addressing seasonal deprivation (monga) through … · 2 section a: m¡e¡l pcpÉcl j¡cnËne...
TRANSCRIPT
ADDRESSING SEASONAL DEPRIVATION (MONGA) THROUGH MIGRATION AND
LABOR MARKET INTEGRATION
Migration Information, September 1, 2008 to April 15, 2009
Migration Reletade Questionnaire
University of Sydney
Data Analysis and Technical Assistance (DATA) f¢l¢Q¢ax
®L¡X
01. M¡e¡l œ²¢jL eðl: ................................................................................................................
13. djÑ:
j¤p¢mj.................................. 1
¢q¾c¤ ..................................... 2
Mªªø¡e .................................... 3
®h±Ü .................................... 4
AeÉ¡eÉ[E®õM Ll¦e] ................ 5
02. Census eðl: ....................................................................................................................
03. Ešlc¡a¡l e¡j Hhw f¢l¢Q¢a (pcpÉ ID) eðl: .............................................................................
04. M¡e¡ fÐd¡®el e¡j Hhw f¢l¢Q¢a (pcpÉ ID) eðl: ...........................................................................
05. M¡e¡ fÐd¡®el ¢fa¡l e¡j
(k¢c M¡e¡ fÐd¡e j¢qm¡ qu a®h a¡l ü¡j£l e¡j Be¤e): ....................................................................
06. ®m¡®Lne (¢eLVhaÑ£ ÙÛ¡®el e¡j): ................................................................................................
07. f¡s¡: .................................................................................................................................
08. NË¡j: ...................................................................................................................................
09. j±S¡: ................................................................................................................................
10. CE¢eue: .............................................................................................................................
11. b¡e¡/ EfSm¡: .....................................................................................................................
12. ®Sm¡: .................................................................................................................................
14. C¾V¡l¢iEu¡®ll e¡j Hhw ®L¡X: .................................................................................................
15. p¤f¡li¡CS¡®ll e¡j Hhw ®L¡X: .................................................................................................
ü¡r¡vL¡®ll a¡¢lM:
¢ce j¡p hRl
N¡fe£ux n¤d¤j¡œ NhoZ¡l L¡S hÉhq¡ll SeÉ
0 6 0 9
2
SECTION A: M¡e¡l pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a fÐnÀx
1. ®pÃVðl 1, 2008 (15C i¡â 1415) ®bL H¢fÐm 15, 2009 (30n °Qœ 1415) Hl jdÉ Bf¢e Abh¡ Bfe¡l M¡e¡l
®L¡e pcpÉ ¢L L¡Sl SeÉ M¡e¡l h¡¢ql j¡CNËne LlRe?
2. C¾V¡l¢iEu¡l: Eš²pjul jdÉ k¡l¡ j¡CNËne LlR a¡cl e¡j ¢m¢fhÜ Ll¦e
e¡j pcpÉ ID
(2u l¡Eä p¡iÑ
®bL pcpÉ ID
¢mM¤e
Eš² pjul [®pÃVðl 1, 2008 (15C i¡â
1415 ) ®bL H¢fÐm 15, 2009 (30n °Qœ
1415)] jdÉ HC pcpÉ Lah¡l j¡CNne
Ll¢Rm?
j¡CNnel pwMÉ¡
(k¢c HC NË¡j¢V LjÑp§¢Ql BJa¡i¤š² qu) ah
Bf¢e ¢L He¢SJ bL eNc p¡q¡kÉ, GZ h¡
abÉ e¡ ®fmJ j¡CNËne Llae?
qyɡ ....... 1
e¡ ........ 2
MID A2.1 A2.2
qyÉ¡ .... 1>>> ¢ejÀl ®V¢hm¢V f¤l¦l Ll¦e
e¡ ..... 2 >>> pLne C ®a Qm k¡e
3
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx
e¡V: fÐaÉL pcpÉl Bm¡c¡ Bm¡c¡ j¡CNËnel abÉ ¢ejÀl ®V¢hm ¢m¢fhÜ Ll¦e kje: ®L¡e M¡e¡l HLSe pcpÉ k¢c 2 h¡l j¡CNne Ll aqm a¡l SeÉ 2¢V p¡¢l f§le Lla qhz
C¾V¡l¢iEu¡l: Ae¤NËqf§hÑL phÑno j¡CNÊnel abÉ L ¢ejÀl ®V¢hm¢Vl fÐbj p¡¢la ¢mM¤e AbÑ¡v k¢c M¡e¡l ®L¡e pcpÉ 4 h¡l j¡CNne Ll b¡L ah ®no j¡CNËnel abÉ fÐbj p¡¢la ¢mMa qh,
Ae¤l©f i¡h œ²j¡e¤p¡l ¢mM¤ez
pcpÉl e¡j
pcpÉ
ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........ 1
¢àa£u j¡CNËne....... 2
aªa£u j¡CNÊne ....... 3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........ 4
f’j j¡CNËne ....... 5
LMe j¡CNËne Ll¢Rme?
L¡b¡u j¡CNËne Ll¢Rme?
fõ£ 1
nql 2
L¡Xl a¡¢mL¡ qa ®Sm¡ ®L¡X
J ¢hcn qm ®cnl e¡j ¢mM¤e
LMe j¡CNËne no Ll ®glv
Hp¢Rme?
e¡V: k¢c HMe¡ ®glv e¡ Hp b¡L
ah pç¡q, j¡p Hhw hRll Ol 66
66 66 ¢mM¤ez
HC j¡CNËne¢Vl
SeÉ Bf¢e La
V¡L¡ p‰ ¢eu
j¡CNËne
Ll¢Rme?
(V¡L¡)
k¢c Bf¢e Q¡L¤l£ e¡ ®fae
ah I V¡L¡ La ¢ce
Qma¡?
(¢ce)
pç¡q j¡p hRl ®Sm¡/¢hcn fõ£/ nql pç¡q j¡p hRl
MID B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 B1.7 B1.8 B1.9 B1.10 B1.11
®Sm¡ ®L¡X ®cnl ®L¡X
h¡Nl q¡V .................. 1
h¡¾clhe .................... 2
hl…e¡ ....................... 3
h¢ln¡m ...................... 4
i¡m¡ ........................ 5
h…l¡ ........................ 6
hÊ¡jÈe h¡s£u¡ ............... 7
Qy¡cf¤l ....................... 8
QVÊNË¡j ....................... 9
Q¤u¡X¡‰¡ ..................... 10
L¤¢jõ¡ ....................... 11
L„h¡S¡l ................... 12
Y¡L¡ ......................... 13
¢ce¡Sf¤l ................... 14
g¢lcf¤l .................... 15
ge£ ......................... 16
N¡Ch¡å¡ ..................... 17
N¡S£f¤l ..................... 18
N¡f¡mN” .................. 19
q¢hN” ....................... 20
Suf¤l q¡V .................. 21
S¡j¡m f¤l .................. 22
kn¡l........................ 23
T¡mL¡¢W..................... 24
¢Se¡Ccq .................... 25
M¡Ns¡R¢s ................... 26
M¤me¡ ........................ 27
¢Ln¡lN” .................. 28
L¤¢sNË¡j ..................... 29
L¤¢øu¡ ........................ 30
m¢rf¤l ...................... 31
m¡mj¢el q¡V ............... 32
j¡c¡l£f¤l ................... 33
j¡…l¡ ....................... 34
j¡¢eLN” ................... 35
jqlf¤l ................... 36
j±mi£h¡S¡l .............. 37
j¤¢¾pN” ..................... 38
juje¢pwq .................. 39
eJNy¡ ........................ 40
es¡Cm ...................... 41
e¡l¡ueN” .................. 42
el¢pw¢c..................... 43
e¡V¡l ....................... 44
eJu¡hN” .................. 45
eœL¡e¡ ................... 46
e£mg¡j¡l£ .................. 47
e¡u¡M¡m£ ................... 48
f¡he¡ ....................... 49
f’Ns ...................... 50
fV¤u¡M¡m£ .................. 51
¢fl¡Sf¤l .................. 52
l¡Sn¡q£ .................... 53
l¡Sh¡s£ .................... 54
l¡‰¡j¡¢V .................... 55
lwf¤l ........................ 56
n¢luaf¤l .................. 57
p¡a¢rl¡.................... 58
¢pl¡SN”................... 59
nlf¤l ...................... 60
p¤e¡jN” .................... 61
¢pmV ....................... 62
V¡‰¡Cm ..................... 63
W¡L¤lNy¡ ..................... 64
c¤h¡C ......................... 200
p±¢c Blh ................. 201
Ca¡¢m ....................... 202
Blh B¢jl¡a ............. 203
¢p‰¡f¤l ..................... 204
L¤ua........................ 205
j¡mu ........................ 206
L¡a¡l ....................... 207
j¡mu¢nu¡ .................. 208
jl‚¡ ....................... 209
Jj¡e ........................ 210
j¢ln¡p ...................... 211
h¡ql¡Ce ..................... 212
Bj¢lL¡ ................... 213
NË£p .......................... 214
Øfe ........................ 215
4
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn...................
Member
ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
j¡CNËne Ll¡l pju HL¡C
k¡a¡u¡a Ll¢Rme, e¡¢L AeÉ
L¡l¡ p¡b Ll¢Rme?
HL¡ 1>>B1.23
AeÉ L¡l¡ p¡b 2
k¢c AeÉ L¡l¡ p¡b j¡CNËne Ll b¡Le ah a¡l
e¡j ¢mM¤e?
C¾V¡l¢iEu¡l: B1.13 Hhw B1.14 Hhw B1.15 H Bjl¡
ph¡ÑµQ 4 Sel e¡j ¢mMh¡z B1.13 Hl 1 eðl hÉ¡¢š²l pÇfLÑ
B1.14 Hl 1 h„ ¢mMh¡ Hhw a¡l M¡e¡ eðl B1.15 Hl 1
h„ ¢mMh¡, h¡L£ hÉ¢š²cl abÉ Ae¤l©fi¡h ¢mMh¡z
I hÉ¢š²l p¡b Bfe¡l
pÇfLÑ?
¢fa¡/j¡a¡ .............................1
i¡C/®h¡e...............................2
Rm/®ju.............................3
ü¡j£-Ù»£/h¡NcšÆ¡ (¢gu¡p) ........4
Aeɡ Baȣu .......................... 5
HC NË¡jl AeÉ ®LE ................6
HC CE¢euel AeÉ ®LE ..........7
hå¤-h¡åh (®L¡X 6 Hhw 7 Hl jdÉ
A¿¹iѧš² eu) ...........................8
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl Hhw Sl£fl
A¿¹iѧš² qu ah
M¡e¡l eðl (HH
ID) ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu ah
(Census Number)
¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
Bfe¡L ¢ L
NGO a¡cl p¡b
Eõ¢Ma hÉ¢š²l
p‰ j¡CNËne
Lla hm¢Rm?
qyɡ 1
e¡ 2
MID B1.1 B1.12 B1.13 B1.14 B1.15 B1.16 B1.17
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn...................
pcpÉ
ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ....... 1
¢àa£u j¡CNËne ...... 2
aªa£u j¡CNÊne ...... 3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........ 4
f’j j¡CNËne ....... 5
Bf¢e I hÉ¡¢š²l
p¡b j¡CNÊne
Ll¡l pju N¿¹hÉ
k¡h¡l MlQ
(k¡a¡u¡a)
i¡N¡i¡¢N LlRe
¢L?
qyɡ .......... 1
e¡........... 2
Bf¢e I
hÉ¡¢š²l p¡b
j¡CNÊne
Ll N¿¹hÉ
k¡h¡l pju
M¡h¡l MlQ
i¡N¡i¡¢N
LlRe ¢L?
qyɡ ............. 1
e¡ .............. 2
N¿¹hÉ fy±R
(Accomam-
odation)
b¡L¡l MlQ
i¡N¡i¡¢N
LlRe ¢L?
qyɡ ...... 1
e¡ ....... 2
N¿¹hÉ fy±R
Bf¢e ¢L AeÉ
®L¡e MlQ
i¡N¡i¡¢N LlRe?
qyɡ ........ 1
e¡ ......... 2>>B1.23
k¢c ®L¡e MlQ Ll b¡Le
ah ®p…¢m ¢mM¤e?
(E¾j¤¤š²)
NË¡j ®bL
j¡CNËnel
ÙÛ¡e ®fy±R¡l
SeÉ j¡V ïje
MlQ?
(h¡p/®VÊe,¢l„¡u
ïje h¡hc MlQ
CaÉ¡¢c)
(V¡L¡)
NË¡j ®bL
j¡CNËnel
ÙÛ¡e ®fy±R¡l
SeÉ j¡V
M¡h¡l Hhw
b¡L¡l
(Accomam-
odation)
MlQ?
(V¡L¡)
ïje Hhw
M¡h¡l MlQ
Bf¢e
¢Li¡h
¢j¢VuRe?
(L¡X-1)
MID B1.1 B1.18 B1.19 B1.20 B1.21 B1.22 B1.23 B1.24 B1.25
Eš² V¡L¡ f¢ln¡d Ll¢Rmex ®L¡X-1
¢eS/f¢lh¡ll p’u ®bL ....................... 1
S¢j ¢hœ²u ........................................... 2
Nqe¡ ¢h¢œ² ........................................... 3
ü¡j£/Ù»£’l f¢lh¡ll c¡e .......................... 4
AeÉ¡eÉ BaÈ£ul c¡e .............................. 5
Q¡Ll£c¡a¡ hÉu hqe LlR....................... 6
jq¡Se ®bL GZ ®eJu¡ ........................... 7
He¢SJ ®bL GZ ®eJu¡ .......................... 8
hÉ¡wL ®bL GZ ®eJu¡ ............................ 9
AeÉ¡eÉ (EõM Ll¦e) ............................. 10
He¢SJ ®bL eNc p¡q¡kÉ ...................... 11
He¢SJ ®bL GZ ®eJu¡ ......................... 12
BaÈ£u-üSe bL GZ/V¡L¡ ®eJu¡ ............ 13
cml pcpÉ ®bL V¡L¡ ®eJu¡ ................... 14
6
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn................... pcpÉ ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
j¡CNËnel BNC
Bfe¡l f¢l¢Qa
®LE I S¡uN¡u
h¡p Lla¡ ¢L?
qyɡ .......... 1
e¡ ..... 2>> B1.29
k¢c qyÉ¡ qu ah
LaSe ®m¡L
Bfe¡l
f¢l¢Qa?
(pwMÉ¡)
I hÉ¢š²l p¡b Bfe¡l
pÇfLÑ?
¢fa¡/j¡a¡ ............................ 1
i¡C/®h¡e .............................. 2
Rm/®ju ............................ 3
ü¡j£-Ù»£/h¡NcšÆ¡ (¢gu¡p) ....... 4
Aeɡ Baȣu .......................... 5
HC NË¡jl AeÉ ®LE ............... 6
HC CE¢euel AeÉ ®LE .......... 7
hå¤-h¡åh (®L¡X 6 Hhw 7 Hl jdÉ
A¿¹iѧš² eu) .......................... 8
Bf¢e AeÉ ®L¡e ÙÛ¡e
j¡CNËne Ll b¡Lm, I
ÙÛ¡el a¤me¡u haÑj¡e ÙÛ¡e
f¢l¢Qa ®m¡Ll pwMÉ¡ ¢L
HLC lLj/®hn£/Lj?
®hn£ ....... 1
Lj ......... 2
HLC lLj 3
k¢c Bfe¡l f¢l¢Qa
e¡ ®bL ah
Bfe¡l cml ®L¡e
pcpÉl f¢l¢Qa
®LE ¢L BN ®bLC
®pM¡e b¡La?
qyɡ 1
e¡ 2 >B1.32
fÐk¡SÉ eu/ HL¡C
j¡CNËne
Ll¢Rm 9
k¢c qyÉ¡ qu ah
HC OVe¡ ¢L
Bfe¡L
j¡CNËne
Lla
Ae¤fС¢ea
Ll¢Rm?
qyɡ ............. 1
e¡ .............. 2
j¡CNÊne Ll¡l f§hÑC
¢L Bfe¡l SeÉ ®L¡e
BN¡j Q¡L¤l£l hÉhÙÛ¡
¢Rm?
qyɡ .......... 1
e¡ ........... 2 >B1.34
k¢c qyÉ¡ qu ah ®L hÉhÙÛ¡
Ll¢Rm?
(pÇfLÑ ®L¡X)
¢fa¡/j¡a¡ ...................... 1
i¡C/®h¡e ....................... 2
Rm/®ju ..................... 3
ü¡j£-Ù»£/h¡NcšÆ¡
(¢gu¡p) .................. 4
Aeɡ Baȣu .................... 5
HC NË¡jl AeÉ ®LE ......... 6
HC CE¢euel AeÉ ®LE ... 7
hå¤-h¡åh (®L¡X 6 Hhw 7 Hl jdÉ
A¿¹iѧš² eu) ................ 8
MID B1.1 B1.26 B1.27 B1.28 B1.29 B1.30 B1.31 B1.32 B1.33
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3. 4.
7
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn................... pcpÉ ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
N¿¹hÉ ®fy±R
fÐbj L¡S M¤S
®fa La ¢ce
mN¢Rm?
(¢ce)
Bf¢e ka ¢cel
jdÉ L¡S f¡he
hm Bn¡ Ll¢Rme
HC pjuV¡ a¡l bL
¢L Lj/®hn£?
hn£ pju ........... 1
Lj pju ............. 2
HLC pju ........... 3
Bfe¡l fÐbj
L¡Sl LaSe
®m¡LL (k¡cl
p¡b Bf¢e L¡S
LlRe) Bf¢e
f§hÑ ®bL
¢Qeae?
(m¡Ll pwMÉ¡)
k¡cl p¡b
Bf¢e L¡S
LlRe a¡cl
jdÉ LaSe
®mAL Bfe¡l
NË¡jl?
(m¡Ll pwMÉ¡)
fÐbj L¡S Bf¢e ¢L ¢eSC
®k¡N¡l Ll¢Rme e¡ ¢L
AeÉ ®LE Bfe¡L BN¡j
pwh¡c/ ®k¡N¡l Ll
¢cu¢Rm?
¢eSC ®k¡N¡s Ll¢R . 1>B1.42
AeÉ ®LE BN¡j
pwh¡c ¢cuR ..... 2>B1.42
cml pcpÉ BN¡j
pwh¡c ¢cuR ...... 3
k¢c cml pcpÉ (B1.38= 3
qu) pwh¡c ¢cu b¡L ah e¡j
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c
HLC NË¡jl Hhw
Sl£fl A¿¹iѧš²
qu ah M¡e¡l
eðl (HH ID)
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu
ah (Census
Number) ¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
MID B1.1 B1.34 B1.35 B1.36 B1.37 B1.38 B1.39 B1.40 B1.41
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
8
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn................... pcpÉ ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
Bf¢e ¢L L¡EL L¡Sl
BN¡j pwh¡c ¢cuRe?
qyÉ¡, cml pcpÉ
k¡l p¡b B¢j
j¡CNÊne Ll¢R ... 1
qyÉ¡, AeÉ hÉ¡¢š² k¡l
p¡b HM¡e Bp¡l fl
f¢lQu quR ...... 2>B1.46
AeÉ ®LE ............... 3>B1.46
®LE e¡ .................. 4>B1.46
k¢c cml pcpÉL
(B1.42= 1 qu ) pwh¡c
¢cu b¡L ah e¡j
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c
HLC NË¡jl
Hhw Sl£fl
A¿¹iѧš² qu ah
M¡e¡l eðl
(HH ID)
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu
ah (Census
Number) ¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
j¡CNne Ll N¿¹hÉ
®fy±R¡e¡l fl Bf¢e ¢L
L¡EL/cml pcpÉL V¡L¡
d¡l ¢cuRe?
qyÉ¡, cml pcpÉ
k¡l p¡b B¢j
j¡CNÊne Ll¢R ... 1
qyÉ¡, AeÉ hÉ¡¢š² k¡l
p¡b HM¡e Bp¡l fl
f¢lQu quR ...... 2>B1.50
AeÉ ®LE ................ 3>B1.50
®LE e¡ .................. 4>B1.50
k¢c cml
pcpÉL
(B1.46= 1 qu
¢cu b¡L ah
e¡j ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl Hhw Sl£fl
A¿¹iѧš² qu ah
M¡e¡l eðl (HH
ID) ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu
ah (Census
Number) ¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
MID B1.1 B1.42 B1.43 B1.44 B1.45 B1.46 B1.47 B1.48 B1.49
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
9
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn................... pcpÉ
ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
L¡e hÉ¢š²l BN¡j
pwh¡cl ¢i¢ša Bf¢e
Q¡L¤l£ fuRe ¢L?
qyÉ¡, cml pcpÉ
k¡l p¡b B¢j
j¡CNÊne Ll¢R .... 1
qyÉ¡, AeÉ hÉ¡¢š² k¡l
p¡b HM¡e Bp¡l fl
f¢lQu quR ...... 2>B1.54
AeÉ ®LE ................ 3>B1.54
®LE e¡ ................... 4>B1.54
k¢c Bfe¡l cml ®L¡e
pcpÉ pwh¡c ¢cu b¡L
ah a¡l e¡j ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c
HLC NË¡jl Hhw
Sl£fl A¿¹iѧš²
qu ah M¡e¡l
eðl (HH ID)
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu
ah (Census
Number) ¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V
A¢gp LaѪL f§lZ
qh)
N¿¹hÉ fy±R Bfe¡l cml
®L¡e pc®pÉl p¡b
(Accomam-odation) b¡L¡
i¡N¡i¡¢N LlRe ¢L?
qyÉ¡, cml pcpÉ
k¡l p¡b B¢j
j¡CNÊne Ll¢R .... 1
qyÉ¡, AeÉ hÉ¡¢š² k¡l
p¡b HM¡e Bp¡l fl
f¢lQu quR ...... 2>B1.58
AeÉ ®LE ................ 3>B1.58
®LE e¡ ................... 4>B1.58
k¢c Bfe¡l cml
®L¡e pcpÉl p¡b
i¡N¡i¡¢N Ll
b¡Le ah a¡l e¡j
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl Hhw
Sl£fl A¿¹iѧš²
qu ah M¡e¡l
eðl (HH ID)
¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl A¿¹iѧš² qu
ah (Census
Number) ¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
MID B1.1 B1.50 B1.51 B1.52 B1.53 B1.54 B1.55 B1.56 B1.57
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. .....................................................
2. .....................................................
3. .....................................................
4. .....................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
10
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn................... pcpÉ ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ........1
¢àa£u j¡CNËne .......2
aªa£u j¡CNÊne .......3
Qa¤bÑ j¡CNËne ........4
f’j j¡CNËne .......5
j¡CNne Ll N¿¹hÉ ®fy±R¡e¡l fl
Bf¢e ¢L cml pcpÉ/AeÉ L¡l¡
L¡R ®bL V¡L¡ d¡l ¢euRe?
qyÉ¡, cml pcpÉ
k¡l p¡b B¢j
j¡CNÊne Ll¢R ... 1
qyÉ¡, AeÉ hÉ¡¢š² k¡l
p¡b HM¡e Bp¡l fl
f¢lQu quR ...... 2>B1.62
AeÉ ®LE ............... 3>B1.62
®LE e¡ .................. 4>B1.62
k¢c cml pcpÉ ®bL ¢eu b¡Le
ah e¡j ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC
NË¡jl Hhw Sl£fl
A¿¹iѧš² qu ah
M¡e¡l eðl (HH
ID) ¢mM¤e?
I hÉ¢š² k¢c HLC NË¡jl
A¿¹iѧš² qu ah
(Census Number)
¢mM¤e?
(HC Lm¡j¢V A¢gp
LaѪL f§lZ qh)
MID B1.1 B1.58 B1.59 B1.60 B1.61
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1. ......................................................
2. ......................................................
3. ......................................................
4. ......................................................
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
11
SECTION B1: Bm¡c¡ i¡h pcpÉcl j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx œ²jn...................
pcpÉ
ID
j¡CNÊnel fhÑ
fÐbj j¡CNËne ....... 1
¢àa£u j¡CNËne ...... 2
aªa£u j¡CNÊne ...... 3
Qa¤bÑ j¡CNËne........ 4
f’j j¡CNËne ....... 5
L¡e dlel
¢nÒfl p¡b
L¡S LlRe?
(¢nÒf ®L¡X
®bL ®L¡X
¢mM¤e)
Bfe¡L ¢L
°c¢eL/
p¡ç¡¢qL/
j¡¢pL jS¤l£
®cu¡ qa?
°c¢eL= 1
p¡ç¡¢qL =2
j¡¢pL =3
HC
j¡CNËne
Bf¢e
La V¡L¡
Bu
Llae?
(eNc)
HC
j¡CNËne
Bf¢e La
V¡L¡ Bu
Llae?
(âhÉ)
âhÉl V¡L¡
eNc ¢mM¤e
HC j¡CNËne
Q¡L¤l£c¡a¡l
¢eLV ®bL
b¡L¡ Hhw
M¡Ju¡l p¤¢hd¡
f¡e ah a¡l
j§mÉ La?
HC j¡CNËne
Bf¢e k¡ Bu
LlRe ®pC Bu
¢L Bfe¡l
Bn¡Lªa Bul
®Qu ®hn£/Lj/
HLC lLj ¢Rm?
®hn ........ 1
Lj ......... 2
HLC lLj 3
Bf¢e k¢c
k¡L¡a /
®gal¡
®fu
b¡Le ah
a¡l j§mÉ
La?
HC
j¡CNËnel
pju eNc
Hhw âhÉ
La V¡L¡
Bf¢e
h¡s£a
f¡¢WuRe?
HC j¡CNËnel
pju âhÉ La
V¡L¡ Bf¢e
h¡s£a
f¡¢WuRe?
(âhÉl V¡L¡
eNc ¢mM¤e)
HC j¡CNËne ®no Ll
®gl¡l pju phÑj¡V
La V¡L¡ Bf¢e p‰
Ll Bf¢e h¡s£a
¢eu HpRe?
e¡V: k¢c ®L¡e âhÉ h¡s£a
f¡W¡e¡ qu b¡L ah a¡l
j§mÉ Hhw h¡s£a V¡L¡
f¡W¡m ®pC V¡L¡ ®j¡V
V¡L¡l A¿¹iѧš² qh
MID B1.1 B1.62 B1.63 B1.64 B1.65 B1.66 B1.67 B1.68 B1.69 B1.70 B1.71
L¡Sl ®pƒl/¢nÒf ®L¡X x
g¤X fÐp¢pw ..................................................................... 1
L¡fs °al£ ...................................................................... 2
L¡Wl Bph¡hfœ/ âhÉ ¯al£ ............................ 3
fÐL¡ne¡/ R¡f¡e¡l L¡S ......................................... 4
AeÉ¡eÉ ¢nÒf L¡lM¡e¡ .............................................. 5
Lª¢o ......................................................................................... 6
föf¡M£ f¡me ............................................................... 7
jvp Q¡o ............................................................................ 8
he¡ue ................................................................................... 9
f¡CL¡l£ ¢hœ²a¡ ....................................................... 10
M¤Ql¡ ¢hœ²a¡ ............................................................... 11
AeÉ¡eÉ hÉhp¡ .............................................................. 12
®q¡Vm/ ®lÙ¹¡l¡ ......................................................... 13
¢hcɤv/ NÉ¡p/ f¡¢e ................................................... 14
f¢lhqe ............................................................................ 15
®k¡N¡k¡N hÉhÙÛ¡ ......................................................... 16
®pe¡h¡¢qe£/f¤¢mn/¢h¢XBl ................................. 17
¢nr¡/ ¢h‘¡e................................................................ 18
¢nÒf/ pwúª¢a ............................................................. 19
ü¡ÙÛÉ ph¡ ....................................................................... 20
œ²£s¡/ fkÑVe/ Ahpl ............................................ 21
hÉw¢Lw, AbÑ¡ue J GZ fÐc¡e ......................... 22
hÉhÙÛ¡fZ¡ J fÐn¡pe .............................................. 23
A-Lª¢o ¢cejS¤l ........................................................ 24
AeÉ¡eÉ ........................................................................... 25
12
SECTION B2: fR¾ce£u S¡uN¡u j¡CNËne pÇfLÑ£a abÉx
k¢c Bfe¡L j¡CNËne Ll¡l SeÉ HL¢V k¡uN¡ fR¾c Lla hm¡ qu, Hhw ®kM¡e Q¡L¤l£l ¢eÕQua¡ BR Hhw Bfe¡l hå¤-h¡åh J BaÈ£u-üSe BR
k¡l¡ Bfe¡L p¡q¡kÉ Llh aqm Bf¢e ¢eQl ÙÛ¡e…¢ml ®L¡e¢Va ®ka phQu l¡S£ qhe?
B2.1 C¾V¡l¢iEu¡l: Ešlc¡a¡l fR¾c Ae¤p¡l p¡¢Su ¢mM¤e
®Sm¡l e¡j Sm¡ ®L¡X
Ešll ®L¡X
fR¾c Ae¤p¡l p¡¢Su ¢mM¤e
B2.1
Y¡L¡ 13 1.
h…s¡ 6 2.
V¡‰¡Cm 63 3.
j¤¢¾pN” 38 4.
B2.2
HMe Bfe¡L HL¢V fÐnÀ ¢S‘p Lla Q¡C Bfe¡l phÑno j¡CNËne pÇfLÑ£az k¢c Bfe¡L HL¡ HL¡ j¡CNËne Lla hm¡ qu AbÑ¡v NË¡jl L¡l¡ p¡b j¡CNËne LlRe e¡z ah Q¡L¤l£l p¤k¡N/hå¤-
h¡åh/ BaÈ£u-üSel pq¡ua¡l p¤k¡Nl ¢i¢ša Bf¢e ®L¡e nql j¡CNËne Llaez
13
B3. p¡j¡¢SL ®k¡N¡k¡N pÇfLÑ£a abÉ x
(HC pLne¢V f¤le Ll¡l fl pLne D ®a Qm k¡e)
pcpÉl e¡j
pcpÉ ID
j¡CNÊne Ll
N¿¹hÉ ®fy±R¡l
fl Bfe¡l ¢L
L¡l¡ p¡b
®k¡N¡k¡N
LlRe ®k BN
®bLC HC nql
Hp¢Rm?
qyɡ ......... 1
e¡ .......... 2
k¢c k¡N¡k¡N
L¡l b¡Le ah
L¡l p¡b?
hå¤-h¡åh .............. 1
Baȣu ................. 2
NË¡jl ®LE ............ 3
AeÉ¡eÉ
(EmzmM Ll¦e) ... 4
k¡N¡k¡Nl L¡le
¢L ¢Rm?
Q¡L¤l£l abÉl SeÉ . 1
h¡pÙÛ¡el abÉl
SeÉ ............... 2
Abѯe¢aL p¡q¡kÉl
SeÉ .................... 3
öd¤ ®cM¡/Lb¡ hm¡l
SeÉ ............... 4
AeÉ¡eÉ
(EmzmM Ll¦e) ... 5
I hÉ¢š² ¢L
Bfe¡L
Abѯe¢aL p¡q¡kÉ
Ll¢Rm?
qyɡ ...................... 1
e¡ ....................... 2
I hÉ¢š² ¢L Bfe¡L
Q¡L¤l£l abÉ ¢ca
®fl¢Rm?
qyɡ ...................... 1
e¡ ....................... 2
I hÉ¢š² ¢L
Bfe¡L h¡pÙÛ¡el
abÉ ¢ca
®fl¢Rm?
qyɡ ...................... 1
e¡ ....................... 2
kMe Bf¢e L¡l¡ p¡b ®k¡N¡k¡N (®k¡N¡k¡N hma h¤T¡¢µR L¡l¡ p¡b
Bm¡Qe¡ Ll¡ Hhw Lb¡ hm¡) Ll¡l ®Qø¡ Lle, aMe L¡l p¡b
®k¡N¡k¡N Lle?
p hÉ¡¢š² ®k
BN ®bLC
HC nql
HpR?
qyɡ ........ 1
e¡ ......... 2
cml
pcpÉl
p¡b?
qyɡ ........ 1
e¡ ......... 2
k hÉ¢š²l p¡b
®k¡N¡k¡N Ll
h¡s£ ®bL Hp¢R
®pC hÉ¢š²l p¡b
qyɡ ........ 1
e¡ ......... 2
k hÉ¡¢š²
HL¡ HL¡C
nql pÇfLÑ
S¡e?
qyɡ ........ 1
e¡ ......... 2
MID B3.1 B3.2 B3.3 B3.4 B3.5 B3.6 B3.7 B3.8 B3.9 B3.10
14
SECTION C1: j¡CNËne e¡ Ll¡ pwœ²¡¿¹ abÉx
œ²¢jL ew fÐnÀ¡hm£ Ešl Ešll ®L¡X
1 k¢c M¡e¡l ®L¡e pcpÉ Na ®pÃVðl 1, 2008 ®bL H¢fm 15, 2009 Hl jdÉ j¡CNËne e¡ Ll b¡L ah a¡l L¡le ¢L?
(HLl A¢dL Ešl Bpa f¡l)
Hm¡L¡u AeL L¡Sl p¤¢hd¡ ¢Rm .............. 1
plL¡ll 100 ¢cel LjÑp§Q£a
A¿¹iѤš² ¢Rm¡j ........................... 2
Hje L¡EL M¤S f¡C¢e k¡l p¡b MlQ
i¡N¡i¡¢N Ll¡ k¡u ................................. 3
hn£ V¡L¡l fÐu¡Se qu¢e a¡C j¡CNËne
L¢l¢e ............................................ 4
N¿¹hÉ pÇfLÑ ®L¡e d¡le¡ ¢Rme¡ ................. 5
NË¡jl h¡Cl L¡l¡ p¡b ®k¡N¡k¡N ¢Rme¡ ®k
L¡Sl hÉ¡f¡l p¡q¡kÉ Lla f¡l ............. 6
M¡e¡l pcpÉl jªaɤ/Ap¤ÙÛÉa¡ ..................... 7
AeÉ¡eÉ (EõM Ll¦e) ............................. 8
C2. k¢c Bfe¡L j¡CNËne Ll¡l SeÉ HL¢V k¡uN¡ fR¾c Lla hm¡ qu, Hhw ®kM¡e Q¡L¤l£l ¢eÕQua¡ BR Hhw Bfe¡l hå¤-h¡åh J BaÈ£u-üSe BR
k¡l¡ Bfe¡L p¡q¡kÉ Llh aqm Bf¢e ¢eQl ÙÛ¡e…¢ml ®L¡e¢Va ®ka phQu l¡S£ qhe?
C¾V¡l¢iEu¡l: Ešlc¡a¡l fR¾c Ae¤p¡l p¡¢Su ¢mM¤e
®Sm¡l e¡j Sm¡ ®L¡X
Ešll ®L¡X
fR¾c Ae¤p¡l p¡¢Su ¢mM¤e
C2.1
Y¡L¡ 13 1.
h…s¡ 6 2.
V¡‰¡Cm 63 3.
j¤¢¾pN” 38 4.
15
qyɡ .......... 1
e¡ ............ 2 ®pLne E a Qm k¡e
SECTION D: l¢jV¾p
D.1. l¢jV¾p fС¢ç:
Na ®pÃVðl 1, 2008 ®bL H¢fm 15, 2009 Hl jdÉ Bf¢e Abh¡ Bfe¡l M¡e¡l ®L¡e pcpÉ ¢L L¡l¡ L¡R ®bL (®k ¢Le¡ Bfe¡l M¡e¡u hph¡p Ll e¡) ®L¡e AbÑ fuRe ¢L?
Evp fСç eNc V¡L¡ âhÉ fСç
(j§mÉj¡e V¡L¡u Be¤e)
k j¡dÉj M¡e¡u V¡L¡ HpR
(L¡X-1)
1 2 3
Y¡L¡ nql 1
AeÉ¡eÉ nql (EõM Ll¦e) 2
AeÉ¡eÉ NË¡j Hm¡L¡ (®Sm¡l e¡j ¢mM¤e) 3
¢hcn ®bL (®cnl e¡j ¢mM¤e) 4
D.2. l¢jV¾p f¡W¡e¡:
Na ®pÃVðl 1, 2008 ®bL H¢fm 15, 2009 Hl jdÉ Bf¢e Abh¡ Bfe¡l M¡e¡l ®L¡e pcpÉ ¢L L¡l¡ L¡®R (®k ¢Le¡ Bfe¡l M¡e¡u hph¡p Ll e¡)
®L¡e AbÑ f¡¢WuRe ¢L?
N¿¹hÉ fТla eNc V¡L¡
âhÉ ®flZ
(j§mÉj¡e V¡L¡u Be¤e)
k j¡dÉj M¡e¡ ®bL V¡L¡ f¡¢WuR
(L¡X-1)
1 2 3 4
Y¡L¡ 1
AeÉ¡eÉ ®Sm¡ nql 2
AeÉ¡eÉ NË¡j Hm¡L¡ 3
¢hcn (®cnl e¡j EõM Ll¦e) 4
(®L¡X-1)
NGO Hl ®l¢jV¾p ®ph¡ ......... 1
h¡p ...................................... 2
L¤¢lu¡l p¡¢iÑp ........................ 3
m¡Lj¡lga ........................... 4
fСCiV/hÉ¢š² L¢aÑL/®j¡h¡Cm .... 5
AeÉ¡eÉ (EõM Ll¦e) ............... 6
SECTION E: fТahn£l ¢eLV ®bL abÉx
C¾V¡l¢iEu¡l: Ae¤NËqf§hÑL HMe Bf¢e HC h¡s£¢Vl Bnf¡nl ®L¡e h¡s£a k¡e Hhw ¢ejÀl fÐnÀ ¢S‘p Ll¦ez
2 Na ®pÃVðl 1, 2008 ®bL H¢fm 15, 2009 Hl jdÉ Bfe¡l fТahn£ (e¡j EõM Ll¦e) Abh¡ I M¡e¡l ®L¡e pcpÉ ¢L L¡Sl SeÉ
j¡CNËne Ll¢Rm?
qyɡ .......................................................... 1
e¡ ........................................................... 2
3 k¢c qyÉ¡ qu, ah ®p LMe ¢Nu¢Rm?
j¡p Hhw hRl ¢mM¤e
4 k¢c qyÉ¡ qu, ah ®p ®L¡b¡u ¢Nu¢Rm?
Sm¡ ®L¡X ®cM ®Sm¡l ®L¡X ¢mM¤e
Sm¡l e¡j: ...............................................
5 La ¢cel SeÉ ®p ¢Nu¢Rm?
¢cel pwMÉ¡
hma f¡le¡ “999” ¢mM¤e
qyɡ ......... 1
e¡ .......... 2 Ešl 2 qm D.2 ®a k¡e