reikartz hotel directory 2015 - new

[email protected]

Центральный офис в Киеве0 800 304 500

бесплатно для звонков в пределах Украины

+38 044 428 95 80для звонков из-за границы

Представительство в Москве+7 495 514 09 63

Central office in Kyiv0 800 304 500for calls within Ukraine (free of charge)

+38 044 428 95 80for calls from other countries

Office in Moscow+7 495 514 09 63

REIKARTZ HOTEL DIRECTORY 2015

Дорогие друзья,

Разрешите мне еще раз напомнить – мы всегда рядом с Вами!

Мы рады быть к Вашим услугам во время командировок – наши бизнес-отели удобно расположены в 23 городах Украины, и Вы уже знаете, что в любом отеле сети Вас ждет сервис европейского уровня, удобные и современные номера, искреннее гостеприимство всей команды отеля. Мы очень ценим, что для многих из Вас слово Reikartz стало синонимом комфортного путешествия по Украине! Обещаем открывать еще больше бизнес-отелей в интересных для Вас городах!

Мы рады принимать Вас, Ваших друзей и близких в наших курортных отелях в Закарпатье и под Киевом! В этом году отдых вместе с Reikartz станет еще интереснее и насыщеннее. В Reikartz Карпаты мы открыли первый в регионе бассейн с морской водой, а также построили самый большой в Карпатах веревочный парк и разработали множество программ для активного отдыха – от фитнес-тренировок до походов в горы!

Одновременно в бальнеологическом курорте «Reikartz Поляна» действует программа «5 принципов отличного настроения», выбрав которую Вы сможете отлично отдохнуть, оздоровиться и зарядиться силами и энергией на весь год!

Если же Вы ищите вариант для отдыха поближе к столице – мы настаиваем, чтобы Вы побывали в обновленном курорте Вита Парк Аквадар, который славится своими радоновыми водами и где после реконструкции открылся замечательный Центр Здоровья!

С уважением, Магнус Веттерхольм Исполнительный директор

Национальная сеть отелей Reikartz Hotel Group

Dear friends,

Let me again reassure you that we are always close at hand!

We are pleased to be at your service. Our business hotels are conveniently located in 23 cities across Ukraine, and you already know that all of them provide top quality services, comfortable and modern rooms, and a warm welcome for all customers. We appreciate that for many of you the brand name Reikartz has become synonymous with comfortable travel in Ukraine! We promise to open new business hotels in the cities that interest you!

We are pleased to welcome you, your friends and loved ones to our resort hotels in Zakarpattia and near Kyiv! This year, Reikartz will make your holiday even more enjoyable. The Reikartz Carpaty hotel has opened a saltwater pool, the only one of its kind in the region. It also offers the largest rope course in Zakarpattia and numerous holiday activities from fitness training to hiking in the mountains!

The Reikartz Polyana SPA resort is launched the program «5 principles of a good mood» that will help you not only get the best service and a great rest but also improve your health and recharge your batteries for the whole year ahead!

If you are thinking of having a holiday near Kyiv, we do recommend that you visit our newly renovated Vita Park Aquadar resort which is renowned for its radon rich water. Following the renovation, the resort has a number of exciting facilities available for customers, including a wonderful Health Center.

Best regards, Magnus Wetterholm Executive Director Reikartz Hotel Group, National hotel chain in Ukraine

ЖдениевоПоляна

Львов

Ивано-Франковск

Reikartz Dworzec LvivReikartz Medievale Lviv

Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk Reikartz Kamianets-Podilsky

Reikartz Zhytomyr

Reikartz Kirovograd

Reikartz Aurora Kryvyi Rih Optima Deluxe Kryvyi RihRaziotel Kryvyi Rih

Reikartz River Mykolaiv

Reikartz Dnipropetrovsk

Reikartz Zaporizhia

Reikartz Mariupol

Reikartz Kharkiv

Reikartz Attache KyivRaziotel Kyiv

Reikartz Pochayiv

Reikartz Carpaty

Почаев Житомир

Каменец-Подольский

Кривой Рог

Днепропетровск

Запорожье

Мариуполь

Кировоград

Севастополь

Харьков

Киев

Николаев

Optima VinnitsaВинница

Reikartz Gallery PoltavaПолтава

Сумы

Vita Park AquadarМаньковка

Reikartz Sumy

ЧерниговOptima Chernigov

Reikartz Polyana

Optima CherkasyЧеркассы

Optima KhersonХерсон

Optima RivneРовно

Optima Sevastopol

Reikartz Aleksandrovsky OdesaОдесса

Reikartz Hotel Group – Национальная сеть отелей в Украине

Reikartz Hotels & Resorts объединяет отели уровня «3+ и 4 звезды», расположенные в крупных городах и курортах Украины.

Vita Park – сеть велнес-курортов, расположенныхв самых красивых и экологически благоприятных регионах Украины.

Raziotel – это отели для бизнес-путешественников, соответ-ствующие уровню «3 звезды» и расположенные в крупных городах Украины.

Optima Hotel – оптимальный отель для каждого путеше-ственника. Отели под брэндом Optima Hotel предложат гостям с разным бюджетом наиболее оптимальный вариант по соотношению цена/качество в сегменте «3 звезды»

ЖдениевоПоляна

Львов

Ивано-Франковск

Reikartz Dworzec LvivReikartz Medievale Lviv

Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk Reikartz Kamianets-Podilsky

Reikartz Zhytomyr

Reikartz Kirovograd

Reikartz Aurora Kryvyi Rih Optima Deluxe Kryvyi RihRaziotel Kryvyi Rih



Reikartz Zaporizhia

Reikartz Mariupol

Reikartz Kharkiv

Reikartz Attache KyivRaziotel Kyiv

Reikartz Pochayiv

Reikartz Carpaty

Почаев Житомир

Каменец-Подольский

Кривой Рог

Днепропетровск

Запорожье

Мариуполь

Кировоград

Севастополь

Харьков

Киев

Николаев

Optima VinnitsaВинница

Reikartz Gallery PoltavaПолтава

Сумы

Vita Park AquadarМаньковка

Reikartz Sumy

ЧерниговOptima Chernigov

Reikartz Polyana

Optima CherkasyЧеркассы

Optima KhersonХерсон

Optima RivneРовно

Optima Sevastopol

Reikartz Aleksandrovsky OdesaОдесса

Reikartz Hotels & Resorts – самая крупная сеть отелей в Украине, объединяющая курортные и бизнес-отели уровня «3+ и 4 звезды». Специально для Reikartz Hotels & Resorts разработаны первые в Украине стандарты сервиса и гостеприимства, которые далее были адаптированы для всех отелей Reikartz Hotel Group.

Reikartz Hotels & Resorts is the largest hotel chain in Ukraine, which unites resorts and business hotels of 3+ and 4 star level. Especially for Reikartz Hotels & Resorts were developed the first Standards of Service and Hospitality in Ukraine, then adapted to all the hotels of all segments in Reikartz Hotel Group.

Программы лояльности Reikartz

Для сотрудников компаний,которые бронируют номераи платят при заездеЗаключаем Партнерское соглашение – и мы выдаем сотрудникам карты Corporate Guest, по которым мы идентифицируем Вашу компанию при заезде в отельи применяем Вашу скидку!

Corporate Guest

Для постоянных гостейкомпании Reikartz• Владельцам карт Reikartz Club перечисляются в виде бонусов на карту от 10 до 20% суммы, за проживание в отелях-участниках программы. Бонусы начисляются только в случае проживания без скидки и корпоратив- ных тарифов. 1 бонус = 1 гривна.

• Накопленными бонусами можно расплатиться за любые услуги сети Reikartz Hotel Group – от ужина в ресторане и аренды сауны, до номера любой категории!

Reikartz Club

вв рреесстора

0000 1234 5678 9123

Для корпоративныхклиентов компанииReikartz Hotel Group• Предоставление номера категории выше, чем категория забронированного номера, по стоимости забронирован- ного номера.

• Предоставление раннего заезда или позднего выезда без дополнительной платы (для держателей карт Gold).

• Предоставление стандартных услуг прачечной со скид- кой 50% для держателей карт Silver и бесплатно для держателей карт Gold.

• Скидки на продукцию мини-бара и на все меню ресторана от 10 до 20%!

Нет договора с нашей компанией? Хотите получать преимущества и специальные скидки? Обращайтесь к менеджерамкомпании Reikartz!

Priority Guest

Прредостай 50%

Узнайте больше у Вашего менеджера!

0 800 304 [email protected]

10 www.reikartz.com

ReikartzАлександровский Одесса

Отель «Reikartz Александровский Одесса» расположен в самом центре города на проспекте Александровский, 12. Отель является идеальным местом для проведения круп-ных мероприятий любой сложности. Инфраструктура включает в себя 2 современных конференц-зала, вмести-мостью до 80 человек, переговорную комнату на 25 чело-век, в ресторане отеля можно организовать комплексное питание для групп, банкеты, фуршеты и дегустации. Отель может одновременно принять делегацию до 140 гостей.

Пр-т. Александровский, 12, Одесса, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 048 725 61 61

12 Aleksandrovskiy avenue, Odesa, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 048 725 61 61

The hotel Reikartz Alexandrovskiy Odesa is located in the city center on 12, Aleksandrovskiy avenue. The hotel is an ideal place for big events of any complexity. Hotel offers 2 modern conference rooms accommodating up to 80 people, meeting room for 25 people. The hotel staff will be pleased to organize complex meal, banquets and tastings in the restaurant. The ho-tel can simultaneously receive up to 140 guests.

11Reikartz Hotel Directory 2015www.reikartz.com

Reikartz Alexandrovskiy Odesa

УСЛУГИОтель «Reikartz Александровский Одесса» предлагает гостям широкий спектр услуг: 60 номеров различного уровня, 2 кон-ференц-зала, переговорную комнату, трансфер, заказ авиа, железнодорожных, автобусных билетов, организацию экскур-сий. Также отель предлагает стандартный для сети Reikartz на-бор услуг: Wi-Fi и завтрак по системе «шведский стол».

SERVICESHotel Reikartz Alexandrovskiy Odesa provides guests with wide range of services for comfortable staying in the hotel: 60 rooms of different categories, 2 conference halls, meeting room, open terrace, transfer, booking tickets for the plain, train, bus, table bookings in the restaurants and excursions. Reikartz Odessa offers common for the whole hotel chain services as well: Wi-Fi, room service, breakfast.

Завтрак в будние дни: 7:30–11:00. Завтрак в выходные дни: 8:00–11:00.

Monday - Friday breakfast : 7:30–11:00. Saturday, Sunday breakfast: 8:00–11:00.

Номера / Rooms 60Конференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1Ресторан / Restaurant Парковка / Parking Вокзал (км) / Railway station (km) 9Аэропорт / Airport (km) 2Wi-Fi Free

12 www.reikartz.com

ReikartzДнепропетровск

Отель «Reikartz Днепропетровск» находится в дело-вом районе в самом центре города. Удачное расположе-ние позволяет не только быстро добраться до вокзала и аэропорта, но также совершить прогулку до живописной набережной Днепра.

Отель по праву можно назвать лучшим в городе в сегмен-те «4 звезды» не только благодаря современным номерам, просторным залам и европейской комплектации, а также из-за традиционно высокого уровня сервиса сети Reikartz.

Ул. Красная, 12а, Днепропетровск, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 056 790 74 00

12a, Krasnaya str., Dnipropetrovsk, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 056 790 74 00

Reikartz Dnipropetrovsk is situated in the business area in the very center of the city. The convenient location allows the guests to reach the railway station and the city airport as well as take a walk to the most picturesque quay of the Dnieper River.

The hotel is considered to be the best in the city among 4 star hotels not only because of its modern rooms, spacious halls and European equipment, but also due to the highest level of service, traditional for all the hotels of the chain.



УСЛУГИ«Reikartz Днепропетровск» предлагает своим гостям не только со-временные и уютные номера, но и весь спектр услуг, необходимых в деловой поездке. Персонал отеля обеспечит трансфер, забронирует билеты, организует деловые и светские мероприятия. В отеле обору-дованы два многофункциональных конференц-зала. К услугам гостей ресторан украинской и европейской кухни и лобби-бар.

SERVICESReikartz Dnipropetrovsk offers its guests modern and comfortable rooms as well as a wide set of services traditionally required in a business trip. Our staff will organize your transfer, book the tickets and prepare business and other corporate events. The hotel offers two modern conference halls, as well as a restaurant of European and Ukrainian cuisine and lobby-bar.

Ресторан: 11:00–23:00. Бар: круглосуточно.

Restaurant: 11:00–23:00. Bar: 24 hours.

Номера / Rooms 82Президентский люкс / Presidential Suite 2Подземная парковка / Underground parking Муниципальная парковка перед отелем / Free On-site city parking Вокзал (км) / Train station (km) 3Аэропорт (км) / Airport (km) 15Ресторан / Restaurant 1Бар / Bar 1Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 2Фитнес-зал / Gym FreeПрачечная / Laundry

14 www.reikartz.com

Reikartz Житомир

Отель «Reikartz Житомир» – это первый и единственный в городе отель европейского уровня «4 звезды».

Здание отеля выполнено в стиле классической западноев-ропейской архитектуры конца 19 – начала 20 века. Отель расположен всего в нескольких шагах от Соборной площа-ди, главной площади Житомира.

Площадь Замковая 5/8, Житомир, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 041 255 89 10

5/8, Zamkovyi Maydan, Zhytomyr, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 041 255 89 10

The hotel Reikartz Zhytomyr is the first and the only hotel of the 4 star level in the city.

The hotel building belongs to the classical Western European architectural style of the late 19th – early 20th centuries and it is situated just a few steps away from the central square of Zhytomyr, the Soborna Square.


ReikartzZhytomyr

Номера / Rooms 62Парковка / Parking Free Вокзал (км) / Train station (km) 4Конференц-зал / Conference hall 2Ресторан / Restaurant 1Бар / Bar 1Кофейня / Cafe 1Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель предлагает гостям 2 конференц-зала, ресторан итальянской кух-ни «Примавера», лобби-бар, охраняемую парковку, а также стандарт-ный для сети Reikartz набор услуг: Wi-Fi, room service, завтрак по систе-ме «шведский стол». На первом этаже отеля расположена небольшая уютная кофейня, оформленная в стиле ретро.

SERVICESThe hotel offers its guests 2 conference halls, italian restaurant Primavera, lobby-bar, on-site parking and the Reikartz standard set of services: Wi-Fi, room service, breakfast buffet. There is also a cosy vintage cafe on the ground floor.

Ресторан «Примавера»: 10:00 – 23:00. Кофейня: 10:00 – 22:00. Лобби-бар: круглосуточно.

Restaurant Primavera: 10:00 – 23:00. Cafe: 10:00 – 22:00. Lobby bar: 24 hours.

16 www.reikartz.com

ReikartzКарпаты

Отель «Reikartz Карпаты» расположен в одном из наиболее живописных уголков Восточных Карпат – в поселке Жде-ниево, у подножия Бескидского хребта. Вдалеке от суеты и забот здесь Вас ждут горные массивы, целебный воздух и отличные возможности для приключенческого туризма. Отель идеально подойдет как для активного отдыха с дру-зьями и с семьей, так и для корпоративных мероприятий.

Reikartz Carpaty is situated in one of the most beautiful spots of the Eastern Carpathians – in a picturesque village called Zhdeniyevo, at the foot of the Eastern Beskids. Away from routine and stress of modern life you have a perfect chance to enjoy the mountains, fresh air and indulge into adventure tourism. The hotel is ideal for active holidays with family and friends as well as for corporate events.

Ул. Шевченко, 257, Ждениево, Воловецкий р-н, Закарпатская обл., УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 0312 42 40 50

257, Shevchenka str., Zhdeniyevo, Volovetskyi district, Zakarpatska reg., Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 0312 42 40 50


ReikartzCarpaty

УСЛУГИНа территории отеля расположен веревочный парк, самый крупный в Закарпатье, тир для стрельбы из арбалета и пистолета, пункт проката велосипедов, инвентаря для скандинавской ходьбы. В теплое время года организуются велотуры и походы в горы. Для детей оборудова-ны игровые площадки, комнаты с настольными и видеоиграми. Воз-можен заказ групповых и индивидуальных экскурсий по Закарпатью.

SERVICESThere is a 3-level rope park, the largest one in Zakarpatia, and a crossbow shooting range on the hotel territory. The hotel offers a bicycle rental ser-vice, nordic walking equipment and ski equipment rental service. Walking and cycling tours are also arranged in warm season. Group and private sightseeing tours are also available to book.

Номера / Rooms 56Вокзал (км) / Train station (km) 24Ресторан, бар / Restaurant, bar 2Конференц-зал / Conference hall 2Сауна, джакузи, бильярд / Sauna, jacuzzi, billiard Солярий, массажный кабинет / Solarium, massage Фитнес-зал, летний бассейн / Gym, summer pool FreeБассейн с морской водой / Saltwater pool FreeКабинет косметологии / Beauty Salon Детский лабиринт, игротека / Play-maze, game room Веревочный парк / Rope park Wi-Fi FreeПарковка / Parking Free

Ресторан: 09:00 - 23:00. Лобби-бар: круглосуточно.

Restaurant: 09:00 - 23:00. Lobby bar: 24 hours.

18 www.reikartz.com

Reikartz Поляна

Отель расположен в популярном бальнеологическом ку-рорте Поляна в Закарпатье. Медицинский центр курорта предлагает различные программы лечения и оздоровле-ния, основанные на бальнеологии и грязелечении.

The hotel is situated in popular balneoclimatic resort Polyana in Zakarpattia. SPA & Wellness center specializes in cosmetol-ogy, mineral water treatment and mud therapy. Medical center offers its guests various treatment programs, based on the bal-neology and mud therapy.

Ул. Жовтневая, 25, Поляна, Свалявский р-н, Закарпатская обл., УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 03124 24 057

25, Jovtneva str., Polyana, Svalyavskyi district, Zakarpatska region, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 03124 24 057


ReikartzPolyana

Номера / Rooms 50Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 10Ресторан, фито-бар / Restaurant, phyto-bar Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 1Фитнес-зал / Fitness hall FreeСауна / Sauna Бассейн / Swimming pool FreeЛетний бассейн / Summer pool FreeSPA-центр / SPA-center Кабинет косметологии / Beauty salon Кабинет маникюра / Manicure

УСЛУГИВ отеле расположен современный Spa-центр, включающий массаж-ный и косметологический кабинеты, стоунтерапию, кабинет маникю-ра, а также фитнес-зону с крытым бассейном и сауной. Для детей оборудована игровая комната, детская площадка и летний бассейн.

SERVICESThe hotel includes a modern Spa-center with massage and beauty salon, manicure service and a fitness zone as well as the swimming pool and sauna. For kids: large playground, kids’ room and summer pool.

Ресторан: 09:00 - 23:00. Фито-бар: 11:00 - 22:00.

Restaurant: 09:00 - 23:00. Phyto-bar: 11:00 - 22:00.

20 www.reikartz.com

Отель «Reikartz Запорожье» удобно расположен в центре города, в живописном месте на берегу Днепра, рядом с центральным пляжем, островом Хортица и выставочным центром «Козак-палац». Отель рассчитан как на гостей, приезжающих в город по делам бизнеса, так и на туристов, посещающих достопримечательности региона.

Reikartz Zaporizhia is conveniently located in the very cen-ter of the city on the picturesque bank of the Dnieper River close to the central beach, the famous island of Khortitsa and exhibition hall Kozak-palace. The hotel will become a perfect choice for guests coming to the city on business, as well as for numerous tourists visiting regional sights.

Проспект Маяковского, 19, Запорожье, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 061 228 44 90

19, Mayakovskogo avenue, Zaporizhia, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 061 228 44 90

ReikartzЗапорожье


Номера / Rooms 70Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 9Аэропорт (км) / Airport (km) 18Гриль-бар / Grill & Bar 1Конференц-зал / Conference hall 1Летний бассейн / Summer swimming pool Детский бассейн / Children’s swimming pool Детский лабиринт / Play-maze Летняя площадка / Open summer terrace Wi-Fi Free

УСЛУГИНомерной фонд отеля состоит из 70 номеров. Инфраструктура «Reikartz Запорожье» включает конференц-зал на 80 мест, открытый бассейн и детскую зону с мягким лабиринтом и бассейном в летнее время, оборудованную летную площадку на 200 мест и популярный в городе гриль-бар «Ривьера».

SERVICESThe hotel offers 70 modern rooms. Reikartz Zaporizhia offers various facilities including conference hall for 80 delegates, outdoorpool and chil-dren’ area with play-maze and pool in summer time, summer terrace with 200 seats and popular in the city Riviera Grill & Bar.

Гриль-бар «Ривьера»: 7:00–23:00. В летнее время – круглосуточно.

Riviera Grill & Bar: 7 am–11 pm. 24 hours in summer time.

ReikartzZaporizhia

22 www.reikartz.com

Отель «Reikartz Парк Отель Ивано-Франковск» удачно рас-положен в живописном и тихом месте на берегу озера, ря-дом с городским парком, при этом от отеля можно за 5 ми-нут добраться до исторического и делового центра города. Традиционно высокий уровень сервиса Reikartz сделает пу-тешествие ярким и комфортным, а деловую поездку прият-ной и результативной.

Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk is situated in the pictur-esque calm place on the bank of the lake, close to the city park – one of the best recreation city areas; 5 minutes away from the historical and business center of the city. The traditional high-est service of Reikartz will make your journey comfortable and bright and the business trip – pleasant and successful.

Ул. Мазепа, 146, Ивано-Франковск, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 034 259 55 95

146, Mazepi str., Ivano-Frankivsk, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 034 259 55 95

Reikartz Парк Отель Ивано-Франковск


Номера / Rooms 38Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 3,5Ресторан / Restaurant 1Бар / Bar 1VIP-зал / VIP hall Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 1Переговорная комната / Meeting room 1Финская сауна / Sauna Летняя терраса / Summer terrace Прачечная / Laundry

УСЛУГИОтель предлагает 38 современных номеров, ресторан европейской и украинской кухни с изысканным VIP-залом, стильный гриль-бар, конференц-зал на 60 человек и переговорную комнату, летнюю тер-расу и финскую сауну.

SERVICESThe hotel offers its guests 38 modern rooms, restaurant of Ukrainian and European cuisine with elegant VIP hall, stylish grill bar, conference hall for 60 people, meeting room, summer terrace and sauna.

Ресторан: 07:00 – 23:00. Бар: 15:00 – 01:00.

Restaurant: 07:00 – 23:00. Bar: 15:00 – 01:00.

Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk

24 www.reikartz.com

Отель «Reikartz Каменец-Подольский» удобно расположен в восстановленном старинном особняке, в историческом центре города. Рядом находится Ратуша – польский маги-страт, памятник архитектуры XVI столетия, а к знаменитой старой крепости – символу города – можно дойти пешком всего за пять минут. Полезную информацию о городе мож-но узнать в туристическом центре, расположенном в зда-нии отеля, или на сайте www.gokamenets.com.

Reikartz Kamianets-Podilsky is conveniently located in an an-cient mansion in the very center of the historical city. Close to the hotel there are such important sights as the Town Hall – Polish City Court, built in XVI century. It takes only five minutes on foot to reach the main symbol of the city – the famous Old Fortress. You can contact to the info-center, located in the ho-tel, for the helpful information about the city or check the site www.gokamenets.com

Ул. Старобульварная, 2, Каменец-Подольский, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 038 499 16 35

2, Starobulvarna str., Kamianets-Podilsky, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 038 499 16 35

ReikartzКаменец-Подольский

Инфо-центр www.gokamenets.com


Номера / Rooms 38Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 2,5Ресторан, бар / Restaurant, bar 1 Кофейня / Cafe 1Лаунж-бар / Lounge bar 1Летняя площадка / Summer terrace 2Танцевальный зал / Dancing hall Инфо-центр / Info-center SPA-центр, солярий / SPA-center, solarium Джакузи, сауна / Jacuzzi, sauna Wi-Fi FreeОбслуживание номеров / Room service

УСЛУГИК услугам гостей отеля ресторан итальянской и подольской куxни «Primavera», кофейня «Подольский кофе», летние площадки и лаунж-бар. В отеле доступны услуги детской комнаты, инфо-центр. SPA-центр предлагает: джакузи, солярий, гидромассаж и сауну. Каждую зиму на базе отеля открывается крупнейшая на Подолье «Новогодняя Резиденция» Святого Николая и Деда Мороза.

SERVICESThe restaurant Primavera offers an Italian and Podillya cuisine, cafe Po-dillya Coffee, summer terraces and a lounge bar, services of kids room, info-center, as well as a SPA-center with jacuzzi, solarium, hydromas-sage, sauna. Every winter the biggest in Podillya “New Year Residence” of Saint Nicholas and Santa Claus opens in the hotel.

Ресторан: 08:00–24:00. Бар: круглосуточно. Летняя площадка: 08:00–24:00.

Restaurant: 08:00–24:00. Bar: 24 hours. Summer outdoor area: 08:00–24:00.

ReikartzKamianets-Podilsky

26 www.reikartz.com

Бизнес-отель «Reikartz Атташе Киев» расположен в элит-ном жилом комплексе «Дипломат холл» в самом центре Киева, в непосредственной близости от железнодорожно-го вокзала и станции метро «Вокзальная». Отель предлага-ет 20 уютных и современных номеров, оформленных в сти-ле европейской классики.

Business hotel Reikartz Attache Kyiv is conveniently located in elite building – Diplomat Hall in the very center of Kyiv near un-derground station – Vokzalna. The hotel offers its guests 20 comfortable and modern rooms decorated in European clas-sic style.

Ул. Жилянская, 59, Киев, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 044 501 77 00 +38 067 656 13 36

59, Zhilyanska str., Kyiv, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 044 501 77 00 +38 067 656 13 36

ReikartzАтташе Киев


ReikartzAttache Kyiv

Номера / Rooms 20Вокзал (км) / Train station (km) 1Аэропорт (км) / Airport (km) 36Метро (км) / Underground station (km) 1Парковка / Parking Обслуживание номеров / Room service Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель предлагает следующие услуги: континентальный завтрак, room service, экскурсионное обслуживание.

SERVICESReikartz Attache Kyiv offers following services: continental breakfast, room service, excursions.

Room service: 09:00 – 22:00.

Room service: 09:00 – 22:00.

28 www.reikartz.com

Reikartz Кировоград

Расположенный в зеленом уголке центра города, отель «Reikartz Кировоград» станет отличным выбором для де-лового мероприятия, на котором будут присутствовать го-сти из разных городов Центральной Украины. Спокойная и размеренная атмосфера уютного города поможет оставить позади стресс крупных центров и настроиться на позитив-ный ритм плодотворной работы.

Located in a nice green part of the city center, this hotel is a great choice indeed for an event that will gather participants from the various cities of Central Ukraine. Peaceful and com-fortable atmosphere of this city will help you leave behind all the stress and enjoy the positive feelings so much needed for profitable and successful work.

Ул. В. Чорновола, 1-д, Кировоград, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 0522 37 44 65

1-d, V. Chornovola str., Kirovograd, Ukraine Central office: Hotel: + 38 044 428 95 80 +38 0522 37 44 65


Reikartz Kirovograd

Номера / Rooms 62Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 2Фитнес-зал / Gym FreeРесторан / Restaurant 1Лобби-бар / Lobby bar 1Конференц-зал / Conference hall 1Прачечная / Laundry Обслуживание номеров / Room service Wi-Fi Free

УСЛУГИБизнес-отель предлагает 62 современных номера, ресторан украин-ской и европейской кухни, многофункциональный конференц-зал на 50 гостей, а также фитнес-зал с силовыми и кардиотренажерами.

SERVICESThe business hotel offers its guests 62 modern rooms, restaurant of Eu-ropean and Ukrainian cuisine, multifunctional conference hall for 50 del-egates, as well as gym with weight-training and cardio equipment.

Ресторан: 07:00 –23:00. Лобби-бар: круглосуточно.

Restaurant: 07:00 –23:00. Lobby bar: 24 hours.

30 www.reikartz.com

Отель расположен в центре Кривого Рога на одной из глав-ных улиц – проспекте Металлургов, в 95 квартале и счи-тается одним из лучших отелей города. Отель предлагает 74 номера и приглашает воспользоваться услугами SPA-центра, двух элегантных ресторанов, конференц-залов и переговорной комнаты. Бизнес-отель имеет красивое, уникальное для Кривого Рога архитектурное решение – здание атриумного типа.

Reikartz Aurora Kryvyi Rih is located in the very center of the city on one of its main streets – Metalurgiv avenue and is con-sidered to be one of the best hotels in the city. The hotel offers its guests 74 rooms and cordially invites to its up-to date SPA-center, two exquisite restaurants, conference halls and a meet-ing room. Reikartz Aurora Kryvyi Rih is beautifully designed in an atrium style, quite unique for Kryvyi Rih.

Пр. Металлургов, 40, Кривой Рог, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 056 404 08 08

40, Metalurgiv avenue, Kryvyi Rih, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 056 404 08 08

Reikartz Аврора Кривой Рог


Номера / Rooms 74Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 7Аэропорт (км) / Airport (km) 26Ресторан / Restaurant 2Бар / Bar 1Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1Фитнес-зал / Gym FreeСауна / Sauna Бассейн / Swimming pool FreeХамам / Hammam SPA-центр / SPA-center

УСЛУГИОтель предлагает гостям 74 современных и функциональных номера, 2 конференц-зала на 54 и 100 мест, переговорную комнату, ресторан, лобби -бар, банкетный зал и летнюю площадку, современный SPA- фитнес- центр, 2 парковочные площадки перед зданием отеля.

SERVICESThe hotel offers guests 74 comfortable rooms, 2 conference halls for 54 and 100 delegates, meeting room, restaurant, lobby bar, banquet hall and outdoor area, SPA and fitness center, two parking areas in front of the hotel.

Рестораны: 07:00 - 24:00 и 11:00 - 24:00. Лобби-бар: круглосуточно.

Restaurants: 07:00 - 24:00 and 11:00 - 24:00. Lobby bar: 24 hours.

Reikartz Aurora Kryvyi Rih

32 www.reikartz.com

ReikartzДворжец Львов

Отель расположен в историческом центре Львова на од-ной из старейших улиц – Городоцкой, недалеко от цен-трального вокзала. Рядом находится изумительный ко-стел Святой Эльжбеты и главная греко-католическая святыня Украины – Собор Святого Юра. К услугам наших гостей 52 стильных номера, оборудованных всем необхо-димым для полноценного отдыха, а также изысканный ре-сторан с меню польской кухни.

The hotel is situated on one of the oldest streets of Lviv’s historical center – Gorodotska. It’s not far away from the central Railway station and close to the most important Greek Catholic Church in Ukraine – St. George’s Cathedral and the beautiful church of St. Elisabeth. Our hotel offers 52 stylish rooms equipped with everything necessary for ideal rest, as well as an exquisite restaurant with Polish cuisine menu.

Ул. Городоцкая, 107, Львов, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 032 242 51 26

107, Gorodotska str., Lviv, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 032 242 51 26

ШВЕДСКОЕ КАФЕ FIKA


ReikartzDworzec Lviv

Номера / Rooms 52Парковка (1200 м от отеля) / Parking (within 1200 m) Вокзал (км) / Train station (km) 1Аэропорт (км) / Airport (km) 5Ресторан / Restaurant 1Шведское кафе “Fika” / Swedish cafe “Fika” Бар / Bar 1Конференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1Бассейн / Swimming pool Сауна / Sauna Wi-Fi Free

УСЛУГИГостей ждет ресторан украинской, польской и европейской кухни, бар, летняя терраса во внутреннем дворике, сауна с небольшим бас-сейном. Для деловых мероприятий оборудованы два современных конференц-зала на 90 и 130 гостей, один из которых идеально под-ходит для организации банкетов.

SERVICESThe hotel invites guests to an exquisite restaurant of Ukrainian, Polish and European cuisine, as well as bar, summer terrace and sauna with small pool. Reikartz Dworzec Lviv is also an ideal place for business events due to two modern conference halls for 90 and 130 delegates, one of which is a perfect choice for banquets.

Ресторан: 07:00–22:00. Бар: круглосуточно. Шведское кафе “Fika”: 07:00–23:00.

Restaurant: 07:00–22:00. Bar: 24 hours. Swedish cafe “Fika”: 07:00–23:00.

34 www.reikartz.com

Reikartz Медиваль Львов

Отель «Reikartz Медиваль Львов» расположен в несколь-ких минутах ходьбы от самого сердца исторического Льво-ва – Площади Рынок. Рядом находятся такие достопри-мечательности, как Львовская Ратуша, Костел Иезуитов, Оперный театр, Доминиканский монастырь, Армянский ка-федральный собор. Отель занимает старинное здание на улице Друкарская, которая в 17 веке носила название «до-рога за оленем».

Reikartz Medievale Lviv is situated in a few minutes away from Lviv historical center – Rynok Square, as well as the main sights of the city: Lviv City Hall, Opera Theatre, Jesuit Church, Armenian Cathedral, Dominican Monastery. The ele-gant hotel is located in ancient, carefully reconstructed build-ing on Drukarska street, which used to be called ‘road after the deer’ in the 17th century.

Ул. Друкарская, 9, Львов, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 032 242 51 33

9, Drukarska str., Lviv, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 032 242 51 33

ЛЬВОВСКАЯ ПЕКАРНЯ!


Reikartz Medievale Lviv

Номера / Rooms 23Вокзал (км) / Train station (km) 3Аэропорт (км) / Airport (km) 7Лобби-бар / Lobby bar Wi-Fi Free Конференц-зал / Conference hall Трансфер / Transfer Львовская Пекарня / Lviv Bakery

УСЛУГИ«Reikartz Медиваль Львов» предлагает 23 номера с интерьерами, оформленными в старинном европейском стиле. Гостям предлагает-ся широкий спектр услуг от трансфера до организации экскурсион-ных программ по Львову и области. Гостей отеля также ждет уютный лобби-бар.

SERVICESReikartz Medievale Lviv offers 23 rooms with exquisite European interiors. Guests can use a wide range of services: from transfer to various excur-sions around Lviv and local areas. The hotel also invites to the stylish lobby-bar.

Лобби-бар: круглосуточно.

Lobby bar: 24 hours.

36 www.reikartz.com

Яркие интерьеры отеля «Reikartz Мариуполь» создадут хо-рошее настроение даже в самый дождливый день, а тради-ционное радушие и высокий уровень сервиса сделают Ваш отдых в отеле теплым и уютным. «Reikartz Мариуполь» рас-положен в центре города на улице Георгиевская и предла-гает гостям 60 номеров, ресторан и два конференц-зала.

The bright and joyful colors of Reikartz Mariupol will cheer you up even if it is raining outside, while the traditional Reikartz hospitality will make your stay warm and comfortable. The hotel is conveniently located in the very center of the city, on Heorhiivs’ka str. Reikartz Mariupol offers its guests 60 colorific rooms, restaurant and two conference halls.

Ул. Георгиевская, 79, Мариуполь, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 062 959 58 00

79, Heorhiivs’ka str., Mariupol, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 062 959 58 00

Reikartz Мариуполь


Номера / Rooms 60Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 1,5Ресторан / Restaurant 1Лобби-бар / Lobby-bar 1Конференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1Обслуживание номеров / Room service Wi-Fi Free

УСЛУГИБизнес-отель предлагает традиционный набор деловых услуг: транс-фер, бронирование билетов, организацию корпоративных меропри-ятий. Два конференц-зала, рассчитанные на 60 и 40 человек, станут идеальным местом для встреч, конференций или презентаций. К ус-лугам гостей отеля ресторан с летней площадкой и лобби-бар.

SERVICESReikartz Mariupol offers the whole set of business services: transfer, ticket booking, corporate event organization. Two conference halls for 60 and 40 delegates are equipped to fit all the possible occasions from conferences to presentations. Hotel guests can enjoy restaurant with summer terrace and lobby-bar.

Ресторан: 07:00–23:00. Лобби-бар: круглосуточно.

Restaurant: 07:00–23:00. Lobby-bar: 24 hours.

Reikartz Mariupol

38 www.reikartz.com

Отель «Reikartz Ривер Николаев» удачно расположен в са-мом центре исторической части города на берегу Южного Буга – одной из самых больших рек в Украине. Рядом с оте-лем находится Николаевский яхт-клуб. В отеле расположе-ны 2 самых популярных в городе ресторана – «Старгород» и классический ирландский паб «Хмельной Патрик».

Reikartz River Mykolaiv is situated in the historical center of the city on the bank of one of the biggest rivers in Ukraine – Pivden-nyi Buh. The century-old Mykolaiv Yacht Club is not far from our hotel as well as 2 of the most popular restaurants in the city – Stargorod restaurant and traditional Irish pub – Drunken Patrick.

Ул. Спортивная 9, Николаев, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 0512 70 14 30

9, Sportyvna str., Mykolaiv, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 0512 70 14 30

Reikartz Ривер Николаев


Номера / Rooms 89Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 12Аэропорт (км) / Airport (km) 20Ресторан / Restaurant 1Паб / Pub 1Конференц-зал / Conference hall 4Летняя терраса / Summer terrace Летний бассейн / Summer pool 2Детская площадка / Children playground Пляжная зона / Beach zone Трансфер / Transfer Wi-Fi Free

УСЛУГИК услугам гостей ресторан «Старгород» с летней террасой, паб и че-тыре конференц-зала. На территории отеля расположена пляжная зона на 200 человек с двумя бассейнами, шезлонгами, пирсом и дет-ской площадкой. Классический ирландский паб «Хмельной Патрик» предложит гостям живое пиво Reikartz, которое производится на ми-ни-пивоваренном заводе компании в Николаеве.

SERVICESAt our guests’ service is a restaurant Stargorod with summer terrace, pub and four conference halls. The hotel territory includes the pool zone for 200 people with two pools, loungers, pier and kids playground. The Drunk-en Patrick Irish Pub offers its customers Reikartz draught beer, produced in mini-brewery of the company in Mykolaiv.

Ресторан «Старгород»: 11:00 - 23:00. Паб «Хмельной Патрик»: круглосуточно.

Stargorod Restaurant: 11:00 - 23:00.Drunken Patrick: 24 hours.


40 www.reikartz.com

«Reikartz Галерея Полтава» находится в самом сердце исто-рического и современного центра города в одном здании с Полтавским художественным музеем. В пешей доступности от отеля находится несколько парков и самая известная до-стопримечательность Полтавы – Корпусный сад, который знаменит своей необычной округлой формой, диаметром почти 350 метров.

“Reikartz Gallery Poltava” is located in the heart of the historical and modern city center in the same building with Poltava Art Museum. There are several parks and the most famous place of Poltava nearby the hotel – Hull Garden, which is known for its unusual rounded shape with the diameter approximately 350 meters.

Ул. Фрунзе, 7, Потава, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 050 305 22 83

7, Frunze str., Poltava, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 050 305 22 83

Reikartz Галерея Полтава


Номера / Rooms 30Подземная парковка / Underground parking Ресторан / Restaurant 1Фреш-бар / Fresh bar 1Конференц-зал / Conference hall 2Комната переговоров / Meeting room 1Тренажерный зал / Gym Летняя площадка / Summer terrace Аэропорт (км) / Airport (km) 14,6Автовокзал (км) / Bus Station (km) 6,1Железнодорожный вокзал (км) / Train station (km) 4,6Услуги прачечной / Laundry Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель состоит из 30 номеров различных категорий. В отеле обору-довано 2 современных конференц-зала на 80 и 100 человек, а также комната для деловых переговоров на 10 человек. К услугам гостей ресторан, фреш-бар, летняя терраса, паркинг, а также тренажерный зал и сауна.

SERVICESThe hotel consists of 30 rooms of different categories. It equipped with 2 modern conference halls, which accommodates up to 80 and 100 people and a separate room for business meetings for 10 people. “Reikartz Gallery Poltava” offers a restaurant, fresh bar, summer terrace, parking, as well as gym and sauna.

Ресторан «Chateau Galerie»: 7:00 – 22:00.

Restaurant «Chateau Galerie»: 7:00 – 22:00.

Reikartz Gallery Poltava

42 www.reikartz.com

Reikartz Почаев

Отель «Reikartz Почаев» расположен в Тернопольской об-ласти, в небольшом городе Почаев – всего в ста метрах от центрального входа в главную православную святыню Западной Украины – Свято-Успенскую Почаевскую Лавру. Отель предлагает гостям 68 современных номеров и евро-пейский уровень обслуживания. Просторный конференц-зал делает «Reikartz Почаев» идеальным не только для от-дыха, но также для деловых и светских мероприятий.

Reikartz Pochayiv is situated in a small town Pochayiv, Terno-pilska region, 100 meters from the central entrance to the Ho-ly Dormition Pochayiv Lavra – the main Orthodox shrine of the Western Ukraine. Apart from successful location, the hotel of-fers its guests 68 comfortable rooms, as well as the highest European standarts. The spacious and modern conference hall can accommodate a large group of delegates, thus making the hotel a perfect choice both for recreation and corporate events.

Ул. Лосятинская 4, Почаев, Тернопольская обл., УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 035 256 13 00

4, Losyatynska str., Pochayiv, Ternopilska reg., Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 035 256 13 00

Туристический центр www.pochaiv.com.ua


Reikartz Pochayiv

Номера / Rooms 68Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 25Ресторан / Restaurant 1Постная кухня / Lenten cuisine Лобби-бар / Lobby bar 1Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 1Туристический центр / Tourist center

УСЛУГИК услугам гостей ресторан традиционной и постной кухни, а также лобби-бар. Для корпоративных мероприятий оборудован многофунк-циональный конференц-зал на 100 человек. Персонал отеля органи-зует интересные экскурсии и поездки к местным достопримечатель-ностям. В отеле расположен первый в городе туристический центр, в котором можно узнать полезную информацию о городе и окресностях.

SERVICESAt our guests’ service there is a comfortable restaurant with traditional and lenten cuisine, as well as lobby bar. For corporate events Reikartz Pochayiv has conference hall for 100 delegates. The staff of the hotel will organize interesting trips and excursions to local sights. The tourist center is situ-ated in the hotel, there you can find useful information about the town and surrounding area.

Ресторан: 09:00 - 20:00. Лобби-бар: 11:00 - 23:00.

Restaurant: 09:00 - 20:00. Lobby bar: 11:00 - 23:00.

44 www.reikartz.com

Бизнес-отель «Reikartz Сумы» находится в деловом и исто-рическом центре города на улице Воскресенская. Удобное расположение позволяет быстро добраться до железнодо-рожного вокзала. Весной 2014 года номерной фонд попол-нился 38 номерами уровня «4 звезды».

Reikartz Sumy is conveniently located in the very business and historical center of the city on the street Voskresenska, with easy access to the train station. 38 new rooms of 4 star level were opened in Spring 2014.

Ул. Воскресенская, 1, Сумы, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 0542 70 21 90

1, Voskresenska str., Sumy, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 0542 70 21 90

ReikartzСумы


Номера / Rooms 93Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 2,5Wi-Fi FreeГриль-бар «Дикий Запад» / Grill & Bar “Wild West” Ресторан «Смачно по-украински» / Restaurant “Smachno po-ukrainsky” Летняя площадка / Summer outdoor area Прачечная / Laundry Конференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1

УСЛУГИНомерной фонд отеля состоит из 93 номеров различных категорий. Отель предлагает гостям 2 конференц-зала на 100 и 40 человек, американский гриль-бар «Дикий Запад», ресторан украинской кухни «Смачно по-украински» и летнюю площадку на территории отеля.

SERVICESReikartz Sumy hotel offers guests 93 rooms of various types, as well as 2 modern conference halls suitable up to 100 and 40 people, аmerican Grill & Bar «Wild West», restaurant of ukranian cuisine Smachno po-ukrainsky and outdoor area at the hotel territory.

Американский гриль-бар «Дикий Запад»: круглосуточно. Ресторан «Смачно по-украински»: 11:00–23:00.

Wild West American Grill & Bar: 24 hours. Smachno po-ukrainsky: 11:00–23:00.

ReikartzSumy

46 www.reikartz.com

Бизнес-отель «Reikartz Харьков» расположен в историчес-ком здании в центре города, всего в двух минутах ходьбы от Сумской улицы, недалеко от Покровского собора и дру-гих достопримечательностей города. В отеле есть совре-менный конференц-зал, оснащенный профессиональным оборудованием и рассчитанный на 80 человек.

Reikartz Kharkiv is located in a beautiful historical building in the very city center, two minutes away from Sumska Street, close to the Pokrovskyi Cathedral and the most interesting sights of the city. The hotel has modern conference hall with professional equipment, which is able to accommodate up to 80 delegates.

Ул. Чубаря, 4, Харьков, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 057 728 13 52

4, Chubarya str., Kharkiv, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 057 728 13 52

ReikartzХарьков


Номера / Rooms 76Вокзал (км) / Train station (km) 3Аэропорт (км) / Airport (km) 10Ресторан “Amelie” / Restaurant “Amele” 1Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall 1Обслуживание номеров / Room service Прачечная / Laundry Прокат велосипедов / Bicycle rental

УСЛУГИОтель предлагает 76 номеров различных категорий, которые подой-дут как деловым людям, так и туристам. Инфраструктура отеля вклю-чает конференц-зал вместимостью до 80 человек, ресторан француз-ской кухни «Амели» на 50 мест.

SERVICESThe hotel offers 76 rooms of various types which are ideal for either a busi-ness or leisure traveler. Hotel facilities include a conference room for up to 80 people, french restaurant Amelie for up to 50 people.

Ресторан «Амели»: 07:00 - 23:00.

Restaurant Amelie: 07:00 - 23:00.

ReikartzKharkiv

48 www.reikartz.com

Optima Hotel – оптимальный отель для каждого путешественника. Отели под брэндом Optima Hotel предложат гостям с разным бюджетом наиболее оптимальный вариант по соотношению цена/качество в сегменте «3 звезды».

Optima Hotel – the optimal choice for every traveler. Hotels under the brand name Optima Hotel will offer customers with different needs and budgets the best price/quality option in the three-star segment.

49Reikartz Hotel Directory 2015

50 www.reikartz.com

Отель «Оптима Винница» расположен близко к центру горо-да, на пересечении улиц Киевская и Красноармейская. Отель подойдет гостям, которые приехали в город по делам бизне-са и в туристических целях, так как предложит весь необхо-димый спектр услуг за умеренную цену.

Optima Vinnitsa is located close to the city center, at the inter-section of Kievskaya and Krasnoarmeyskaya streets. The hotel is suitable for guests who are visiting the city for business and tour-ism purposes, because it’ll provide all the necessary range of ser-vices at reasonable price.

ул. Киевская, 50/1, Винница, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 044 428 95 80

Kievskaya st, 50/1, Vinnitsa, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 044 428 95 80

Оптима Оптима Винница

СКОРО ОТКРЫТИЕ


Номера / Rooms 84Вокзал (км) / Railway station (km) 3Аэропорт (км) / Airport (km) 13Гриль-Бар / Grill-Bar Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference room 1

УСЛУГИОтель предложит гостям 84 номера европейского уровня «3 звез-ды», три конференц-зала на 95, 76 и 73 места, доступ к сети Интер-нет Wi-Fi, завтрак «шведский стол» и гриль-бар с отдельным входом с улицы.

SERVICESThe hotel will offer it guests 84 rooms of European 3-star level three conference halls accommodating up to 95, 76 и 73 people, Wi-Fi access, breakfast buffet and a grill-bar with a separate entrance from the street.

Ресторан: круглосуточно. Лобби-бар: круглосуточно. Кафе-бар: круглосуточно.

Restaurant: 24 hours. Lobby-bar: 24 hours. Cafe-bar: 24 hours.

OptimaVinnitsa

52 www.reikartz.com

Отель «Оптима Делюкс Кривой Рог» расположен в северной части города в 5 минутах езды от железнодорожной стан-ции «Кривой Рог-Роковатая». Отель находится в зеленой ча-сти города, возле живописного парка, в непосредственной близости от ведущих промышленных предприятий северно-го района: ЕВРАЗ Суха Балка, Криворожский Железорудный Комбинат, Криворожстрой, Северный и Центральный ГОК.

Optima Deluxe Kryvyi Rih hotel is located in the Northern part of the city, 5 minutes from the railway station “Kryvyi Rih-Rokova-ta.” The hotel is situated near the picturesque park, close to the leading industrial enterprises of the northern region: Evraz Sukha Balka, Krivoy Rog Iron Distillery, Krivorozhstroy, Northern and Central IMHO.

Ул. Кропивницкого, 21-Б, г. Кривой Рог, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 056 409 25 45

21B Kropyvnutskogo St, Kryvyi Rih, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 056 409 25 45

Оптима Делюкс Кривой Рог


Номера / Rooms 65Парковка / Parking Вокзал «Роковатая» (км) / 3Railway station “Rokovataia” (km) Аэропорт (км) / Airport (km) 34,7Ресторан / Restaurant 1Кафе-бар / Cafe-bar Лобби-бар / Lobby-bar Wi-Fi FreeКонференц-зал / Conference hall Переговорная комната / Meeting room Трансфер / Transfer

УСЛУГИК услугам гостей ресторан, лобби-бар, кафе-бар с бильярдом, сауна с бассейном, парикмахерская, тренажерный зал, парковка. «Оптима Делюкс Кривой Рог» предлагает не только уютные номера, но и весь спектр услуг, необходимых в деловой поездке: WI-Fi, трансфер, кру-глосуточный доступ к услугам бизнес-центра, организация деловых мероприятий в многофункциональном конференц-зале.

SERVICESFor the guests service in the hotel there is restaurant, bar and lobby bar, sauna, hairdressing services, gym, parking. Optima Deluxe Kryvyi Rih hotel offers not only comfortable rooms, but also the full range of ser-vices required by business travelers. Hotel staff will be happy to provide guests with transfer services, tickets booking and organization of busi-ness events. The hotel features multi-purpose conference hall.

Ресторан: 07:00–24:00. Лобби-бар: 07:00–24:00. Кафе-бар: 07:00–24:00.

Restaurant: 07:00–24:00. Lobby-bar: 07:00–24:00. Cafe-bar: 07:00–24:00.

OptimaDeluxe Kryvyi Rih

54 www.reikartz.com

Новый отель сети «Оптима Ровно» – это современный городской отель уровня «3 звезды». «Оптима Ровно» нахо-дится в самом центре города на улице Словацкого, 9.

Отель предложит своим гостям как компактные номера, так и более просторные для гостей с различным бюджетом.

The Optima Rivne is a new modern 3-star city hotel. The Opti-ma Rovno is located at the very center on the 9 Slovatskogo St.

The hotel will offer its guests compact rooms and more spacious rooms for guests with different budget.

Ул. Словацкого, 9, Ровно, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 036 242 03 10

9, Slovatskogo St., Rovno, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 036 242 03 10

Оптима Ровно



Номера / Rooms 51Вокзал (км) / Railway station (km) 1Аэропорт (км) / Airport (km) 10Ресторан / Restaurant 1Конференц-зал / Conference room 1Кафе Fika / Fika cafe Прачечная / Laundry Обслуживание номеров / Room service Трансфер / Transfer Парковка / Parking Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель предлагает гостям 51 номер европейского уровня «3 звезды», конференц-зал на 78 мест, завтрак «шведский стол» и доступ к сети Wi-Fi. Также в отеле располагается уютное кафе Fika, которое пред-лагает гостям шведский кофе и свежую выпечку.

SERVICESThe hotel will offer its guests 51 new 3-star rooms, a conference hall for 78 people, buffet breakfast and Wi-Fi access. Also there is a cosy Swedish cafe Fika at the hotel. Cafe offers it guests Swedish coffee and bakery.

Ресторан: 10:00—22:00 Кафе Fika: круглосуточно

Restaurant: 10:00—22:00 Fika cafe: 24 hours

OptimaRivne

56 www.reikartz.com

«Оптима Севастополь» расположен в тихом районе города, в Камышевой бухте, недалеко от пляжа. Отель бизнес-клас-са подойдет для гостей, приезжающих в город по деловым вопросам, а также для туристов на отдыхе.

The Optima Sevastopol is situated in a quiet area of the city near Komysheva Bay not far from the beach. This hotel is ideal for both business and leisure travelers.

Ул. Героев Сталинграда, 22, Севастополь, Крым Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +7 8692 410 999

22 Heroyiv Staligrada St., Sevastopol, CrimeaCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +7 8692 410 999

Оптима Севастополь


Номера / Rooms 79Площадка для транспорта / Platform for transport FreeВокзал (км) / Railway station (km) 10Аэропорт (км) / Airport (km) 33Ресторан / Restaurant Бар / Bar Сауна / Sauna Конференц-зал / Conference hall 2Переговорная комната / Meeting room 1Прачечная / Laundry Трансфер / Transfer services Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель предлагает гостям 2 конференц-зала на 36 и 110 человек, ус-луги переговорной комнаты на 20 человек, ресторан и лобби-бар. На территории отеля есть летняя площадка со столиками и зонтиками, открытая в теплое время года. Для корпоративных клиентов (груп-повые заявки) отель предоставляет бесплатный трансфер на микро-автобусе на 17 гостей - в центр города и обратно.

SERVICESHotel offers 2 conference rooms for 36 and 110 people, meeting room for 20 people, restaurant and lobby-bar. In warm months hotel guests can enjoy unlimited access to outdoor terrace with tables and parasols. Corporate guests and groups are provided with free shuttle bus service on a route “hotel - downtown”. There are 17 seats in the shuttle bus.

Ресторан: 07:00 - 22:00. Бар: 07:30 - 22:00.

Restaurant: 07:00 – 22:00. Bar: 07:30 – 22:00.

OptimaSevastopol

58 www.reikartz.com

Отель «Оптима Херсон» – это современный отель уровня «3 звезды». Преимуществом является его центральное рас-положение – «Оптима Херсон» находится на проспекте Уша-кова 43, в пешей доступности от нескольких парков и в 3 минутах ходьбы от Херсонской областной государствен-ной администрации.

Optima Kherson is a 3-star level hotel. The main advantage of the hotel is its location. Optima Kherson is situated on 43, Ushakov Avenue, within walking distance from city parks and Kherson re-gional state administration.

Пр-т. Ушакова, 43, Херсон, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 0552 493 333

43, Ushakov avenue, Kherson, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 0552 493 333

Оптима Херсон


Номера / Rooms 60Вокзал (км) / Railway station (km) 2Аэропорт (км) / Airport (km) 11,3Ресторан / Restaurant 1Конференц-зал / Conference hall 2Wi-Fi Free

УСЛУГИОтель предлагает гостям 60 номеров различных категорий, 2 много-функциональных конференц-зала на 20 и 80 мест. Завтрак шведский стол входит в стоимость проживания и сервируется ежедневно в ре-сторане отеля.

SERVICESThe hotel offers its guests 60 rooms of different categories, 2 multi-func-tional conference halls for 20 and 80 seats. The breakfast buffet is served daily at the restaurant in the hotel and included in the room rate.

Ресторан: 07:00—21:00.

Restaurant: 07:00—21:00.

OptimaKherson

60 www.reikartz.com

«Оптима Черкассы» – первый отель 3-звездочного брэнда Optima Hotel. Отель расположен в самом центре города на пересечении бул. Шевченко и ул. Лазарева, напротив город-ской администрации.

Сегодня «Оптима Черкассы» – единственный в городе от-ель европейского уровня с оптимальным сочетанием цены и качества.

Optima Cherkasy is the first hotel of the Optima Hotel brand. The hotel is situated in the downtown of the city on the crossroad of Shevchenka bul., and Lazareva Str., opposite the Cherkasy re-gional administration.

Today Optima Cherkasy is the only hotel in the city of the Europe-an level with the best value for money.

Ул. Лазарева, 6, Черкассы, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 047 259 01 14

6 Lazareva St., Cherkasy, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 047 259 01 14

Оптима Черкассы



Номера / Rooms 79Шведское кафе “Fika” / Swedish cafe Fika Аэропорт (км) / Airport (km) 161Ресторан / Restaurant 1Конференц-зал / Conference hall 2Вокзал (км) / Railway station (km) 3Wi-Fi FreeПереговорная комната / Meeting room Прачечная / Laundry

УСЛУГИОтель предлагает гостям 79 номеров различных категорий от прак-тичных номеров Razio до номеров повышенной комфортности уровня Reikartz. Для деловых мероприятий «Оптима Черкассы» располагает двумя конференц-залами на 90 мест каждый. На первом этаже рас-положен ресторан французской и итальянской кухни «Прованс». Еже-дневно для гостей отеля ресторан сервирует комплексный завтрак по системе «шведский стол». Летом 2014 открылось первое кафе сети Fika в Черкассах. Шведское кафе Fika предлагает гостям настоящий шведский кофе и выпечку по демократичным ценам.

SERVICESThe hotel offers its guests 79 rooms of different categories from compact Razio rooms up to exclusive Reikartz rooms. For the business events the hotel has two conference halls for 90 delegates each. There is a restaurant of French and Italian cuisine on the ground floor. The breakfast buffet is served here for the hotel guests daily. The first Swedish cafe of the new chain Fika was opened in Cherkasy in summer 2014. Fika offers its guests real Swedish coffee and bakery at affordable prices.

Ресторан: 07:00 — 23:00 Шведское кафе: круглосуточно

Restaurant: 07:00 — 23:00 Swedish cafe: 24 hours

OptimaCherkasy

62 www.vitapark.com

Vita Park – сеть велнес-курортов, расположенных в самых красивых и экологически благоприятных регионах Украины. Курорты предлагают широкие возможности для отдыха всей семьей или в компании друзей, а также фитнес и оздоровление.

Vita Park is a chain of wellness resorts located in the most attractive and ecologically clean places of Ukraine. The resorts possess the ideal recreational facilities for the rest with the family or friends, fitness and revitalization.

64 www.vitapark.com

«Вита Парк Аквадар» расположен в 2 часах езды на маши-не от Киева, в экологически чистом районе – в Черкасском лесничестве, недалеко от дендропарка «Софиевка». Курорт предлагает широкий выбор оздоровительных программ с использованием природных ресурсов: бальнеология, спе-леотерапия, фитотерапия, различные виды массажа, лече-ние радоновой водой из собственной скважины.

The modern wellness-resort Vita Park Aquadar is located 2 hours away from Kyiv in the ecologically clean place in Cherkasy forest area, close to Sophievka Dendro Park. The resosrt offers its guests a wide range of wellness programs based on organic material application: balneology, speleotherapy, phytotherapy, various kinds of massage and radon water therapy available due to the own thermal spring.

Ул. Лесная, 1, пос. Маньковка, Черкасская область, УкраинаЦентральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 047 486 18 68

1, Lisova str., Mankivka village, Cherkasy region, Ukraine Central office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 047 486 18 68

Вита ПаркАквадар

Новые номера «3 звезды»


Номера / Rooms 103Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 11,5Ресторан, кафе / Restaurant, cafe Конференц-зал / Conference hall 5Фитнес-зал / Fitness center Центр Здоровья/ Health Center Спортивная площадка / Sport yard Детский городок / Kids playground Пляжная зона, бассейн / Beach and summer pool Детская комната / Kids club Зоопарк / Zoo Wi-Fi FreeБильярд / Billiard Сауна / Sauna

УСЛУГИКурорт включает в себя обновленный Центр Здоровья, отделение минераль-ных ванн и грязей, оздоровительные души, ингаляторий, спелеотерапию, лечебный массаж. Инфраструктура курорта включает современные номера уровня «3 звезды», ресторан, кафе, детский клуб, фитнес-зал, зоопарк, а также 5 конференц-залов, один из которых может принять до 200 человек.

SERVICESWellness-center presents new Health Center with mineral bath and mud fa-cilities, therapeutic showers, inhalation, speleotherapy, massage therapy. The resort infrastructure includes modern rooms of 3-star-level, restau-rant, cafe, kids club, zoo, sports grounds and 5 conference halls, one of which can host up to 200 people.

Ресторация «Колыба»: 08:00 – 24:00.

Kolyba Restaurant: 08:00 – 24:00.

Vita ParkAquadar

Raziotel – это отели уровня «3 звезды» для бизнес-путешественников. Отели рассчитаны на гостей, которые следуют принципу: «Я плачу только за то, что мне действительно нужно». Отели предлагают современные номера, бесплатный завтрак и Wi-Fi, функциональные конференц-залы.

Raziotel is a chain of 3 star hotels for business travelers. These hotels target on people who follow the idea: I only pay for what I really need. The hotels offer the modern rooms, free breakfast, Wi-Fi access, functional conference halls.

6868 www.raziotel.com

«Рациотель Киев» – отель «3 звезды» для бизнес аудито-рии. Отель удобно расположен в 500 метрах от станции ме-тро Бориспольская, в 15 минутах езды на машине от меж-дународного аэропорта «Борисполь» и в 30 минутах от центра города.

Raziotel Kyiv is a 3-star hotel chain for business travelers. Razio-tel Kyiv is located in 500 m away from Boryspilska metro sta-tion, only in 15 minutes by car from the Boryspil International Airport and 30 minutes away from the city center.

Харьковское шоссе, 177/1, Киев, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 044 599 00 89 +38 093 381 51 02

177/1, Kharkivs’ke Highway, Kyiv, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 044 599 00 89 +38 093 381 51 02

РациотельКиев


Номера / Rooms 108Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Train station (km) 17,5Аэропорт Борисполь (км) / Boryspil Airport (km) 19,5Аэропорт Жуляны (км) / Zhuliany Airport (km) 23Метро (км) / Undeground station (km) 0,5Кафе / Cafe 1Бар / Bar Прачечная / Laundry Конференц-зал / Conference hall 1Wi-Fi Free Трансфер в/из Борисполя / Transfer from/to Boryspil Трансфер / Transfer

УСЛУГИОтель предлагает гостям 108 современных одноместных и двухмест-ных номеров, кафе и многофункциональный конференц-зал на 104 гостя. Завтрак входит в стоимость проживания и сервируется еже-дневно в кафе отеля. Рациотель Киев предлагает гостям бесплатный трансфер из аэропорта Борисполь до отеля и обратно.

SERVICESThe hotel offers its guests 108 modern single and twin rooms, cafe and multifunctional conference hall for up to 104 guests. Breakfast is included in the room rate and served daily in the hotel cafe. Raziotel Kyiv offers a free shuttle bus service from Boryspil Airport to the hotel and vice versa.

Кафе: 07:00 — 22:00.

Cafe: 07:00 — 22:00.

RaziotelKyiv

7070 www.raziotel.com

Отель «Рациотель Кривой Рог» расположен в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала и в 10 минутах ез-ды от центра Кривого Рога. Недалеко от отеля находится одно из градообразующих предприятий Кривого Рога «Арселор Миттал».

The Raziotel Kryvyi Rih hotel is located in 10 minutes from the train station and in 10 minutes from the city center. One of the core enterprises of Krivyi Rih «Arcelor Mittal» is close to the ho-tel as well.

Ул. Кириленко, 8, г. Кривой Рог, Украина Центральный офис: Тел. отеля: 0 800 304 500 +38 056 404 80 08

8 Kyrylenko St, Kryvyi Rih, UkraineCentral office: Hotel: +38 044 428 95 80 +38 056 404 80 08

РациотельКривой Рог


Номера / Rooms 47Парковка / Parking FreeВокзал (км) / Railway station (km) 1Аэропорт (км) / Airport 33Кафе / Cafe Бар / Bar Wi-Fi FreeПереговорная комната / Meeting room Трансфер / Transfer

УСЛУГИОтель предлагает гостям 47 уютных номеров, кафе, бар, транспорт-ные услуги и конференц-сервис. В стоимость номера входит завтрак «шведский стол» и место на парковке.

SERVICESHotel offers 47 comfortable rooms, cafe, bar, transfer services and confer-ence services. Room rate includes: breakfast buffet and in-site parking.

Кафе: 7:00–21:00. Бар: 10:00–21:00.

Café: 7:00–21:00. Bar: 10:00–21:00.

RaziotelKryvyi Rih

[email protected]

Центральный офис в Киеве0 800 304 500

бесплатно для звонков в пределах Украины

+38 044 428 95 80для звонков из-за границы

Представительство в Москве+7 495 514 09 63

Central office in Kyiv0 800 304 500for calls within Ukraine (free of charge)

+38 044 428 95 80for calls from other countries

Office in Moscow+7 495 514 09 63

REIKARTZ HOTEL DIRECTORY 2015

reikartz hotel directory 2015 - new

Documents