INGENIALa experiencia de usuario en el centro del diseño User experience at the heart of the design

VIAUna solución integral para un concepto de movilidad global A one-stop solution for a global mobility concept

March 2014

El futuro empieza hoy ¿Avanzamos?The future starts today, shall we go forward?

AÑOS / YEARS10

Revista_corporativa_A4_2.indd 1 16/03/14 12:33

®2014

Edita_ PublishMaquinaria de Estacionamientos y Parquímetros SL.

Diseño y contenidos_ Design & contentDepartamento de Comunicación.Communication Department.

10 Meypar 10 años 10 years of Meypar

SUMARIO * SUMMARYMarch 2014

03 Editorial · Editorial

04 Actualidad · News

06 INGENIA · INGENIA

08 VIA · VIA

Revista_corporativa_A4_2.indd 2 16/03/14 12:34

Director GeneralGeneral Manager

Xavier Riu

ste año celebramos nuestro décimo aniversario. Iniciamos el proyecto en 2004, gracias a la ilusión de un grupo de profesionales valientes. Hoy tenemos presencia en 15 países y formamos parte del grupo industrial Oliva Torras con vocación global en diversos sectores.

Después de 10 años centramos nuestros esfuerzos en proporcionar tecnología, soluciones y servicios innovadores y de valor. Perseguimos ser un referente en servicio y usabilidad, pro-activos con clientes y usuarios finales. Promovemos el talento y la fuerza de la organización mediante la suma de las capacidades individuales. Nos orientamos permanentemente a nuestros clientes que son nuestra razón de ser.

Este éxito es compartido con todas las personas que han participado en el proyecto, clientes, colaboradores, partners y empleados.

¡Gracias, seguimos creciendo, seguimos innovando!

EDITORIAL * EDITORIAL

his year we’re celebrating our tenth anniversary. We set out on our journey in 2004 thanks to the aspirations of a group of brave professionals; now we’re in 15 countries and we’re part of the Oliva Torras industrial group, with a global vocation in a number of sectors.

After 10 years, we are focused on providing innovative and value technology, solutions and services. We strive to be a benchmark in service and usability, proactive with customers and end users. We promote the talent and the hard work of the organisation through the sum of individual abilities. We are constantly geared towards our customers, who are the reason for our existence.

This success is shared with everyone who has taken part in the project, customers, collaborators, partners and employees.

Thank you, we continue to grow, we continue to innovate!

3

EditorialEditorial

Revista_corporativa_A4_2.indd 3 16/03/14 12:34

Expansión internacional

Meypar continúa con su plan de expansión internacional con la apertura de una nueva filial en Chile, país que cuenta con uno de los entornos macroeconómicos más sólidos de Sudamérica, tal como expresa el informe World Economic Forum. Meypar Chile SPA ubicada en Las Condes, uno de los ejes comerciales y financieros de la capital, se centrará en promocionar el producto en el ámbito local y ofrecer mayor proximidad en el servicio. “La clara vocación de servicio”, según señala Xavier Riu, Director General de Meypar, “constituye uno de los pilares de un periodo de crecimiento internacional sostenido”.

International expansion

Meypar continues with its international expansion plan with the opening of a new subsidiary in Chile, a country that has one of the most solid macro-economic environments in South America, as stated by the World Economic Forum report. Located in Las Condes, one of the commercial and financial hubs of the capital, Meypar Chile SPA will focus on promoting the product locally and on offering greater proximity in service. “A clear service vocation,” in the words of Xavier Riu, General Manager of Meypar, “constitutes one of the cornerstones of a period of sustained international growth.”

Soluciones de parqueo Meypar en Costa Rica

En estrecha colaboración con Soluciones de Parqueo Costa Rica, empresa de prestigio y dilatada experiencia en el mercado, Meypar ha culminado con éxito la modernización del sistema de control de accesos de parqueo del centro comercial Real Cariari así como de las instalaciones del Instituto Nacional de Sanidad. Con estos dos proyectos la marca ha irrumpido con fuerza en Costa Rica fortaleciendo su apuesta por establecerse como un actor importante del sector en Centro América.

MEYPAR parking solutions in Costa Rica

In line with its expansion policy of establishing itself as an important player in the car parking sector, Meypar has burst on to the Costa Rican market using its equipment to modernise the system acces control of the Real Cariari shopping mall and the facilities at the National Institute of Health.With these two installations, and working closely with Our Costa Rican partner, Soluciones de Parqueo Costa Rica, who has extensive experience in the market, the brand intensify its commitment to establish itself as a major player in the sector in Central America.

El reto de internacionalizar el producto

En la actualidad Guatemala, que crecerá entre el 3.3 % y el 3.9 % según las previsiones de la Junta Monetaria, es la economía más grande de Centro América. En este ciclo de desarrollo los centros comerciales son uno de los sectores con mayor crecimiento. Meypar, en plena fase de expansión en el continente Americano, ha certificado las soluciones para estacionamientos que han sido instaladas y están operativas en el centro comercial Sankris Mall. Como fabricantes, trabajar por primera vez con la empresa local Global Genius, con quien se ha culminado con éxito este primer proyecto en Guatemala, ha supuesto un gran reto. Meypar, tiene como objetivo fundamental ofrecer a sus clientes un servicio postventa excelente realizando las personalizaciones oportunas para su total satisfacción.

The challenge of internationalising the product

Today Guatemala, which will grow between 3.3% and 3.9% according to forecasts by the Monetary Board, is the largest economy in Central America.Within this development cycle, malls are one of the fastest growing sectors. Meypar, which is currently expanding throughout the Americas, has certified solutions for parking lots that have been installed and are operational at the Sankris Mall. As manufacturers, working for the first time with local company Global Genius, with which we successfully completed this initial project in Guatemala, was a huge challenge. At Meypar our main aim is to offer our customers excellent after-sales service through appropriate personalisations to provide absolute satisfaction.

ACTUALIDAD * NEWS

NEWS

4

Revista_corporativa_A4_2.indd 4 16/03/14 12:34

Innovación en las autopistas

Como parte de su estrategia de diversificación en el ámbito de la movilidad, las soluciones de Meypar en control de accesos ya están presentes en numerosas estaciones de peaje de las autopistas españolas gestionadas por Abertis, líder en la gestión de infraestructuras de transporte y comunicaciones. El proyecto VTP-R, desarrollado en colaboración con Oliva Torras y la concesionaria, se enmarca en la tendencia del sector hacia la implantación de estaciones de peaje desasistidas que facilitan el control de la vía y la asistencia remota al usuario.

Innovation on motorways

As part of its diversification strategy within the mobility sector, Meypar’s access control solutions are already present at many Spanish motorway tolls managed by Abertis, the leading company in transport and communications infrastructure management. The VTP-R project, developed in collaboration with Oliva Torras and the toll-operating company, is geared towards the trend in the sector of implementing unmanned tolls to facilitate motorway control and remote assistance for users.

Recarga eléctrica en la vía pública

Según la directiva de la Comisión del Parlamento Europeo en la materia, en el año 2020 los países de la Unión Europea deberán contar con un mínimo de 465.000 estaciones de recarga para vehículos eléctricos, 47.000 de ellas en territorio español. En colaboración con Gamesa Electric, líder tecnológico global en la industria eólica a escala mundial, Meypar ha desarrollado un modelo híbrido del parquímetro VIA dotado de dos tomas de recarga. Este nuevo producto, hasta el momento inexistente en España, permite una reducción del mobiliario urbano y un significativo ahorro económico.

Electric charging on the public highway

According to the directive of the European Parliament Commission regarding this matter, by 2020 EU countries must have a minimum of 465,000 charging points for electrical vehicles, 47,000 of which will be in Spain. In collaboration with Gamesa Electric, the world leader in the wind power industry, Meypar has developed a hybrid model of the VIA parking meter that has two recharging sockets. This new product, not found in Spain to date, reduces the amount of urban furniture and offers significant financial savings.

5

NewsActualidad

Revista_corporativa_A4_2.indd 5 16/03/14 12:34

Nuevos conceptos en la explotación y la gestión de parkings de alta

rotación

New concepts in the operation and management of high-turnover

car parks

OFFSTR

EET

6

Revista_corporativa_A4_2.indd 6 16/03/14 12:35

La experiencia de usuario en el centro del diseño

on esta premisa nació en 2013 el proyecto INGENIA, la nueva gama alta de soluciones para control de accesos desarrollada por Meypar. Un desarrollo basado en el estudio de la interacción entre usuarios y terminales que nos llevó a redefinir la concepción de los equipos: era necesario invertir el proceso, diseñar los equipos desde fuera hacia dentro. Tras un

año de trabajo hoy presentamos la gama INGENIA, una completa serie de terminales en la que hardware y software se adaptan a las necesidades de usuarios y operadores.

INGENIA eleva el grado de usabilidad gracias a una estudiada disposición de los periféricos y al nuevo diseño de la interficie de usuario. Ambos aspectos facilitan enormemente el uso del equipo. Al mismo tiempo el diseño conceptual de los terminales y sus opciones de personalización ofrecen nuevas posibilidades de integración para conseguir espacios modernos, funcionales y atractivos.

Con la integración de pantallas de gran formato, los nuevos terminales de pago se convierten en equipos de alto valor añadido que posibilitan su explotación como canal publicitario o puntos de información al usuario, integrados con sistemas de información online ajenos al propio control de accesos.

La nueva gama INGENIA hereda toda la fiabilidad y robustez que caracteriza la actual serie mey_TECH, pero añade un estudiado diseño de configuración, modularidad y mantenimiento para facilitar la adaptación a las diversas necesidades de explotación.

User experience at the heart of the design

his was the founding premise of the 2013 INGENIA project, the new top-range access control solutions developed by Meypar. Development based on the study of the interaction between users and terminals that culminated in us redefining the conception of the equipment: the process had to be reversed and the equipment had to be designed from the outside in. After

working on this for a year, we would now like to present the INGENIA range, a complete series of terminals where the hardware and software adapt to the needs of users and operators.

INGENIA has raised the level of usability thanks to a careful arrangement of the peripherals and the new user interface design. Both aspects greatly enable use of the equipment. At the same time, the conceptual design of the terminals and their personalisation options offer new integration possibilities for the creation of modern, functional and attractive spaces.

With the integration of large-format screens, the new pay terminals become high added-value machines that enable their operation as an advertising channel or user information points, integrated with online information systems outside the actual access control.

The new INGENIA range inherits all the reliability and sturdiness that characterises the present mey_TECH series, but it adds a careful configuration, modularity and maintenance design to aid adaptation to the various operating needs.

7

InnovationInnovación

Revista_corporativa_A4_2.indd 7 16/03/14 12:35

Nueva generación de parquímetros para la SmartCity

New generation of parking meters for the SmartCity

ONSTRE

ET

8

Revista_corporativa_A4_2.indd 8 16/03/14 12:36

Una solución integral para un concepto de movilidad global

as ciudades se transforman al ritmo de la tecnología, las nuevas necesidades de sus habitantes y el reto permanente de hacerlas sostenibles para el medio ambiente. Sostenibilidad que pasa por impulsar nuevas formas de movilidad que contribuyan a superar las limitaciones del transporte en vehículo privado y optimizar el uso de este.

Meypar ha concebido la nueva gama de parquímetros VIA pensando en este nuevo escenario. La serie VIA ofrece desde soluciones básicas para la explotación del estacionamiento on-street hasta potentes quioscos que interaccionan con otros sub-sistemas para dar una solución integral a un concepto global de movilidad: estacionamiento off-street, sensorización de plazas, recarga de vehículos eléctricos, estacionamiento de bicicletas, zonas peatonales, transporte intermodal, aplicaciones de pago por móvil, servicios de información al ciudadano, vigilancia y control.

Para ofrecer estas prestaciones la serie VIA está dotada de capacidad multimedia, comunicación en tiempo real con múltiples tecnologías, múltiples medios de pago, lectores de código de barras, QR y RFID.

Al mismo tiempo la nueva serie VIA capitaliza la experiencia en bajo consumo, rango de temperatura extendido y robustez adquiridos por Meypar y Oliva Torras en este mercado.

A one-stop solution for a global mobility concept

ities are transforming apace with technology, the new needs of their inhabitants and the constant challenge of making them environmentally sustainable. This sustainability involves fostering new forms of mobility that contribute to surpassing the limitations of private vehicle transport and optimising its use.

Meypar has designed the new VIA range of parking meters with this new scenario in mind. The VIA offers solutions ranging from basic ones for the operation of on-street parking to powerful kiosks that interact with other sub-systems to provide a one-stop solution to a global mobility concept: off-street parking, place sensoring, electric vehicle recharging, bicycle parking, pedestrian areas, intermodal transport, mobile payment apps, public information services, surveillance and control.

To offer these features, the VIA series is equipped with multimedia capacity, real-time communication with multiple technologies, multiples payment methods, bar code readers, QR and RFID.

At the same time, the VIA series makes the most of the experience in low consumption, extended temperature range and sturdiness gained by Meypar and Oliva Torras.

9

InnovationInnovación

Revista_corporativa_A4_2.indd 9 16/03/14 12:36

MEYPARAÑOSYEARS

El futuro empieza hoy ¿Avanzamos?

The future starts today shall we go forward?

Implantación en México

Establishment in Mexico

Primeros proyectos en Colombia y Perú

Initial projects in Colombia and Peru

Fundación y desarrollo de producto

Foundation and product development

Primeras instalaciones en España y desarrollo

del parquímetro

Initial installations in Spain and development of the

parking meter

10

Revista_corporativa_A4_2.indd 10 16/03/14 12:36

vanzar: “adelantar, progresar o mejorar en la acción, condición o estado”. Sin duda es la mejor definición para describir nuestro objetivo y la actitud con la que emprendemos los próximos años. Un avance que determina nuestro plan estratégico en 4 ejes fundamentales: una inversión continua en I+D+i focalizada en satisfacer

las necesidades específicas de los diversos mercados que nos brindan oportunidades, una estrategia de diversificación explorando nuevos campos acompañados de socios tecnológicos líderes en sus respectivos mercados, expansión geográfica sin tregua para estar cada vez más cerca de nuestros distribuidores y clientes finales, y finalmente el crecimiento. Pero no tan solo en magnitudes económicas. Hablamos de un crecimiento en muchos sentidos, con un equipo humano que aumenta en todas las áreas, con una organización que transfiere conocimiento de forma continua, aprendiendo cada día de clientes y usuarios, y con una comunicación más cercana e intensa con todos nuestros públicos.

El futuro empieza hoy ¿Avanzamos? No expresamos una duda, es una interpelación y una invitación. Es la reflexión con la que empezamos cada día para renovar nuestra motivación, para ser capaces de ver las cosas desde nuevos ángulos, con el convencimiento de que solo con actitud, la fuerza del colectivo y la confianza es posible progresar.

¡Gracias por confiar en nosotros!

o forward: “advance, make progress or improve in the action, condition or state”. This is, without a doubt, the best definition to describe our objective and the attitude with which we are taking on the coming years. An advance that determines our strategic plan in four fundamental cornerstones: continuous investment in R+D+i focused

on meeting the specific needs of the diverse markets that afford us opportunities, a diversification strategy exploring new opportunities accompanies by leading technology partners in their respective markets, ceaseless geographical expansion to be ever closer to our distributors and end users, and finally, growth. But not just in financial figures. We are talking of growth in many senses, with a human team that is expanding in all areas, with an organisation that transfers knowledge continuously and learns every day from customers and users, with an increasingly closer and more intense communication with all our publics.

The future starts today, shall we go forward? We aren’t expressing a doubt, but a call to action and an invitation. It is the thought with which we begin every day to renew our motivation, to be able to see things from new angles and with the conviction that only an attitude, the strength of the group and confidence is it possible to go forward.

Thank you for placing your trust in us!

Primeras instalaciones en Ecuador y Rumanía. Integración en el grupo industrial Oliva Torras

Initial installations in Ecuador and Romania. Integration in the Oliva

Torras industrial group

Primeras instalaciones en la República Dominicana, Puerto

Rico, EEUU y Angola

Initial installations in the Dominican Republic, Puerto

Rico, USA and Angola

Implantación en Chile, primeras instalaciones en Guatemala y Costa Rica

Establishment in Chile, initial installations in

Guatemala and Costa Rica

CorporateEmpresa

11

Revista_corporativa_A4_2.indd 11 16/03/14 12:36

SEDE CENTRAL · HEADQUARTERS MEYPARAvda. Ragull, 50 3a 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS(Barcelona - SPAIN)Tel.: (+34) 93 544 29 33Fax: (+34) 93 675 62 20info@meypar.comwww.meypar.com

MEXICOC/ Sassoferrato, 61 Col. Alfonso XIII01460 MEXICO D.F. (MÉXICO)Tel.: +5255 5208 1644Tel.: +5255 5208 3756info@eyspsa.com

CHILEAvda. Apoquindo 4700, piso 11, oficina 1101LAS CONDES, SANTIAGO - CHILETel.: +56 (2) 434 1800

Revista_corporativa_A4_2.indd 12 16/03/14 12:36