|mNy„ “pi ‘pd¡ R>¡. Qp¡fu“p lp„X$gp L$v$u R>]L¡$ “ QX¡$ s¡ Ap“y„ “pd. AÞepe, A“urs L¡$ Qp¡fu“p ^““p¡ QmL$pV$ Aë‘ Æhu lp¡e R>¡. s¡ QmL$pV$ blº gp„bp¡ V$L$sp¡ “’u. L$üy„ R>¡ L¡$,

A“ursk¡ ^“ lp¡s l¥, hj® ‘p„Q L¡$ kps;

sygku Üpv$i hj® d¢, S>X$pd|m k¡ Ås.

cNhp“ õhprd“pfpeZ¡ sp¡ “-”u“p ÐepNu A¡hp 500 ‘fdl„kp¡“u ap¡S> Ecu L$fu lsu A¡ S>N Ål¡f R>¡ A“¡ ApS>¡ ‘Z k„âv$pedp„ Aphp k„sp¡ R>¡. A. d|. NyZprssp“„v$ õhpdu“p ds¡ ”u A¡ h]R>u“p¡ L$fX$ R>¡ “¡ Öìe A¡ k‘®“p¡ L$fX$ R>¡. h]R>u“p¡ L$fX$ Akü h¡v$“p S>ê$f ‘¡v$p L$f¡ ‘Z cpÁe¡ S> Æhg¡Z “uhX¡$; k‘®“p L$fX$dp„ h¡v$“p sp¡ A“ychpsu “’u ‘Z s¡“u KOdp„ L$ped dpV¡$ KOu S>hp“u k„cph“p Mfu. L$“L$ A“¡ L$p„sp (”u)’u sp¡ ApMy„ S>Ns h]V$mpe¡gy„ R>¡. A¡ b¡dp„ S>¡ rhf¼s fl¡ s¡ kpnps¹ b¡ cyÅhpmp¡ ‘fd¡ðf R>¡.

Money is a good servant but a bad master. “pÏ„ k¡hL$ sfuL¡$ kpfy„ R>¡ ‘Z õhpdu$ sfuL¡$ Mfpb R>¡. ApS>¡ dl¹v$A„i¡ “pÏ„ kp¥“p¡ dprgL$ b“u b¡Wy„$ lp¡e A¡hy„ A“ychpe R>¡. Å¡ L¡$ ^““u ‘L$X$ S> A¡hu dS>b|s R>¡ L¡$ A¡dp„’u kpQp h¥fpNu rkhpe L$p¡C R>V$L$u iL¡$ S> “rl. ‘yóL$m “ k„‘rÑ“u R>p¡mp¡ hÃQ¡ ‘Z dpZk vy$:Mu lp¡e iL¡$ R>¡ A“¡ ‘pk¡ aŸV$u L$p¡X$u “ lp¡e sp¡ ‘Z dpZk kyMu flu iL¡$ R>¡. S>ê$f R>¡ ^“k„‘rÑ L¡$ “pZp„ âÐe¡“p¡ ×rô$L$p¡Z bv$ghp“u. ‘¥kp¡ d¡mhhp¡ A¡“p L$fsp„ A¡“¡ ‘Qphhp¡ A¡ ‘Z dp¡V$u kp^“p R>¡. fp„^¡gy„ Aß A“¡ k„Of¡gy„ “ “ ‘Q¡ sp¡ A‘Qp“u [õ’rs Ecu L$f¡ A¡dp„ L$p¡C i„L$p “’u. k„sp¡ L$l¡ R>¡ s¡d Mp^¡gy„ ‘Qphhp klº“u ‘pk¡ S>W$f R>¡, ‘Z ‘¥kp¡ ‘Qph¡ A¡hy„ S>W$f sp¡ L$p¡CL$“u ‘pk¡ S> lp¡e R>¡! epv$ fl¡ L¡$ ^“-s¡fk hj®dp„ A¡L$hpf Aph¡ R>¡, ‘Z ““p Y$Ngp lp¡hp R>sp„ “ sfk ¼epf¡e ‘Z R>u‘psu “’u. kdpS>dp„ qv$gkyM, s“kyM, d“kyM A“¡ “kyM TpTp lp¡sp “’u. ·


‘Z kyM Ap‘u iL$i¡ “rl. ‘¥kp’u kyM kyrh^p“p kp^“p¡ Mfuv$u iL$pe R>¡, kyM “rl. kpQy„ “¡ ipðs kyM sp¡ cNhp“ A“¡ cNhp““¡ AM„X$ ^pfu fl¡gp b°ûê$‘ k„sp¡“p QfZp¡dp„ S> R>¡. ApS>¡ ““u b^¡ S> bp¡gbpgp R>¡, “pZp„“u S> hplhpl R>¡.(Å¡ L¡$ spS>¡sfdp„ hX$pâ^p“îu“u

“p¡V$b„^uA¡ A“¡L$ “Ly$b¡fp¡“¡ dyíL¡$gudp„ d|L$u v$u^p R>¡ ! ‘¥kp¡ lp’“p¡ d¡g R>¡ A¡hu A“yc|rs klº“¡ L$fphu v$u^u R>¡!!)

kdpS>dp„ “pZp„ hNf“p r“^®““u L$p¡C “p¢^ ‘Z g¡sy„ “’u A“¡ r“^®““¡ Å¡ Ap¡tQsp S> AY$mL$ “k„‘rÑ dm¡ sp¡ “pZp„ rh“p“p¡ “pr’ep¡ “¡ “pZ¡ “p’pgpg !

gÿdu rh“p S>Nsdp„ S>“ lp¡e Äepf¡,

bp¡gphi¡ S>“ b^p dyM’u sy„L$pf¡;

S>¡ L$p“yX$p¡ h°S> rhj¡ dlu Qp¡fu Mpe,

gÿdu dþep ’L$u ’ep fZR>p¡X$fpe. (îulqfgugpd©s)

^“dp„ kyM d“pey„ R>¡ ‘Z s¡dp„ kyM R>¡ S> ¼ep„ ?

AWm©Zm‘O©Zo Xþ:I‘{O©VmZm§ ajUo M Xþ:I‘²&Zmeo Xþ:I§ ì¶¶o Xþ:I§ {YJWª Xþ:I^mOZ‘² &&

fps qv$hk ‘fk¡hp¡ ‘pX¡$, L$pmu dS|>fu L$f¡, fpsqv$' v$p¡X$^pd L$f¡ Ðepf¡ sp¡ “kubdp„ lp¡e sp¡ S> ‘¥kp¡ âpá ’pe R>¡, A’p£‘pS>®“dp„e L$ô$, dþep ‘R>u s¡“¡ kpQhhpdp„e L$ô$! A“¡ d¡mh¡gy„ ^“ lp’dp„’u Qpëey„ Åe L¡$ MQp®e Åe, “pi ‘pd¡ sp¡ ‘Z vy$:M ! sp¡ ‘R>u ^“dp„ kyM füy„ R>¡ ¼ep„ ? dpV¡$ sp¡ “ âprá S> Æh““y„ gÿe “’u, ^““¡ sp¡ kp^“ dpÓ dp“hp“y„ R>¡, A¡“¡ kpÝe dp“hp“y„ “’u. hmu S>¡d“u ‘pk¡ k„õL$pf“u d|X$u “l] lp¡e s¡d“¡ ^““u d|X$u R>L$phu v$¡hp“u S> R>¡. dpV¡$ ^““u ‘pR>m Ap„^mu v$p¡V$ “ d|L$pe. k„sp¡jê$‘u Ad©s’u s©á ’e¡gp A“¡ ip„s rQÑhpmp“¡ S>¡ kyM lp¡e s¡ kyM ““u ‘pR>m Ap„^mu v$p¡V$ d|L$“pfp gp¡rcepAp¡“¡ sp¡ ¼ep„’u lp¡e ? Aë‘ ^“’u ‘Z d“dp„ Å¡ k„sp¡j lp¡e A“¡ AY$mL$ “’u ‘Z d“dp„ k„sp¡j “ lp¡e sp¡ ‘R>u A¡dp„ L$p¡Z v$qfÖ A“¡ L$p¡Z “hp“ ? k„sp¡j S> dlÒh“p¡ R>¡, ^“ “l]. k„sp¡j S>¡hy„ sp¡ L$p¡C kyM “’u A“¡ Ak„sp¡j S>¡hy„ L$p¡C vy$:M “’u. kyM“y„ d|m k„sp¡j A“¡ vy$:M“y„ d|m Ak„sp¡j ! (k„sp¡ju “f kv$p kyMu) S>¡“u ^“ âprá“u s©óZp S> rhipm R>¡, Adp‘ R>¡ A¡ S> Mfp A’®dp„ sp¡

H$m ‘w{º$éº$m {ÌJwU¡{d©hrZ§ àmUm@@Ë‘ê$n§ na‘mË‘^{º$:&H$mo dmË‘{d‚mrdJVm‘amXrZ² JwUmpÝd~wÜ¶m{V©gwIofw Yra: &&71&&

âñ : l¡ Ny{ ! dy[¼s s¡ L¡$“¡ ÅZhu ?

DÑf : fS>, kÐh “¡ sd A¡ S>¡ ÓZ NyZ s¡dZ¡ fqls

A¡hy„ S>¡ ‘p¡sp“y„ iyÙ ê$‘ s¡“¡ ‘pdu“¡ L¡$sp„ iyÙ kÑpê$‘

’C“¡ ‘fdpÐdp“u S>¡ c[¼s L$fhu s¡“¡ dy[¼s L$luA¡.

âñ : l¡ Ny{ ! ApÐdh¡Ñp ‘y{j s¡ L¡$“¡ ÅZhp ?

DÑf : Æh“¡ rhj¡ füp A¡hp S>¡ AR>¡Û, Ac¡Û,

Av$pü, AdfÐh A¡ Apqv$L$ S>¡ NyZ s¡d“¡ ÅZu“¡ kyM-

vy$:Mdp„ rhhi “ ’C Åe s¡“¡ ApÐdh¡Ñp ‘y{j L$luA¡.Ho$ MmË‘^mdm AOam‘amO gÎmm‘¶m kmZYZmX¶mo ¶o &Ho$ Xoh^mdm: H¥$enrZZm{e~më¶ VméÊ¶H$d¥ÕVmÚm: &&72&&

âñ : l¡ Ny{ ! ApÐdp“p¡ õhcph qL$ep¡ ÅZhp¡ ?

DÑf : AS>f‘Ï„, kÑpê$‘‘Ï„, op“^“‘Ï„ A¡

Apqv$L$ S>¡ NyZ s¡ S>¡ s¡ ApÐdp“p õhcph ÅZhp.

âñ : l¡ Ny{ ! v$¡l“p õhcph s¡ ¼ep ÅZhp ?

DÑf : vy$bmy„ ’phy„, ÅXy„$ ’phy„, “pi ’phy„, bpm‘Ï„

’phy„, ep¡h“‘Ï„ ’phy„ “¡ h©Ù‘Ï„ A¡ Apqv$L$ S>¡ rhL$pf ê$‘

cph s¡“¡ v$¡l“p¡ õhcph ÅZhp¡.gm§»¶§ {H$‘mË‘à{VnmXH§$ ¶Ën¥WH$² MVw{dªe{VH$m“Umƒ &¶moJü H$mo Ü¶mZnañ¶ H¥$îUo ñd¡H$mJ«Vm gmYH$ AmË‘d¥Îm: &&73&&

âñ : l¡ Ny{ ! kp„¿eip” s¡ L¡$“¡ L$luA¡ ?

DÑf : Qp¡huk sÒh ’L$u ‘©’L¹$‘Z¡ ÆhpÐdp“y„ ârs-

‘pv$“ L$f“pfy„ A¡hy„ S>¡ ip” lp¡e s¡“¡ kp„¿eip” ÅZhy„.

âñ : l¡ Ny{ ep¡Nip” s¡ L¡$“¡ L$luA¡ ?

DÑf : Ýep““p¡ L$f“pfp¡ A¡hp¡ S>¡ ‘y{j s¡“p d““u S>¡

h©rÑ s¡“y„ îuL©$óZ cNhp““¡ rhj¡ ê$X¡$ âL$pf¡ A¡L$pN°sp

L$fph“pfp¡ A¡hp¡ S>¡ N°„’ s¡“¡ ep¡Nip” L$luA¡.doXofw qH$ dm {d{YZm àUrV§ dUm©l‘ñWm@{Ib‘mZwfmUm‘²&¶Wm{YH$ma§ H${WVmü Y‘m©Y‘m©W©H$m‘m{XH${g{Õé³Vm &&74&&

âñ : l¡ Ny{ ! Qpfh¡v$“¡ rhj¡ b°ûpA¡ iy„ L$üy„ R>¡ ?

DÑf : Qpf hZ®“¡ rhj¡ “¡ Qpf Apîd“¡ rhj¡ füp

A¡hp S>¡ d“yóe s¡ kh£“p S>¡hp¡ S>¡“¡ Ar^L$pf s¡ âdpZ¡

^d® S>¡ s¡ L$üp R>¡ A“¡ ^d®, A’® L$pd “¡ dp¡n s¡d“u

rkqÙ S>¡ s¡ L$lu R>¡.ì¶mgoZ qH$ ^mJdVo àUrV§ gJm©{Xnydª Xe bjUm{Z &qH$ VÌ doÚ§ ^JdËñdê$n§ ‘mhmËå¶nydª M gY‘©^{º$: &&75&&

âñ : l¡ Ny{! cpNhs“¡ rhj¡ ìepkÆe¡ iy„ L$ü„y R>¡ ?

DÑf : kN®, rhkN®, õ’p“, ‘p¡jZ, Drs, dÞh„sf

L$’p, Cipey L$’p, r“fp¡^, dy[¼s s’p Apîe A¡ v$i

gnZ S>¡ s¡ rhõspf¡ L$fu“¡ L$üp„ R>¡.

âñ : l ¡ N{y ! cpNhs“ ¡ rhj ¡ ÅZhp epÁ¡ e s ¡ i „y R>?¡

DÑf : dplpÐçe¡ krls A¡hy„ S>¡ cNhp““y„ õhê$‘

s’p s¡ õhê$‘“¡ rhj¡ dp®qv$L$ NyZ¡ ey¼s A¡hu c[¼s A¡

b¡“¡ ÅZhp ep¡Áe L$üp„ R>¡. doXm{XgÀN>mó’$b§ {H$‘pñV lreo ‘hÎmm{XgY‘©^{º$:&Ho$ VÌ {dÜZm {h h[a¨ Ëd‘y{Vª dXpÝV ¶o ZmpñVH$Hw$ÊS>H$m¡bm:&&76

âñ : l¡ Ny{ ! h¡v$pqv$L$ ks¹ip”“y„ am s¡ iy„ R>¡ ?

DÑf : gÿduÆ“p ‘rs A¡hp S>¡ “pfpeZ s¡d“¡ rhj¡

dplpÐçeop“¡ ey¼s A¡hu S>¡ d£ krls A¡hu S>¡ c[¼s

s¡ S>¡ d“yóe s¡dZ¡ L$ëepZ“¡ A’£ L$fhu s¡ S> kh®

ip”“y„ am R>¡.

9


k„L$g“ - ‘pj®v$ hifpd cNs (d|m dpÓ ïgp¡L$-NyS>fpsu)

g¡Mp„L$ - 10

kv¹$. ep¡Np“„v$ õhpdu L©$s

(A“y. ‘¡S “„. 37 D‘f...)

kÐk„N op“pd©s

âpõsprhL$ : E“p spgyL$p“p “pO¡f “¡ bpbqfephpX$

rhõspf“p„ NpdX$p„Ap¡dp„ kÐk„N rhQfZ L$fu“¡ S>¡dZ¡

L¡$V$gp„L$ Npdp¡dp„ “|s“ lqf d„qv$fp¡“p„ r“dp®Z L$ep¯.

L¡$V$gp„L$ lqfd„qv$fp¡“p¡ ÆZp£Ùpf L$ep£ A“¡ E“p d„qv$f“p„

A^|fp„ riMfp¡ ‘|fp„ L$fu“¡ k„.1992 hk„s ‘„Qdu

sp.28-1-36“p fp¡S> DÐkh ES>hu“¡ “pO¡f ‘„’L$dp„

c[¼scph“y„ dp¡Sy>„ âkfph¡g. sv¹$D‘fp„s S|>“pNY$dp„

îufp^pfdZ v$¡h“p dy¿e L$p¡W$pfu‘v$¡ flu“¡ k“¡

1945dp„ 21 qv$hk“p¡ dlp¡Ðkh A“¡ 7 qv$hk“p¡

dlprhóÏepN ep¡Æ“¡ Ap‘Zp kpfpe¡ k„âv$pe“u

kyhpk âkfphu“¡ bß¡ v$¡i“p ApQpep£, k„sp¡ A“¡

lqfc¼sp¡dp„ ârscpipmu Apep¡S>L$ sfuL¡$ S>¡Ap¡ Apv$f

‘pçep lsp. A¡hp kd’® k„she® ip”uÆ dlpfpS>“p

‘ph“ Æh“ âk„Np¡ S>“kdpS>dp„ DÅNf L$fhp dpV¡$

sp.26-2-2017“p fp¡S> Ap dlp¡Ðkh ep¡Åep¡ lsp¡.

‘|h® s¥epfuAp¡ : Ap dlp¡Ðkh âk„N¡ ‘|.

ð¡sh¥Ly„$W$v$pkÆ õhpdu, ‘|. c[¼ss“ev$pkÆ õhpdu,

‘|. îuÆQfZv$pkÆ õhpdu, ‘|. îu ArMg¡ðfv$pkÆ

õhpdu, ‘|. îu AQgÆh“v$pkÆ õhpdu, ‘|. îu

L$us®“râev$pkÆ õhpdu, ‘|. h„v$“râev$pkÆ õhpdu,

‘|. îu hZ}õhê$‘v$pkÆ õhpdu, ‘|. îu S>“pv$®“v$pkÆ

õhpdu, ‘yfpZu îu h¥fpÁeõhê$‘v$pkÆ õhpdu, ‘|. îu

A“„sõhê$‘v$pkÆ õhpdu, ‘|. îu L©$óZhÐkgv$pkÆ

õhpdu, ‘|. AQ®“râev$pkÆ õhpdu s’p õ’pr“L$ ‘|.

îu lqfhv$“v$pkÆ Apqv$ k„sp¡ E“p spgyL$p“p„

NpdX$p„Ap¡dp„ 1500 Of¡ W$pL$p¡fÆ kp’¡ ‘^fpdZu L$fu

kÐk„N kcp ep¡Æ DÐkhdp„ ‘^pfhp“p„ Apd„ÓZp¡

Ap‘u Apìep lsp. Ap D‘fp„s Ny{Ly$g ‘qfhpf“p

kp„¿eep¡Nu bl¡“p¡A¡ ‘Z Ap rhõspf“p 80 S>¡V$gp„

NpdX$p„Ap¡dp„ kÐk„N rhQfZ L$fu Apd„ÓZ ‘pW$h¡g. ‘y.

îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu“p dpN®v$i®“ dyS>b E“p

Ny{Ly$g L¡$ÞÖ“u ‘pR>m îu gpgÆcpC dl¡sp“u hpX$udp„

rhipm kcpõ’p“ A“¡ cp¡S>“ âkpv$ dpV¡$ d„X$‘“u

kyrh^pAp¡ L$fhpdp„ Aphu A“¡ k„sp¡ dpV¡$ “hy„

cp¡S>“pge s¥epf L$fhpdp„ Aph¡g.

Arcj¡L$ : AÓ¡ âp’®“p M„X$dp„ rbfpS>sp d“p¡lf d|rs®

îuO“íepd dlpfpS>“p¡ khpf“p 6 ’u 8 ‘|S>“rhr^

Cô$v$¡h îulqf A“¡ dp¡V$p k„sp¡“u rhQfZc|rd “pO¡f âv$¡idp„...

Qsy’® cphp„S>rg dlp¡Ðkhsp.26-2-2017

‘|. Ny{v$¡h“u v$unp ispåv$u ‘h£ îu õhprd“pfpeZ Ny{L y$g Ap“„v$NY$ E“p Apep¡rS>s

1


DÐkh v$i®“

A“¡ ‘„Qpd©s, su’®S>m, TuZp„ dp¡su A“¡ 500 qL$. aŸg

‘p„MX$u’u ‘|. dl„s õhpdu, s„Óu õhpdu, ‘|Åfu õhpdu

s’p ‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ Apqv$ hX$ug k„sp¡

s¡dS> D‘[õ’s 70 D‘fp„s k„sp¡A¡ c[¼scph’u îu

O“íepd dlpfpS>“¡ Arcj¡L$ L$fhp“p¡ gpc gu^¡g.

‘|S>“dp„ dlp¡Ðkh“p dy¿e eS>dp“ îu tldscpC

hpOÆcpC vy$^ps A“¡ ky‘yÓp¡ îu fpL¡$icpC, îu

Arð“cpC A“¡ îu rlf¡“cpC s’p kleS>dp“ îu

O“íepdcpC ‘p¡‘V$cpC rlf‘fp MugphX$ s’p îu

v$u‘L$cpC rlf‘fp ‘|S>“ rhr^dp„ Å¡X$pep lsp.

D‘[õ’s cprhL$p¡A¡ v$i®““p¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

AM„X$^|“ : k„sp¡ eyhp“p¡ A“¡ drlgpAp¡ Üpfp 24

L$gpL$ AM„X$ õhprd“pfpeZ dlpd„Ó“u |“ L$fu lsu.

dlp‘|Å s’p dlpd„Ó eo : khpf“p 8 hpÁe¡

rhr^hs eo“p¡ âpf„c ’ep¡ lsp¡. eS>dp“p¡A¡ rhr^hs

Ar‚v$¡h“¡ AplºrsAp¡ Ap‘hp dp„X$u lsu A“¡ b‘p¡f¡ 2

hpN¡ eo“u ‘|Zp®lºrs ’C lsu.

AßL|$V$ v$i®“ : îu O“íepd dlpfpS>“¡ iZNpf

kÆ“¡ rhrh^ rdô$pßp¡ A“¡ rhrh^ ìe„S>“p¡“p¡ AßL|$V$

^fphu“¡ Apfsu Dspfhpdp„ Aphu lsu. D‘[õ’s

cprhL$p¡A¡ “¡Zp„ cfu“¡ v$i®“ L$ep® lsp.

rhipm kcpõ’p“ : KQp X$p¡d sm¡ rhipm õV¡$S>

ip¡csy„ lsy„. 10#15“u A¡g.C.X$u. õL$u“, ky„v$f b¡W$L$

D‘f îuÆ dlpfpS>“u d“p¡lf d|rs® ‘^fphhpdp„

Aphu lsu. bpSy>“u k¡V$u‘f ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“u

ârsdp lsu. bß¡ bpSy> k„sp¡“u b¡W$L$p¡ lsu. rhrh^

“©Ðep¡ “¡ ê$‘L$p¡“¡ A“yL|$m gp„by„ “¡ ‘lp¡my„ õV¡$S>. gpCV$“p

ip¡’u iZNpfhpdp„ Aphu. b¡ÞX$hpÅ„ kp’¡ W$pL$p¡fÆ,

k„sp¡ “¡ lqfc¼sp¡A¡ kcpõ’p“dp„ âh¡i L$ep£. bpv$dp„

klº e’põ’p“¡ Np¡W$hpep A“¡ |“ L$us®“ ’ep„.

‘|S>“ AQ®“ : ‘|. dl„s õhpduA¡ S>“d„Ng õsp¡Ó“p

d„Óp¡ kp’¡ sygkuv$g’u W$pL$p¡fÆ“y„ ‘|S>“ L$e¯y. ‘yfpZu

îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“y„

rhr^hs¹ cph‘|S>“ L$e¯y. cZ“pfp k„sp¡A¡ k„õL©$s“p

ïgp¡L$ bp¡gu“¡ ‘|. õhpduÆ“u õsyrs“y„ Np“ L$e¯y.

v$u‘ âpNV$é : ‘|. dl„s õhpdu A“¡ hX$ug k„sp¡ s’p

eS>dp“ vy$^ps ‘qfhpf“p îu fpL¡$icpC Apqv$ v$u‘

âpNV$édp„ Å¡X$pep lsp. A¡ ‘R>u dlp¡Ðkhdp„ ‘^pf¡g

Ny{Ly$g“p ‘|. dl„s õhpdu A“¡ hX$ug k„sp¡ s’p E“p

d„qv$f¡’u ‘^pf¡g ‘|. îu lqfQfZv$pk õhpdu, ip”u

îu dp^hv$pkÆ “¡ ip”u îu fp^pfdZv$pkÆ Apqv$

k„sp¡“¡ aŸglpf ‘l¡fphu“¡ eS>dp“ ‘qfhpf¡ ‘|S>“ L$e¯y

lsy„. Ap ‘|S>“ hMs¡ îp¡spNZ“¡ Ap‘hpdp„ Aph¡g

cNhu T„X$u afL$phu“¡ ‘p¡sp“p¡ lj® ìe¼s L$ep£ lsp¡.

dlp¡Ðkh Dv$¹OpV$“ “©Ðe : kyfs Ny{Ly$g’u Mpk

D‘[õ’s fl¡g rhÛp’}Ap¡“p N°y‘¡ rhrh^ “©Ðep¡ fS|>

L$fu“¡ "L$fuA¡ L$fp¡X$ h„v$“' Nus“y„ A¡L$i“ kp’¡ Np“ L$e¯y

Ðepf¡ D‘[õ’s îp¡sp kdyv$pe¡ Np“ A“¡ A¡L$i“ L$fu“¡

A¡dp„ cph’u k|f ‘yfpìep¡ lsp¡.

rhrh^ ‘f¡X$ : L¡$ip¡v$ AneNY$“p rhÛp’}Ap¡ rhrh^

eyr“ap¡d®dp„ kÄS> ’C“¡ ‘f¡X$ fS|> L$fu S>¡ r“lpmu“¡

klºA¡ spgu“p spg “¡ lj® kp’¡ A¡d“¡ rbfv$ph¡g.

âhQ“p¡ : ip. îu AQgÆh“v$pkÆA¡ ‘|. ip”uÆ

dlpfpS>“p rhfg k„sÆh““¡ rhrh^ ×rô$L$p¡Z’u

d|ghu“¡ A¡d“p cìe Æh““u Tp„Mu L$fphu lsu.

kÞdp“ : E“p ‘„’L$“p cprhL$ lqfc¼sp¡A¡ ‘|. dl„s

õhpdu“¡ lpf ‘l¡fphu“¡ kÞdp“ L$f¡g.

“pqV$L$p : k„sd„X$m kp’¡ rldpge“u ‘v$epÓpA¡ ‘|.

Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS> Ne¡g Ðepf¡ A¡d“¡ fyÖâepN

Mps¡ Å¡hp dm¡g F>rjLy$dpfp¡“u ‘pW$ipmpdp„’u A¡d“¡

îulqf â¡qfs Ny{Ly$g âZpgu“¡ DÅNf L$fhp“u dm¡g


â¡fZp“¡ v$ip®hsy„ ê$‘L$ fS|> ’ey„ lsy„. Ap ê‘L “¡ “©Ðe

“pqV$L$p kp^y îu rhðõhê‘v$pkÆ A“¡ kp^y îu

rhh¡L$õhê$‘v$pkÆA¡ s¥epf L$fph¡g.

ê$‘L$ : qL$ip¡f AfS>Z kd’® kv¹$. ‘|Äe õhpdu

bpgdyLy„$v$v$pkÆ“p ep¡N’u ‘pj®v$ ’ep A¡ ê$‘L$ fS|> ’ey„

lsy„. A¡ ‘R>u ‘yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆA¡ ‘|. Ny{v$¡h

ip”uÆ dlpfpS>“p Æh““p L¡$V$gpL$ ‘ph“ âk„Np¡“y„

ùv$e“p cph’u õdfZ L$fpìey„ lsy„.

dlp“ycphp¡“y„ kÞdp“ : Ap dlp¡Ðkhdp„ rhrh^

Apep¡S>“dp„ eS>dp“ sfuL¡$ klep¡N Ap‘¡g A¡hp kh£

cprhL$p¡“y„ aŸglpf, ârsdp “¡ dpZuNf dph“u d|rs®

Ap‘u“¡ kÞdp“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

cphh„v$“p : D‘[õ’s$ k„sp¡ s’p lqfc¼sp¡“¡ aŸgp¡

Ap‘hpdp„ Apìep„ lsp„. klºA¡ ‘p¡s‘p¡sp“p õ’p“¡

Ecp ’C“¡ ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“¡ cphh„v$“p

L$f¡g A“¡ cphp„S>rg“p„ ‘yó‘p¡ A¡L$Ó L$fu“¡ Ny{v$¡h“p

QfZdp„ d|L$hpdp„ Aph¡g.

k„hpv$pÐdL$ cphh„v$“p : kyfs Ny{Ly$g“p DÐkplu ÓZ

rhÛp’}Ap¡A¡ ‘fõ‘f k„hpv$ê$‘¡ ‘|. Ny{v$¡h“p Æh““p

rhrh^ âk„Np¡“¡ ‘p¡sp“u gpNZu kcf cpjpdp„

hZ®ìep lsp. A¡ ‘R>u ‘yfpZu^d®h‰cv$pkÆõhpduA¡

‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>¡ v$i¡ qv$ipdp„ Q¡s“p

f¡gphu“¡ r“›$php“ “pNqfL$p¡, cprhL$ cNhv$¹ c¼sp¡

A“¡ k„õL$pfu rhÛp’}Ap¡ s¥epf L$ep® A¡“u rhNs¡ hps

L$fu“¡ rhÛp, kv¹$rhÛp “¡ b°ûrhÛp“p¡ kycN kdÞhe

ÅZu fpô²$‘rs L$gpd“¡ ’e¡g A“yc|rs“¡ hZ®hu lsu.

kyfs Ny{Ly$g“p rhÛp’}A¡ S>d®“udp„ S>C“¡ Ny{Ly$g“u S>¡

Nfudp h^pfu A¡“u ‘Z hps L$lu lsu.

âcy âkpv$ : rhipm kcpdp„ b¡W¡$gp c¼sS>“p¡“¡

k„sp¡A¡ Q„v$““u AQp® L$fu“¡ cph’u dNS>“p gpXy$“p¡

âcyâkpv$ Ap‘u“¡ fpÆ L$ep® lsp. A¡ ‘R>u E“p

Ny{Ly$g“p ip”u dp^hv$pkÆ õhpduA¡ ‘|. ip”uÆ

dlpfpS>¡ Ap “pO¡f A“¡ bpbqfephpX$“p„ NpdX$p„Ap¡dp„

rhQfZ L$fu“¡ kÐk„N“y„ S>¡ k„h^®“ L$e¯y lsy„. A¡“u hps


L$fu“¡ ‘|. ip”uÆ dlpfpS>“¡ iåv$p„S>rg A‘} lsu.

eS>dp“ kÞdp“ : dlp¡Ðkh“p dy¿e eS>dp“ îu

tldscpC s’p fpL¡$icpC Apqv$ vy$^ps ‘qfhpf“p

kæep¡ s¡dS> kleS>dp“ îu O“íepdcpC s’p îu

v$u‘L$cpC Apqv$ rlf‘fp ‘qfhpf“p kæep¡“¡ õV¡$S>

D‘f k„sp¡A¡ kpap bp„^u“¡ s’p hX$ug k„sp¡A¡ aŸglpf

‘l¡fphu“¡ kÞdp“ L$e¯y. Ðepf¡ kcpS>“p¡A¡ spguAp¡“p

NNX$pV$ kp’¡ T„X$u gl¡fu“¡ ‘p¡sp“p¡ lj® ìe¼s L$f¡g.

Apiuhp®v$ : A„sdp„ ‘|. dl„s õhpduA¡ S>¡“p¡ Ap v$unp

ispåv$u cphp„S>rg dlp¡Ðkh ES>hpC füp¡ R>¡. A¡

kd’® k„she® ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“p Æh“

âk„Np¡ hZ®hu“¡ A¡d“u kp^ysp“¡ rbfv$phu lsu. Ap

dlp¡Ðkhdp„ S>¡dZ¡ s“, d“ A“¡ ^“’u S>¡ klep¡N

Apàep¡ A¡ kh£“¡ Cô$v$¡h îulqf“¡ k„cpfu“¡ A„sf“p

ê$X$p Apiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp.

drZepfp¡ fpk : Ap âk„N¡ L¡$ip¡v$ Ny{Ly$g“p “p“p

DÐkplu rhÛp’}Ap¡A¡ ‘N“p ’“N“pV$ kp’¡ sbgp“p

spg¡ A“¡ ifZpC“p k|f kp’¡ drZepfp¡ fpk fS|>

L$fu“¡ klº“¡ âcprhs L$ep® lsp.

‘|. îu “pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ cS>“

õdfZ“p¡ drldp L$lu“¡ Æh“dp„ rhi¡j cS>“ L$fhp“u

A‘ug L$fu lsu. ‘|. O“íepdÆh“v$pk õhpduA¡ ‘|.

ip”uÆ dlpfpS>¡ Ap E“p ‘„’L$dp„ kÐk„N“p DÐL$j®

dpV¡$ S>¡ S>¡ âh©rÑAp¡ L$fu A¡“u kfk hps L$fu lsu.

Ap dlp¡Ðkh“¡ kam b“ph“pf kp^y lqfhv$“v$pk

õhpdu, kp^y kh®ov$pk õhpdu, kp^y ^d®hÐkgv$pk

õhpdu, kp^y L$s®ìeQfZ õhpdu Apqv$ k„sp¡“¡ ‘|. dl„s

õhpduA¡ lpf ‘l¡fphu“¡ âkßsp v$ip®hu lsu.

kcp k„Qpg“ : ip”u rhf¼sÆh“v$pkÆA¡ Ly$imsp

‘|h®L$ kcp k„Qpg“ L$fu“¡ klº“¡ fpÆ L$f¡g.

cp¡S>“âkpv$ : rhrh^ Npdp¡A¡’u ‘^pf¡g c¼sp¡“¡

b‘p¡f¡ cp¡S>“âkpv$“u ìehõ’p c„X$pfu k„sp¡ ‘|. îu

L©$óZk¡hpv$pkÆ õhpdu, îu kh®d„Ngv$pkÆ õhpdu,

îu L$dg¡i cNs kyfshpmpA¡ k„cpm¡g.·


“pO¡f âv$¡idp„ E“p Ap“„v$NY$ Ny{Ly$gdp„ DS>hpe¡g cphp„S>rg Qsy’® dlp¡Ðkh âk„N¡ “pO¡f âv$¡i s’pkyfs, dy„bC, Adv$phpv$, fpS>L$p¡V$ hN¡f¡ il¡fp¡dp„’u D‘[õ’s c|s‘|h® rhÛp’}Ap¡ A“¡ cprhL$ c¼sS>“p¡“u rhipm kcp

Ny{he® ‘. ‘|. îu dl„s õhpdu

dlp¡Ðkh Dv$¹OpV$“ “©Ðe

jp¡X$ip¡‘Qpf ‘|S>“k„sp¡ Üpfp ‘|Äe Ny{v$¡h“y„ ‘|S>“

îu O“íepd dlpfpS>“¡ r“h¡qv$s AßL|$V$Arcj¡L$ v$i®“

îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdukleS>dp“ îu v$u‘L$cpC s’p O“íepdcpC rlf‘fpdy¿e eS>dp“ îu fpL¡$icpC v|$^ps ‘qfhpfip”u îu dp^hv$pkÆ õhpdu

k„sp¡ Üpfp ‘yó‘ ‘p„MX$u’u Arcj¡L$

E“p cphp„S>rg dlp¡Ðkh õd©rs

sp.5-3-2017

‘. ‘|. ip”uÆ dlpfpS> k“¡ 19f‘ ’u âpõsprhL$ :

1988 kyû A¡V$g¡ L¡$ 63 hj® kyû dyb„B kÐk„N

kdpS> kp’¡ Å¡X$pe¡gp füp lsp A¡dZ¡ L$’phpsp®,

kàspl ‘pfpeZ, õ‘¡íeg su’®epÓp V²¡“p¡“p dpÂed’u

Ahpf“hpf AÓ¡ ‘^pfsp flu“¡ AÓ¡“p kÐk„N“¡ cpf¡

‘p¡jZ Ap‘¡g R>¡. i¡W$ dpZ¡L$Q„v$cpB, Ac¡Q„v$cpB

Apqv$ Np„ûb„^yAp¡, Ap„bp i¡W$“p h„iS> îu ûfycpB

NY$pmuhpmp, cNpv$p¡iu ‘qfhpf“p fdZuL$cpB,

S>d®“ rkëhfhpmp îu Qy“ugpgcpB, îu Np¡thv$cpB

‘pf¡M ‘qfhpf, îu dp¡l“cpB îuÆ“p, i¡W$ îu

L$ëepZÆcpC L$fdiucpC, îu lqfâkpv$cpB

Qp¡L$ku, rNf“pf Qphpmp lqfÞÖcpC h¡Zu ‘qfhpf$,

duW$pBhpmp îu dp¡l“gpg i¡W$, îu dN“cpB

X²¡$khpmp, îu fdZcpC ‘yfyjp¡sdcpB dl¡sp, îu

h‰cv$pkcpB D“X$L$V$, îu fpdi„L$f v$urns Apqv$

“pdu A“pdu OZp c¼sS>“p¡ ‘| õhpduÆ“p ep¡Ndp„

Apìep lsp A“¡ A¡d“p kÐk„N k¡hp“p L$pe®dp„

klep¡Nu füp lsp. dy„bB“p kÐk„N kdpS>“¡ ‘|.

õhpduÆ“p k„s Æh““p ‘ph“ âk„Np¡“y„ õdfZ ’pe

A¡hp iyc l¡sy“¡ A“ygnu“¡ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u ipMp

hpiu Ny{Ly$g Üpfp sp.5/3/17 “¡ frhhpf¡ ‘p„Qdp¡

v$unp ispåv$u dlp¡Ðkh ep¡Åep¡ lsp¡.

5|h® s¥epfuAp¡ : ‘y. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu“u

â¡fZp’u AÓ¡ hpiu Ny{Ly$gdp„ k¡hp L$fsp L$p¡.õhp. ‘|.

îu L¡$ihrâev$pkÆ, ‘|. îu L©$óZh‰cgv$pkÆ õhpdu

Apqv$ k¡hpcphu k„sp¡A¡ õhe„k¡hL$ lqfc¼sp¡ kp’¡

dmu“¡ dy„bB“p âÐe¡L$ ‘fprhõspf“p 1500 c¼sp¡“¡

Ðep„ W$pL$p¡fÆ“u ‘^fpdZu L$fph¡g. s¡dp„ ‘|.

âcyQfZv$pkÆ õhpdu, ‘|. õhe„âL$piv$pkÆ õhpdu,

‘|. lqfdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu, ‘|. rhf¼sÆh“v$pkÆ

õhpdu, ‘|. îu kh®r“hpkv$pkÆ õhpdu, ‘|. îu

r“óL$pdh‰cv$pkÆ õhpdu, ‘|. îu AceQfZv$pkÆ

õhpdu, ‘|. îu h¡v$p„sõhê$‘v$pkÆ õhpdu, ‘|. îu

QfZk¡hL$v$pkÆ õhpdu, ‘|. dyL$sÆh“v$pkÆ õhpdu,

‘|. îu dyLy„$v$QfZv$pkÆ õhpdu, ‘|. L©$óZh„v$“v$pkÆ

õhpdu, ‘|. ‘|Z®L$pdv$pkÆ õhpdu, ‘|. d®“„v$“v$pkÆ

‘|Äe ip”uÆ dlpfpS>¡ kÐk„N k„h^®“ L$f¡g dy„bCdp„...

Ny{v$¡h“u v$unp ispåv$u ‘h£ hpiu Ny{Ly$g-“hu dy„bC Apep¡rS>s

‘„Qd cphp„S>rg dlp¡Ðkh

2


DÐkh r“v$i®“

õhpdu, ‘.| L$©óZkh¡ pv$pkÆ õhpdu s’p ‘pjv® $ Ab„ fuj

cNs hN¡f¡ DÐkpl’u ‘^fpdZudp„ Å¡X$pe¡gp A“¡ Ap

dlp¡Ðkhdp„ ‘^pfhp ê$bê$ Apd„ÓZp¡ Apàep„ lsp.

hpiu d„qv$f : hpiu Ny{Ly$g“p lqf d„qv$fdp„ L$gpÐdL$ “¡

fdZue kyhZ® tklpk“dp„ rbfpS>sp d“p¡lf d|rs®

îuO“íepd dlpfpS>, s¡d“u S>dZu bpSy> îufp^pL©$óZ

v$¡h A“¡ X$pbu bpSy>A¡ îugÿdu“pfpeZ v$¡h“u

“e“fçe Apfk“u d“cph“ d|rs®Ap¡“p v$i®“ ’pe

R>¡, 35 aŸV$ gp„bp ky„v$f tklpk“dp„ A¡L$ kp’¡ v$i®““y„

S>¡ kyM Al] Aph¡ R>¡ A¡hy„ v$i®““y„ kyM sp¡ cpÁe¡ S>

dy„bB“p„ ‘fp“p„ d„qv$fp¡dp„ Aphsy„ li¡.

Arcj¡L$ : Ap âk„N¡ khpf“p 7 hpÁe¡ îu O“íepd

dlpfpS>“p¡ ‘„Qpd©s, amp¡“p¡ fk s’p 1‘0 qL$gp¡

rhrh^ a|g ‘p„MX$uAp¡’u jp¡X$ip¡‘Qpf Arcj¡L$ ep¡Åep¡

lsp¡. S>¡dp„ Nyfhe® ‘|Äe d„ls õhpdu, kv¹$rhÛp s„Óu

îu gÿdu“pfpeZv$pkÆ õhpdu, ‘yfpZu îu

^d®h‰cpv$pkÆ õhpdu Apqv$ “p“p dp¡V$p kh® k„sp¡A¡

hlpgp îu O“íepd dlpfpS>“¡ cq¼scph’u Arcj¡L$

L$fhp“p¡ gpc gu^p¡. ip. d„Ngõhê$‘v$pkÆ A“¡

ip.Q¥sÞeõhê$‘v$pkÆA¡ h¡v$p¡¼s rhr^hs¹ ‘|S>“,

AQ®“ kp’¡ Arcj¡L$ L$fph¡g.

kÐk„N kcp : AÓ¡ ep¡Åe¡g khpf“u kÐk„N kcpdp„

‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu, s„Óu õhpdu,

‘|Åfu O“íepdÆh“v$pkÆ õhpdu, ‘yfpZu

âcyQfZv$pkÆ õhpduA¡ âpk„rNL$$ âhQ“p¡ L$fu“¡

L$’phpsp®“p¡ gpc Ap‘¡g. A„sdp„ ‘|Äe dl„s õhpduA¡

â¡fL$ âhQ“ L$fu eS>dp“p¡“¡ iycpiuhp®v$ Apàep lsp.

“¡{$g d„qv$f“u k¡hp : “¡{$g d„qv$f“p r“dp®Z dpV¡$

‘.c. îu ê$‘îucpB bpfkrZep A“¡ îu fd¡icpC

gpMpZu, îu hZhufcpB fpS>‘|s A“¡ îu

MudÆcpB g½$X$¡ dp¡V$u k¡hp L$f¡g. Ap D‘fp„s

kp„¿eep¡Nu bl¡“p¡ dpV¡$ â¡dhsu k„õL$pf L¡$ÞÖ OZkp¡gu

dpV¡$ dL$p“ A“¡ ar“®Qf hkphhp dpV¡$ ‘.c. îu

^“ÆcpB b¡fp A“¡ îu d¡OÆcpB b„NpfuA¡ dp¡Vy„$

ep¡Nv$p“ Ap‘¡g. Ap k¡hpcphu v$pspAp¡“¡ ‘|. dl„s

õhpduA¡ aŸglpf ‘l¡fphu“¡ iycpiuhp®v$ Apàep lsp.

AßL|$V$-Apfsu : ÓZ¡e M„X$dp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ

kdn rhrh^ hp“NuAp¡“p¡ v$i®“ue AßL|$V$ ‘|fhpdp„

Apìep¡ lsp¡. hX$ug k„sp¡A¡ AßL|$V$“u Apfsu Dspfu

Ðepf¡ D‘[õ’s cprhL$p¡A¡ kycN iZNpfdp„ ip¡csp “¡

AßL|$V$ Apfp¡Nsp W$pL$p¡fÆ“p v$i®“ L$fu“¡ Þe b“¡g.

21 L„|$X$u rhóÏepN : ‘|. Ny{$v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“¡

eoepN, lp¡dlh“ A“¡ L$d®L$p„X$dp„ Arc{$rQ lsu.

A¡dZ¡ S|>“pNY$ d„qv$f s¡dS> fpS>L$p¡V$ Ny{$Ly$gdp„ A“¡L$

S>‘eo s’p dlprhóÏepNp¡ L$ep® lsp. A¡“u ‘ph“

õd©rsdp„ A¡L$ qv$hk“p¡ rhóÏepN ep¡Åep¡ lsp¡. AßL|$V$

Apfsu“u Äep¡s kp’¡ k„sp¡ Ny{$Ly$g ‘pk¡“u eoipmpdp„

Apìep. h¡v$o rhâp¡A¡ Ar‚v$¡h“y„ ‘|S>“ L$fpìey„. k„sp¡A¡

Ar‚ Ly„$X$p¡dp„ Ar‚“pfpeZ“y„ õ’p‘“ L$fu“¡ ‘|S>“ A“¡

’p¡X$u hpf AplºrsAp¡ Ap‘u. A¡ ‘R>u 67 eyNgp¡A¡

e’põ’p“ b¡ku“¡ khpf“p 9 ’u 1:30 hpÁep ky^u

h¡v$p¡¼s rhr^’u Ar‚v$¡h“¡ lŸs Öìep¡’u AplºrsAp¡

Ap‘u lsu A“¡ A„sdp„ îuam lp¡du$“¡ b‘p¡f¡ 2 hpÁe¡

eo“u ‘|Zp®lºrs L$fhpdp„ Aphu lsu.

c|s‘|h® rh^p’u®Ap¡“y„ õ“¡lrdg“ : W$pL$p¡fÆ“p

kp„r“Ýedp„ c|.‘|.rhÛp’}Ap¡“u kcp ep¡ÅZu lsu.

S>¡dp„ ‘|. îu “pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpdu s’p ip”u

îu ^d®“„v$“v$pkÆ õhpdu, ‘|Äe kv¹$. ‘yfpZu îu

^d®h‰cv$pkÆ> õhpdu, kp^y îu âcyQfZv$pkÆ

õhpdu, ‘|. îu O“íepdÆh“v$pkÆ õhpdu s’p s„Óu

õhpdu Apqv$L$ k„sp¡A¡ âpk„rNL$ Dv$bp¡^“ L$fu“¡


kÐk„N“y„ bm â¡e¯y lsy„. A„sdp„ ‘|. dl„s õhpduA¡

kÐk„N, k„‘ s’p kv$pQpf d®‘pg““u cgpdZ L$fu“¡

iycpiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp.

drlgp k„d¡g“ : AgN kcpõ’p“ A¡.ku. lp¡gdp„

dy„bB“p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ‘fpdp„’u AÓ¡ Aph¡g cprhL$

drlgAp¡“u kcp ep¡ÅZu lsu. S>¡dp„ fpS>L$p¡V$ NyfyLy$g

‘qfhpf“p kp„¿eep¡Nu bl¡“p¡A¡ ^|“L$us®“ A“¡

L$’phpsp®“p¡ gpc Apàep¡ lsp¡.

L$pff¡gu ip¡cpepÓp : hpku Ny{$Ly$g’u iZNpf¡g L$pf

f¡guA¡ kp„S>“p 5 hpÁe¡ âõ’p“ L$f¡g. klº“¡ v$i®“ ’pe

s¡ âdpZ¡ iZNpf¡g L$pf D‘f îuÆ dlpfpS>“u d|rs®

ip¡csu lsu. 6 hpÁe¡ f¡gu kcpõ’p“¡ Aphu ‘lp¡Qu.

kcpõ’p“ : “hu d„ybB“p rhipm sp„v$¡g N°pDÞX$dp„

Ap¡‘“ kcpõ’p“ fpMhpdp„ Aph¡g. S>¡dp„ 6000

D‘fp„s MyfiuAp¡ Np¡W$hhpdp„ Aphu lsu. 1‘0#60

aŸV$“p õV¡$S>“u ‘pR>m A¡gBX$u õ¾$u““u gp„bu f¡ÞS>

lsu. f¡ÞS>“u ApNm kyip¡rcs h¡qv$L$p D‘f îuÆ

dlpfpS>“u d“p¡lf d|qs®“p v$i®“ ’sp lsp. bpSy>“p

Apk“‘f ‘|. ipõÓuÆ dlpfpS>“u d|rs®“¡ ‘^fphhpdp„

Aphu lsu. bpSy> ‘f ‘|. ApQpe®îu dpV¡$ Npv$usqL$ep

rbR>ph¡g Apk“ ip¡csy„ lsy„. buÆ bpSy> ‘|. dl„s

õhpdu“y„ Apk“ “¡ b„“¡ bpS>y ks„ p“¡ ¡ bk¡ hp dpV$¡ kpa¡ p“u

ìehõ’p lsu. õV¡$S>“¡ rhrh^ f„Nu“ fp¡i“u’u

kÅhhpdp„ Apìey„ lsy„. kp„S>¡ 6 hpN¡ klº kcpS>“p¡

e’põ’p“¡ Np¡W$hpep A“¡ |“ L$us®“ iê ’ep„.

v$u‘âpNV$é : âh¼sp ip”u îu rhf¼sÆh“v$pkÆ

õhpduA¡ ‘. ‘|. Nyfyhe® îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu, îu

gÿdu“pfpeZv$pkÆ õhpdu, c|g¡ðf d„qv$f“p„ L$p¡.

ip”u îu k|e®âL$piv$pkÆ, L$ëepZ d„qv$f“p L$p¡. îu

kÐeâL$piv$pkÆ õhpdu, ‘y. õhpdu ^d®h‰cv$pkÆ

Apqv$ hXug k„sp¡A¡ v$u‘âpNV$é L$ey¯ Ðepf¡ âcy“p

S>e“pv$’u kcp õ’p“ N|„Æ DW$ey„ lsy„.

cph ‘|S>“ : ‘|. îu O“íepdÆh“v$pkÆ õhpduA¡

sygkuv$g’u W$pL$p¡fÆ“y„ ‘|S>“ L$ey¯ A“¡ ‘yfpZuîuA¡

h”, ‘yó‘lpf, ‘yõsL$ hN¡f¡ A‘®Z L$fu“¡ ‘|Äe Ny{v$¡h

ipõÓuÆ dlpfpS>“y„ cph‘|S>“ L$ey¯ Ðepf¡ klºA¡ A¡dp„

d“p¡d“ k|f ‘yfpìep¡ lsp¡.

Dv$¹OpV$“ “©Ðe : kyfs Ny{Ly$g“p rhÛp’}Ap¡A¡ rhrh^

N©‘dp„, rhrh^ “©Ðep¡ fS|> L$fu“¡ "L$fuA¡ L$p¡qV$ h„v$“'

A¡¼$i“ kp’¡ Nus fS|> L$ey¯ Ðepf¡ rhipm kdyv$pedp„

b¡W¡$gp cprhL$p¡A¡ ‘p¡sp“¡ Ap‘hpdp„ Aph¡g cNhu T„X$u

afL$phu“¡ A¡dp„ k|f ‘yfpìep¡ lsp¡.

cphp„S>rg ‘|S>“ : Ny{Ly$g ipMp“p D‘[õ’s 111

k„sp¡A¡ 100 a|V$ dp¡V$p a|glpf hX¡$ ‘|. Ny{v$¡h“y„ cph’u

‘|S>“ L$ey¯ lsy„. Ðepfbpv$ õ’pr“L$ s¡dS> ‘|“p, “prkL$,

v$lpÏ„, hp‘u, hgkpX$, “hkpfu, kyfs, hX$p¡v$fp,

Adv$phpv$, ApZ„v$, fpS>L$p¡V$, kyf¡ÞÖ“Nf, S|>“pNY$,


E“p, spfp‘yf, s’p dy„bB“p„ ‘fprhõspfp¡ X$p¢buhgu,

A„^¡fu, L$ëepZ, ‘“h¡g, “¡êg, hpiu, kuhyX$, sycp®,

OpV$L$p¡‘f, dpVy„$Np, MpfOf, ip„sp¾y$T, v$pv$f, c|g¡ðf,

Å¡N¡ðfu, L$p„qv$hgu, bp¡fuhgu, v$l]kf, hX$pgp,

dgpX$, cpe„v$f, dygyÞX$, dufp fp¡X$, rhfpf, A¥fp¡gu,

L$p¡‘fM¥f“p, kpe“, Q¡çbyf, kubuX$u, L$g„bp¡gu,

L$pdp¡W$p hN¡f¡ õ’p“p¡A¡’u ‘^pf¡g c¼sp¡A¡ kcpdp„

D‘[õ’s k„skdyvpe“y„ ‘|S>“ L$ey¯ lsy„.

‘f¡X$ : kyfs s’p Qp¡L$ Ny{Ly$g“p rhÛp’}Ap¡A¡ rhrh^

NZh¡idp„ A“¡ ‘|Äe ip”uÆ dlpfpS>“u kÐk„N -

kdpS>“u k¡hp“p„ rhrh^ àgL¡ $pX$® kp’ ¡ ‘fX¡ $ epS¡ >g¡ .

iåv$p„S>rg : “heyhp“ L$’pL$pf rhÜp“ ip”u ‘|. îu

Q¥sÞeõhê‘v$pkÆA¡ hQ“pd©s“¡ Ap^pf¡ cNhp“

kdp“ ‘|S>hp ep¡Áe k„s“p„ gnZp¡ S>Zphu ‘|Äe

Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“p rhrh^ kv$¹NyZp¡“¡ kfk

fus¡ hZ®ìep lsp. ‘|Äe Ny{v$¡h¡ 10 L$fp¡X$ d„ÓÅ‘,

800 L$us®“ ‘v$ L„$W$õ’ L$f¡g, Nusp“p 18 AÝepe 18

qv$hkdp„ L„$W$õ’ L$f¡g. A¡d“p ÐepNh¥fpÁe, c[¼s-

cph, îp¡rÓe A“¡ b°ûr“›$‘Ï„ hN¡f¡ kv¹$NyZp¡

kp„cmu“¡ îps¡ pS>“p ¡ cpf ¡ âcprhs ’eg¡ .

c|g¡ðf d„qv$f’u ‘^pf¡g ip”u îu k|e®‘°L$piv$pkÆ

õhpduA¡ S>Zpìey„ L¡$ v$unp sp¡ b^p k„sp¡ guA¡ R>¡ ‘Z

ip”uÆ dlpfpS>¡ cpNhsu v$unp“¡ rhi¡j v$u‘phu,

k„âv$pe“p rhL$pk “¡ ìep‘“u “hu“hu rnrsÅ¡ bsphu.

rhÛp kp’¡ kv¹$rhÛp“p¡ “hp¡ ArcNd fS|> L$fu“¡

rinZn¡Ó¡ cpf¡ ¾$p„rs kÆ®“¡ õhprd“pfpeZ “pd“p¡

S>eS>eL$pf L$ep£ dpV¡$ A¡d“u v$unpispåv$u DS>hpe R>¡.

“©Ðe “pqV$L$p ê ‘L$ : kyfs Ny{Ly$g“p bpmL$p¡A¡ A“¡fp

DÐkpl “¡ ’“N“pV$ kp’¡ ‘|Äe Ny{v$¡h“p Æh““p

L¡$V$gpL$ â¡fL$ âk„Np¡“¡ ê‘L$ s’p “©Ðe kp’¡ fS|> L$ep® lsp

Ap ê‘L “¡ “©Ðe “pqV$L$p õhpdu îu rhðõhê‘v$pkÆ

A“¡ kp^y îu rhh¡L$õhê$‘v$pkÆA¡ s¥epf L$fph¡g.

‘y. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ ‘|. Ny{$v$¡h“p

k„sÆh““p ‘¡°fZpv$peu âk„Np¡“y„ õdfZ L$fpìey lsy„.

‘|. dlpfpS>îu“y„ ApNd“ : fpÓ¡ 8 hpN¡ hX$spg’u

dy„bC ‘^pf¡gp ‘. ‘|. . y. ApQpe® îu fpL¡$iâkpv$Æ

dlpfpS> kcpõ’p“¡ ‘^pep® Ðepf¡ b¢X$hpÅ ‘pV$}A¡

ky„v$f d^yf kyfphgu f¡gphu A“¡ eyh“p¡A¡ cpf¡

ApsibpÆ Üpfp ‘|. dlpfpS>îu“y„ Dódpcey¯ õhpNs

L$ey¯ lsy„. hpiu Ny{$Ly$gdp„ k¡hp bÅhsp L$p¡. õhpdu

L¡$ihrâevpkÆ, ‘|. îu L©$óZh‰cv$pkÆ õhpdu, ‘|.

dyLy„$v$Æh“v$pkÆ õhpdu, ip”u rhf¼sÆh“v$pkÆ

õhpdu, ‘|. L©$óZh„v$“v$pkÆ õhpdu, A“¡ ‘pj®v$

A„bfuj cNs¡ kp’¡ dmu“¡ dp¡V$p aŸglpf hX¡$ ‘|.

ApQpe® dlpfpS>îu“y„ cphcu“y„ õhpNs ‘|S>“ L$ey¯ lsy„.

k„hpv$ : kyfs“p ÓZ rhÛp’}Ap¡A¡ k„hpv$ê$‘¡ ‘|. Nyfyv$¡h

ip”uÆ dlpfpS>“p â¡fL$ âk„Np¡“¡ ‘p¡sp“u gpNZu

kcf cpjpdp„ hZ®ìep lsp.

õhpNs “©Ðe : kyfs Ny{$Ly$g“p rhÛp’}Ap¡A¡ ‘N“p

’“N“pV$ A“¡ A„sfdp„ Dcfpsp Ap“„v$ kp’¡ ‘|Äe

ApQpe® dlpfpS>îu“p õhpNs dpV¡$ “©Ðe fSy> L$ey¯ lsy„.

‘|. îu ^d®hëëcv$pkÆ õhpduA¡ õhprd“pfpeZ

k„âv$pe“u cìesp, qv$ìesp “¡ dlp“sp A¡“p kh®Æh

rlsphl rkÙp„sdp„ flu R>¡; A¡d S>Zphu“¡ ‘|. Ny{$v$¡h¡

Ap rkÙp„sp¡“p S>s“ A“¡ âhs®“dp„ kpfu Æ„v$Nu MQ}

lsu. ApS>¡ ‘|Äe ApQpe® dlpfpS>îu ‘Z k„âv$pe“u

Ap“, bp“, A“¡ ip“ h^pfhp kss âeÐ“iug R>¡.

A¡ A„N¡ d““ue âhQ“ L$ey¯ lsy„. ‘R>u rhrh^ c[¼s

drlgp d„X$mp¡hsu ApQpe®îu“y„ ‘|S>“ L$fhpdp„ Aph¡g.

cphh„v$“p : klº îp¡¡spS>“p¡A¡ Ecp ’B“¡ lp’dp„

‘|ó‘ fpMu cphh„v$“p Nus k„Nus“p klpf¡ ‘|Äe


Ny{$v$¡h“¡ cph h„v$“ L$e¯y. k„sNZ¡ kcpdp„ klº“¡ Q„v$“

QQ}“¡ ‘yó‘‘pMX$uAp¡’u h^phu“¡ v$f¡L$“¡ dNS>“p

gpXy$“p¡ âkpv$ Ap‘¡g. drlgp rhcpNdp„ kp„¿eep¡Nu

bl¡“p¡A¡ drlgpAp¡“¡ gpXy$“p¡ âkpv$ Apàep¡ lsp¡.

dlpfpô²$ kfL$pf“p â^p“p¡ A“¡ Ar^L$pfuAp¡ Ap

âk„N¡ D‘[õ’s füp lsp A“¡ dy¿ed„Óu îu

aX$“hukÆ“p¡ ‘Ó Apàep¡ lsp¡. S>¡dp„ A¡dZ¡ bS>¡V$“u

L$pe®hplu“¡ gu^¡ D‘[õ’s “ flu iL$hp“u gpNZu

S>Zphu“¡ dy„bB“p Ap„NZ¡ ‘°Å“p DÐ’p“ dpV¡$ Aphp¡

DÐkh DS>hhp bv$g ‘p¡sp“p A„sf“u iyc cph“p

ìeL$s L$fu lsu. D‘[õ’s d„Óuîu NZ¡iÆ “peL¡$

âpk„rNL$ âhQ“dp„ ‘p¡sp“p¡ lj® ìeL$s L$ep£ lsp¡.

dy¿e eS>dp“îuAp¡ : Ap cphp„S>rg dlp¡Ðkh“p

dy¿e eS>dp“ sfuL¡$ ‘.c. îu d¡OÆcpB L¡$ihÆcpB

b„Npfu, ky‘yÓp¡ “ud¡j, rhS>e s’p s¡S>k hpiu. buÅ

dy¿e eS>dp“ îu ^“ÆcpB ^fdiucpB b¡fp,

ky‘yÓp¡ qL$ip¡f s’p “f¡i “¡{ghpmp lsp.

kleS>dp“ : îu lf¡ÞÖcpB h¡Zu ‘qfhpf Q¡çbyf.

h¡gL$d õhuV$, l. îu chp“cpB s’p îu AhQfcpC

h¥Û$ A¥fp¡guhpmp lsp. Ap eS>dp“p¡“¡ kcpdp„ dõsL¡$

kpapAp¡ bp„û“¡ aºglpf ‘l¡fphu“¡ iycpiuhp®v Ap‘u

kÞdpr“s L$fhpdp„ Aph¡g.

d„Nm Dv$¹bp¡^“ : ‘|Äe dl„s õhpduA¡ ‘p¡sp“p

Dv$¹bp¡^“dp„ ‘|Äe Ny{v$¡h“u kp^ysp“p NyZp¡ hZ®hu“¡

A¡d“¡ kÐk„NbpN“p dpmu s’p Ly$dmp rhÛp’}Ap¡“p

Æh“dp„ kv$¹rhÛp“p k„õL$pf cf“pf k„srhc|rs sfuL¡$

rbfv$phu“¡ dy„bB“p kÐk„N kdpS>“¡ kÐk„N“y„ bm


â¡f“pf A¡L$ rhfg kd’® k„she® sfuL¡$ hZp®ìep lsp.

ep¡Npk“p¡ : kyfs Ny{Ly$g“p bpmL$p¡A¡ l¡fs ‘dpX¡$ s¡hp

rhriô ep¡Npk“p¡ fS|> L$ep® lsp.

rhriô ‘|S>“ : ‘|. fpL¡$iâkpv$Æ dlpfpS>“p hfv

lõs¡ cpNhsu v$unp âpá L$f“pf fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“p

107 k„s kdyv$pedp„’u D‘rõ’s 70 S>¡V$gp k„sp¡A¡

‘|.dlpfpS>îu“¡ dp¡V$p¡ aŸglpf ‘l¡fphu“¡ rhrióV$ ‘|S>“

L$fu Þesp A“ychu lsu.

S|>“pNY$’u ‘yfpZu õhpdu op“õhê$‘v$pkÆA¡ Ap

âk„N¡ dp¡L$gph¡g iyc¡ÃR>p ‘Ó“y„ hpQ“ ’ey„ lsy„.

‘|.dlpfpS>“y„ d„Ng âhQ“ : ‘p¡sp“p d„Ng ‘°hQ““p

âpf„cdp„ S> dy„bB S>¡hp rhfpV$ A“¡ âh©rÑ’u d^dsp

s¡dS> lf‘m¡ V$²pqaL$“u kdõephpmp il¡fdp„ AphX$u

dp¡V$u S>“d¡v$“u’u Ecfpsu kcp r“lpmu“¡ ‘p¡s¡ cpf¡

lj® ìe¼s L$f¡g. dy„bC“p rhrh^ ‘fpdp„’u Al]

D‘[õ’s kh£ ‘qfhpfS>“p¡ ‘|. ip”uÆ õhpdu

^d®Æh“v$pk“p ep¡Ndp„ Aph¡g R>¡. ‘|. ip”u õhpduA¡

Ap‘Zp k„âv$pe“¡ OÏ„ b^y„ Apàey„ R>¡ A¡d L$lu“¡

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g A“¡ s¡“u ipMpAp¡ Üpfp ’C fl¡g

kÐk„N kdpS>“u k¡hp“¡ ‘p¡s¡ rbfv$phu lsu. A„sdp„

Ny{Ly$g“p k„sp¡“u kÐk„Nk¡hp âÐe¡ Adp¡ M|b âcprhs

R>uA¡. A¡d L$lu“¡ kh® eS>dp“ ‘qfhpf s¡dS> klº

k¡hpcphuAp¡“¡ klj® iycpiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp. $

cp¡S>“ âkpv$ : fpÓ¡ 10 hpÁe¡ kcp kdpá ’ep ‘R>u

6000 D‘fp„s cprhL$p¡A¡ ip„rs’u âcyâkpv$

Apfp¡Nu“¡ rhv$pe guû lsu.

f¼sv$p“ : Ap âk„N¡ ep¡ÅA¡g f¼sv$p“ L¡$ç‘dp„ 198

bp¡V$g f¼sv$p“ A¡L$Ó ’eg¡ . ‘N“p v$y:Msp kp„ p “¡

O|„V$Z“u s‘pk“p¡ OZp v$v$}Ap¡A¡ gpc gu^p¡ lsp.

‘pL$…N : dy„bCdp„ L$pf ‘pL$…N kdõep“p r“hpfZ dpV¡$

dlp¡Ðkh“p rhipm N°pDÞX$dp„ S> ‘pL$…N ìehõ’p

fpM¡g lsu. S>¡dp„ 865 ap¡f ìlug, 8 gL$Tfu bk, Vy$

ìlug“u k„¿epAp¡ sp¡ OZu bû lsu. Apd klº“p

klL$pf’u DÐkh ‘|Z® ’ep¡ lsp¡. ·


hpiu Ny{Ly$gdp„ W$pL$p¡fÆ“¡ r“h¡qv$s L$fpe¡g AßL|$V$ v$i®“ dlprhóÏepN dpV¡$ k„sp¡ Üpfp Ar‚“pfpeZ“y„ âõ’p“

dy„bChpiu Ny{Ly$g Üpfp ep¡Åe¡g cphp„S>rg dlp¡Ðkh âk„N¡ ‘|h®‘|S>“rhr^ s’p îu O“íepd dlpfpS>“p Arcj¡L$ v$i®“

dy„bC dlp¡Ðkh âk„N¡ Ny{v$¡h“y„ s’p ‘. ‘|. ApQpe® îu fpL¡$iâkpv$Æ dlpfpS>“y„ ‘|S>“ L$fsp Ny{Ly$g ‘qfhpf“p k„sp¡

dy„bC“p sp„v$¡g N°pDÞX$dp„ ep¡Åe¡g ‘„Qd cphp„S>rg

dlp¡Ðkh“y„ qv$ìe v$i®“


1. Ny{v$¡h“y„ cph ‘|S>“ L$fsp ‘|. d®h‰cv$pkÆ õhpdu, kcpk„QpgL$ ‘|. îu rhf¼sÆh“v$pkÆ õhpdu, cyg¡ðf d„qv$f“p L$p¡. ip”u îu k|e®âL$piv$pkÆ õhpdu s’p ‘yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu dlp¡Ðkh âk„N¡ D‘[õ’s c¼sS>“p¡ ‘|. ApQpe® îu 2. 3.fpL¡$iâkpv$Æ dlpfpS>“p lõs¡ dy¿e eS>dp“p¡“¡ s’p dlp“ycph“¡ õd©rs c¡V$ 5. ‘.‘|. .^|. 1008 hX$spg Npv$u“p ApQpe® îu 4.fpL¡$iâkpv$Æ dlpfpS>“p d„Ng Apiuh®Q“ ‘|. Ny{dlpfpS> îu v$¡hL©$óZv$pkÆ õhpdu“y„ d„Ng Dv$¹bp¡^“ hpiu Ny{Ly$g“p 5. 6.õ’pr“L$ k„sp¡ Üpfp dlpfpS>îu“y„ ‘|S>“ Ny{v$¡h“p NyZgp Npsp kyfs Ny{Ly$g“p bpm‘yó‘ rhÛp’}Ap¡.7.

(1)

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

S|>“pNY$-op“bpNdp„ cphp„S>rg dlp¡Ðkh r“rdÑ¡ dprkL$ AM„X$^|“

sfhX$p Ny{Ly$gdp„ k„sp¡ s’p rhÛp’}Ap¡ Üpfp ^|m¡V$u f„Np¡Ðkh fpS>L$p¡V$ : bp¡X®$“u ‘funp ‘|h£ W$pL$p¡fÆ“u dlp‘|Å L$fsp„ rhÛp’}Ap¡

fpS>L$p¡V$ : kdphs®“ k„õL$pf kcp âk„N¡ k„sp¡ A“¡ rinL$p¡ ‘pk¡’u k„õL$pfp¡“y„ cp’y„ d¡mhsp ^p¡.10 s’p 12“p rhÛp’}Ap¡

l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$gdp„ k„sp¡ s’p rhÛp’}Ap¡ Üpfp ^|m¡V$u f„Np¡Ðkh


sfhX$p Ny{Ly$g : ^p¡.10/12“p rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp s’p k„sp¡ kp’¡ ^p¡.12“p rhÛp’}Ap¡“u õd©rs sõhuf

op“bpN Ny{Ly$gdp„ k„sp¡ Üpfp rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp

l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$gdp„ kdphs®“ k„õL$pf ‘pd¡gp rhÛp’}Ap¡

dp¡fbu Ny{Ly$gdp„ bp¡X®$“u ‘funp ‘|h£ rhÛp’}Ap¡ Üpfp kd|l dlp‘|Å

b¢Ágp¡f Ny{Ly$gdp„ k„sp¡ Üpfp rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp

©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷ rðãk÷Þ, ‚whŒ

…úðuþ fkÞoðkne þY

‚kÞL‚ zu Mfq÷ (Rtrø÷þ-„wshkŒe {kæÞ{)

www.gurukulsurat.org

Contact

026125 22 404

7043036644

- Vq÷ zu Mfq÷ / yu.‚e. f÷kMkY{

- y™w¼ðe MkkÞLMk rþûkfku™e r™ckðk™ xe{

- ƒnkh„k{™k rðãkÚkeoyku {kxu Akºkk÷Þ™e ‚ðkuo¥k{ MkwrðÄk

- ¼kirŒf Mk„ðzŒk{kt þnuh{kt rþh{kuz Mfq÷

Äkuhý-10™e …heûkk ƒkË ŒwhŒ s Äku-11 MkkÞLMk {kxu hSMxÙuþ™ þY...

Jee-Neet-Gujcet ™e Mkt…qýo ŒiÞkhe AuÕ÷k 5 ð»ko{kt {kt rðãkÚkeo y™u {kt A1 A2102 406

Äku.10{kt «kÃŒ fh™kh rðãkÚkeoyku™u Ä{oSð™ Mfku÷hþe…A-1


ƒk¤fku™k Wäð¤ ¼rð»Þ {kxu ‚tMfkh ‚kÚku™k rþûký™ku yuf{kºk rðfÕ…...

©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷Zuƒh hkuz- hksfkux

Äku.11-12‚kÞL‚ / fku{‚o

English Medium

Äku. 1 Úke 12‚kÞL‚ / fku{‚o„wshkŒe {kæÞ{

‚t…fo : 9 8792 96000, 97277 55560

fkuBÃÞwxh ÷uƒ

‚kÞL‚ ÷uƒ

‚tMfkhÞwõŒ rþûký

rðþk¤ Ã÷u „úkWLz

yu.‚e. õ÷k‚Y{

GUJCET & NEET™e ‚t…wýo ŒiÞkhe

Admission Open

My School The Heaven of Knowledge

FACETS :

Vadtal�Road,�In�front�of�Parth�Township,�Po.�Bakrol,�Dist.�Anand,�PIN-388�315,�GJ

78�78�78�7552�/�[email protected] www.gurukul.org

CBSEEnglish Medium

Day School : I to IXHostel : V to IX & College Stu.V I DYA NAG A R

• fusing ancient wisdom & modern technology •


….…q. „wÁËuð þkMºkeS {nkhks™k rËûkk þŒkçËe …ðuo... ¼kðktsr÷ {nkuí‚ð™k W…¢{u...

©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷ hksfkux îkhk 9 ¼k„{kt «fkrþŒ ©enrh÷e÷kfÕ…ŒÁ yt„u...

N°„’“p “peL$ : âNV$ âcy îu lqfL©$óZ dlpfpS>

N°„’“p h¼sp : kv¹$. îu iyL$p“„v$ dyr“ (îulqf“p grlep)

N°„’“p îp¡sp : îu dp“tkl fpÅ (d¢NZu õV¡$V$“p v$fbpf)

N°„’“p¡ âL$pf : c[¼sip”,

N°„’“p¡ kde : k„. 1913-1920

N°„’ g¡M“ õ’m : hX$spg s’p d¢NZu(dp“cp bp‘y“u), rS>. fpS>L$p¡V$

N°„’“u cpjp : k„õL©$s cpjp

N°„’“u rhNs : 12 õL„$^, 629 AÝepep¡, Apif¡ 33000 ïgp¡L$

N„°’“p õhà“×ô$p$ : ‘. ‘|. Apqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS>

N„°’ Apg¡M“-fQresp : ‘„qX$she® îu AtQÐep“„v$ b°ûQpfuÆ dlpfpS>, S|>“pNY$

N°„’ dpN®v$i®“ A“¡ âp¡Ðkpl“ : kv¹$. îu Np¡‘pmp“„v$ õhpdu s’p kv¹$. îu NyZprssp“„v$ õhpdu

N°„’“y„ â’d NyS>fpsu cpjp„sf-âL$pi“ : rhÜshe® ip”u îu ð¡sh¥Ly„$W$v$pkÆ õhpdu-hX$spg k„.2019

îulqfgugpL$ë‘sfy N°„’“u V|„$L$dp„ dprlsu....

N°„’“u rhi¡jspAp¡...

îu f^yhufÆ dlpfpS>“¡ îulqf“p âÐen v$i®“ A“yN°l A¡ S> Ap N°„’“y„ î¡›$Ñd âdpZ R>¡.

îuL©$óZ“p D‘pkL$p¡ dpV¡$ îudv¹$ cpNhs ‘yfpZ î¡›$ R>¡ s¡d îulqfL©$óZ“p D‘pkL$p¡ dpV¡$ îulqfgugpL$ë‘sfy

N°„’ õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p cpNhs N°„’ sfuL¡$“u NfS> kpf¡ R>¡.

kÐk„rNÆh“ N°„’ d®ip” sfuL¡$ rh¿eps R>¡ s¡d îulqfgugpL$ë‘sfy c[¼sip” sfuL¡$ î¡›$sp$ fph¡ R>¡.

Ap N°„’dp„ îulqf“u kpL$pf d|rs® r“ê$‘Z A“¡ khp£‘qf D‘pk“p“p¡ îulqf“p¡ ùv$¹Ns Arcâpe Apdp„ âk„N¡

âk„N¡ N°„’ fQresp NyZprss Tp¡L$“p b°ûQpfuÆ dlpfpS>¡ kp„Np¡‘p„N hZ®ìep¡ R>¡.

c[¼s ip” D‘fp„s Ap N°„’ dlp“ kprlÐe N°„’ R>¡, dlp“ ìepL$fZ N°„’ R>¡, v$pi®r“L$p¡“p¡ A¡L$ dlp“ v$i®“

N°„’ R>¡ A“¡ A¥rslprkL$p¡“p¡ A¡L$ dlp“ Crslpk N°„’ R>¡, cNhvy$‘pkp¡L$p¡“p¡ A¡L$ dlp“ D‘pk“p N°„’ R>¡.

N°„’“u fQ“p L$f“pf îu AtQÐep“„v$ÆA¡ v$f¡L$ AÝepe“p A„s¡ Crsîu.. dp„ ‘p¡sp“p “pd“¡ bv$g¡ îu

f^yhufÆ dlpfpS>“y„ “pd fp¿ey„ A¡ s¡d“u A“Þe Nyfy c[¼s s’p r“óL$pd v$pkÐh cqL$s R>¡.

fpS>L$p¡V$ NyfyLy$g Üpfp âL$pris ’e¡g Ap N°„’“u L¡$V$guL$ rhi¡jspAp¡...

kdN° N°„’“¡ rhi¡j fkâv$ A“¡ gp¡L$cp¡Áe b“phhp rhrh^ gugp âk„Np¡“y„ “pdL$fZ L$fhpdp„ Aph¡g R>¡.

N°„’“p bpf õL„$^p¡“¡ 9 cpNdp„ kdph¡i L$fu“¡ A“yL|$m N°„’ kpCTdp„ lmhp ‘¡‘f A“¡ Vy$ L$gf râÞV$]Ndp„

kpfp¡ Ap¡‘ Ap‘u“¡ bp¡¼k kp’¡ âL$pi“ L$fhpdp„ Aph¡g R>¡.

v$f¡L$ cpNp¡dp„ âk„Np¡rQs¹ gugpQqfÓp¡“p ap¡fL$gf QqfÓ ap¡V$p v$i®“ s’p “pdL$fZ.

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g s’p ipMp k„õ’pAp¡“p îuÆ õV$p¡f D‘f’u dmi¡.. k„‘|Z® k¡V$“u k¡hp dyëe qL„$ ê$. 900/-

Apqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS>

îu AtQÐep“„v$ b°ûQpfuÆ dlpfpS>

¼„ðk™ ©e Mðkr{™khkÞý


™kutÄ : ©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷ hksfkux, ‚t…fo : zku. S.…e.½eÞk¤ {ku. 98257 10220


Œ™, {™, Ä™™e ƒhƒkËe{ktÚke ƒ[ðk...fwtxwtƒ …rhðkh™e ‚whûkk y™u ykƒkËe {kxu...

‚tŒk™ku™k ‚tMfkh™e ‚whûkk {kxu îkhk r™r{oŒ ykÞwðuorËf yki»kÄku™k ‚nkhu...‘„wÁfw÷ ©eS ‚tSð™e’

ËkÁ™k ÔÞ‚™Úke ÷eðh ™ƒ¤wt …zu Au. {k™r‚f ‚{Œw÷k ™ƒ¤e …zu Au. ÷eðh™wt fuL‚h ÚkkÞ Au. yktŒhzk™k fuL‚h, fku÷kÞxe‚k, z{kuze™÷ yÕ‚h ð„uhu ÚkkÞ Au. þheh y™u ½h™e ƒhƒkËe ÚkkÞ Au. yk [qýo W…hkuõŒ ™wf‚k™Úke ƒ[kðu Au y™u ÔÞ‚™Úke {wõŒ fhu Au.

{ãkhe [qýo ( v$pê$“u ìek“dy[¼s dpV¡$)

yk Ëðk{k t „kÞ™k ËÄq , Ërn,t ½e, „k{i ºq k yf,o „kƒu h yf o y™ u ºke‚ òŒ™e y»i kÄeyk{u kÚt ke ƒ™kð÷u A.u yk ½Œ] fLu ‚h, ÄkŒûw kÞ, zkÞkƒexe‚, yk¾t ™k …zËk{k thŒkÄt ¤k…ý,tw ðk, {k™r‚f hk„u , ™ºu k hk„u , fk™™e ƒnhu kþ, S¼{k t MðkË ™ Úkðk,u ‚rt Äðk, hõŒþÂw æÄ, hõŒ™e f{e, ç÷z«þu h, «kxu e™™e f{e Wí…L™ ÚkðkÚke, þheh™k u½‚khk u yxfkðe, þheh{k t …hw tw Mx{u e™k ÷kð u A.u ƒk¤fk™u e «¿kk þÂõŒ Œsu ƒ™kð u A.u ÞkËþÂõŒ ðÄkh u A.u 140 òŒ™k hk„u {k t W…Þk„u e.

{nk …t[„ÔÞ ½]Œ

ðk ™ku yk …kðzh ¼e÷kÞku-yï„tÄk þwæÄ suhfku[÷k suðe y‚hfkhf Ëðk{ktÚke ƒ™kðu÷ Au. ƒòh{kt {¤Œe ðk™e Ëðk{kt MxehkRz …kðzh nkuðkÚke ŒhŒ VkÞËku ƒŒkðu Au …htŒw yk ykXÚke Ë‚ òŒ™kt Ëðk™k r{©ý{ktÚke ƒ™kððk{kt ykðu÷ Au. ykzy‚h ð„h ©u»X …rhýk{ xqtfk„k¤k{kt yk…u Au.

ðk™ku ‚{ku …kðzh

…t[„ÔÞ½]Œ «{kýu (140) yuf‚ku [k÷e‚ òŒ™k hku„{kt W…Þku„e Au. yk{kt ƒúkñe, þt¾…w»…e, yu‚hu‚ W{uhu÷ Au. su [qýo fhŒkt Ëþ„ýe ûk{Œk ðÄkhu Au. ƒk¤fku™u {k™r‚f xuLþ™, ze«uþ™, …heûkk ð¾Œu ykðŒk xuLþ™{ktÚke W„khe …heûkk{kt ‚khk …rhýk{ ÷kðu Œuðe yk yki»kÄ{kt fhk{Œ Au.

{nk …t[„ÔÞ y{]Œ«kþ h‚kÞý

Äw{ú…k™Úke y™u Œ{kfw ¾kðkÚke {kuZwt, „¤k, Mðh…uxe, szƒk, S¼, VuV‚k, nkzfk, yktŒhzk y™u ÷eðh™k fuL‚h ÚkkÞ Au. yks {qõÞk …Ae yk™k Íuh™e y‚h ykX ð»ko hnu Au. yk [qýo ÷uðkÚke ºký {k‚{kt þheh rð»k {wõŒ ÚkkÞ Au. Œ{kfw™k ÔÞ‚™Úke su xuð …ze nkuÞ Œu{ktÚke {wõŒ ÚkkÞ Au. y™u þheh MðMÚk ƒ™u Au. yk szeƒwèe™k yfo{ktÚke ƒ™kðu÷ Au. su [qýo fhŒk Ë‚ „ýe y‚hfkhf Au.

xuƒ ‚kuÕð [qýo ( sdpLy$ ^yd°‘p““u ìek“dy[¼s dpV¡$)

‘qfÓpZpe kp^|“pd¹ rh“pipe Q vy$óL©$spd¹ —&

^d®k„õ’p‘“p’p®e k„chprd eyN¡ eyN¡—&& (Nusp : 4/7-8)

Äepf¡ Äepf¡ ^d®“u lpr“ A“¡ A^d®“u h©qÙ ’pe

R>¡, Ðepf¡ kp^y ‘y{jp¡“p¡ DÙpf-vy$óL$d} Akyfp¡“p¡ k„lpf

L$fhp s¡dS> cpNhs d®“p k„õ’p‘“ dpV¡$ lº„ kpL$pf ê$‘¡

‘©Õhu ‘f eyN¡ eyN¡ Ahsfy„ Ry>„.

S>b S>b lp¡C ^d® L$u Ágpr“,

bpY$ lu Akyf A^d Arcdp“u;

sb sb ^fu âcy rhrh^ ifufp,

lfrl L©$‘pr“r^ kÄS>“ ‘ufp. (sygku fpdpeZ)

AhspfprZ Ak„¿eprZ...

OZuhpf A¡L$ âñ DW¡$ L¡$, v$iphspf L¡$ Qp¡huk

Ahspf S>N ârkÙ S>Zpe R>¡. S>¡dp„’u õhprd“pfpeZ

cNhp“ L$p¡Z ? Ap âñ“p kdp^p“ ‘|h£ A¡L$ hps A¡

‘Z ÅZhu AphíeL$ R>¡ L¡$, L$p¡C‘Z ip”dp„ âdpZ k:

cNhp““u S>Þd k„¿ep“p¡ Qp¡½$k r“v$£i L$fpep¡ “’u.

L¡$d L¡$, kh®S>N r“e„sp âcy õhs„Ó R>¡. v$p.s. kdyÖd„’“

hMs¡ “h„sfu A“¡ dp¡rl“u Ahspf ’ep sp¡ s¡ v$i L¡$

Qp¡huidp„ ¼ep ? dpV¡$, v$i L¡$ Qp¡hui“p¡ S>¡ ïgp¡L$

k„cmpe R>¡ s¡ ‘pR>m’u fQpsp¡ s¡dS> âQgus ’ep¡ R>¡.

dÐõe„ L|$d¯ hfpl„ L$r‘gd’ lqf„ hpkyv$¡h„ Q h¥Þe„ —

v$ÑpÓ¡e„ Q l„k„ “flqfd©jc„ hpd“„ ‘fiyfpdd¹ —&

eo„ fpd„ Ly$dpf„ lerif kd’p¡ “pfv$„ fpS>fpS>„

ìepk„ L©$óZ„ Q byÙ„ ©s‘y{h‘yj„ “p¥rd “pfpeZ„ Ðhpd¹—&&

10


cpfs hj®dp„ eyN¡ eyN¡ cNhp“ âpvy$cp®h ‘pd¡ R>¡.

Ap k“ps“, kh®rhqv$s A“¡ k¥Ùp[ÞsL$ kÐe“¡ h¡v$p:

hv$[Þs —& D‘r“jv$ : Dv$¹bp¡^[Þs —& ‘yfpZpr“

âh¼spr“ —& fpdpeZ: fV$rs : Nusp Npers : A“¡

cpNhsp¡¼s¡ò...

ApS>’u 235 hj® ‘|h£ (Q¥Ó kyv$-9, k„hs¹ 1837,

sp.2-4-1781“¡ kp¡dhpf, fpÓ¡ 10:10 hpÁe¡ -

World time) R>‘¥ep‘|fdp„ âNV¡$gp bpgâcy“p

AhsfZ“u ApNdp¡dp„ A“¡L$ ApNpluAp¡ Ap‘u R>¡.

âdpZd¹ :- rhð ìep‘L$ dp¡n d|gL$ kh®op“ cNhv$¹

õhê$‘ îu h¡v$ ìepkÆ“p¡ “uQp¡X$ R>¡. NuspÆ“p rhc|rs

ep¡Ndp„ DW¡$g õhe„ îu L©$óZ“p¡ ùv$ep¡v$¹Npf....

dy“u“pdàel„ ìepk: —& ApQpep£dp„ ìepkÆA¡ dpfy„

õhê$‘ R>¡. hmu, ìepkp¡[ÃR>ô„$ kh¯ S>Ns¹ : A¡d ‘Z

L$l¡hpey„ R>¡. ìepkrkÙp„s bp¡^L$ cNhp“ îu

õhprd“pfpeZ¡ ìepkÆ“p hQ“p¡ ‘f âdpZc|s dlp¡f

dpfu R>¡ L¡$, ìepkÆ’u buÅ L$p¡C dp¡V$p ApQpe® “’u

A“¡ buÅ sp¡ S>¡ S>¡ ApQpe® ’ep R>¡ s¡dZ¡ ìepkÆ“p

L$f¡gp N°„’“¡ Apifu“¡ ‘p¡s ‘p¡sp“p k„âv$pe Qgpìep R>¡.

dpV¡$ Apqv$ ApQpe® S>¡ ìepkÆ s¡“p S>¡ hQ“ s¡ kh®

ApQpe®“p hQ“ L$fsp Ars âdpZ R>¡. (hQ. N. A„.-

10) cNhv$¹Nusp A“¡ cpNhspqv$L$ 18 ‘yfpZp¡“p

fQresp îu ìepkÆA¡ âcy“p AhsfZ“u A“¡L$

ApNpluAp¡ Ap‘u R>¡. sp¡ Aphp¡ ! ApÐdkps¹ L$fuA¡

Apqv$ ApQpe®“u A¡ Apj®hpZu...

k„chprd eyN¡ eyN¡...

ev$p ev$p rl ^d®õe Ágpr“c®hrs cpfs —&—

AæeyÐ’p“^d®õe sv$pÐdp“„ k©Åçeld¹ —&&

- kp^y rhðÆh“v$pkÆ

îu õhprd“pfpeZ cNhp““u

îulqf âpNV$e ‘h£...

hmu, lqfh„idp„ S>ÞdS>¡e fpÅ âÐe¡ h¥i„‘pe dyr“A¡

AhspfpZpdk„MÐh„ —& Ahspfp¡“y„ Ak„¿e‘Ï„ v$ip®ìey„

R>¡. sõe kyf¡iõe rhóZp¡: âpvy$cp®h klöprZ & v$¡hp¡“p

S>¡ Cðf s¡d“p lÅfp¡ S>Þd husu Nep R>¡ “¡ lÅfp¡

S>Þd afu’u ’i¡. kh®c|spÐdp L$pep®blºi: âpvy$c®hrs —&

kh®Æh âpZu“p rlsp’£ cNhp“ blºhpf âpvy$cp®h

‘pd¡ R>¡. AÅedp“p¡ blº^p rhÅes¡ (eSy>h£v$) cNhp“

AS>Þdp lp¡hp R>sp„ blº hpf S>Þd¡ R>¡. îudv$¹

cpNhs“p â’d õL„$^dp„ 22 Ahspf“u NZsfu L$ep®

bpv$ syfs Ak„¿e“y„ rh^p“ L$fpey„ R>¡.

Ahspfp ük„¿e¡ep lf¡: kÒhr“^¡qÜ®Å: —&

e’p rhv$prk“: Ly$ëep: kfk: õey: klöi: —&&

(cpNhs : 1-3-26)

S>¡ âL$pf¡ rhipm kfp¡hfdp„’u lÅfp¡ r“fTfZp„

“uL$m¡ R>¡ s¡d l¡ qÜÅ¡ ! kÐer“r^ A¡hp cNhp““p

Ak„¿e Ahspfp¡ ’pe R>¡.

blŸr“ d¡ ìesuspr“ S>Þdpr“ sh Qp@Sy>®“ &

spÞel„ h¡v$ khp®rZ “ Ðh„ h¡Ò’ ‘fÞs‘ —&&(Nusp : 4/5)

cNhp“¡ L$üy„ L¡$, l¡ ASy>®“ ! dpfp A“¡ spfp A“¡L$

S>Þdp¡ ’ep A“¡ ’i¡. s¡d“¡ lº„ ÅÏ„ Ry>„ ‘f„sy sy„ “’u

ÅZsp¡.

S>Þd L$dp®rc^p“pr“ k[Þs d¡P¹$N klöi: —&

“ i¼eÞs¡@“yk„¿epsyd“ÞsÐhpÞdepr‘ rl —&&

(cpNhs : 10-51-37/38/39)

îuL©$óZ dyQLy„$v$ fpÅ“¡ L$l¡ R>¡, dpfp lÅfp¡ S>Þd, L$d®

A“¡ “pd R>¡. s¡ A“„s R>¡ s¡’u lº„ ‘Z s¡“u NZsfu L$fu

i¼sp¡ “’u. L$v$pQ ‘©Õhu“p fS>:L$Zp¡ NZu iL$pe ‘f„sy

ÓZ¡ L$pmdp„ ’sp dpfp S>Þdp¡“p¡ ‘pf dp¡V$p dlrj®Ap¡ ‘Z

‘pdu i¼sp “’u.

k©rô$“p kS>®“ ‘l¡gp“p¡ L$p¡C d® ‘„’ S>Zpsp¡ “’u.

dpV¡$, S>¡ Ahspfp¡ ‘©Õhu ‘f ‘^pf¡ A“¡ ‘p¡sp“p¡ k„âv$pe

õ’p‘¡ Ðepf¡ iê$ iê$dp„ sp¡ “hp¡ S> lp¡e R>¡. fpdphspf

‘R>u lÅfp¡ hj£ îuL©$óZ âcy ‘^pep® Ðepf¡ s¡ “hp S>

lsp. hmu, Üp‘feyN“p L©$óZphspf“u ApNplu Ó¡speyN¡

fQpe¡g hpëduL$ fpdpeZdp„ “ dm¡ s¡dS> Ó¡speyNdp„

Ahsf¡g fpdphspf“p¡ D‰¡M kÐeyNdp„ fQpe¡g h¡v$p¡ L¡$

D‘r“jv$p¡dp„ ‘Z Å¡hp “ dm¡ sp¡ iy„ “ dp“hp? dpV¡$,

krhi¡j âdpZp¡ ‘p¡s ‘p¡sp“p„ ^d® N°„’p¡dp„’u dm¡ R>¡.

s¡d R>sp„ rhriô$ fus¡ cNhp“ îu õhprd“pfpeZ“p

âpNV$é ‘|h£ A“¡L$ ApNdp¡A¡ ApNplu Ap‘u R>¡. A¡

khp®r^L$ kprbsuAp¡ k„rnádp„ k„N°lpe¡g R>¡.

âcrhóZh¡ “d:—&

{H$amVhUþ mÝKn« {w bÝXnëw H$gm Am^raH$L>²H$m ¶dZm: IgmX¶: &

¶Ýo ¶ o M nmnm ¶Xnþ ml¶ml¶m: eÜw ¶pÝV Vñ‘ ¡ à^{dîUd o Z‘: &&

(lr‘X² ^m. : 2/4/18)

* qL$fps, lŸZ, Ap„^°, ‘yrgÞv$, Qp„X$pm, cfhpX$,

L$pW$u, dykgdp“, Mhpk hN¡f¡ Års S>¡d“p¡ Apîe L$fu

rhiyÙ ’i¡ s¡hp crhóedp„ ’“pfp cNhp““¡ iyL$v$¡hÆ

h„v$“p L$f¡ R>¡.

AÝ¶mo@{n Y‘©ajm¶¡ Xoh: g§{^«¶Vo ‘¶m &

{dam‘m¶mß¶Y‘©ñ¶ H$mbo à^dV: H$d{MV² &&

(lr‘X² ^mJ. 10/50/10)

* ^d® fnZ dpV¡$ A“¡ h©qÙ ‘pdsp A^d®“p¡ “pi

L$fhp dpV¡$ L$p¡CL$ kdedp„ lº„ buÅ¡ ‘Z Ahspf ^pfZ

L$fui.

H¥$Vm{Xfw àOm amOZ² H$bm {dÀN>pÝV g§^d‘² &

H$bm¡ Ibw {dî¶pÝV Zmam¶Unam¶Um: &&

(lr‘X² ^m. 11/5/38)

* A¡L$pv$i õL„$^dp„ “h ep¡N¡ðfp¡ S>“L$ fpÅ“¡ L$l¡ R>¡

L¡$, kÐeyN Apqv$.... ÓZ eyN“u âÅ L$rgeyNdp„ S>Þd

CÃR>¡ R>¡ L$pfZ, L$rmdp„ âcy âNV$hp’u âÅ õhe„

“pfpeZ ‘fpeZ ’i¡.

‘yfpZp¡“p¡ ‘X$R>„v$

¶OVmo On¶km{Z & (~«÷d¡dV©nwamU) kp¥â’d

S>‘eop¡“p âZ¡sp ‘©Õhu ‘f ‘^pfi¡. Ap crhóe

hpZu“p eyN×ô$p lsp. ñdm{‘ümgm¡ Zmam¶U: B{V



ñdm{‘Zmam¶U: &

XVmÌo¶: H¥$V¶wJo ÌoVm¶m§ aKwZÝXZ: &

Ûmnao dmgwXod ñ¶mV² H$bm¡ ñdm{‘ d¥fmË‘O: && (~«÷mÊS> nwamU)

* Qpf eyN“p Qpf dy¿e Ahspfp¡ li¡. kÐeyNdp„

v$spÓ¡e, Ó¡speyNdp„ îufpd, Üp‘f eyNdp„ îuL©$óZ A“¡

L$rmeyNdp„ d®‘yÓ cNhp“ îu õhprd“pfpeZ

nmIÊS> ~hþbo bmoHo$ ñdm{‘ ZmåZm h[a: ñd¶‘² &

nmn nL²>H${Z‘¾§ V‚mJXþÕm[aî¶{V && (nÙ nwamU)

* Äepf¡ ‘©Õhu ‘f ‘pM„X$“p¡ âL$p¡‘ kÅ®i¡ Ðepf¡,

õhpdu “pd¡ õhe„ îulqf ‘p‘ê$‘u L$pv$hdp„ M|„s¡gp

S>Ns“p Æhp¡“p¡ DÙpf L$fi¡.

^yå¶m§ H¥$VmdVmamo ¶§ gdm©ZoVmZ² OZmZh‘² &

àmn{¶î¶m{‘ d¡Hw$ÊR§ ghOmZÝX Zm‘V: && ({dœH$goZ g§{hVm)

* klÅ“„v$ “pd^pfu kh£ðf c|rd ‘f Ahspf

^fu“¡ ifZpNs kh£ gp¡L$p¡“¡ ‘p¡sp“p qv$ìe pd“u âprá

L$fphi¡.

‘hmY‘m©Ýd¶o nwÊ¶o ZmåZm nmn{dZmeHo$ &

h[aàgmX {dàñ¶ ñdm{‘ ZmåZm h[a: ñd¶‘² && ({dîUw Y‘m}Va)

* S>¡d“y„ “pd (õhprd“pfpeZ) ‘p‘ dpÓ“p¡ “pi

L$f¡ s¡hp îulqf õhe„... lqfâkpv$ rhâ“¡ Of¡ S>Þd

^pfZ L$fi¡.

Y‘©XodmÎmXm ‘yVm£ ZaZmam¶UmË‘Zm &

O{Zî¶o H$m¡ebo Xoeo yËdm@h§ gm‘Jmo {ÛO: &&

‘w{Z emnmÞ¥Vm§ àmá§ g{f© OZH$‘mË‘Z: &

VVmo@{dVm Jwéä¶mo@h§ gÕ‘© ñWmn¶ÞO &&

(ñH§$X nwamU) (dmgwXod ‘mhmËå¶ A. 18/43-44)

* ASy>®“ krls d¢ (îuL©$óZ¡) eyÙdp„ lZ¡gp S>¡

Akyfp¡ Äepf¡, ‘©Õhu D‘f A^d® a¡gphi¡ Ðepf¡... l¡

b°û“¹ ! lº„ bv$qf‘rs “f“pfpeZ“¡ r“rdÑ b“phu,

L$p¥ig v$¡idp„, kpdh¡v$u b°pûZ Ly$mdp„, ^d®v$¡h A“¡

d|rs®v$¡hu ’L$u S>Þd ^pfZ L$fui. A“¡ vy$hpkp® dyr““p

ip‘’u k„sp‘ ‘pd¡gp dpfp Aprîsp¡“¡ dy¼s L$fui. kp’¡

A^d® DÐ’p‘“ A“¡ kÙd® õ’p‘“ L$fui. ·

Ap¥jûAp¡ :- Apk„O, i¡fZu, Nmp¡, isphfu,

Np¡Mê$, hfOpfp¡, fpõ“p, hqfepmu, L$Q|fp¡, AS>dp¡ A“¡

k|„W$ A¡ 11 Ap¥jrÂp¡ 40-40 N°pd, iyÙ NyNm 500

N°pd, Npe“y„ Ou 250 N°pd.

b“phV$ :- Ap bû Ap¥jrÂp¡“p L$‘X$R>pZ Q|Z® A“¡

N|Nmdp„ ’p¡Xy„$ ’p¡Xy„$ Npe“y„ Ou d¡mhu Mp„X$u“¡ A¡L$fk(Æh)

b“phhy„ 250 du.gu.“u Np¡mu b“phhu.

dpÓp :- 2 ’u 4 Np¡mu qv$hkdp„ ÓZhpf fpõ“pqv$

L$hp’ kp’¡

D‘ep¡N :- Ap N|Nm L$qV$N°l, N©^°ku, bplº, ‘uW$,

O|„V$Z, ‘N, kp„^p, lpX$L$p, dˆ>p A“¡ õ“peyNs hps,

l“yN°l hN¡f¡ fp¡Np¡“¡ v|$f L$f¡ R>¡. hpsS> A“¡ L$aS> fp¡N,

ùv$efp¡N, ep¡r“v$p¡j, A[õ’ dÄÅ hN¡f¡ rhL$pfp¡ “pi L$f¡

R>¡. ‘nOps“u iê$Aps“u Ahõ’pdp„ v$i d|m L$hp’ kp’¡

k¡h“ L$fphhp’u ’p¡X$p S> qv$hkp¡dp„ fp¡N r“d®|m ’pe R>¡,

Å¡ N©^°ku hN¡f¡ ÆZ® hps fp¡Np¡ ‘f Ap‘hp¡ lp¡e sp¡

ip„rs‘|h®L$ 4 ’u 6 drl“p Ap v$hp“y„ îÙpcph’u k¡h“

L$fphhy„ Å¡CA¡.

‘f¡Æ :- Apdgu, v$l], MV$pkhpmp ‘v$p’p£, Ap’p¡

Aph¡g Y$p¡L$mp„-Y$p¡L$mu, b°¡X$ A’pZp„ h^pf¡ ‘X$sp„ Mphp“u

V¡$h, S>çep ‘R>u S>dhp“u V¡$h, afkpZ hN¡f¡ b„^ L$fhy„.

fp¡V$gp, MuQX$u, ipL$cpÆ, Npe“p v|$^“p v$l]“u R>pk

s¡dS> v|$^“p¡ S>dhpdp„ D‘ep¡N L$fhp¡. ·

- X$p¡. Æ. ‘u. Ouepm kpl¡b

Óep¡v$ip„N N|Nm

âñ : l¡ Ny{ ! c[¼sdp„ rhÂ“ L$f“pfp s¡ L$uep R>¡ ?

DÑf : â’d sp¡ kpL$pf õhê$‘ cNhp““¡ r“fpL$pf

L¡$“pfp. buÅ “p[õsL$ cNhp““¡ “l] dp““pfp. ÓuÅ

Ly„$X$p‘„’u dpN®hpmp Qp¡’p L$p¥gdpN®hpmp A¡ Qpf âL$pf“p

S>¡ ‘y{j s¡ S>¡ s¡ cNhp““u c[¼s“¡ rhj¡ rhÂ““p

L$f“pfp R>¡ s¡d ÅZhp. ·

(A“y. ‘¡S “„. 18 “y„ Qpgy... kÐk„N âñp¡Ñf kpNf..)

l“ydp“Æ“p S>Þd rhj¡ ip”p¡dp„ b¡ L$’p“y„ q“ê$‘Z

Å¡hp dm¡ R>¡. rihÆ“¡ cNhp““y„ dp¡rl“u ê$‘“¡

Å¡hp“u CÃR>p ’C, A¡V$g¡ âcyA¡ dp¡rl“u ê$‘ ^pey¯.

rih-‘ph®su b¡W$p„ lsp„ Ðep„ dp¡rl“u bNuQpdp„ ¾$uX$p

L$fsu Apìep„. lp’ A“¡ Ap„Mp¡“p„ gV$L$p„ Å¡C“¡ rihÆ

dp¡lu Nep, A¡d“u ‘pR>m v$p¡X$ep. dp¡rl“u“p ê$‘

v$i®“’u rihÆ“y„ hue® õMrgs ’ey„, Ap õMrgs

rihhue®“¡ káj}Ap¡A¡ L$p“dpN®’u Np¥sd ‘yÓu

(‘yfpZp¡dp„ A„S>r““¡ Np¥sd ‘yÓu L$lu R>¡.) A„S>r““p

Nc®dp„ õ’pr‘s L$fu v$u^y„. Ap Nc®’u l“ydp“Æ“p¡

S>Þd ’ep¡. Ap L$pfZ¡ S> l“ydp“Æ {Öp„i L$l¡hpe R>¡.

(rih‘yfpZ-is{Ö k„rlsp A.20)

A“¡L$ ip”p¡dp„ l“ydp“Æ“¡ {Öphspf L$l¡hpdp„

Apìep R>¡. S>¡d L¡$ õL$Þv$ ‘yfpZdp„ D‰¡M R>¡. AÁepfdp

{Ö S> Ards s¡S>hpmp rhóÏ“u klpesp dpV¡$ dlpL$r‘

l“ydp“Æ ê$‘¡ âNV$ep. sygkuv$pkÆ ‘Z L$l¡ R>¡:

S>¡lu ifuf frs fpd kp¢, kp¡C Apv$f rl kyÅ“ —&

{Ö v$¡l srS> “¡lbk, hp“f c¡ l“ydp“ —&&

Å“u fpd k¡hp kfk„, kdyrS> L$fs A“ydp“ —&

‘y{Mp s¡ k¡hL$ cV$p¡, lf¡ s¡ c¡ l“ydp“ —&&

hpey‘yfpZdp„ l“ydp“Æ“u buÆ S>ÞdL$’p Ap

âdpZ¡ R>¡. A„S>r“ v$¡hu“¡ L$p¡C k„sp“ “ lsy„. k„sp“

âprá dpV¡$ s¡dZ¡ s‘ iê$ L$e¯y. A¡ hMs¡ dps„N F>rj

Apìep. A„S>r“v$¡huA¡ A¡d“¡ âp’®“p L$fu. l¡ F>rj, d“¡

‘yÓ âprá“p¡ D‘pe bsphp¡ ? s‘p¡^“ dps„N F>rjA¡

L$üy„, sd¡ h¥L„$V$pQg su’®dp„ v$i®“ L$fp¡. Ðep„’u ’p¡X¡$ v|$f

ApL$piN„Np su’® R>¡. Ðep„ õ“p“ L$fu“¡ A¡ su’®“y„ S>m

‘uB“¡ hpeyv$¡h“¡ âkß L$fp¡. A¡“p’u sd“¡ v$¡h, fpnk,

d“yóe D‘f rhS>e d¡mhu iL¡$ A¡hp ‘yÓ“u âprá ’i¡.

v$¡hu A„S>r“A¡ dlpdyr““¡ âZpd L$fu“¡ h©jcpQg

Apìep. Ðep„ h¥L„$V¡$ðf“p v$i®“ L$fu“¡ ApL$piN„Np

Apìep. A¡“y„ ‘rhÓ S>g‘p“ L$fu“¡ k„ed‘|h®L$ A“¡

ifuf“u ‘fhp ¼ep® hNf AM„X$ s‘ Qpgy L$e¯y. k|e®

d¡jfpri ‘f lsp. rQÓp “nÓ A“¡ ‘|rZ®dp“u rsr’

lsu. A¡ hMs¡ hpeyv$¡h âNV$ ’ep. hpeyv$¡h¡ L$üy„, l¡ v$¡hu,

lº„ sdpfp s‘’u âkß ’ep¡ Ry>„. v$¡hu, hfv$p“ dpNp¡,

A¡d“p QfZp¡dp„ âZpd L$fu“¡ ‘p¡sp“p¡ d“p¡f’

S>Zpìep¡. l¡ hpeyv$¡h ! d“¡ DÑd ‘yÓ Ap‘p¡. hpeyv$¡h¡

L$üy„, l¡ v$¡hu, lº„ S> sdpfp¡ ‘yÓ b“u“¡ sd“¡ rhðrh¿eps

L$fu v$Bi. hfv$p“ d¡mhp’u A„S>r““p Ap“„v$“p¡ ‘pf “

füp¡. dpsp A„S>r“ ‘h®s“p riMf ‘f Ecp flu“¡

âpL©$rsL$ Apõhpv$ dpZu füp lsp. Ðep„ A¡L$pA¡L$ ‘h““u

gl¡fMu Aphu. A„S>r““¡ A¡d ’ey„ L¡$ d“¡ L$p¡C õ‘i® L$fu

füy„ R>¡ A“¡ dpfp ‘rsh°s“p¡ “pi L$fhp dpN¡ R>¡ s¡’u

A„S>r“dpsp bp¡ëep„, L$p¡Z vy$ô$ dpfp ‘rsh°s“p¡ “pi

L$fhp CÃR>¡ R>¡. Äep„ ip‘ Ap‘hp s¥epf ’ep„. Ðep„

‘h“v$¡h âNV$ ’C Nep. ‘h“v$¡h¡ L$üy„. lº„ sdpfp

‘rsh°s“p¡ “pi L$fsp¡ “’u. sd¡ X$fip¡ “rl, sd“¡

Aìe¼s ê$‘’u dp“rkL$ k„L$ë‘ Üpfp bmhp“ A“¡

byqÙdp“ ‘yÓ âv$p“ L$ep£ R>¡. sdpfp¡ ‘yÓ ‘fp¾$ddp„,

Ly$v$hpdp„, R>gp„N dpfhpdp„, dpfp kdp“ S> ’i¡. dpsp

A„S>r““¡ M|b S> Ap“„v$ ’ep¡. A„S>r“ dpspA¡

11


Q¥Ó kyv$ ‘y“d

îu l“ydp“ S>e„su- kp. r“óL$pdh‰cv$pk

c¼sNp’p


‘h“v$¡h“¡ ndp Ap‘u. v$¡hu A„S>r“ Nc®hsu b“u.

kde S>sp„ A„S>r“ v$¡huA¡ Ars ky„v$f ‘fp¾$du A“¡ qv$ìe

bpmL$ l“ydp“Æ“¡ S>Þd Apàep¡. kde S>sp„ qL$ip¡f

l“ydp“Æ dp¡V$p ’ep.

k|e®“pfpeZ¡ Aô$pÝepeu k|Ó, sÐL$pgue k|Óh©rÑ,

hprs®L$, dlpcpóepqv$ cZpìep s¡dS> Qpf h¡v$,

Aô$‘yfpZ, Qp¥v$¡ rhÛpAp¡dp„ A‘pf op““p r“^p“

bÞep. buÅ„ A“¡L$ ip”p¡dp„ ‘pf„Ns bÞep. R>„v$

ip”p¡dp„ Ny{ b©lõ‘rs S>¡hp ’ep. rhÛpdp„, i[¼sdp„

A“¡ c[¼sdp„ l“ydp“Æ“p S>¡hp¡ Å¡V$p¡ S>X$hp¡ Ai¼e

R>¡. L$pfZ L¡$ s¡dZ¡ fpd, íepd A“¡ O“íepd Ap ÓZ¡

Ahspfp¡“u k¡hp L$fu R>¡.

îu l“ydp“ÆA¡ ArZdp, grOdp, Nqfdp, âprá,

âpL$pçe, CiÐh A“¡ hriÐh Ap Aô$ rkqÙAp¡ rkÙ

L$fu lsu. l“ydp“Æ drldp, c[¼s A“¡ i[¼s“p¡

Av$¹cys kdÞhe R>¡. kps rQf„ÆhuAp¡ R>¡. s¡dp„

l“ydp“Æ ‘fdp’® dpV¡$ rQf„Æhu R>¡. l“ydp“Æ

dy¿eÐh¡ v$pk c¼sp¡dp„ AN°¡kf R>¡. Ap fus ¡ sd¡ “u c[¼s

A“ ¡ i[¼s bß ¡ Dv$plfZê$‘ A“ ¡ âf¡ Zpê$‘ R>.¡ l“dy p“Æ

A“L¡ $ L$mpAp,¡ rhÛpAp ¡ A“ ¡ flõep“¡ p pfL$ R>.¡

îu l“yds¹ ‘|S>“ A“¡ s¡d“p„ flõep¡.

(1) s¡g : l“ydp“Æ k„Æh“u Öp¡ZpQg ‘h®s

JQL$u“¡ Aphsp lsp Ðepf¡ A¡d“¡ cfsÆ“y„ bpZ hpÁey„.

cfsÆA¡ A¡d“p X$pbp ‘N¡ s¡g gNpìey„. ‘R>u îu fpd¡

hfv$p“ Apàey„ L¡$, S>¡ L$p¡C c¼s sd“¡ s¡g QX$phi¡ s¡“y„

L$ô$ v|$f ’i¡.

(2) tkv|$f : kuspÆ k¢’pdp„ tkv|$f gNphsp„ lsp„.

Ðep„ l“ydp“Æ Apìep. dp, Ap iy„ L$fp¡ R>p¡ ? kuspÆA¡

L$üy„ b¡V$p, tkv|$f gNphhp’u sdpfp õhpdu“u Apeyóe

h©qÙ ‘pd¡ R>¡. Ap¡l, A¡hy„ R>¡.

l“ydp“Æ ApMp ifuf¡ tkv|$f

gNphu“¡ îufpd ‘pk¡ ‘lp¢Ãep.

fpdÆ lkhp gpÁep. Af¡ l“ydp“,

Ap iy„ L$e¯y, kfm l“ydp“Æ bp¡ëep

: âcy, dpspÆ ’p¡Xy„$ tkv|$f gNph¡ A“¡ sdpfu Apeyóe

h©qÙ ‘pd¡ R>¡. A¡ ÅZu“¡ d¢ ApMp ifuf¡ tkv|$f gNpìep¡

R>¡. îu fpd A¡d“p kfm õhcph’u fpÆ ’ep A“¡

bp¡ëep, S>¡ c¼s dlphuf l“ydp““¡ tkv|$f QX$phi¡

A¡“p ‘f lº„ fpÆ ’Ci. tkv|$f ‘|Å“y„ Ap flõe R>¡.

(3) Ap„L$X$p¡ : l“ydp“Æ v$pk c¼s R>¡. A¡V$g¡

A¡dZ¡ ‘p¡sp“u ‘|Å dpV¡$ AL®$‘yó‘ (Ap„L$X$p¡) ‘k„v$ L$e¯y.

Nygpb, dp¡Nfp, L$dm, S>¡hp ky„v$f aŸg dpfp õhpdu dpV¡$

R>¡. sp¡ dpfp õhpdu A¡hp îufpd“p¡ ‘|Å D‘Qpf

v$pkc¼s’u L¡$d õhuL$pfpe ? s¡’u l“ydp“Æ“u ‘|Ådp„

kyN„^ hNf“p„ AL®$‘yó‘p¡ h‘fpe R>¡.

(4) “¥h¡Û : l“ydp“Æ“¡ bS>f„N L$l¡hpe R>¡. bS>f„N

iåv$ hÇ>p„N“y„ A‘c°„i R>¡. hÇ>p„N A¡V$g¡ hÇ> S>¡hp

A„Nhpmp. l“ydp“Æ“¡ “fd “¥h¡Û “l] ‘f„sy dl¡“s’u

Qhpe “¡ ANp^ i[¼sv$peL$ “¥h¡Û Nd¡ R>¡. “prme¡f,

kyMX$u, hX$p„ hN¡f¡ i[¼s Ap‘¡ R>¡ dpV¡$ fphpe R>¡.

(5) ‘“p¡su : ip”p¡dp„ “h N°l“u hps R>¡. S>¡dp„

ir“ “pd¡ N°l c¼sp¡“¡ blº ‘uX$hp gpÁep¡. c¼sp¡A¡

A¡“p’u bQhp l“ydp“Æ“¡ âp’®“p L$fu. l“ydp“Æ

ir““u ‘pR>m ‘X$ep. ir“A¡ rhQpey¯ L¡$ lh¡ dpep£

S>Ci, l“ydp“Æ b°ûQpfu R>¡. A¡V$g¡ ”u“p¡ õ‘i®

L$fsp “’u. A¡hy„ rhQpfu ir“A¡ ”u“y„ ê$‘ ^pfZ L$e¯y.

‘f„sy l“ydp“Æ L$l¡ sy„ c¼sp¡“¡ ‘uX¡$ R>¡. A¡V$g¡ s“¡ “rl

R>p¡Xy„$. ”uê$‘ ir““¡ ‘L$X$ep¡ A“¡ ‘p¡sp“p QfZ “uQ¡

v$pbu v$u^p¡. ir“ L$fNfhp dp„X$ep¡ l¡ dlphuf, d“¡ S>hp

Ûp¡. Ap‘ L$l¡ip¡ A¡d L$fui. ‘h“k|s¡ L$üy„ A¡L$ ifs¡

S>hp v$D L¡$ spf¡ v$f ir“hpf¡ dpfp ‘N “uQ¡ lpS>f ’C

S>hy„ A“¡ S>¡ c¼s ir“hpf¡ dpfp v$i®“ L$fhp Aph¡ A¡“¡

spf¡ ‘uX$hp “l]. ir“ k„ds ’ep¡. Ap“u Mpk epv$ ê$‘¡

d„qv$fp¡dp„ l“ydp“Æ“u d|rs®“p QfZ “uQ¡ ”uê$‘¡ ir“

v$¡Mpe R>¡. Ap ir““¡ S> ‘“p¡su L$l¡hpe R>¡. v$f ir“hpf¡

l“ydp“Æ“p c[¼scph’u v$i®“ L$f“pf“¡ ‘“p¡su

“X$su “’u. l“ydp“Æ sp¡ ^d®Ly$m“p Ly$mv$¡h R>¡. A¡V$g¡

kÐk„Nu dpÓ“¡ A¡ ‘|S>“ue A“¡ h„v$“ue lp¡e S>. ·

* k„‘rÑ âeÐ“ hNf L$v$pQ fpsp¡fps Aphu Åe ‘Z k„õL$pf A“¡ kdS>Z“¡ Aphsp„ sp¡ ‘¡Y$uAp¡ gpN¡ R>¡.

* â¡d A“¡ klL$pf’u cf¡gp¡ ‘qfhpf fsu“y„ õhN® R>¡.

* Äepf¡ dpZk Nfub lp¡e Ðepf¡ s¡“¡ L$p¡B Ap¡mMsy„ “’u. Äepf¡ ‘¥kpv$pf ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ L$p¡B“¡ Ap¡mMsp¡ “’u.

* Al„L$pf ìe[¼s ‘pk¡ ÆØ L$fph¡ R>¡ A“¡ â¡d ìe[¼s ‘pk¡ S>sy„ L$fph¡ R>¡.

* ANhX$p¡ hl“ L$f¡ s¡ k„s L$l¡hpe. kNhX$p¡ dpN¡ “¡ cp¡Nh¡ s¡ dl„s L$l¡hpe.

* S>¡“¡ vy$:Mp¡“p¡ “]cpX$p¡ Å¡ep¡ “’u s¡ dl„s ’B iL¡$ ‘Z k„s “ ’B iL¡$.

* Ap‘Z¡ Ap‘Zp vy$:M“¡ L$pfZ¡ S>¡V$gp vy$:Mu R>uA¡ A¡“p L$fsp„ h^pf¡ buÅ“p kyM“¡ L$pfZ¡ vy$:Mu R>uA¡.

* Bóep ® ApM„ dp „ ‘X$¡g „y Ah¡ „y L$Ï „ R> ¡ S> ¡ kss MV$L$ep L$f ¡ R>.¡

* AZlL$“y„ g¡hp“y„ d“ ’pe Ðepf¡ dlpcpfs“y„ kS>®“ ’pe “¡ lL$“y„ ‘Z R>p¡X$u v$¡hp“y„ d“ ’pe Ðepf¡ fpdpeZ“y„ kS>®“ ’sy„ lp¡e R>¡.

* Æh“dp„ OZu dyíL¡$guAp¡ lp¡e sp¡ L$epf¡e aqfepv$ “ L$fhu L$pfZ L¡$ cNhp“ A¡hp X$pef¡LV$f R>¡ L¡$ kp¥’u AOfp¡ fp¡g l„d¡ip b¡õV$ A¡L$V$f“¡ Ap‘¡ R>¡.

* Ap‘Z¡ ap¡“dp„ 3Æ L¡$ 4Æ “ fpMuA¡ sp¡ L$p„B “rl. ‘Z Ofdp„ bp‘yÆ“¡ sp¡ S>ê$f fpMuA¡.

* v|$^ rh“p“u c¢k “L$pdu R>¡, v$uhp hNf“y„ d„qv$f “L$pdy„ R>¡, A“¡ d® rh“p“y„ Æh“ “L$pdy„ R>¡.

* Ap‘Opsdp„ dpZk dfu Åe R>¡ ‘Z Nc®‘psdp„ sp¡ dpZkpB dfu Åe R>¡.

* k„s“y„ Aphhy„ A“¡ hk„s“y„ Aphhy„ A¡L$ kfMy„ lp¡e R>¡. hk„s Aph¡ sp¡ kdN° âL©$rs ky^fu Åe R>¡ k„s Aph¡ sp¡ k„õL©$rs ky^fu Åe R>¡.

12

* Ap‘Z¡ Ðep„ X$p¡L$V$f b“hp dpV¡$, rinL$ b“hp dpV¡$, BS>“¡f b“hp dpV¡$ spgud g¡hu ‘X¡$ R>¡ ‘f„sy Apv$i® dpbp‘ b“hp“u L$p¡B spgud g¡sy„ “’u.

* spfp’u sy„ v|$f ’p sp¡ lº„ s“¡ dpfu ‘pk¡ bp¡gphy “¡ ! âcy“u Ap hps Ap‘Z“¡ L$epf¡ d“pi¡ ?

* kpby A¡V$g¡ S> d¡gp¡ ’sp¡ “’u L$pfZ L¡$ s¡ buÅ“¡ DS>mp fpMhp dpV¡$ ‘p¡sp“u Ås“¡ Oku “pM¡ R>¡.

* gp¡L$p¡ Å¡sp„ lp¡e Ðepf¡ S>¡ hs®“ ’pe A¡“¡ ‘k®“pguV$u L$l¡hpe. Äepf¡ L$p¡B Å¡sy„ “ lp¡e Ðepf¡ S>¡ hs®“ ’pe A¡“¡ QpqfÓ L$l¡hpe.

* qL$fspf“u L$mp sp¡ Sy>Ap¡; “prme¡f“p„ ‘¡V$dp„ ‘pZu.

* k„‘rÑ’u k„sp“p¡ Ap¡R>p kyMu ’i¡ ‘Z k„õL$pfp¡’u h^y kyMu ’i¡.

* r‘sp“u lpS>fu k|fS> S>¡hu R>¡, k|fS> Nfd ’pe Mfp¡ ‘Z A¡ “ lp¡e sp¡ A„^pfy„ R>hpB Åe.

* L$ep„ V$L$hy„ A“¡ L$ep„ AV$L$hy„. bk ApV$gy„ AphX$u Åe sp¡ ‘R>u dpZk cV$L$hy„ c|gu S>i¡.

* L$p¡B h„v$¡, L$p¡B t“v$¡ R>sp„ fl¡ Ap“„v$¡ A¡“y„ “pd kp^y.

* b^„y S> NB MpB, R>sp„ “ v$¡MpB; A¡“y„ “pd Av$¡MpB.

* cNhp““¡ c|ghp S>¡hu L$p¡B L$W$ZpB “’u A“¡ cNhp““¡ k„cpfhp S>¡hy„ L$p¡B kv$¹cpÁe “’u.

* dpZk ‘pk¡ Äepf¡ blº ê$r‘ep ’B Åe Ðepf¡ dpZk blºê$r‘ep¡ ’B Åe R>¡.

* sdpfu hs®Z|„L$ sdpfp k„õL$pf“y„ ârsL$ R>¡.



Arcj¡L$ : sp.12/3“p fp¡S> AÓ¡ îu “ugL„$W$ hZ}ÞÖ

cNhp““p¡ ‘|S>“ dlp¡Ðkh ep¡Åep¡ lsp¡. khpf¡ 5:30

hpN¡ 108 rhrh^ Ap¥jrÂp¡ ey¼s “d®v$pS>m“p L$mip¡,

108 guV$f v|$^, rhrh^ amfk, L¡$kyX$p“p„ aŸgp¡“p¡ f„N

hN¡f¡’u îu“ugL„$W hZ}ÞÖ$ cNhp““¡ ‘yfpZu õhpdu îu

^d®h‰cv$pkÆ, õhpdu c[¼sh‰cv$pkÆ, ‘yfpZu

âcyQfZv$pkÆ Apqv$ D‘[õ’s k„sp¡A¡ Arcj¡L$ L$f¡g.AßL|$V$ : îu“ugL„$W$ hZ}fpV$, îugÿdu“pfpeZ v$¡h

s’p îufp^pL©$óZv$¡h“¡ AßL|$V$ r“h¡qv$s L$fu“¡ Apfsu

Dspfhpdp„ Aphu Ðepf¡ cprhL$p¡A¡ v$i®“ L$fu“¡ A„sfdp„

^Þesp A“ychu lsu.dlp‘|S>“ : kh® d„Ng õsp¡ÓNp“ kp’¡ W$pL$p¡fÆ“y„

sygkuv$g “¡ ‘yó‘‘p„MX$u hX¡$ 45 rdr“V$ kyû ‘|S>“ ’ey„.

A¡ ‘R>u h”pg„L$pf A‘®Z L$fu“¡ ‘|S>“ ’ey„. spÆ A“¡

Nfd rhrh^ hp“NuAp¡“p¡ ’pm fphu“¡ “ufpS>“ L$fhpdp„

Aphu. khpf“p 9 ’u kp„S>“p 5 hpÁep kyû Ap dlp

‘|S>“ Qpgy fl¡g. Ap dlp‘|S>““p¡ gpc v$i®“¡ Aph“pf

lÅfp¡ cprhL$p¡ g¡sp füp.eo : ApMp¡ qv$hk ip„rs‘pW$, lqfõd©rs “¡ ‘y{jp¡Ñd

âL$pi“p Np“ kp’¡ L$X$uA¡ L$X$uA¡ eoLy„$X$dp„ Ar‚ “pfpeZ“¡

lŸs Öìep¡ “¡ Ou“u AplºrsAp¡ A‘psu flu lsu. kp„S>“p

5 hpÁe¡ ‘|Zp®lºrs bpv$ W$pL$p¡fÆ“¡ “p¥L$prhlpf A“¡

lp’uOp¡X$p kp’¡ f’epÓp ep¡ÅZu lsu. S>¡“p v$i®“ L$fu

cprhL$p¡A¡ A„sfdp„ Þesp A“ychu lsu. ·

k„õ’p kdpQpf


îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ s’p ipMpAp¡“p

îu“f“pfpeZ S>e„su, ‘yó‘v$p¡gp¡Ðkh(^|m¡V$u)“p

‘ph“ ‘h£ îu“ugL„$W$^pd “d®v$p“¡ Ap„NZ¡...

îu“ugL„$W$ hZ}ÞÖ cNhp““p¡ ‘|S>“p¡Ðkh DS>hpep¡...

fpS>L$p¡V$ NyfyLy$gdp„ DS>hpA¡g aŸgv$p¡gp¡Ðkh

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ sp.12/3“p fp¡S> âp’®“p d„qv$f

A“¡ rhipm kcpõ’p“dp„ rhrh^ aŸgp¡’u tlX$p¡mp

iZNpfhpdp„ Apìep lsp„. |“ L$us®“bpv$ D‘[õ’s b^p

rhÛp’}Ap¡ D‘f W$pL$p¡fÆ“u âkpv$u“p¡ f„N, Abug

Nygpg hN¡f¡“p„ R>p„V$Zp L$fhpdp„ Apìep„ lsp„.âp’®“p d„qv$fdp„ îuO“íepd dlpfpS>“p tklpk“dp„

kfk aŸgv$p¡g iZNpfu“¡ ^|“L$us®“ bpv$ 12 hpÁe¡

“f“pfpeZ S>e„su“u Apfsu Espfhpdp„ Aphu lsu.Ny{Ly$g rhÛpge“p rhipm ‘V$p„NZdp„ rhÛp’}Ap¡,

õ’pr“L$ lqfc¼sp¡ s’p k„sp¡A¡ DÐkplc¡f |m¡V$u DÐkh

DS>ìep¡ lsp¡. A„sdp„ ^pZu, v$prmep, MS|>f hN¡f¡

aNhp“p¡ âkpv$ gC“¡ klº rhMfpep lsp.S|>“pNY$ op“bpN Ny{Ly$gdp„ ‘Z W$pL$p¡fÆ A“¡ ‘|. îu

op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu“p kp„r“Ýedp„ f„Np¡Ðkh DS>hpep¡

lsp¡. S>¡dp„ W$pL$p¡fÆ“p Arcj¡L$ v$i®“ s’p kÐk„N

L$’phpsp®“p¡ rhÛp’}Ap¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. ·

kyfs : îudv¹$ kÐk„qNÆh“ ‘pfpeZ

kyfs Ny{Ly$gdp„ rbfpS>sp îu^d®“„v$“ O“íepd dlpfpS>“p 20dp„ ‘pV$p¡Ðkh âk„N¡ A.r“ L¡$ihcpB dymÆcpB AZOZ ‘qfhpf“p eS>dp“ ‘v$¡ sp. 9/3 ’u sp. 12/3 kyû ^d®ip” kÐk„NuÆh““u ‘pfpeZ“y„ Apep¡S>“ ’e¡g. S>¡dp ‘yfpZu îu Anfrâev$pkÆ õhpdu A“¡ ‘yfpZu L$us®“râev$pkÆ õhpduA¡ îulqf“p„ QqfÓp¡“y„ k„L$us®““p klpf¡ fk‘p“ L$fpìey„ lsy„. klº“u kp“yLy$msp dpV¡$ L$’p“p¡ kde b‘p¡f ‘R>u 3 ’u 6 A“¡ fpÓ¡ 8 ’u 11 hpÁep kyû fMpep¡ lsp¡. S>¡’u 1500 D‘fp„s cprhL$p¡ DÐkpl’u L$’pîhZ“p¡ gpc g¡sp füp lsp. L$’p“p A„sN®s âk„Np¡ c[¼scph’u DS>hpep lsp.

Ap Apep¡S>““¡ kam b“phhp kv¹$. ‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu“p dpN®v$i®“ dyS>b c„X$pfu îu L©$óZk¡hpv$pkÆ õhpdu, îu ArMg¡ðfv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡ s’p îu rhS>ecpB, îu lf¡icpB, îu AsygcpB, îu ‘f¡icpB, îu rhS>ecpB hN¡f¡ õhe„k¡hL$p¡A¡ cpf¡ S>l¡ds cfu k¡hp bÅh¡g.

îu AdfiucpB, îu Np¡thv$cpB, îu gÿdZcpB hN¡f¡ eS>dp“ AZOZ ‘qfhpf¡ Þesp A“ychu lsu.

L¡$ip¡v$ : îudv¹$ cpNhs¹ L$’p‘pfpeZ

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“u ipMp AneNY$ Ny{Ly$g Üpfp sp.15/3 ’u sp.19/3 kyû AÓ¡“p L¡$.X$u. N°pDÞX$dp„ îu dv¹$ cpNhs ‘pfpeZ“y„ Apep¡S>“ ’ey„ lsy„. S>¡“p dy¿e eS>dp“ lsp kyfs r“hpku îu k„S>ecpB bpbycpB S>kpZu ‘qfhpf A“¡ kleS>dp“ lsp c|.rh. X$p¸. îu rh‘ygcpB Æ. ‘V¡$g îrÆ lp¡[õ‘V$g L¡$ip¡v$.

ip”u õhpdu d„Ngõhê$‘v$pkÆ A“¡ ip”u õhpdu Q¥sÞeõhê$‘v$pkÆA¡ k„Nus“p k’hpf¡ ‘p¡sp“u kyd^yf ApNhu i¥gudp„ L$’pd©s“y„ fk‘p“ L$fpìey„ lsy„. L$’p A„sN®s DÐkhp¡ c[¼scph’u DS>hpep lsp. klº“u kp“yLy$msp dpV¡$ L$’p“p¡ kde b‘p¡f¡ 3 ’u 6 A“¡ fpÓ¡ 8 ’u 11“p¡ fMpep¡ lsp¡ S>¡’u õ’pr“L$ s¡dS> ApSy>bpSy>“p„ OZpe Npdp¡“p cprhL$p¡ L$’pîhZ“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡

Ap âk„N¡ fpS>L$p¡V$’u ‘|. dl„s õhpdu, gp¡S>’u ‘|. kv¹$. îu Q¥sÞeõhê$‘v$pkÆ õhpdu, ‘p¡fb„v$f’u ip”u îu lqfâL$piv$pkÆ õhpdu, Sy>“pNY$’u kv¹°$. ‘yfpZu îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu, kyfs’u kv¹$. ‘yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ, sfhX$p’u ‘yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ, h„’gu’u õhpdu c[¼sÆh“v$pkÆ hN¡f¡ k„sp¡ D‘[õ’s füp lsp. âpk„rNL$ âhQ“ L$fu“¡ hL$spîuAp¡“u L$’pi¥gu A“¡ eS>dp“ ‘qfhpf“u cph“p“¡ rbfv$phu lsu.

õhpdu “pfpeZâkpv$ õhpdu“p dpN®v$i®“ dyS>b kp^y rhop“v$pkÆ, õhpdu S>“L$ëepZv$pkÆ s’p õhpdu L©$óZk¡hpv$pkÆ Apqv$ k„sp¡ s¡dS> DÐkplu õhe„k¡hL$p¡A¡ k¡hp bÅhu“¡ L$’pâk„N“¡ kam b“pìep¡ lsp¡.·

Ly$L$phphdp„ kÐk„NuÆh“ kápl ‘pfpeZ

AÓ¡“p îu ‘p¡‘V$cpB, îu d^ycpB, c|.rh. îu rhÌ$gcpB, îu Q„Ö¡icpB Apqv$ cprhL$ bpbqfep ‘qfhpf¡ cphp„S>rg dlp¡Ðkh“p D‘¾$d¡ A“¡ ‘p¡sp“p hX$ug ‘|h®Å¡“u ‘|Îeõd©rsdp„ sp. 7/3 ’u sp. 13/3 kyû kÐk„NuÆh“ kápl ‘pfpeZ“y„ Apep¡S>“ L$ey¯ lsy„. S>¡dp„ ÅZusp L$’pL$pfp¡ ip”u îu d„Ngõhê$‘v$pkÆ A“¡ ip”u îu Q¥sÞeõhê$‘v$pkÆA¡ k„Nus“p k’hpf¡ ‘p¡sp“u ApNhu kyd^yf i¥gudp„ CïV$v$¡h îulqf“p ‘ph“ âk„Np¡“y„ fk‘p“ L$fpìey„ lsy„. L$’p A„sN®s rhrh^ DÐkhp¡ c[¼s cph’u DS>hpep lsp.

Ap âk„N¡ fpS>L$p¡V$’u ‘|. dl„s õhpdu, s„Óu õhpdu, sfhX$p’u ‘|. îu O“íepdÆh“v$pkÆ õhpdu, ‘yfpZu îu

L©$óZrâev$pkÆ õhpdu hN¡f¡ hX$ug k„sp¡A¡ D‘[õ’s flu“¡ âpk„rNL$ âhQ“p¡dp„ eS>dp“ ‘qfhpf A“¡ S>“kdpS>“u cph“p“¡ rbfv$phu lsu. õ’pr“L$ s¡dS> ApSy>bpSy>“p OZpe Npdp¡“p 3000 D‘fp„s cprhL$p¡A¡ L$’pîhZ“p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. ‘|. îu “pfpeZâkpv$-v$pkÆ õhpdu“p dpN®v$i®“ dyS>b k„sp¡ s’p ehy p“pA¡ ¡kfk kh¡ p bÅhu“ ¡ âkN„ “ ¡ kam b“phg¡ . ‘fy pZu d^ky v| $“ õhpduA ¡ L$yimsp’u kcp kQ„ pg“ L$e y¯ ls.„y

‘. ‘|. Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“u v$unp ispåv$u hj£

cphp„S>rg dlp¡Ðkh D‘¾$d¡ ep¡ÅA¡g L$’p ‘pfpeZp¡



BranchesBranchesBranches Course�&�Std.Course�&�Std.Course�&�Std.

Hyderabad

Bangalore

Gulbarga

Bidar

Raipur

Solapur

Jadcherla

Vijayawada

Nagpur

Vidyanagar

Navi�Mumbai(Chowk)

Chevella Road, Moinabad Mandal,R.R. Dist. (T.S.)

Mysore Road, Kengeri, Po. Kumbalgodu, (K.A.)

Dhanvatripuri Layout, Sedam Rd., Gulbarga (K.A.)

Bidar-Zaheerabad Rd., Po.Ganeshpur (T.S.)

Vill.Bansa, Ta.Berla, Dist.Bemetara, Raipur (C.G.)

Akkalkot Rd., Harini Nagar, Po.Kumbhari (M.H.)

Nagarkarnool Rd.Nagasala Vill, Bahboobnagar Dist. (T.S.)

Bhandara Road, Po.Wadoda (M.H.)

Vadtal Rd., Po.Bakrol, Ta.Anand (G.J.)

Ph.�888666�7001/2

Ph.�9845195000

Ph.�8970008�111/222

Ph.�9010�668566

Ph.�8966999�111/222

Ph.�808700�6555

Ph.�90102000�16/17

Ph.�90102000�83/93

Ph.�86056�91666

Ph.�78787875�52/54

Ph.�777600�2277/3377

Email.ID: [email protected]











Admissions�Open�2017-18

@�Campus@�Campus@�Campus

fusing ancient wisdom & modern technology

©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷, yûkÞ„Z - fuþkuË©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷, yûkÞ„Z - fuþkuË©e Mðkr{™khkÞý „wÁfw÷, yûkÞ„Z - fuþkuËk„sp¡“p kp„r“Ýedp„, âL©$rs“u Np¡v$dp„

bpmL$“p¡ khp¯Nu rhL$pk


"Qp'“p ip¡Mu“p¡ lp¡e sp¡ S>ê$f hpQÅ¡kv$pQpf âhs®L$ îu klÅ“„v$ õhpduA¡ ‘p¡sp“p

Aprîsp¡“¡ rinp‘Óudp„ "L¡$a L$f“pfu hõsy Mphu “rl A“¡

‘uhu “rl A“¡ ky„Ohu ‘Z “rl' A¡hu kpdpÞe ^dp£dp„

ÐepNuN©lu kh®S>“p¡“¡ Apop ‘pW$h¡g R>¡. spS>¡sfdp„ Qp

rhi¡ L¡$V$gpL$ sS>op¡A¡ S>Zph¡g L¡$V$guL$ dprlsu AÓ¡

S>Zph¡g R>¡. Ðepf¡ kÐk„Nu ‘qfhpfp¡¡A¡ sp¡ Cô$v$¡h

îulqf“u Apop“¡ ×Y$‘Z¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡. "Qp'’u dp“h ifufdp„ ’su “yL$kp“uAp¡..

* Qp Nfdu h^pf¡, Qp ‘uhp’u rhV$pdu“p¡“p¡ “pi ’pe R>¡.* Qp’u õdfZi[¼s “bmu ‘X¡$, rghfdp„ Mfpb Akf

’pe R>¡. gp¡lu“u Dódpd„v$ ‘X¡$, õ“peydp„ NfbX$ ’pe.* Ar“Öp“u aqfepv$ fl¡ R>¡. v$p„s Mfpb ’pe R>¡. * Qp b“phsp„ õV$p¡gdp„ hpkZ kpa L$ep® hNf hpf„hpf Qp

b“phhp’u Qp T¡fu ’C Åe R>¡ A“¡ bÅfdp„ Qp

A¡ëeyrdr“ed“p hpkZdp„ b“phhpdp„ Aph¡ R>¡ S>¡

“yL$ip“L$pfL$ R>¡.* h^pf¡ kde ’dp£idp„ fpM¡g Qp “yL$ip“L$pfL$ R>¡.* kp¥’u h^pf¡ Açg Ãlpdp„ lp¡e R>¡. Ãlpdp„ dp„k L$fsp

‘Z ApW$ NZp¡ h^pf¡ s¡Åb lp¡e R>¡.* cp¡S>“ rhi¡jo X$p¡. l¡N A¡d.X$u. gM¡ R>¡ L¡$ ""k„kpf“p

rhjde MpÛ ‘v$p’p£“u epv$udp„ ÃQlp“y„ õ’p“ kp¥’u

dp¡Mf¡ R>¡. ""Ãlp v$pê$ L$fspe h^pf¡ “yL$ip“L$pfL$ R>¡.''

X$p¡. Ap¡. X$u. “¡L$, Qp ‘uhp’u c|M dfu Åe R>¡. ‘R>u

L$brS>eps, dp’pdp„ Q½$f A“¡ b¡cp“ ’hp“y„ Ap¾$dZ

iê$ ’pe R>¡. ""Ãlp ‘uhp’u Ap„M “uQ¡ L$pmpi A“¡

dp“rkL$ Dv$pku“sp Aph¡ R>¡. ""X$p¡. S>¡ X$ågey dpqV®$“* ""bpmL$p¡“¡ Ãlp ‘uhX$phhp¡ A¡ v$pê$ L$fsp„ ‘Z h^pf¡

“yL$ip“L$pfL$ R>¡. X$p¡. gugp L$gpCõV$ âp¡a¡kf d¢X$g* "Ãlpdp„ eyqfL$ A¡rkX$, Ap¡L$Tp¡rgL$ A¡rkX$, V¡$r“L$ A¡rkX$,

’u“ A“¡ hp¡ëV$pCg hN¡f¡ AÐe„s “yL$ip“L$pfL$ Açg

R>¡. (V¡$“u“ : hpey âL$p¡‘ L$f¡, “h®k rkõV$d (“pX$u

k„õ’p“)“¡ “bmu L$f¡, V¡$r““ Ap„sfX$p, dp¡Y$p, S>W$fdp„

’su ‘pQ“q¾$ep“¡ “bmu L$f¡. Ãlp“p k¡h“’u

L$brS>eps s’p Ap„sfX$pdp„ dkp“u h©qÙ ’pe.)* Volatile oil : JO“p¡ “pi L$f¡. Ap„M“p fp¡N ’pe !* OXIDIC ACID : s¡Åb R>¡. ·

k„sp¡“y„ rhQfZ dÝeâv$¡i

‘|. Ny{v$¡h“u v$unp ispåv$u ‘h£ cphp„S>rg dlp¡Ðkh

D‘¾$d¡ ‘|. Ny{ dlpfpS>“u Apop’u kyfs Ny{Ly$g’u ‘|.

c[¼ss“ev$pkÆ õhpdu s’p ip. îu ^d®“„v$“v$pkÆ

õhpdu, îu kh®r“hpkv$pkÆ õhpdu, îu

L©$óZhÐkgv$pkÆ õhpdu s¡dS> îu fp¡“L$cpC ‘V$p¡rmep

A“¡ qv$“¡icpC hkphpA¡ sp. 6/3 ’u 20/3 ky^u

dÝe-‘|h® cpfs“p„ fpÄep¡dp„ kÐk„N rhQfZ L$f¡g.

kyfs’u “uL$mu“¡ sp. 7“p fp¡S> fpe‘yf õhp. d„qv$f kÐk„N

kcp L$f¡g. sp. 8“p fp¡S> TpfkyNyX$pdp„ S>e¡ÞÖcpC s’p

L¡$ÞÅ¡f NY$dp„ kp¡d“p’cpC, ep¡N¡icpC Ðep„ W$pL$p¡fÆ“p

’pm s’p kcp L$f¡g. sp. 9“p fp¡S> fp„Qu îu Q„vy$cpC

L$pdrgep“p r“hpkõ’p“¡ kÐk„N kcp, W$pL$p¡fÆ“p ’pm

L$f¡g. ky‘yÓp¡ îu âL$picpC s’p L©$ZpgcpC“p ip¡ê$ddp„

W$pL$p¡fÆ“u ‘^fpdZu L$f¡g.sp. 10“p fp¡S> V$pV$p“Nf fpS>¡jcpC Qp¥lpZ“¡ Ðep„

s’p sp. 11 ’u 13 ^“bpv$dp„ rÓqv$hkue ìep¿ep“

dpmpdp„ k„sp¡A¡ kÐk„N L$’phpsp®“p¡ gpc Ap‘¡g. S>¡dp„

d“ÆcpC Np¡hpdg“p ‘qfhpfS>“p¡ îu “p¥sdcpC, îu

d“kyMcpC, îu âhuZcpC s’p qv$g¡icpC hN¡f¡A¡

^|m¡V$u“p qv$hk¡ W$pL$p¡fÆ“p Arcj¡L$“p¡ gpc gu^¡g s’p

k„sp¡“p kp„r“Ýedp„ c¼sS>“p¡A¡ f„Np¡Ðkh DS>h¡g. sp.

13 s’p sp. 14 Apk“kp¡g Arh“picpC D‘pÝepe“¡

Ðep„ “|s“ kf^pfch“ kÐk„N kcp s’p ‘y„X$qfL$cpC“¡

Ðep„ W$pL$p¡fÆ“p ’pm L$fhpdp„ Aph¡g. sp.15 L$p¡gL$Ñpdp„

dr“jcpC Ap¡Tp“¡ Ðep„ ’pm A“¡ d„qv$fdp„ kÐk„N kcp“y„

Apep¡S>“ ’e¡g.sp. 16“p fp¡S> Ny{Ly$gdp„ d|rs® OX$sf“y„ L$pd L$fsp

âl¹gpv$cpC“¡ Ðep„ k„sp¡A¡ W$pL$p¡fÆ“p ’pm L$f¡g. sp.

17“p fp¡S> lqficpC“¡ O¡f kd|l dlp‘|Å s’p kcp

’e¡g. sp. 18“p fp¡S> cyh“¡ðf c|.rh. îu fpS>¡jcpC

dp¡Z‘fp“¡ Ðep„ kcp ’e¡g. 15 qv$hk“u Ap kÐk„NepÓp v$frdep“ k„sp¡A¡ îu

Q¥sÞedlpâcy“p S>Þd õ’p“ dpep‘yfd¹, ‘pð®“p’ d„qv$f,

N„NpkpNf, L$r‘gdyr“ Apîd s’p Ap¡qfõkpdp„ rhfprS>s

îu S>Nßp’Æ âcy“p v$i®“ L$f¡g.·


kyfsdp„ Ny{ Ly$gdp„ rbfpS>sp ^d®“„v$“

O“íepd dlpfpS>“p¡ 20dp¡ ‘pV$p¡Ðkh

sp.11/3“¡ frhhpf¡ ep¡ÅA¡g 20dp ‘pV$p¡Ðkhdp„ îu

O“íepd dlpfpS>“¡ ‘|h® ‘|S>“ bpv$ ‘„Qpd©s rhrh^ amp¡“p

fk A“¡ 200 qL$. rhrh^ ‘yó‘ ‘p„MX$uAp¡’u ‘yfpZu

õhpdu d®h‰cv$pkÆ Apqv$ hX$ug k„sp¡ s¡dS> D‘[õ’s

v$f¡L$ k„s-‘pj®v$p¡A¡ cph’u Arcj¡L$ L$ep£ lsp¡.

‘|Åfu rhh¡L$õhê$‘v$pkÆ Apqv$ k„sp¡A¡ W$pL$p¡fÆ“¡

kycN iZNpf kÆ“¡ 200 D‘fp„s rhrh^ hp“NuAp¡“p¡

AßL|$V$ r“h¡qv$s L$fu“¡ ‘yfpZu õhpduA¡ Apfsu Dspfu

Ðepf¡ klºA¡ “¡Zp„ cfu“¡ v$i®“ L$ep® lsp.

Ap hukdp ‘pV$p¡Ðkhdp„ Arcj¡L$, AßL|$V$ A“¡ “|s“

h”pc|jZ“p eS>dp“ kyfs r“hpku “¡ ENpd¡X$u“p îu

Np¡thv$cpC îu AdfiucpC s’p A¡g. L¡$. ‘V¡$g“¡ ‘yfpZu

õhpduA¡ lpf ‘l¡fphu“¡ iycpiuhp®v$ Apàep lsp.

AßL|$V$“p v$i®“ kp„S> kyû My‰p lp¡hp’u lÅfp¡

cprhL$p¡A¡ v$i®“ L$fu“¡ Þesp A“ychu lsu. Cô$v$¡h îu

O“íepd dlpfpS>“p tklpk“ s’p âp’®“p d„qv$f“¡

îulqf“p gugpQqfÓp¡“¡ apCbf qX$TpC“’u ApL$j®L$

b“phhpdp„ Apìep lsp„. rhrh^ fp¡i“u A“¡ Tydfp¡’u

iZNpfhpdp„ Aph¡g lp¡hp’u Ap kOmy„ ×íe d“p¡lf A“¡

L$gpÐdL$ cpksy„ lsy„. ·

F>rjL¡$i kÐk„N rirbf-2017Ny{v$¡h ip”uÆ dlpfpS>“p v$unp ispåv$u ‘h®“p

D‘¾$d¡ fpS>L$p¡V$ îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g Apep¡rS>s

AÝepÐd kÐk„N kp^“p rirbf-8, F>rjL¡$i sp. 25 ’u

31 Ap¡L$V$p¡bf-17, gpc‘p„Qd A“¡ by^hpf’u A¡L$pv$iu

A“¡ d„Nmhpf.

ip”uÆ dlpfpS>¡ 87 hj®“p Æh“ v$frdep“ kÐk„N

âhs®“ “¡ ‘p¡jZ“p A“¡L$rh^ k¡hpL$pep£dp„ A„rsd L$pe®

lsy„. F>rjL¡$i N„NpqL$“pf¡ ep¡S>¡g kÐk„N kp^“p rirbf.

Ap hj® Ny{v$¡h“u v$unp ispåv$u hj® Ny{Ly$g ‘qfhpf

DS>hu füp R>¡. k„sp¡ A“¡ OZp c¼sp¡“u CÃR>p R>¡ L¡$

F>rjL¡$idp„ kÐk„N kp^“p rirbf kp’¡ cphp„S>rg

dlp¡Ðkh DS>hpe. Ny{he® dl„s õhpdu“p iycpiuhp®v$

kp’¡ F>rjL¡$idp„ rirbf kp’¡ cphp„S>rg dlp¡Ðkh

DS>hhpdp„ Aphi¡.

k„sp¡ k„Np’¡ cprhL$p¡ Al]“p qv$ìesp “¡ ApÝep[ÐdL$sp

cep® hpsphfZdp„ cS>“ õdfZ, Ýep“ s¡dS> kd|l

N„Npõ“p““p¡ gpc drlgp-‘y{jp¡ gC iL$i¡.

fl¡hp S>dhp hN¡f¡“u h^y rhNs kv¹$rhÛp“p Aphsp

A„L$dp„ Ap‘hpdp„ Aphi¡.

k„‘L®$ : fpS>L$p¡V$ : ‘p. “ugL„$W$ cNs - 99251 32522

kyfs: îu âcy õhpdu - 98790 00490

c¼s L$rh “ftkl dl¡sp eyr“hrk®V$u A“¡ ^d®Æh“ kpeÞk A¡ÞX$ ApC.V$u. L$p¡g¡S> Ap¡a Ny{Ly$g Üpfp S|>“pNY$dp„ kp¥ â’d Å¡b a¡f ep¡Åep¡

îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g S|>“pNY$ k„Qprgs ip”u õhpdu îu ^d®Æh“v$pkÆ kpeÞk A“¡ L$p¡çàeyV$f L$p¡g¡S>

S|>“pNY$ Mps¡ sp.25/02/17“p fp¡S> c¼s L$rh “ftkl dl¡sp eyr“hrk®V$u S|>“pNY$ s’p Ny{Ly$g kpeÞk A“¡ L$p¡çàeyV$f

L$p¡g¡S>“p k„ey¼s D‘¾$d¡ õ“psL$ L$npA¡ Aæepk L$fsp„ rhÛp’}Ap¡ dpV¡$ Å¡b a¡f“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡dp„

Ny{Ly$g L$p¡g¡S> s’p S|>“pNY$ il¡f, rS>‰p A“¡ kp¥fpô²$ n¡Ó“u L$p¡g¡Å¡“p 500 D‘fp„s eyhL$-eyhrsAp¡A¡ DÐkplc¡f cpN

gu^¡g lsp¡. k„õ’p Üpfp R>¡‰p b¡ hj®’u Å¡b a¡f“y„ Apep¡S>“ ’pe R>¡. Qpgy hj£ ‘Z î¡›$sd L$pe® L$fsu rhrh^ 20 ’u

‘Z h^pf¡ L„$‘“uAp¡ Aph¡g lsu.Å¡ba¡f“p„ Dv$¹OpV$“dp„ eyr“hrk®V$u“p Ly$g‘rs îu X$p¡. S>¡. ‘u. d¥epZukpl¡b s’p kp¥fpô²$ eyr“hrk®V$u“p kpeÞk

rhcpN“p X$u“ îu X$p¡. rNfuicpC cudpZu kpl¡b, Ny{Ly$g S|>“pNY$“p„ k„QpgL$ ‘.‘|. îu op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu“p

iyc lõs¡ A“¡ L$p¡g¡S>“p ApQpe®îuAp¡, ârsr“rÂp¡ s’p L„$‘“uAp¡“p ârsr“rÂp¡ s’p Ny{Ly$g L$p¡g¡S> X$pef¡L$V$f îu

F>rjL¡$iv$pkÆ õhpdu s’p Apku. X$pef¡¼V$f îu fpSy>cpC cfpX$“u lpS>fudp„ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. ·


AÓ¡ rhÛp kp’¡ kv¹$rhÛp“p k„õL$pfp¡ âpá L$fsp hj®

dpQ®-2017 bp¡X®$“u ‘funp Ap‘¡g ^p¡.10“p

rhÛp’}Ap¡“p¡ ‘qfhs®“ A“¡ ^p¡.12 kpeÞk/L$p¡dk®“p

rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp sp.21/3 “p fp¡S>

fpÓ¡ 8 L$gpL¡$ ‘|. Ny{ dlpfpS> s’p kv¹$rhÛp s„Óu õhpdu

gÿdu“pfpeZv$pkÆ Apqv$ k„sp¡“p kp„r“Ýedp„ ep¡Åe¡g.kdphs®“ A¡V$g¡ kçeL¹ - ê$X$u fus¡, Aphs®“ - ‘pR>p

afhy„. A¡V$g¡ L¡$ Ny{“p Apîddp„’u rhÛp âpá L$fu“¡ ê$X$u

fus¡ kdpS>dp„ ‘pR>p afhy„. s¡ A„N¡“p¡ k„õL$pf A¡V$g¡

kdphs®“ k„õL$pf. Ap âk„N¡ rhÛp’}Ap¡“¡ Aæepk

L$fphsp õL|$g s’p V$eyi““p D‘[õ’s rhÛpNy{

rinL$p¡dp„’u îu qv$“¡icpC Å¡ju, s’p îu k“scpC

ìepk hN¡f¡A¡ fkcfu hpZudp„ â¡fL$ k„õL$pfp¡“y„ cp’y„

b„^ph¡g. ‘|. ip. îu lqfrâev$pkÆ õhpdu s’p îu

r“Ny®ZÆh“v$pkÆ õhpdu Apqv$ k„sp¡A¡ Ny{Ly$gdp„’u

d¡mh¡gp âcy c[¼s, kÐk„N“p k„õL$pfp¡“¡ lf l„d¡i spÅ

A“¡ r“Ðe “hp fpMhp rhrh^ fus¡ cgpdZp¡ L$fu lsu.rhÛp’}Ap¡A¡ kd|ldp„ Ny{ h„v$“p“y„ Np“ L$fu“¡

W$pL$p¡fÆ s’p ‘|. Ny{ dlpfpS>“p QfZp¡dp„ ‘p¡sp“p

ùv$e“u kd‘®Z cph“p s’p ‘yó‘ ‘p„MX$uê$‘¡ Ny{ v$rnZp

A‘®Z L$f¡g. ‘|. Ny{ dlpfpS>¡ rhÛp’}Ap¡“¡ cNhp“

õhprd“pfpeZ“p rkÙp„sp¡ A“¡ k„sp¡“p¡ kÐk„N L$pedu

Æh“dp„ ApÐdkps¹ L$fu fpMhp Apiuh®Q“ ‘pW$h¡g.

A„sdp„ k„sp¡A¡ rhÛp’}Ap¡“¡ ‘yó‘‘p„MX$uAp¡’u h^ph¡g. ‘|. c„X$pfu Np¡thv$õhê$‘v$pkÆ õhpduA¡ îu O“íepd

dlpfpS> s’p k„sp¡ A“¡ rinL$p¡ s’p rhÛp’}Ap¡“¡ rhrh^

fkcfu hp“NuAp¡ S>dpX¡$g. ‘|. S>“d„Ngv$pkÆ õhpduA¡

kcpk„Qpg“ s’p kpeÞk rhcpN“p îu lf¡icpC

Mp¡MpZu A“¡ L$p¡dk® rhcpN“p îu dl¡icpC hpX$p¡v$qfep

s’p ^p¡.10“p îu S>su“cpC kphrgepA¡ rhÛp’}Ap¡“¡

s’p rinL$ rdÓp¡“¡ âp¡Ðkpl“ dpV¡$“u rhrh^ k¡hp

ìehõ’p bÅh¡g. rhÛp’} ê$‘p‘fp Ny„S>“¡ ‘p¡sp“p

ùv$e“u cph“p ìe¼s L$f¡g. R>¡‰p„ A¡L$ drl“p’u p¡. 12

“p 36 rhÛp’}Ap¡A¡ ‘|. Nyfy dlpfpS>“p kp„r“Ýedp„

âps:‘|Ådp„ c¼stQspdrZ kdN° N„°’“y„ kd|ldp„ Np“

L$fu“¡ A“y›$p“ L$f¡g. s¡ kh£“¡ ‘|. k„sp¡A¡ âp¡Ðkprls

L$f¡gp. A¡hu S> fus¡ kyfs, sfhX$p, l¥v$fpbpv$ ipMpAp¡dp„

‘Z rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp ep¡Åe¡g.·

îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g op“bpN (S|>“pNY$)“¡ Ap„NZ¡ rhÛp’}Ap¡“u kdphs®“ k„õL$pf kcp

îu õhprd“pfpeZ Ny{$Ly$g L$p¡g¡S> fp¡X$ s’p op“bpN Ny{Ly$g S|>“pNY$dp„ Aæepk L$fsp„.10, 12 “p„ rhÛp’}Ap¡“p¡ kdphs®“ k„õL$pf kcp Myb S> cìe A“¡ qv$ìesp’u DS>hhpdp„ Apìep¡ lsp¡. S>¡dp„ ‘.‘|. op“õhê$‘v$pkÆ õhpdu s’p ‘.‘|. lqf“pfpeZv$pkÆ õhpdu s’p AÞe k„sp¡-‘pj®v$p¡A¡ dmu“¡ rhÛp’}Ap¡“¡ rhv$pe“u cphcu“u duW$u epv$ Ap‘u lsu. ‘.‘|. op“õhê$‘õhpduA¡ Ny{Ly$g“p k„õL$pf Æh“dp„ Åmhu“¡ kdpS>dp„ a¡gphp¡ L$fhp“u A‘ug L$fu lsu. lº„ Ny{Ly$g“p¡ rhÛp’} Ry>„ A¡hy„ Np¥fh L$ped fl¡ sp¡ sdpfp Æh“dp„ ìek“, a¡k“ A“¡ V¡$Þk“ S>¡hp Ly$k„Np¡ sdpfpdp„ âh¡i L$fu iL$i¡ “lu. s¡’u sdp{y„ Æh“ Å¡B“¡ dlpfpS> s’p k„sp¡ fpÆ ’pe s¡hy„ fl¡i¡. Æh“dp„ ÓZ r“›$p fpMhu. Bô$v$¡h r“›$p, Ny{Ly$g r“›$p, A“¡ Ny{r“›$p fpMu“¡ sdpfp Æh“dp„ kamsp“p„ kp¡‘p“p¡ kf L$fp¡ A¡hp Apiuhp®v$ ‘pW$ìep lsp. A“¡ k„sp¡ kp’¡ N©‘ ap¡V$p¡, kp^ysp“p iZNpf, s’p Æh“ Æhhp“u L$mp hN¡f¡ ‘yõsL$p¡ A‘®Z L$ep® lsp. s’p A„sdp„ k„sp¡A¡ lp’¡ ApCõ¾$ud ‘ufku“¡ cphcfu rhv$pe Ap‘u lsu.·

fpS>L$p¡V$ Ny{ Ly$gdp„ ^p¡. 10 s’p ^p¡. 12“p rhÛp’}Ap¡“p¡ kdphs®“ k„õL$pf kdpfp¡l

kÐk„N rhv$¡i kdpQpf : ‘|. Ny{dlpfpS>“u Apop’u Ap¡õV²¡$rgep d¡gbp¡“® Mps¡ ‘Z Ny{Ly$g r“dp®Z ‘pdu füy„ R>¡.

Ðepf¡ ‘|. õhpdu“u Apop’u fpS>L$p¡V$’u ‘|. L¡$ihÆh“v$pkÆ õhpdu s’p kp^y NyZh‰cv$pkÆ õhpdu sp.13/3“p

fp¡S> Ap¡õV²¡$rgep ‘^pep® R>¡. sp.19/3“p fp¡S> AÓ¡ d¡gbp¡“®dp„ c|s‘|h® rhÛp’}Ap¡ s’p lqfc¼sp¡A¡ kp„S>¡ 5 ’u 7

kÐk„N kcp ep¡S>¡g. S>¡dp„ ‘|. k„sp¡A¡ kÐk„N L$’phpsp®“p¡ gpc Ap‘¡g. kcp ‘|Z® ’e¡ cp¡S>“âkpv$ ‘Z gu^¡g.

k„sp¡“p¡ k„‘L®$ “„. 614-706-82280. s¡hu S> fus¡ ‘|. O“íepdÆh“v$pkÆ õhpdu s’p kp. îu L©$óZk¡hpv$pkÆ

õhpdu sp.8/4“p fp¡S> ey.L¡$.“u kÐk„N rhv$¡i epÓpA¡ ‘^pfu füp R>¡. ·

îu õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p hX$spgv$¡i“u ApR>u dprlsuâv$¡i b°ûQpfu k„sp¡ ‘pj®v$p¡ riMf d„qv$f Ny{Ly$g lqfd„qv$f / rhîp„rscyh“hX$spg 7 536 314 64 63 519^p¡g¡fp 0 18 11 - - 48S|>“pNY$ 1 520 150 18 28 300NY$‘yf 6 170 24 10 17 285Ly$g 14 1244 499 92 108 1125

îu õhprd“pfpeZ k„âv$pe“p„ Adv$phpv$v$¡i“u ApR>u dprlsuâv$¡i b°ûQpfu k„sp¡ ‘pj®v$p¡ riMf d„qv$f Ny{Ly$g lqfd„qv$f / rhîp„rscyh“Adv$phpv$ 11 180 40 42 15 350cyS> 0 208 5 4 16 65+5dymu 0 90 25 1 0 415Ly$g 11 478 70 47 31 830

_¡Ó fp¡N r_v$p_ kpfhpf L¡$ç`îu õhprd_pfpeZ N{y L$yg, fpS>L$pV¡ $_p D`¾$d ¡ kh¡ pcphuAp_¡ p kpS¥ >Þe\u _uQ_¡ u rhNs ¡ _Ó¡ fpN¡ r_v$p_ kpfhpf L¡$çàk

ep¡Åe¡g. S>¡dp„ S>ê$qfepsd„v$ v$v$}Ap¡_¡ r_:iyëL$ Qídp Ap`hpdp„ Aph¡g s\p dp¡rsep_p„ Ap¡`f¡i__¡ gpeL$ v$v$}Ap¡_¡ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g_u ip. d®Æh_v$pkÆ lp¡[õ`V$gdp„ gphu rh_p d|ëe¡ Ap¡`f¡i_ L$fu _¡ÓdrZ d|L$hp_u ìehõ\p Np¡W$hpC lsu.

¾$d spfuM Npd v$v$} Ap¡`. Qídp kp¥S>Þe1 02/10/16 NY$pmu 288 11 195 lqficpC A¡d. cpgkp¡X$2 15/11/16 ip‘f 502 29 266 lqficpC A¡d. cpgkp¡X$3 16/11/16 sfOX$u 327 39 177 rh“p¡v$Ly$dpf fpÅ ey.L¡$.4 13/02/17 fpS>L$p¡V$ 155 00 00 fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g lp¡[õ‘V$g (õhpdu“u ‘|Îersr’)5 25/02/17 AZuepmp 202 17 104 deyfcpC A“¡ ÅN©rsb¡“ MSy>qfep6 26/02/17 gp¡A¡S> 214 16 104 lqficpC A¡d. cpgkp¡X$_p¢ : Ap L$¡çàkdp „ lp[¡ õ`V$g_p ApC kS>_® X$p.¡ k_ps_ Å_u, X$p.¡ r“dj¡ ‘Q„ pg¡ u, rd. ArMgi¡ sd¡ S> lp[¡ õ`V$g õV$pa ¡ kpfu kh¡ p bÅhu lsu. AÐepf ky udp „ 431 L$¡çàk Üpfp 1,62,526 v$v$}Ap_¡ u r_:iëy L$ kpfhpf \C R>.¡ Ap D‘fp„s lp¡[õ‘V$g Üpfp sp.18/11/16 A“¡ sp.13/02/17“p sfOX$u A“¡ fpS>L$p¡V$dp„ v$„seo r“v$p“ L¡$ç‘kdp„ A“y¾$d¡ 109 A“¡ 56 v$v$}Ap¡A¡ gpc gu^p¡. sp.13/02/17 Ny{Ly$g lp¡[õ‘V$g Üpfp kh®fp¡N r“v$p“ L¡$ç‘“y„ Apep¡S>“ ’e¡gy„ S>¡dp„ 81 v$v$}Ap¡A¡ gpc gu^¡g.


“pN‘yf d„qv$f“p¡ 24dp¡ ‘pV$p¡Ðkh : ‘„Q qv$“pÐdL$ îulqfgugpd©s L$’pAÓ¡“p õhprd“pfpeZ d„qv$fdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“p ‘pV$p¡Ðkh âk„N¡ sp. 26/2 ’u sp. 2/3/2017 v$frdep“

îulqfgugpd©s L$’p“y„ ‘„Qqv$hkue Apep¡S>“ ’e¡gy„. S>¡dp„ ‘|. Nyfyhe® dl„s õhpdu“u Apop’u kyfs Ny{Ly$g’u ip. îu

^d®“„v$“v$pkÆ õhpdu s’p ‘yfpZu îu h¥fpÁeõhê$‘ v$pkÆ õhpduA¡ ‘^pfu fkkcf hpZudp„ îulqf“p

gugpQqfÓp¡“u L$’p“y„ Np“ L$fu“¡ îhZ L$fph¡g. Ap L$’p A„sN®s âpNV$ép¡Ðkh, AßL|$V$p¡Ðkh, tlX$p¡mp s’p fpkp¡Ðkh

hN¡f¡ k„sp¡, c¼sp¡A¡ c[¼s cph’u DS>h¡g. sp.3“p fp¡S> ‘pV$p¡Ðkh qv$“¡ W$pL$p¡fÆ“p¡ Arcj¡L$, AßL|$V$ v$i®“,

jp¡X$ip¡‘Qpf ‘|S>“ L$fhpdp„ Aph¡g. lqfc¼sp¡ îu “p“ÆcpC, kp¡dÆcpC, “pfZcpC hN¡f¡ c¼sS>“p¡ s’p k„sp¡dp„

îu ArMg¡iv$pkÆ s’p kp^y îu Arcj¡L$v$pkÆ õhpduA¡ DÐkpl’u k¡hp bÅh¡g. ·

fpS>L$p¡V$ õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g“p

c|s‘|h® rhÛp’} A“¡ lpg NyS>fps

kfL$pfdp„ d“p¡f„S>“ A“¡ gL$Tfu V¡$n

L$rdi“f sfuL¡$ afS> bÅhsp X$p¡.

ûfS> L$pL$qX$ep“y„ dlpÐdp Np„û ‘f“y„

‘yõsL$ "MAHATMA : A GREAT

COMMUNICATOR" “hÆh“

V²$õV$, Adv$phpv$ Üpfp âL$pris ’ey„ R>¡.

cpfsfÐ“ X$p¡. Aåvy$g L$gpd kpl¡b¡

S>¡“u âõsph“p (Foreword) gMu R>¡.

s¡hp Ap ‘yõsL$dp„ f¡qX$ep¡, V$uhu L¡$

CÞV$f“¡V$ hNf dlpÐdp Np„ûA¡ ApTpv$u“p k„N°pddp„

‘p¡sp“p k„v$¡ipAp¡ v$¡i“p M|Z¡M|Z¡ L¡$hu fus¡ ‘lp¢QpX$ép

lsp s¡“p¡ rhÜÑp ‘|h®L$“p¡ Aæepk R>¡. Ap ip¡^ r“b„^“¡

Ap^pf¡ S> s¡Ap¡“¡ X$p¡L$V$f¡V$“u (Ph.D) ‘v$hu Ap¡L$V$p¡bf-

2013dp„ NyS>fps rhÛp‘uW¡$ âv$p“ L$fu lsu. Ap[ÐdL$

k„Qpf“u dlpÐdp Np„û“u ‘Ùrs kv¹$Ny{ NyZprssp“„v$

õhpdu“p„ "hs®“ hpsy„ L$f¡' A¡hp bp¡^“¡ Qqfsp’® L$fsu

lp¡hp“u îu L$pL$qX$ep“y„ dp“hy„ R>¡.kps âL$fZdp„ hl¢Qpe¡gp Ap ‘yõsL$“y„ ÓuSy>„ âL$fZ S>¡

Soul Communication ‘f R>¡ s¡ hp„Qhy„ ^prd®L$S>“p¡“¡

fkâv$ ’C ‘X$i¡. Soul to mind, Soul to Soul A“¡

Soul mind Communication L¡$hu fus¡ i¼e b“sy„ lp¡e

R>¡. s¡ ^prd®L$ A“¡ h¥opr“L$ fus¡ X$p¡. L$pL$qX$epA¡ kdÅìey„

R>¡. Ap‘Zp k„sp¡“¡ ‘Z dpÓ A¡L$hpf dþep’u AÅÎep

gp¡L$p¡dp„ ‘Z ApÐdop““u Äep¡s âNV$u NC lp¡e s¡hp

A“¡L$ qL$õkpAp¡ k„âv$pedp„ âQrgs R>¡. Ap S> sp¡ R>¡.

Soul Communication S>¡dp„ d“ A“¡ byqÙ“p hpX$p

c¡v$u“¡ k„v$¡i ApÐdp kyû ‘lp¢Qu Åe R>¡. Ny{Ly$gdp„’u

dm¡gy„ ^prd®L$ op“ A¡d“¡ ‘yõsL$ gMhpdp„ M|b L$pddp„

Apìey„ lp¡hp“y„ L©$sosp‘|h®L$ îu L$pL$qX$epA¡ S>Zpìey„ R>¡.·

S|>“pNY$ kÐk„N kdpS>“¡ TV$ “ ‘yfpe A¡hu Mp¡V$ ‘X$u R>¡.

îulqf A¡d“¡ pddp„ kyM ip„rs Ap‘¡ A“¡ A¡d“p rióe

L$p¡W$pfu õhpdu îu S>NsâL$piv$pkÆ A“¡ ip”u õhpdu

îu fp^pfdZv$pkÆ“¡ ufS> s¡dS> Ny{“p ‘Ng¡ Qpghp“y„

A“¡ kÐk„N k¡hp L$fhp“y„ bm Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.·


fpS>L$p¡V$ Ny{ Ly$g Np¥fh

kv¹$. ip”u õhpdu îu cNhsQfZv$pkÆ õhpdu“p¡ AnfhpkÅdÅ¡^‘ y f i ¥nrZL $

k„õ’p“p k„õ’p‘L$ ‘|. kv¹$. ip.

õhpdu îu chNÐQfZv$pkÆ

sp. 10/3“p fp¡S> khpf¡ 5-

30 hpÁe¡ 67 hj®“u Jdf¡ îulqf õdfZ kp’¡ Anfhpku

’ep“p kdpQpf ÅZu“¡ k„âv$pe“p k„sp¡ A“¡ lqfc¼sp¡A¡

O¡fp ip¡L$“u gpNZu A“ychu lsu. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„

âps: kÐkN„ kcpdp „ Ad¡ “u õdr© sdp „ ^“| L$fhpdp „ Aphg¡ .A¡d“p¡ S>Þd 1950dp„ L$rdNY$ Npd¡ lqfc¼s

dp¡l“cpC kp¡fqW$ep“¡ Ðep„ ’ep¡ lsp¡. bpmL$ bpby“¡

kÐk„N“p k„õL$pf hpfkpdp„ dþep lsp. S|>“pNY$“p kv¹$.

L$rh õhpdu lqfL©$óZv$pkÆ Apqv$ k„sp¡“p¡ ep¡N ’sp 11

hj®“u qL$ip¡f he¡$ 1961dp„ ‘|. ApQpe® îu “f¡ÞÖâkpv$Æ

dlpfpS>“p lõs¡ (‘yfpZu õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆ“u

‘f„‘fp“p) L$rh õhpdu“p rióe sfuL¡$ v$unp guû lsu.hX$ug k„sp¡“u L©$‘p A“¡ kdS>Z“p ApÐdbm¡ A¡dZ¡

L$’phpsp® Üpfp ‘p¡sp“u ApNhu Ap¡mMpZ âpá L$f¡g.

A¡dZ¡ bm â¡fu“¡ OZpe“¡ r“ìe®k“u b“pìep. ‘p¡s¡ ApW¡$L$

hj® dpZphv$fdp„ L$p¡W$pfu sfuL¡$ k¡hp bÅhu“¡ klº“p¡

Apv$fcph âpá L$ep£. Np¢X$g d„qv$fdp„ ‘Z kps¡L$hj®

L$p¡W$pfu ‘v$¡ flu“¡ lqfc¼sp¡“¡ fpÆ L$ep® lsp. S|>“pNY$

d„qv$fdp„ ‘Z L$p¡W$pfu sfuL¡$ v$¡h“u k¡hp bÅh¡g A“¡

kÐk„N kdpS>dp„ Apv$fZue b“¡gp. ‘p„Q¡L$ hj® fp^p-

fdZv$¡h V¡$ç‘g bp¡X®$“p V²$õV$u sfuL¡$ flu“¡ k¡hp Ap‘¡g.ÅdÅ¡^‘yf“¡ L$d®c|rd b“phu“¡ Ðep„ “|s“ lqfd„qv$f

s¡dS> rinZ k„õ’p“u õ’p‘“p L$fu“¡ lpgpf rhõspfdp„

kÐk„N“y„ âhs®“ L$e¯y. f¼sv$p“ L¡$ç‘, “¡Ó L¡$ç‘, v$„seo,

R>pi L¡$ÞÖ S>¡hp kdpS> k¡hp“p„ L$pep£ L$fsp füp.A¡dZ¡ fp^pfdZv$¡h kÐk„N rhL$pk ‘fujv$“u õ’p‘“p

L$fu“¡ âdyM‘v$¡ flu“¡ kÐk„N k„h^®““p„ L$pep£ “¡ DÐkhp¡

ep¡Æ“¡ S|>“pNY$ kÐk„N kdpS>dp„ cpf¡ Apv$fZue b“u

füp. A¡d“¡ ‘y. õhpdu Np¡‘u“p’v$pkÆ“y„ Ly$m“y„ bm lsy„.L$p¡C budpfu rh“p AQp“L$ A¡d“p¡ Anfhpk ’hp’u

fpS>L$p¡V$ : îu õhprd“pfpeZ Ny{Ly$g rhÛpge“p

c|.‘|. ApQpe® îu Apf. A¡d. OpqX$ep kpl¡b“p ky‘yÓ “¡

c|.rh. îu lqfL©$óZcpC Apf. OpqX$ep sp.8/3“p fp¡S>

63 hj®“u Jdf¡ Anfhpku ’ep R>¡. s¡Ap¡ ‘|. Å¡Nu

õhpdu Apqv$ Ny{Ly$g“p k„sp¡“p L©$‘p‘pÓ lsp. îulqf

kv¹$Ns“¡ pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ fplºg Apqv$ OpqX$ep

‘qfhpf“¡ ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

“p“p hX$pmp : AÓ¡“p A.r“. v$¡hfpS>cpC dp¡Z‘fp“p

dpsyîu v|$^ub¡“ ‘p¡gpcpC sp.17/2/2017“p fp¡S> 90

hj®“u Jdf¡ cNhv$¹ õdfZ L$fsp ’L$p Anfhpku ’ep R>¡.

kv¹$Ns ApÐdp“¡ îulqf kyM ip„rs s’p s¡d“p ky‘yÓ

NufuicpC s’p õh. v$¡hfpS>cpC“p ky‘yÓ fpS>¡icpC

s’p ep¡N¡icpC Apqv$ dp¡Z‘fp ‘qfhpfS>“p¡“¡ ufS> A“¡

kÐk„N“y„ bm A‘£ A¡hu âp’®“p.

‘’® - Ap¡õV¡²$rgep : L$ÃR> v$lukf“p îu ‘fbscpC

dpepZu cS>“ L$fsp ’L$p Anfhpku ’ep R>¡. s¡Ap¡

k¡hpcphu, âcyâ¡du A“¡ k„sp¡ âÐe¡ Apv$fcph fpMsp.

îulqf s¡d“¡ pddp„ kyM ip„rs A“¡ îu rh“p¡v$cpC, îu

“f¡icpC A“¡ îu lf¡icpC Apqv$ Ly$Vy„$buS>“p¡“¡ ^ufS>

Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

kdqY$epmp (Ap¡Y$p“p) : fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g“p c|.rh.

lpg Ad¡qfL$p hk¡gp îu ““ycpC dp^pcpC i¡gqX$ep“p

^d®‘Ð“u ipfv$pb¡“ sp.12/1“p fp¡S> lqfõdZf kp’¡

Anfhpku ’ep R>¡. s¡Ap¡ âcyâ¡du A“¡ kÐk„N k¡hpcphu

drlgp lsp. îulqf s¡d“¡ ^pddp„ kyMip„rs A“¡ ky‘yÓ

“f¡ÞÖ Apqv$ i¡gqX$ep ‘qfhpf“¡ ufS> Ap‘¡ A¡hu âp’®“p.

S|>“pNY$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡Cc|.rh. îu âaºgcpC fpdÆcpC dpgrhep (eyA¡kA¡) Qp„ÖphpX$uc|.rh. îu S>kdscpC hifpdcpC fpMp¡rgep rQ. c|.rh. S>su“, cph¡i gurgep (rNf)‘.c. îu Afthv$cpC Np¡‘pgcpC dpgrhep (eyA¡kA¡) S|>“pNY$


NZZMH ;JFZ[ ) YL !Z ;]WL 5|J[X D/X[P

slJnFYL"G[ OZlHIFT ;FY[ ,FJJF[4

lJnFYL"GM TYF JF,LGF[ OM8M ,FJJMf

©e Mðkr{LkkhkÞý økwÁfw÷-íkhðzk

WMP! YL !_4!!v!Z ;FIg;qSF[D;"

JC[,F T[ 5C[,FGF WF[Z6[ V[0ŸDLXG RF,] K[P

WF[Z6 10 DF\ A1,A2 U|[0 D[/JGFZG[

WD"ÒJG :SM,ZlX5GM lJX[QF ,FE

“ B.Sc.“ B.C.A. “ B.Ed.

DMP))_))!_55_4 s_Z*)ZfZ**#__

SM,[H T[DH CM:8[,DF\ 5|J[X X~ K[P

;F{ZFQ8= I]lGJl;"8L ;\,uG

(hksfkux økwÁfw÷Lke þk¾k)

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C

c|.rh. îu Q„v$“ Afthv$cpC TpgphpqX$ep Æfp

‘.c. îu L$p“ÆcpC dphÆcpC L¡$fpC bmqv$ep

c|.rh. Wy„$df Arcj¡L$ (sfbyQ DÐkh) kyfs

^p¡.10 s’p p¡.12 kpeÞk/L$p¡dk®“p rhÛp’}Ap¡

(dpQ® 2017 b¡Q-kdphs®“ âk„N¡)

h°s-DÐkhp¡ : 2073 Q¥Ó-h¥ipM : A¡râg -2017sp. hpf rsr\ rhNs05 by^ 09 îulqf âpNV$ép¡Ðkh, fpd“hdu D‘hpk 07 iy¾$ 11 L$pdv$p A¡L$pv$iu D‘hpk11 d„Nm 15 dyLy$V$p¡Ðkh ‘|“d l“ydp“ S>e„su23 frh 11 hê$’u“u A¡L$pv$iu D‘hpk 26 by^ 30 Adphpõep28 iy¾$ 3 Anes©suep AMpÓuS> ‘fiyfpd S>e„su, W$pL$p¡fÆ“¡ Q„v$““p hpOp04 Ny{ 09 îulqf S>e„su D‘hpk

Anfhpk “p¢^

5P5} PU]Z]N[J XF:+LÒ DCFZFH zL WD"ÒJGNF;Ò :JFDL NL1FFXTFaNLv

EFJF\H,L DCMt;J lGlDÀF[ 5}PXF:+L zL D\U,:J~5NF;Ò TYF XF:+L zL R{TgI:J~5NF;Ò

:JFDLGF JSTF5N[ VFUFDL SYF 5FZFI6P

;FZ\U5]ZG[ VF\U6[PPPP ;FZ\U5]Z D\NLZ

GJFUFDG[ VF\U6[PPPP

zL :JFlDGFZFI6 U]Z]S],v7FGAFUsH}GFU-fG[ VF\U6[PPPP

;t;

\lUÒ

JG

;t;

\lUÒ

JG

EÉTHGMG[ lJG\TL o U]Z]JI" DC\T :JFDL zL N[JS'Q6NF;Ò :JFDLGL 5|[Z6FvVFXLJF"NYL RF,TL VF SYF 5FZFI6MDF\

NX"GvVFXLJF"N VF5JF J0L, ;\TM 5WFZTF CMI K[P TM VF UFD S[ XC[ZMDF\ VF5GF\ ;UF\v;\A\WL S[ :G[CL lD+M ZC[TF CMI TM

BF; OMGYL Ô6 SZL T[DG[ ;\TMGL SYFJFTF"vNX"GGF ;NŸEFUL H~Z AGFJXM V[JL VF5G[ ;\TMGL lJG\TL K[P

HZU,LG[ VF\U6[PPPP

RZBFG[ VF\U6[PPPP

J0MNZFsDF6[ÔfG[ VF\U6[PPPP

p5,[8FG[ VF\U6[PPPP

;t;

\lUÒ

JG

;t;

\lUÒ

JG

VDNFJFN XC[ZG[ VF\U6[PPPP

;t;

\lUÒ

JG

TFZLB o Z_ YL Z$ V[l5|, Z_!*;\5S" o zL HUT5|SFXNF;Ò :JFDL v )(Z5Z _*ZZ(

TFZLB o #!q# YL $q$qZ_!*

TFZLB o !# YL !) V[l5|, Z_!*

;\5S" o Zl;SEF. v )(*)& )(55(

TFZLB o Z5 YL #_ V[l5|, Z_!*;\5S" o zL Ò7[XEF. v DMP )(Z5_ **!(5

zL S[I]ZEF. v DMP )(Z5_ Z*)**

TFZLB o Z YL & D[4 Z_!*

;\5S" o zL 5J"TEF. v DMP )$Z&# &((Z#

TFZLB o ( YL !$ D[4 Z_!*

TFP lUZU-0F 4 lHP lUZ;MDGFY

;\5S" ov zL lXJFEF. B}\8 v DMP ))_$(ZZ)$5 zL SF\lTEF. B}\8 v DMP )*!ZZ$$_Z$

TFZLB o !5 YL Z! D[4 Z_!*

TFP AFAZF4 lHP VDZ[,L

;\5S" o zL ;JÒEF> ZFBMl,IF v DMP ))_)!5!$(* zL HI;]BEF. ZFBMl,IFv DMP ))*$__&(!$

TFZLB o Z(q5 YL !q&qZ_!*

TFP q lHP J0MNZF

;\5S" o zL DW];]NGNF;Ò :JFDL v (____ *5*&( zL Zl;SEF. EÎ v )(Z55 (&*##

82

81

80

79

78 83

84

85

86

87

;\5S" o ElSTTGI :JFDL v )(*)_ __Z5( ,F,ÒEF. TMZL v )(Z5Z )$(Z&

TFP UM\0,4 lHP ZFHSM8

5\0LT NLGNIF/ SMdI]GL8L CM,4 AM0SN[J4 ;[8[,F.8 ZM04

yk W…hktŒ yk„k{e ‚í‚tr„Sð™, ©e{ËT ¼k„ðŒ y™u hk{kÞý™e fÚkk™k ykÞkus™ {kxu ‚t…fo ™t - 8000351111

zL l5|TD:J~5NF;Ò :JFDL v )(Z5Z !(#)$

TFP p5,[8F4 lHP ZFHSM8

;t;

\lUÒ

JG

zLD

NŸ E

FUJT

;t;

\lUÒ

JG

zLD

NŸ E

FUJT

;t;

\lUÒ

JG

Årmep“¡ Ap„NZ¡...

sp. 2/5 ’u 6/5/2017

sp. Adf¡gu, rS>. Adf¡gu

k„‘L®$ :- rS>o¡icpC g½$X$ (kyfs) - dp¡. 99251 12919 rh“ycpC L$p¡fpV$ (kyfs) - dp¡. 99254 49831

fpS>L$p¡V$“¡ Ap„NZ¡

sp. 9/4 ’u 13/4/2017

d¡OpZu f„Nch“$ (c[¼s“Nf kL®$g)

k„‘L®$ : îu õhp. Ny{Ly$g Np¢X$g fp¡X$, ap¡.(0281)2377701/02


îu âhuZcpC L$p“pbpf-98242 65300

kv¹$rhÛp A„L$ “ dmhp A„N¡ - N°plL$ Å¡N

kv¹$rhÛp“p dp“h„sp N°plL$p¡“¡ S>Zphhp“y„ L¡$ v$f drl“¡ ‘pR>p

Aphsp A„L$p¡ dpV¡$ N°plL$p¡A¡ Ap‘“y„ fl¡W$pZ - kf“pdy„ bv$g¡ s¡

‘l¡gp AQ|L$ kv¹$rhÛp L$pep®ge“¡ ‘p¡õV$$ dpfas¡ ÅZ L$fhu. buSy>„

‘p¡õV$dp„ Å¡ Ap‘“¡ A„L$ “ S> dmsp¡ lp¡e sp¡ A¡ÞX²$p¡CX$ dp¡bpCgdp„

hp„Qhp dpNsp lp¡e s¡dZ¡ N°plL$ “„bf kp’¡ dp¡.“„. 99255

00253 D‘f hp¡V¹$k¡‘’u ÅZ L$fhu.

c|s‘|h® rhÛp’} k„L$g“ k¡hp

Å¡ Ap‘ fpS>L$p¡V$, S|>“pNY$ hN¡f¡ ipMp Ny{Ly$g“p rhÛp’} lp¡e

sp¡ AÐepf ky^u“p sdpd rhÛp’}Ap¡“y„ hj® âdpZ¡ k„L$g“

k¡hpL$pe® Qpgy R>¡. Ap‘ ‘Z Ap‘“p Ny{Ly$g AæepkL$pm“u kyhZ®

õd©rs spÆ L$fu A“¡ AÞe c|s‘|h® rhÛp’} rdÓp¡ kp’¡ Å¡X$php

dpV¡$ Ap hp¡V¹$k¡‘ “„bf 70484 80009 dp¡bpCgdp„ Ap‘“u

rhNs S>ê$f dp¡L$gip¡.

51A¡râg- 2017 kv¹$rhÛp

Ly„$L$phph (rS>.Adf¡gu)“¡ Ap„NZ¡ ep¡ÅA¡g îudv¹$ kÐk„rNÆh“ L$’p ‘pfpeZ âk„N¡ eS>dp“ bpbqfep ‘qfhpf Üpfp ‘|. Ny{ dlpfpS> s’p k„sp¡“y„ ‘|S>“

kyfs NyfyLy$g : kÐk„rNÆh“ L$’p âk„N¡ k„sp¡ kp’¡ eS>dp“ AZOZ ‘qfhpf dy„bC hpiu NyfyLy$g : dlp¡Ðkhdp„ Å¡X$pA¡gp c¼sS>“p¡“¡ Apiuh®Q“

“d®v$p NyfyLy$g : f„Np¡Ðkh âk„N¡ “ugL„$W$ dlpâcy“¡ k„sp¡ Üpfp ‘|S>“p¡Ðkh

W$pL$p¡fÆ“p ’pm âk„N¡ ‘|. Ny{ dlpfpS> s’p hX$ug k„sp¡“u D‘[õ’rsdp¡fbu : îu dN“cpC cp¡frZep“p “|s“ r“hpkõ’p“¡

fpS>L$p¡V$ : ìek“dy[¼s“p rldpesu îu ‘yr“scpC Qp¡hqV$ep(cpephv$f)“p“|s“ r“hpkõ’p“¡ W$pL$p¡fÆ“p ’pm s’p k„sp¡“u ‘^fpdrZ âk„N¡ d|rs® A‘®Z

k„sp¡-rinL$p¡ ‘pk¡’u âpá L$f¡g âdpZ‘Óp¡-õd©rsc¡V$ kp’¡ rhÛp’}Ap¡

kyfs NyfyLy$g : ^p¡. 10/12“p kdphs®“ k„õL$pf âk„N¡

RNI No. 11170/57 GUJGUJ/05053 Permitted to Post at Rajkot RMS on 2nd date of every month

under RNP No. RAJKOT-096/2015-17 WPPL NO. G-PMG-RJT/009/2016 Valid up to 31-12-2017

kv¹ rhÛp ‘¡S> “„. 52A¡râg-2017

Editor, Printer & Publisher : Sadhu Laxminarayandasji Swami, Owner : Swaminarayan Gurukul,

Place of Publication : Swaminarayan Gurukul, Gondal Road, Rajkot-360 002 (Gujrat)

Printed At : U-Line Multi Print, Vaniyawadi Main Road, 80 Feet Road Touch, Rajkot-360 002 (Gujrat)

SADVIDYA (MONTHLY)

if undelivered Please return to...

Shree Swaminarayan Gurukul

Gondal Road, Rajkot-360 002 Gujrat (INDIA)

Phone : (0281) 2377701 / 02

Date : 2-4-2017

Web : www.rajkotgurukul.org

OZp kde’u S>¡“u c¼sS>“p¡ fpl Å¡C füp lsp s¡ îulqfgugp kcf c[¼sip”

“p “|s“ k„õL$fZ kp’¡ fpS>L$p¡V$ N{Ly$g Üpfp îulqfgugpL$ë‘s{ dlp N°„’fpS>

Vy$ L$gf râÞV$]N A“¡ QqfÓp¡“p ap¡V$pAp¡ kp’¡ 9 cpNp¡dp„ dp¡nv$peu âL$pi“...

(h^y rhNs ‘¡S> “„. 33 D‘f)

Apqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS> rhfrQsApqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS> rhfrQsApqv$ ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS> rhfrQs

(d|mdpÓ kfm NyS>fpsu cpjp„sf)(12 õL„$^p¡, 630 AÝepep¡dp„ fQpe¡g)

(gpCV$ h¡CV$ ‘¡‘fdp„, kygc kpCTdp„ D‘gå^)

r™{koý …k{u÷ ™qŒ™ nðu÷e ht„ {nku÷ {ut rƒhksŒ ©e½™~Þk...

Documents