r??( x?oÐ w?e u× w Êd?i « ‰u?lŽ√ ‰Ëb?ł 5?Þu² q? uj?²...

1
ÂU�—√Ë ozUI…d��“ …bKr??( X?OÐ W?E�U×w� 21 Êd?I�« ‰U?LŽ√ ‰Ëb?ł 5?Þu²� q?�UJ?²� w?¦×Ð »uKÝ√ ∫ qC�√ …UOŠ u×½ WO¾OÐ W�«b²Ý« 21 r( XOÐ ŸËdA� Ær( XO� WM�b� ‚d� »uM� wz«u� r6.5 bF� vK� …d�“ …bK� lI� ≠ U� v�≈ «œUM�« p�–Ë 2 r� 217.6 v�≈ UN�U� qB� w�«Ë …d�UF�« »d� w{«—√ œËb� sL{ …bK�« lI� ≠ Æ1948 ÂU� w�UD�d�« »«b�ô« …d� w� tOK� X�UÆœ«u�« ”«—Ë …d�“ UL� 5O�UJ� 5FL& WO�U(« …d�“ …bK� rC� ≠ X�«“ U� UN�√ ô≈ UN�UJ U�b)« W�U� .bI� vK� qLF� w�« …d�“ W�bK� U�—«œ≈ œ«u�« ”«— W�d� lC� ≠ ÆW�bK�K� wKJON�«ØwLOEM�« jD�*« sL{ W�uLA� dOfK�� v�≈ 1966 ÂU� f�Q� ÍËd� fK� s� X�u% YO� W�b�*«  U�bK�« s� …d�“ W�bK� d�F� ≠ Æ1997 ÂU� p�–Ë ÍbKÆ+Ëœ 2,585 …d��“ W�bK� œËb� W�U� mK� ≠ Æ…d��“ W�bK� œËb� W�U� s� %20 WOMOD�KH�« WO�«dLF�« o�UM*« q�% ≠ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺼﺎدر اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔÀuK� —bB� d�F� w�«Ë WOUB�ô« dH(« WD�«u� …d�“ …bK� w� W&UM�« W�œUF�« ÁUO*« lOL& r� ≠ r� s�Ë ÆUNMOD� r� ô t�_ p�–Ë WO�eM*« ÁUO*« lL� —U�¬ w� UNFOL& r� w�« ÁUO*«Ë WO�u'« ÁUOLKÊËb� ©…d�UF�« Íœ«Ë® …—ËU�*« W�œË_« Ë√ W�u�H*« o�UM*« w� …d�U� U�≈ W�œUF�« ÁUO*« s� hK�« rÆ…bK��« w� W�œUF�« ÁUOLK� WLOK�« …—«œù« »UO� k�ö� w�U�U�Ë ÆW�O�K� …U�«d� Í√ hK��« vK� eJ�d� UN�_ p�–Ë W�KB�«  U�UHMK� UO�O� WLOK�« …—«œù« v�≈ dI�H� …d�“ …bK� Ê√ `C� ≠ ‰ö� s� WKJA*« —Ëc� W'UF� Ë√ UN�'UF�Ë U�d�Ëb�Ë UN�«b�« …œU�≈ v�≈ wF�« ÊËœ W&UM�«  U�UHM�« sÆW�«b�*« dO� „öN�ô«Ë ÃU�ù« ◊U/√ dOOG� vK� qLF�« hK��« r� YO� w� dO� VJ� u�Ë …d�“ VJ� w� W&UM�« W�KB�«  U�UHM�« s� …d�“ W�bK� hK� ≠ ÆoKD�« ¡«uN�« w� UN�d� o�d� s U�UHM�« srNFL�� w� …bzU�« ŸU{Ë_« ‰u� WOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ WOFL��*« ·«dA�ô« WOKLq�I�LK� jOD�« …d��“ …bKÆ5D�K� Ær( XO� Æ…d�“ W�bK� l� ÊËUF�U� XLE� w�« WOFL�*« WO�u�« WKL� s� v�Ë_« W�K'« ZzU� Æ©2007® Æ©Z�—√® ”bI�« WOIO�D�« ÀU�_« bNF� ∫—bB*« l� ÊËUF�U�Ë 21 r( XO� ŸËdA� qL� o�d� ÂuIOWOKLF� WU� WOFL «¡UI� rOEM� …d�“ W�bKs� WF�«d�« WK�d*«  U�UA� sL{ p�–Ë ·«dA�ô« W�«b�ö� WOK� qL UO�O�«d�« d�uDŸËdA*« WONO�u�« WM�K�«Ë wK;« lL�*« ¡UC�√ W�—UA0Ë  «¡UIK�« Ác� ·bN� YO� ¨5M�«u*« WM'Ë ŸËdALKqL� WO�O�«d�≈ d�uD� WMO�*« f�_« b�b% v�≈ ÊdIK� wK� ‰UL�√ ‰Ëb� ·dF� U� Ë√ W�«b�ö� WOKÆ…d��“ …bK� ’U21 ‰Ë_« ¡UIK�« w�U�« ¡UIK�« Y�U�« ¡UIK�« ¡UIK�« l�«d�« U�«—bI� …œU�“ W�M� p�–Ë WL6,162 ?� 2006 ÂU� …d�“ …bK� w� wKJ�« ÊUJ�« œb� —bI� ≠ Æ1997 ÂUF�U� W�—UI%36.4 d�– 102 fM'« W�� Ê√ Í√ ¨%49.4 ÀU�ù« W�Ë ÊUJ�« w�UL�≈ s%50.6 —u�c�« W� mK� ≠ Æv��√ 100 qJ� Æ2006 ÂU� w%3.1 w�UJ�« uLM�« ‰bF� mK� ≠ W�U�*« s2 r� qJ� h2,079 XGK� YO� ¨WFH�d� …d�“ …bK� w� WO�UJ�« W�U�J�« d�F� ≠ Æ2006 ÂU� p�–Ë …d�“ W�bK� œËb( WOKJ�« œ«d�_« W� ÷UH�« k�ö� YO� ¨»U� lL� t�Q� …d�“ …bK� w� wMOD�KH�« lL�*« eOL� ≠ ÆÊUJ��« w�UL�≈ s%5 “ËU�� ô wN� d�Q� ÂU65 dLF�« s� rN� s�c�« W�B�«Ë rOKF�« q� w�U�b)« ŸUDIK� U�UO�« d�_«Ë W�M*« dO� WOFL�*« W�dA�« W� Ê√ k�ö� ≠ ÆÊUJ��« w�UL�≈ s%51 w�«u� qJA� ©U�U15 s� dG√Ë 65 s� d�√® ¨d��Q «uM� 10 œ«d�_« 5� WO�_« W� ÷UH�« vK� ‰b� «c�Ë Æ%89 v�≈ %85 s� lH�—« –≈ ¨2006Ë 1997 5� U� …d�H�« w� d�Q «uM� 10 œ«d�_« 5� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� ‰bF� vK� w�U�≈ dOG� √d� t�√ k�ö� ≠ ÆrOKF��U� ‚U�ô« WOL�√ ‰u� 5M�«u*« w�Ë Èb� fJF� Íc�« d�_« 32 XGK�� ¨WOHB�« W�U�J�U� oKF� ULO� U�√ ÆW�U�Ë U�U23 U��dI� …bK�« ”—«b� w� rKF� qJ� »öD�« œb� ‰bF� mK� ÆWDK� W�—b�Ë ÀU�û� ”—«b� Àö�Ë —u�cK� ÊU�—b� ¨WO�uJ� ”—«b6 …d��“ …bK� w� b�u� ≠ Æn qJ� W�U�Ë U�UÆWO�U(« ”—«bLK� WOH ·d� W�U{≈Ë …b�b� ”—«b� bOOA� ‰ö� s� …bK�« w� wLOKF�« ÂUEMK� WO�UFO�ô« …—bI�« …œU�“ VKD� U2 WO�—b*« w�U�*« W�¡ö� Âb�Ë W�«—b�« ·d� ÿUE�« s� …d�“ …bK� »ö� w�UF� ≠ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ2006 ÂU� %38 v�≈ 1997 ÂU� %36 s� …d�“ …bK� w� W�—UA*« WK�UF�« ÈuI�« W� XFH�—« ≠ Æd��Q� WM15 r�—UL�√ s�c�« œ«d�_« w�UL�≈ s� p�–Ë %17 q�UI� 5K�U%83 l�«u2006 ÂU� ‰ö� …d�“ …bK� w� W�—UA*« WK�UF�« ÈuI�« X�“u� ≠ ÆqLF�« s� 5K�UÆ2006 ÂU� …QAM65 v�≈ 1997 ÂU� …QAM89 s� …d�“ …bK� w� wK�_«Ë ’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� WK�UF�« W�œUB�ô«  PAM*« œb� iH�« ≠ Æ2006 ÂU� WK�U�Ë q�U78 v�≈ 1997 ÂU� WK�U�Ë q�U99 s� W�œUB�ô« WDA�_« lOL� w� WK�UF�« W�œUB�ô«  PAM*« w� w�UL�ù« 5K�UF�« œb� iH�« ≠ ‰bF� Ê√ k�ö�Ë UL� ÆW�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� Èb0 oKF� ULO� 5�M'« 5� ”uLK ËUH� b�u� ≠ U�U�≈ fJFM� U2 2006Ë 1997 5� U� …d�H�« w� ÀU�ù«Ë —u�c�« 5� lH�—« b� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dFÆÀU�ù« 5� WO�UL�ô«Ë WO�UI�«Ë WO�B�« w�«uM�« vKw�  U�—UA*« ¡U�M�« W� XGK� –≈ ¨q�d�« l� W�—UI� «b� WO�b� qLF�« …u� w� …√d*« WL�U� d�F� ≠ 5�M'« ö� s� W�—UA*« W� Ê√ k�ö*« s�Ë Æ‰U�dK%65 q�UI%9 w�«u2006 ÂU� WK�UF�« ÈuI�« Æ1997 ÂU� tOK� X�U� UL%2 W��M� U�UH�—« XK� bW�U� WJ� œu�Ë v�≈ dI�H� …bK�« X�«“ U� –≈ ¨…d�“ …bK� w� w�B�« ·dB�« W�b� vK� ÂbI� Í√ oOI% r� r� ≠ ÆWOUB��ô« dH(« o�d� s� W&UM�« W�œUF�« ÁUO*« s� hK�« r� w�U�U�Ë w�B�« ·dBK� sJ� r� W�UF�« ÁUO*« WJ� ‰ö� s� p�–Ë W�u�Q� ÁUO� vK� ‰uB(« rNMJ1 s�c�« ’U�_« W� Ê√ k�ö� ≠ w�eM*« «b�ö� W�u�Q� »d� ÁUO� dO�u� Æ…bK�« ÊUJ� rEF� qLA� XFH�—« UN�√ ô≈ ¨1997 ÂU� WCH�MÆ5M�«uLK� d�u� Ê√ V� w�«Ë W�O�« W� w� WO�U�_«  U�b)« b�√ s� d�F‰U�� ŸU�« vK� ‰b� bO� d�R� «c� d�F�Ë ¨W�UF�« ¡U�dNJ�« WJ�A� WKB� …bK�« w� WOMJ�«  «b�u�« rEF� ≠ ÆV�U'« «c� w� WOLM�« WJ�� ¡UA�≈ v�≈ W�bK�« lKD�Ë Æ…—U�≈ …b�Ë 450 s� WH�R� Ác�Ë Ÿ—«uAK� …—U�≈ WJ� …d�“ …bK� w� d�u� ≠ ÆV�dI�« q�I�*« w� œ«u�« ”«— W�dI� …—U�≈ v�≈ ÃU� UNM� «¡eÊ√ dO� ¨+Ëœ 344 W�U� q�% w��«Ë ‚dD�« s� r30 t�uL� U� …d�“ …bK� w� b�u� ≠ v�≈ W� U�√ 2 r�Ør� 11.6 W�bK�« œËb� W�U� v�≈ W� …bK�« w� ‚dD�« WJ� W�U� XGK�Ë UL� ÆqO�Q� …œU�≈ Æs�«u1,000 qJ� r5.6 XGK�� …d�“ …bK� ÊUJ� œbÂU� d51 …d��“ …bK� w� WO�eM*« ÷«d�ú� ÁUO*« s� w�uO�« œdH�« „öN�« ‰bF� ÈbF� r� ≠ w�b� ‰bF*« «c� d�F�Ë Æ%27 v�≈ b�UH�« W� qB� YO� ¨ÁUO*« s� b�UH�« V� p�–Ë 2006 w� œdHK� d100 v�≈ qB� Íc�«Ë WO*UF�« W�B�« WLEM� q� s� Õd�I*« v�œ_« b(« l� W�—UIÆÂuO�« w{«—_« Ác�Ë +Ëœ 686 …d��“ …bK� w2007Ø2006 r�u* WO�«—e�« w{«—_« W�U� XGK� ≠ w�UL�≈ s%52 w�«u� WOKI� qOU�0 W�Ë—e*« w{«—_« q�% YO� ¨W�uM U�«—e� W�Ë—eÆW�U�*« اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺰراﻋﻲWOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ v�≈ «œUM�« …d�“ …bK� w� WO�O�« q�UA*« w�U�M�« ¡UDG�«Øw{«—_« «b�«Ë l�u*« ÆW�«b�öW�UF�« ·«b�_« b�b%Ë lL�*« W�«b�« ‰u� W�d�A� W�ƒ— W�UO ∫‰Ë_« ¡UIK�« ÆWBB�� qL U�uL� qOJA� ∫w�U�« ¡UIK�« W�uL� qJ� p�–Ë W�cOHMl�—UA�Ë ‰UL�√ v�≈ UN�L�d�Ë W�«b�ô«  U�U� b�b% ∫Y�U�« ¡UIK�« ÆqL� «¡UM� p�–Ë W�d�I*« l�—UALK� W�u�Ë√ ¡UD�ù WBB�*« qLF�«  U�uL� Z�œ ∫l�«d�« ¡UIK�« Æ…œb�� dO�UF� vKÆ2007 ÂUFK� bF� s� —UFA�ô«Ë WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …b�Ë  U�UO� …b�U� Æ©2007® Æ©Z�—√® ”bI�« ≠ WOIO�D�« ÀU�_« bNF� ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©2005 ¨W�IM «d�bI�® WOMOD�KH�« w{«—_« w� WO�UJ�«  U�UI�ù« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUFK� WOMOD�KH�«  UFL��« w� WOLOKF�« hzUB)« ‰u� …—uAM� dO U�UO� Æ©2007®ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO U�UO�® 2006 WOMOD�KH�« WK�UF�« ÈuI�« `� Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO U�UO�® 2006Ø12Ø31 W�UG� t�U�b%Ë ¨2004 W�œUB�ô«  PAMLK� ÂUF�« œ«bF�« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« اﻟﺘﻔﺎوت ﺑﲔ اﳉﻨﺴﲔÆWO�dG�« WHC�« Ær( XO� Æ2007 2006 r�u* WO�«—“  «¡UB�≈ Æ©2007® Ær( XO� W�«—“ W�d�b� ÆW�«—e�« …—«“Ë ∫—bB*« WOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ v�≈ «œUM�« …d�“ …bK� w� W�œUB�ô«Ë WO�UL�ô« q�UA*« W�O�«Ë ÁUO*« ÀU�√ …b�Ë 2008 ÆÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d�u�« W�U�u�«Ë WO�Ë—Ë_« WO{uH*« ¡«—¬ …—ËdC�U� fJF� ô W�ËdD*« ¡«—ü« wwwÆarijÆorg wwwÆbethlehem21ÆarijÆorg ∫ w�Ëd�J�ô« l�u*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO U�UO�® 2006Ø12Ø31 W�UG� t�U�b%Ë ¨2004 W�œUB�ô«  PAMLK� ÂUF�« œ«bF�« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUF� WK�;« WOMOD�KH�« w{«—_« w� W�O�«Ë ÁUO*« ŸUD� w U�UO�ô«Ë  U�UN�ô« W�«d�Ë b— Z�U�d U�UO� …b�U� Æ©2007® Æ5OMOD�KH�« 5O�u�Ë—bON�« W�uLÆ5D�K� ÆtK�« «— Æ2003 ÂUF� WO�dG�« WHC�«  UE�U� w� ÁUO*U� b�Ëe�«  UOL� Æ©2004® ÆWOMOD�KH�« ÁUO*« WDK…d��“ …bK� ÊUJ� œb2006 ¨W�dLF�« W�H�« V� …d�“ …bK� w� ÊUJ�« l�“u©d��Q «uM� 10® …d��“ …bK� ÊUJ� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� ‰bF� 2006 ¨©d��Q «uM� 10® …d��“ …bK� ÊUJ� wLKF�« qOB�« WK�UF�« ÈuI�« w� W�—UA*« V� …d�“ …bK� w� d�Q� WM15 œ«d�ú� w�M�« l�“u�« 2006Ë 1997 ¨…d��“ …bK� w� W�œUB�ô«  PAM*« 2006 ¨ÍœUB��ô« ◊UAM�« V� …d�“ …bK� w� W�œUB�ô«  PAM*« l�“u…d��“ W�bK� œËb� sL{ w�U�M�« ¡UDG�«Øw{«—_« «b�« ©+Ëœ® 2007Ø2006 r�u* ‰uB;« Ÿu� V� …d�“ …bK� w� WO�«—e�« w{«—_« W�U2006Ë 2003 ¨…d��“ …bK� w� ÁUO*« „öN�«Ë b�Ëe� ‰bF2006Ë 1997¨¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ¨w�B�« ·dB�«  UJ�A� …d�“ …bK� w� ÊUJ�« ‰UB�« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUFK� WOMOD�KH�«  UFL��« w� WOLOKF�« hzUB)« ‰u� …—uAM� dO U�UO� Æ©2007®ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« …d��“ …bK� w� W�KB�«  U�UHM�«Ë W�œUF�« ÁUO*« …—«œ≈ WO�eM*« W�œUF�« ÁUO*« s� w�uO�« œdH�« ÃU�≈ d�41 UN�'UF� r� w�« W�œUF�« ÁUO*« W%0 WO�eM*« W�KB�«  U�UHM�« s� w�uO�« œdH�« ÃU�≈ rG� 1.1 W�KB�«  U�UHM�« lOL& ‰bF%100  U�UHM�« ÃU�≈ s� qOKI�« v�≈ ·bN «¡«d�≈Ë  U�UO� œu�Ë b�u� ô w�  U�UH� VJ� w� vIK� w�« W�KB�«  U�UHM�« W%0  U�ON�« —Ëb� gOLNWO��—b�« …dO�*U� œ«d�_« iF� q�bWOLOKF��«  «œU�Ë  UO�uK�Ë  U�—U2 W��U� WO�UL�« WDK��« nF{Ø»UOW�cOHM�« WO�UL�ô«  U�UAM�« WK»U�A�« 5� WUW�{«Ë  U�u�Ë√ œu�Ë ÂbWOK;«  «—UL��ö� W�M�Uw��« e�«d*« «bF�«ØWKWOK;« l�—UA*« r�bW��M*« lK�« WHKJ� ŸUH�—« UOK�WOK;«  «¡UHJ�« WKŸUH�—« WKJA� s� »öD�« …U�UFw�UF�« rOKF�« nO�UJ U�UO�ô« ÍË– —Ëœ gOLNlL��*« w� WU)« ÍËc� vMF� w�«  U��R*« ‚ö�≈ WU)«  U�UO�ô« hO�«d�« Âu�— ŸUH�—« b�b� 5M�«u*« «e�« ÂbWO�U*« rN�U�«e�« WM�«u*« ÕË— »UOÂUF�« w�u�« WK�Ë WO�UO�« ŸU{Ë_« WM�«d�« ÍœUB��ô« —UB(« œUB��ô« ◊U�—«Ë wMOD�KH�« wKOz«d�ù« œUB�ôUÍ—«œù« œU�H�« W�UD�« W� ŸUH�—« WFMI*«Ë …d�UE�« ŸU{Ë_« Íœd� W�œUB�ô« WO�U*« œ—«u*« WKœ«u*« —UF�√ ŸUH�—« WO�U�_« WOK�I�« WOKIF�« d�B�« …d�U� r�UHÍuO(« ŸuM��« —u�b�Ë WO�«—e�« w{«—_« —u�b»U�√ sJ9 ÂbUN� ¡UM�ô« s� w{«—_« W�“«u�—« —U�¬ dH�Ë WO�«—e�« w{«—_« Ÿu�Ë rOEM� œËb� ×UW�bK�« w�UO�uO'« rO�I�« w{«—ú� w�U(« WOMOD�KH�« WOKOz«d�ù«  UIOF*« vK� ‰uB(« wW�“ö�« hO�«d�« WO�UO�« ŸU{Ë_« WM�«d�« W�bK�«  UO�UJ�≈ nF{ b�UH�« W� ŸUH�—« ÁUO*« s� ÁUO*« WJ�� ¡«d�« VKD�� U2 W�UF�« UNKO�Q� …œU�≈ ÁUO*«Ë W�d�« ÀuKWO�u'« W�œUF�« ÁUOLK� UO�O� WLOK� …—«œ≈ »UOW�KB�«  U�UHM�«Ë w� ·d WJ� œu�Ë ÂbWOUB��ô« dH(« «b�«Ë l�—UA� …¡UH�Ë WOK�U� ÂbW�œU�d�« ÁUO*« W'UF U�UH� VJ� œu�Ë Âbw�

Upload: others

Post on 09-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: r??( X?OÐ W?E U× w Êd?I « ‰U?LŽ√ ‰Ëb?ł 5?Þu² q? UJ?² ...bethlehem21.arij.org/ar/documents/posters/zatara_poster...Æ5D K Ær( XO Æ…d “ W bK l ÊËUF U XLE w «

���� ������ :������ ������ ������ ������� ������� ��� ������ ���� ������������� .

������ ������ :������ ��� ������� �����.

������ ������ :������� ����� ��� �������� �������� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ���� �������.

������ ������ :�������� ������ ����� �������� ����� ������� �������� ������ ��� ����� ���� ��������.

���� ������

������ ������

������ ������

������

������

ÂU�—√Ë ozUI� – …d��“ …bK�

r??( X?OÐ W?E�U×� w� 21 Êd?I�« ‰U?LŽ√ ‰Ëb?ł 5?Þu²� q?�UJ?²� w?¦×Ð »uKÝ√ ∫ qC�√ …UOŠ u×½ WO¾OÐ W�«b²Ý« 21 r( XOÐ ŸËdA�

Ær( XO� WM�b� ‚d� »uM� wz«u� r� 6.5 bF� vK� …d��“ …bK� lI� ≠ U� v�≈ «œUM��« p�–Ë 2r� 217.6 v�≈ UN��U�� qB� w��«Ë …d�UF��« »d� w{«—√ œËb� sL{ …bK��« lI� ≠

Æ1948 ÂU� w�UD�d��« »«b��ô« …d�� w� tOK� X�U� Æœ«u�« ”«—Ë …d��“ UL� 5O�UJ� 5FL& WO�U(« …d��“ …bK� rC� ≠

X�«“ U� UN�√ ô≈ UN�UJ��  U�b)« W�U� .bI� vK� qLF� w��« …d��“ W�bK�� U�—«œ≈ œ«u�« ”«— W�d� lC�� ≠ ÆW�bK�K� wKJON�«ØwLOEM��« jD�*« sL{ W�uLA� dO�

fK�� v�≈ 1966 ÂU� f�Q� ÍËd� fK�� s� X�u% YO� W�b���*«  U�bK��« s� …d��“ W�bK� d��F� ≠ Æ1997 ÂU� p�–Ë ÍbK�

Æ+Ëœ 2,585 …d��“ W�bK� œËb� W�U�� mK�� ≠ Æ…d��“ W�bK� œËb� W�U�� s� %20 WOMOD�KH�« WO�«dLF�« o�UM*« q�% ≠

السكان

القوى العاملة والنشاطات االقتصادية

الواقع الزراعي

البنية التحتية املصادر املائية

ÀuK� —bB� d��F� w��«Ë WO�UB��ô« dH(« WD�«u� …d��“ …bK� w� W&UM�« W�œUF�« ÁUO*« lOL& r�� ≠ r� s�Ë ÆUNMOD�� r�� ô t�_ p�–Ë WO�eM*« ÁUO*« lL� —U�¬ w� UNFOL& r�� w��« ÁUO*«Ë WO�u'« ÁUOLK� ÊËb� ©…d�UF��« Íœ«Ë® …—ËU�*« W�œË_« Ë√ W�u�H*« o�UM*« w� …d�U�� U�≈ W�œUF�« ÁUO*« s� hK���« r��

Æ…bK��« w� W�œUF�« ÁUOLK� WLOK��« …—«œù« »UO� k�ö� w�U��U�Ë ÆW�O�K� …U�«d� Í√ hK���« vK� eJ�d� UN�_ p�–Ë W�KB�«  U�UHMK� UO�O� WLOK��« …—«œù« v�≈ dI�H� …d��“ …bK� Ê√ `C�� ≠ ‰ö� s� WKJA*« —Ëc� W'UF� Ë√ UN�'UF�Ë U�d�Ëb�Ë UN�«b���« …œU�≈ v�≈ wF��« ÊËœ W&UM�«  U�UHM�« s�

ÆW�«b��*« dO� „öN��ô«Ë ÃU��ù« ◊U/√ dOOG� vK� qLF�« hK���« r�� YO� w�� dO� VJ� u�Ë …d��“ VJ� w� W&UM�« W�KB�«  U�UHM�« s� …d��“ W�bK� hK��� ≠

ÆoKD�« ¡«uN�« w� UN�d� o�d� s�  U�UHM�« s�

rNFL��� w� …bzU��« ŸU{Ë_« ‰u� WOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ “WOFL��*« ·«dA��ô« WOKL�” q�I��LK� jOD���« – …d��“ …bK�

Æ5D�K� Ær( XO� Æ…d��“ W�bK� l� ÊËUF��U� XLE� w��« WOFL��*« WO�u��« WKL� s� v�Ë_« W�K'« ZzU�� Æ©2007® Æ©Z�—√® ”bI�« – WOIO�D��« ÀU��_« bNF� ∫—bB*«

l� ÊËUF��U�Ë 21 r( XO� ŸËdA� qL� o�d� ÂuIO� WOKLF� W�U� WOFL���  «¡UI� rOEM�� …d��“ W�bK� s� WF�«d�« WK�d*«  U�UA� sL{ p�–Ë ·«dA��ô« “W�«b��ö� WOK�� qL�  UO�O�«d��« d�uD�” ŸËdA*« WONO�u��« WM�K�«Ë wK;« lL��*« ¡UC�√ W�—UA0Ë  «¡UIK�« Ác� ·bN� YO� ¨5M�«u*« WM'Ë ŸËdALK� qL� WO�O�«d��≈ d�uD�� WMO�*« f�_« b�b% v�≈ ÊdIK� wK�� ‰UL�√ ‰Ëb�� ·dF� U� Ë√ W�«b��ö� WOK��

Æ…d��“ …bK�� ’U� 21

‰Ë_« ¡UIK�«

w�U��« ¡UIK�«

Y�U��« ¡UIK�«

¡UIK�«l�«d�«

U�«—bI� …œU�“ W��M� p�–Ë WL�� 6,162 ?� 2006 ÂU� …d��“ …bK� w� wKJ�« ÊUJ��« œb� —bI� ≠ Æ1997 ÂUF�U� W�—UI� %36.4

d�– 102 fM'« W��� Ê√ Í√ ¨%49.4 ÀU�ù« W���Ë ÊUJ��« w�UL�≈ s� %50.6 —u�c�« W��� mK�� ≠ Æv��√ 100 qJ�

Æ2006 ÂU� w� %3.1 w�UJ��« uLM�« ‰bF� mK� ≠ W�U�*« s� 2r� qJ� h�� 2,079 XGK� YO� ¨WFH�d� …d��“ …bK� w� WO�UJ��« W�U�J�« d��F� ≠

Æ2006 ÂU� p�–Ë …d��“ W�bK� œËb( WOKJ�«

œ«d�_« W��� ÷UH��« k�ö� YO� ¨»U� lL��� t�Q� …d��“ …bK� w� wMOD�KH�« lL��*« eOL�� ≠ ÆÊUJ��« w�UL�≈ s� %5 “ËU��� ô wN� d��Q� ÂU� 65 dLF�« s� rN� s�c�«

W�B�«Ë rOKF��« q�� w�U�b)« ŸUDIK� U�UO��« d��_«Ë W��M*« dO� WOFL��*« W��dA�« W��� Ê√ k�ö� ≠ ÆÊUJ��« w�UL�≈ s� %51 w�«u� qJA� ©U�U� 15 s� dG�√Ë 65 s� d��√®

¨d��Q�  «uM� 10 œ«d�_« 5� WO�_« W��� ÷UH��« vK� ‰b� «c�Ë Æ%89 v�≈ %85 s� lH�—« –≈ ¨2006Ë 1997 5� U� …d�H�« w� d��Q�  «uM� 10 œ«d�_« 5� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� ‰bF� vK� w�U��≈ dOG� √d� t�√ k�ö� ≠ ÆrOKF��U� ‚U���ô« WOL�√ ‰u� 5M�«u*« w�Ë Èb� fJF� Íc�« d�_«

32 XGK�� ¨WOHB�« W�U�J�U� oKF�� ULO� U�√ ÆW��U�Ë U��U� 23 U��dI� …bK��« ”—«b� w� rKF� qJ� »öD�« œb� ‰bF� mK� ÆWDK��� W�—b�Ë ÀU�û� ”—«b� Àö�Ë —u�cK� ÊU��—b� ¨WO�uJ� ”—«b� 6 …d��“ …bK� w� b�u� ≠ Æn� qJ� W��U�Ë U��U�

ÆWO�U(« ”—«bLK� WOH� ·d� W�U{≈Ë …b�b� ”—«b� bOOA� ‰ö� s� …bK��« w� wLOKF��« ÂUEMK� WO�UFO��ô« …—bI�« …œU�“ VKD�� U2 WO�—b*« w�U�*« W�¡ö� Âb�Ë W�«—b�« ·d� ÿUE��« s� …d��“ …bK� »ö� w�UF� ≠

الواقع التعليمي

2006 ÂU� %38 v�≈ 1997 ÂU� %36 s� …d��“ …bK� w� W�—UA*« WK�UF�« ÈuI�« W��� XFH�—« ≠ Æd��Q� WM� 15 r�—UL�√ s�c�« œ«d�_« w�UL�≈ s� p�–Ë

%17 q�UI� 5K�U� %83 l�«u� 2006 ÂU� ‰ö� …d��“ …bK� w� W�—UA*« WK�UF�« ÈuI�« X�“u� ≠ ÆqLF�« s� 5K�U�

Æ2006 ÂU� …QAM� 65 v�≈ 1997 ÂU� …QAM� 89 s� …d��“ …bK� w� wK�_«Ë ’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� WK�UF�« W�œUB��ô«  PAM*« œb� iH��« ≠

Æ2006 ÂU� WK�U�Ë q�U� 78 v�≈ 1997 ÂU� WK�U�Ë q�U� 99 s� W�œUB��ô« WDA�_« lOL� w� WK�UF�« W�œUB��ô«  PAM*« w� w�UL�ù« 5K�UF�« œb� iH��« ≠

‰bF� Ê√ k�ö�Ë UL� ÆW�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� Èb0 oKF�� ULO� 5�M'« 5� ”uLK�  ËUH� b�u� ≠ U�U��≈ fJFM� U2 2006Ë 1997 5� U� …d�H�« w� ÀU�ù«Ë —u�c�« 5� lH�—« b� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF�

ÆÀU�ù« 5� WO�UL��ô«Ë WO�UI��«Ë WO�B�« w�«uM�« vK�

w�  U�—UA*« ¡U�M�« W��� XGK� –≈ ¨q�d�« l� W�—UI� «b� WO�b�� qLF�« …u� w� …√d*« WL�U�� d��F� ≠ 5�M'« ö� s� W�—UA*« W��� Ê√ k�ö*« s�Ë Æ‰U�dK� %65 q�UI� %9 w�«u� 2006 ÂU� WK�UF�« ÈuI�«

Æ1997 ÂU� tOK� X�U� UL� %2 W��M� U�UH�—« XK�� b�

W�U� WJ�� œu�Ë v�≈ dI�H� …bK��« X�«“ U� –≈ ¨…d��“ …bK� w� w�B�« ·dB�« W�b� vK� ÂbI� Í√ oOI% r�� r� ≠ ÆWO�UB��ô« dH(« o�d� s� W&UM�« W�œUF�« ÁUO*« s� hK���« r�� w�U��U�Ë w�B�« ·dBK�

sJ� r� W�UF�« ÁUO*« WJ�� ‰ö� s� p�–Ë W�u�Q� ÁUO� vK� ‰uB(« rNMJ1 s�c�« ’U��_« W��� Ê√ k�ö� ≠ w�eM*« «b���ö� W�u�Q� »d� ÁUO� dO�u�� Æ…bK��« ÊUJ� rEF� qLA�� XFH�—« UN�√ ô≈ ¨1997 ÂU� WCH�M�

Æ5M�«uLK� d�u�� Ê√ V�� w��«Ë W�O��« W�� w� WO�U�_«  U�b)« b�√ s� d��F� ‰U�� ŸU��« vK� ‰b� bO� d�R� «c� d��F�Ë ¨W�UF�« ¡U�dNJ�« WJ�A� WKB�� …bK��« w� WOMJ��«  «b�u�« rEF� ≠

ÆV�U'« «c� w� WOLM��« WJ�� ¡UA�≈ v�≈ W�bK��« lKD��Ë Æ…—U�≈ …b�Ë 450 s� WH�R� Ác�Ë Ÿ—«uAK� …—U�≈ WJ�� …d��“ …bK� w� d�u�� ≠

ÆV�dI�« q�I��*« w� œ«u�« ”«— W�dI� …—U�≈ v�≈ ÃU��� UNM� «¡e� Ê√ dO� ¨+Ëœ 344 W�U�� q�% w��«Ë ‚dD�« s� r� 30 t�uL�� U� …d��“ …bK� w� b�u� ≠ v�≈ W��� U�√ 2r�Ør� 11.6 W�bK��« œËb� W�U�� v�≈ W��� …bK��« w� ‚dD�« WJ�� W�U�� XGK�Ë UL� ÆqO�Q� …œU�≈

Æs�«u� 1,000 qJ� r� 5.6 XGK�� …d��“ …bK� ÊUJ� œb�

ÂU� d�� 51 …d��“ …bK� w� WO�eM*« ÷«d�ú� ÁUO*« s� w�uO�« œdH�« „öN��« ‰bF� ÈbF�� r� ≠ w�b�� ‰bF*« «c� d��F�Ë Æ%27 v�≈ b�UH�« W��� qB� YO� ¨ÁUO*« s� b�UH�« V��� p�–Ë 2006 w� œdHK� d�� 100 v�≈ qB� Íc�«Ë WO*UF�« W�B�« WLEM� q�� s� Õd�I*« v�œ_« b(« l� W�—UI�

ÆÂuO�«

w{«—_« Ác�Ë +Ëœ 686 …d��“ …bK� w� 2007Ø2006 r�u* WO�«—e�« w{«—_« W�U�� XGK� ≠ w�UL�≈ s� %52 w�«u� WOKI� qO�U�0 W�Ë—e*« w{«—_« q�% YO� ¨W�uM��  U�«—e� W�Ë—e�

ÆW�U�*«

الواقع الزراعي

WOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ v�≈ «œUM��« …d��“ …bK� w� WO�O��« q�UA*«

w�U�M�« ¡UDG�«Øw{«—_« «b���«Ë l�u*«

ÆW�«b��ö� W�UF�« ·«b�_« b�b%Ë lL��*« W�«b��« ‰u� W�d�A� W�ƒ— W�UO� ∫‰Ë_« ¡UIK�«

ÆWBB��� qL�  U�uL�� qOJA� ∫w�U��« ¡UIK�«

W�uL�� qJ� p�–Ë W�cOHM� l�—UA�Ë ‰UL�√ v�≈ UN�L�d�Ë W�«b��ô«  U�U� b�b% ∫Y�U��« ¡UIK�« ÆqL�

«¡UM� p�–Ë W�d�I*« l�—UALK� W�u�Ë√ ¡UD�ù WBB��*« qLF�«  U�uL�� Z�œ ∫l�«d�« ¡UIK�« Æ…œb�� dO�UF� vK�

Æ2007 ÂUFK� bF� s� —UFA��ô«Ë WO�«dG'«  U�uKF*« rE� …b�Ë  U�UO� …b�U� Æ©2007® Æ©Z�—√® ”bI�« ≠ WOIO�D��« ÀU��_« bNF� ∫—bB*«

Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©2005 ¨W�IM�  «d�bI�® WOMOD�KH�« w{«—_« w� WO�UJ��«  U�UI�ù« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUFK� WOMOD�KH�«  UFL���« w� WOLOKF��« hzUB)« ‰u� …—uAM� dO�  U�UO� Æ©2007®ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*«

Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO�  U�UO�® 2006 WOMOD�KH�« WK�UF�« ÈuI�« `�� Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*« Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO�  U�UO�® 2006Ø12Ø31 W�UG� t�U��b%Ë ¨2004 W�œUB��ô«  PAMLK� ÂUF�« œ«bF��« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*«

التفاوت بني اجلنسني

ÆWO�dG�« WHC�« Ær( XO� Æ2007 ≠ 2006 r�u* WO�«—“  «¡UB�≈ Æ©2007® Ær( XO� W�«—“ W�d�b� ÆW�«—e�« …—«“Ë ∫—bB*«

WOK;«  U��R*« wK�2 ¡«—¬ v�≈ «œUM��« …d��“ …bK� w� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« q�UA*«

©Z�—√® ”bI�«�� WOIO�D��« ÀU��_« bNF�

WO�Ë—Ë_« WO{uH*«�������������������¨

����≠������������������������

∫œ«b�≈

∫r�b�

����

ÆÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«Ë WO�Ë—Ë_« WO{uH*« ¡«—¬ …—ËdC�U� fJF� ô W�ËdD*« ¡«—ü«

ÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«�������������

��������������������������������©���®

©Z�—√® ”bI�«�� WOIO�D��« ÀU��_« bNF�

WO�Ë—Ë_« WO{uH*«�������������������¨

����≠������������������������

∫œ«b�≈

∫r�b�

����

ÆÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«Ë WO�Ë—Ë_« WO{uH*« ¡«—¬ …—ËdC�U� fJF� ô W�ËdD*« ¡«—ü«

ÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«�������������

��������������������������������©���®

W�O��«Ë ÁUO*« ÀU��√ …b�Ë ©Z�—√® ”bI�«�� WOIO�D��« ÀU��_« bNF�

WO�Ë—Ë_« WO{uH*«�������������������¨

����≠������������������������

∫œ«b�≈

∫r�b�

����

ÆÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«Ë WO�Ë—Ë_« WO{uH*« ¡«—¬ …—ËdC�U� fJF� ô W�ËdD*« ¡«—ü«

ÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«�������������

��������������������������������©���®

2008

ÆÊËUF��«Ë WOLM�K� W�d��u��« W�U�u�«Ë WO�Ë—Ë_« WO{uH*« ¡«—¬ …—ËdC�U� fJF� ô W�ËdD*« ¡«—ü«

wwwÆarijÆorg wwwÆbethlehem21ÆarijÆorg

∫ w�Ëd�J�ô« l�u*«

Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ©…—uAM� dO�  U�UO�® 2006Ø12Ø31 W�UG� t�U��b%Ë ¨2004 W�œUB��ô«  PAMLK� ÂUF�« œ«bF��« Æ©2007® ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*«

Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUF� WK�;« WOMOD�KH�« w{«—_« w� W�O��«Ë ÁUO*« ŸUD� w�  U�UO��ô«Ë  U�UN��ô« W��«d�Ë b�— Z�U�d�  U�UO� …b�U� Æ©2007® Æ5OMOD�KH�« 5O�u�Ë—bON�« W�uL�� Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2003 ÂUF� WO�dG�« WHC�«  UE�U�� w� ÁUO*U� b�Ëe��«  UOL� Æ©2004® ÆWOMOD�KH�« ÁUO*« WDK�

…d��“ …bK� ÊUJ� œb�2006 ¨W�dLF�« W�H�« V�� …d��“ …bK� w� ÊUJ��« l�“u�©d��Q�  «uM� 10® …d��“ …bK� ÊUJ�� W�U�J�«Ë …¡«dI�« W�dF� ‰bF�2006 ¨©d��Q�  «uM� 10® …d��“ …bK� ÊUJ�� wLKF�« qOB���«

WK�UF�« ÈuI�« w� W�—UA*« V�� …d��“ …bK� w� d��Q� WM� 15 œ«d�ú� w��M�« l�“u��«2006Ë 1997 ¨…d��“ …bK� w� W�œUB��ô«  PAM*«2006 ¨ÍœUB��ô« ◊UAM�« V�� …d��“ …bK� w� W�œUB��ô«  PAM*« l�“u�

…d��“ W�bK� œËb� sL{ w�U�M�« ¡UDG�«Øw{«—_« «b���«©+Ëœ® 2007Ø2006 r�u* ‰uB;« Ÿu� V�� …d��“ …bK� w� WO�«—e�« w{«—_« W�U��2006Ë 2003 ¨…d��“ …bK� w� ÁUO*« „öN��«Ë b�Ëe� ‰bF�2006Ë 1997¨¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ¨w�B�« ·dB�«  UJ�A� …d��“ …bK� w� ÊUJ��« ‰UB�«

Æ5D�K� ÆtK�« «— Æ2006 ÂUFK� WOMOD�KH�«  UFL���« w� WOLOKF��« hzUB)« ‰u� …—uAM� dO�  U�UO� Æ©2007®ÆwMOD�KH�« ¡UB�û� Íe�d*« “UN'« ∫—bB*«

…d��“ …bK� w� W�KB�«  U�UHM�«Ë W�œUF�« ÁUO*« …—«œ≈

WO�eM*« W�œUF�« ÁUO*« s� w�uO�« œdH�« ÃU��≈d�� 41

UN�'UF� r�� w��« W�œUF�« ÁUO*« W���%0

WO�eM*« W�KB�«  U�UHM�« s� w�uO�« œdH�« ÃU��≈rG� 1.1

W�KB�«  U�UHM�« lOL& ‰bF�%100

 U�UHM�« ÃU��≈ s� qOKI��« v�≈ ·bN�  «¡«d�≈Ë  U�UO� œu�Ëb�u� ô

w��  U�UH� VJ� w� vIK� w��« W�KB�«  U�UHM�« W���%0

 U�ON�« —Ëb� gOLN� WO��—b��«

…dO�*U� œ«d�_« iF� q�b�WOLOKF��«

 «œU�Ë  UO�uK�Ë  U�—U2 W��U� WO�UL��«

WDK��« nF{Ø»UO�W�cOHM��«

WO�UL��ô«  U�UAM�« WK� »U�A�« 5� W�U�

W�{«Ë  U�u�Ë√ œu�Ë Âb� WOK;«  «—UL���ö� W��M�U�

w��« e�«d*« «bF�«ØWK� WOK;« l�—UA*« r�b�

W��M*« lK��« WHKJ� ŸUH�—«UOK��

WOK;«  «¡UHJ�« WK�

ŸUH�—« WKJA� s� »öD�« …U�UF� w�UF�« rOKF��« nO�UJ�

 U�UO��ô« ÍË– —Ëœ gOLN� lL��*« w� W�U)«

ÍËc� vMF� w��«  U��R*« ‚ö�≈W�U)«  U�UO��ô«

hO�«d��« Âu�— ŸUH�—«

b�b��� 5M�«u*« «e��« Âb� WO�U*« rN�U�«e��«

WM�«u*« ÕË— »UO� ÂUF�« w�u�« WK�Ë

WO�UO��« ŸU{Ë_«WM�«d�«

ÍœUB��ô« —UB(« œUB��ô« ◊U��—«Ë

wMOD�KH�«wKOz«d�ù« œUB��ôU�

Í—«œù« œU�H�«

W�UD��« W��� ŸUH�—«WFMI*«Ë …d�UE�«

ŸU{Ë_« Íœd� W�œUB��ô«

WO�U*« œ—«u*« WK�

œ«u*« —UF�√ ŸUH�—« WO�U�_«

WOK�I�« WOKIF�«

d�B��« …d�U� r�UH�ÍuO(« ŸuM��« —u�b�Ë

WO�«—e�« w{«—_« —u�b�

»U��√ sJ9 Âb� UN� ¡UM��ô« s� w{«—_«

W�“«u�—« —U�¬ dH�Ë

WO�«—e�« w{«—_« Ÿu�Ë rOEM� œËb� ×U�

W�bK��«

w�UO�uO'« rO�I��« w{«—ú� w�U(«

WOMOD�KH�«

WOKOz«d�ù«  UIOF*«vK� ‰uB(« w�W�“ö�« hO�«d��«

WO�UO��« ŸU{Ë_«WM�«d�«

W�bK��«  UO�UJ�≈ nF{

b�UH�« W��� ŸUH�—«ÁUO*« s�

ÁUO*« WJ�� ¡«d��« VKD�� U2 W�UF�«

UNKO�Q� …œU�≈

ÁUO*«Ë W�d��« ÀuK� WO�u'«

W�œUF�« ÁUOLK� UO�O� WLOK� …—«œ≈ »UO� W�KB�«  U�UHM�«Ë

w�� ·d� WJ�� œu�Ë Âb�WO�UB��ô« dH(« «b���«Ë

l�—UA� …¡UH�Ë WOK�U� Âb� W�œU�d�« ÁUO*« W'UF�

 U�UH� VJ� œu�Ë Âb�w��