progressive voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ...
TRANSCRIPT
![Page 1: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/1.jpg)
၁။
၊
၊
၊
၊
၊ ၂၀၁ ၄
။
၂။ ၂၄ ( )
၊ ( )
၊ ၇၀
။
၃။ ၂၆-၁၂-၂၀၁၄
၁၀/၂၀၁၄
၊ ၊
။
။
၄။ ၁၅-၅-၂၀၁၅ ၇ ၊
၁ ၊ ၂ ၊
၁ ၊ ၂
၂၉-
၇-၂၀၁၅ ၅/၂၀၁၅
။
။
၅။ ၁၀-၈-၂၀၁၅ ၁/၈၀၂
(၃)/ / ။ ၂၀-၈-၂၀၁၅
။
၂ ၇-၁၀-၂၀ ၁၅ ၂၁၇/ (၄၃)/ ၉/
။
******************
![Page 2: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/2.jpg)
မြန္ြာနိုငင္ံအြ်ိုးသားလူအ့ချင္အ့ေေးေော္ြေြင္
ေငျေ ေးဆိုင္ောလုပ္ထုံးလုပ္နည္းြ်ား
၁။ ------------------------------------------ ၁
၂။ ------------------------------------------------------------ ၂
၃။ --------------------------------------------- ၂
---------------------------- ၃
-------------- ၄
----------------------------- ၅
၄။ ----------------------------------------------------- ၆
----------------------------------------------- ၈
----------------------------------------- ၉
-------------------------------------------------- ၉
------------------------------------------------ ၁၁
------------- ၁၁
၅။ --------------------------------------------------- ၁၃
--------------- ၁၇
---- ၁၈
---------- ၁၉
----------------------------------- ၂၀
၆။ ------------------------------- ၂၁
၇။ ----------------------------------- ၂၂
၈။ ------------------------------------------------- ၂၃
၉။ --------------------------------------------------------------- ၂၄
![Page 3: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/3.jpg)
င စ င င
င င င င
င စ (၂/၂၀၁ ၆)
၁၃၇၇ စ ၊ ၆
(၂၀၁၆ စ ၊ ဇ ၁ )
င င င င င င
င င ၇၀ င
င င င ၍ ။
အခနံဵ (၁)
အမညံန္ငဴံအဓိပ္ပာယံေဖာံျပခ့ကံ
၁။ ဤလုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵကုိ ေငးေြကဵဆိုငံရာ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵ ဟု
ေခ်တးငေံစရမညံ။
၂။ ဤလုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵတးငံ ပါရ္ိေသာ စကာဵရပံမ့ာဵသညံ ျမနံမာနိုငငံဳ
အမ့ိုဵသာဵ လူအဴခးငဴအံေရဵ ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒတးငံ ပါရ္ိသညဴံအတိုငံဵ အဓိပ္ပာယံ
သကေံရာကံေစရမညံ။ ထိုျဴပငံ ေအာကံပါစကာဵရပံမ့ာဵသညံ ေဖာံျပပါအတိုငံဵ
အဓိပ္ပာယသံကေံရာကံေစရမညံ-
( ) ဆ င င င
င ဆ ။
( ) င စ ဆ င
၊ ၊ င (၂) င င
င ဆ ။
(ဂ) င ဆ င ၏
ဆ င စ ဆ င စ
င ဆ ။
![Page 4: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/4.jpg)
(ဃ) င ဆ င
စ င
ဆ ။
(င) ဆ င
င င စ
ဆ ။
အခနံဵ (၂)
ရညံရးယံခ့ကံ
၃။ ဤလုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵ၏ ရညံရးယံခ့ကံမ့ာဵမာ္ ေအာကံပါအတိုငံဵ
ျဖစသံညံ-
(က) ဥပေဒအရ အပံန္ငံဵ ထာဵေသာ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵကုိ ထိေရာကံစးာ
အေကာငံအထညံေဖာံ ေဆာငံရးကရံာတးငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ အရ
နိုငငံဳေတာံ၏ ေထာကံပဳဴရနံပုဳေငးကုိ စနစတံက့ လကံခ၊ဳ ထိနံဵသိမံဵ ၊
သုဳဵ စးဲသးာဵနိုငံရနံ။
(ခ) ဥပေဒပုဒံမ ၄၇ အရ ေကာံမရ္ငံ၏ လးတံလပံစးာ ေဆာငံရးကခံးငံကဴိ ု
မထိခိုကံေစသညံဴ အေန္ာငံအဖးဲ မဴရ္ိေသာ ေထာကံပဳဴေငးမ့ာဵကုိ စနစံ
တက့ လကံခဳ၊ ထိနံဵသိမံဵ ၊ သုဳဵစးဲသးာဵနိုငံရနံ။
(၃)
ဘဏ္ဍာေရဵက့ငံဴစဲံှကီဵမ့ာဵ
၄။ နိုငငံဳေတာံဘဏ္ဍာေငးမ္ ေထာကံပဳဴေပဵေသာ ရနံပုဳေငးမ့ာဵကုိ သုဳဵ စးဲေသာအခါ
သိုမဴဟုတံ သုဳဵ စးဲရနံ ခးငံဴျပုေသာအခါ ေအာကံပါဘဏ္ဍာေရဵ က့ငဴံစဲံှကီဵ မ့ာဵအတိုငံဵ
က့ငံဴသဳုဵရမညံ-
![Page 5: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/5.jpg)
(က) အသုဳဵ စရိတံတစံရပံကို အမ္နံတကယ ံလိုအပံသညံထကံ ပုိမိ၍ု မသုဳဵ
စးဲရန ံအထူဵ ြကပံမတံရမညံ။
(ခ) ခ့ငံဴခ့ိနံေဝဖနံနိုငံေသာ သာမနံပုဂ္ဂိုလံတစံဦဵက မိမိပိုငံေငးမ့ာဵကုိ
သုဳဵ စးဲရာ၌ ခ့ငံဴခ့ိနံသကဲဴသိုပဴငံ ဝနံထမံဵတိုငံဵသညံ ေကာံမရ္ငံ၏
ရနံပုဳေငးကို သုဳဵစးဲရာ၌ အလာဵတူ ခ့ငဴံခ့ိနံသုဳဵ စးရဲမညံ။
(ဂ) လုပံပိုငံခးငံရဴ္ိသ ူ တစံဦဵသညံ မိမိ၏ လုပံပိုငံခးငံဴအရ အမိနံတဴစံရပံ
ခ့မ္တံရာ၌ မိမိအာဵ တုိကံရုိကံေသာံလညံဵေကာငံဵ၊ သးယံဝိုကံ၍
ေသာံလညံဵေကာငံဵ အက့ိုဵျဖစံထးနံဵေစမညံဴ အမိနံကဴို မခ့မ္တံရ။
(ဃ) ေအာကံပါကိစ္စရပံမ့ာဵမတ္စံပါဵ ေကာံမရ္ငံ၏ ရနံပုဳေငးမ့ာဵကုိ ပုဂ္ဂို လံ
တစံဦဵတစံေယာကံ သိုမဴဟုတံ အဖးဲ အဴစညံဵတစံခခုု၏ အထူဵ အခးငံ ဴ
အေရဵအေနျဖငံဴ အက့ိုဵေက့ဵဇူဵ ျဖစံေစရန ံအသုဳဵ မျပုရ-
(၁) ေတာငံဵခဳသညဴံ ေငးကုိ တရာဵရဳုဵ၌ တငံျပ တရာဵစးဲဆုိနုိငံျခငံဵ၊
(၂) အသုဳဵ စရိတံသညံ မ္တံထာဵသညဴံ မူေဘာငံန္ငံဴအညီ
ျဖစံျခငံဵ။
(င) ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵကုိ ထမံဵေဆာငံရာ၌ ကုနကံ့
စရိတံကာမိေစရနံ ခးငံျဴပုသညံဴ ခရီဵစရိတံမ့ာဵသညံ လကံခရဳရ္ိသူ
အတးက ံအျမတံအစးနံဵမျဖစံေစရ၊
(စ) ခးငဴျံပုသညဴံ ခရီဵစရိတံသညံ အမ္နံတကယ ံ ကုနံက့သညဴံ စရိတံ
ျဖစံရမညဴအံျပငံ လူအဴခးငဴံအေရဵ ေကာံမရ္င ံ အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳန ဴံခးဲေရဵ
ေကာံမတီ၏ ဆဳုဵျဖတံခ့ကံန္ငဴအံညီလညံဵ ျဖစံေစရမညံ။
ေထာကံပဳဴရနံပုဳေငးရယူမညံဴ နညံဵလမံဵမ့ာဵ
၅။ ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵ ေအာငံျမငံွပီဵေျမာကံေအာငံ ေဆာငံရးက ံ
ရနံအတးက ံ လိုအပံေသာ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးကို ေအာကံေဖာံျပပါအတိုငံဵ ရယူနိုငံ
သညံ-
![Page 6: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/6.jpg)
(က) ေကာံမရ္င ံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးင ံ “နိုငငံဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ
အပံန္ငံဵ ထာဵေသာ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵကုိ ေကာံမရ္ငံက ထိေရာကံ
စးာ အေကာငံအထညံေဖာံ ေဆာငံရးကနံိုငရံနံအလိုငဴ္ာ လိုအပံေသာ
ေငးေြကဵကိ ု ေထာကံပဳဴရမညံ” ဟူေသာ ျပဋ္ဌာနံဵခ့ကံန္ငံအဴညီ
နိုငငံဳေတာံ ေထာကံပဳေဴငးကို ေတာငံဵခဳျခငံဵ။
(ခ) ေကာံမရ္င ံဥပေဒပုဒံမ ၄၇ တးငံ “ေကာံမရ္ငံသညံ မညံသညံဴ ပုဂ္ဂို လံ
သိုမဴဟုတံ အဖးဲ အဴစညံဵထဳမ္မဆုိ လူအဴခးငံအဴေရဵ ျမှငံတဴငံေရဵ၊
ကာကးယံေရဵန္ငံစဴပံလ့ဲံဵ၍ ေကာံမရ္ငံ၏ လးတံလပံစးာ ေဆာငံရးက ံ
ခးငံကုိဴ မထိခိုကံေစသညံဴ အေန္ာငံအဖးဲ မဴရ္ိေသာ အေထာကံအပဳဴကို
လကံခနဳိုငသံညံ” ဟူေသာ ျပဋ္ဌာနံဵခ့ကံန္ငံအဴညီ ျပညံတးငံဵ၊ ျပညံပမ္
ပုဂ္ဂိုလံ သုိမဴဟုတံ အဖးဲအဴစညံဵမ့ာဵ၏ အေန္ာငံအဖးဲမဴရိ္ေသာ အေထာကံ
အပဳဴမ့ာဵ ေပဵအပံရနံ ကမံဵလ္မံဵလာပါက လကံခဳရယူျခငံဵ။
နိငုံငဳေတာံမ္ ေထာကံပဳဴရနံပုဳေငးရရ္ိရနံ ေတာငံဵခဳျခငံဵ
၆။ ဥပေဒအရ အပံန္ငံဵ ထာဵေသာ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵကုိ ထိေရာကံစးာ
အေကာငံအထညံေဖာံ ေဆာငံရးကနံိုငရံနံအတးကံ ေကာံမရ္ငံသညံ ဘဏ္ဍာေရဵနစ္ံ
တစံနစ္ံအတးက ံ သုဳဵ စးဲမညံဴ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးကို ဘဏ္ဍာေရဵဝနံှကီဵ ဌာနသို ဴ တငံျပ
ေတာငံဵခဳရမညံ။
၇။ ေကာံမရ္ငံသညံ ေထာကံပဳဴရနံပုဳေငးကို ေရဵဆးဲတငံျပေတာငံဵခဳရာ၌ ေအာကံ
ေဖာံျပပါ အခ့ကံမ့ာဵကုိ အေျခခဳ၍ ေရဵဆးဲေတာငံဵခဳရမညံ-
(က) ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငး လ့ာထာဵခ့ကံ ေရဵဆးဲတငံျပ ေတာငံဵခဳရာ၌
ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ လိုအပံခ့ကံမ့ာဵအေပ် မူတညံ၍ ေငးစာရငံဵ
ေခါငံဵစဲံအလိုကံ သုဳဵ စးဲမညံဴေငးကိ ု အနီဵစပဆဳုံဵ ခနံမဴ္နံဵ၍ ပိုလျှဳေငး
နညံဵနိုငံသမျှ နညံဵေစရနံ လုိအပံေသာ ေငးေြကဵပမာဏကုိသာ
ခ့ငံဴခ့ိနံတးကခံ့ကံ တငံျပေတာငံဵခဳရမညံ။
![Page 7: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/7.jpg)
(ခ) ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငး စာရငံဵကို ေကာံမရ္ငံဥက္က ဋ္ဌ ဦဵစီဵသညံဴ ေကာံမရ္ငံ
အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီအစညံဵအေဝဵ၏ စိစစံ အတညံျပု
ခ့ကံျဖငံဴ တစံနစ္ံတစံှကမိံ ေရဵဆးဲ တငံျပရမညံ။
(ဂ) ဘဏ္ဍာေရဵန္စံ တစံနစ္ံအတးကံ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးေတာငံဵခဳရရ္ိ
ွပီဵေနာက ံ အသုဳဵ စရိတံစာရငံဵ ရ္ငံဵလငံဵေရဵဆးဲကာ ဘဏ္ဍာေရဵ
ဝနံှကီဵဌာနသို ဴ စ ။
(ဃ) ဘဏ္ဍာေရဵန္စံအတးငံဵ မူလခးငံဴျပုေငးျဖငံဴ လုေဳလာကံမှုမရ္ျိခငံဵ၊
ဘဏ္ဍာေရဵန္စံအတးငံဵ မသဳုဵစးဲလျှငံ မျဖစံသညဴံကိစ္စန္ငဴံ အထူဵကိစ္စရပံ
မ့ာဵ ေပ်ေပါကသံျဖငံ ဴအေရဵေပ်သုဳဵစးဲရန ံလိုအပံျခငံဵတို ဴ ြကုဳ ေတးရဴ
ပါက ျဖညံဴစးကံခးငဴျံပုေငး ေတာငံဵခဳသညဴံ အခ့ိနံတးငံ လိုအပံသညဴံေငး
ကုိ ေထာကံပဳဴေငးအျဖစံ ထပံမဳေတာငံဵခဳရ မညံ။
(င) ေထာကံပဳဴရနံပုေဳငး ထပံမဳေတာငံဵခဳရာတးငံ ေတာငံဵခဳရသညဴံ
အေြကာငံဵရငံဵကိ ု က့ိုဵေြကာငံဵစုဳလငံစးာ ေဖာံျပ၍ ေရဵဆးဲတငံျပ
ရမညံ။
(စ) နိုငငံဳေတာံမ္ နိုငငံဳဴဝနထံမံဵမ့ာဵ၏ လစာနှုနံဵထာဵမ့ာဵ တိုဵျမှငံ ဴ
ေပဵခ့ိနံတးငံ ေကာံမရ္ငံရဳုဵဝနံထမံဵမ့ာဵ၏ လစာမ့ာဵကုိလညံဵ တုိဵျမှငဴံ
လစာနှုနံဵထာဵမ့ာဵအတိုငံဵ ထညဴံသးငံဵ ေရဵဆးဲ ေတာငံဵခဳရမညံ။
(ဆ) ေကာံမရ္ငံရဳုဵ ဝနံထမံဵမ့ာဵအတးကံ ပငံစငံရနံပုဳေငး ထညဴံဝငံေြကဵ၊
လူမှုဖလူုဳေရဵ ထညဴံဝငံေြကဵ စသညံတိုအဴတးကကံိုလညံဵ ေထာကံပဳဴ
ရနံပုဳေငးတးငံ ထညဴံသးငံဵ တးကခံ့ကံေရဵဆးဲ ေတာငံဵခဳရမညံ။
ေငးေြကဵလကံခဳရရ္ိျခငံဵန္ငံဴ ထုတံယူျခငံဵ
၈။ နိုငငံဳေတာံမ္ ခးငံျဴပုေသာ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးန္ငံ ဴ ျပညံတးငံဵ၊ ျပညံပရ္ိ ပုဂ္ဂို လံ
သိုမဴဟုတံ အဖးဲ အဴစညံဵမ့ာဵထဳမ္ လကံခဳရရ္ိသညံဴ အေန္ာငံအဖးဲ မဴရ္ိေသာ ေထာကံပဳဴေငး
မ့ာဵကုိ ေအာကံပါ နညံဵလမံဵမ့ာဵအတိုငံဵ လကံခ၊ဳ ထိနံဵသိမံဵ ၊ ထုတံယူရမညံ-
![Page 8: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/8.jpg)
(က) နိုငငံဳေတာံမ္ န္စစံဲံခးငံဴျပုေသာ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးန္ငံဴ လုပံငနံဵ
လိုအပံခ့ကံအရ သီဵျခာဵခးငံျဴပုေငးမ့ာဵအတးကံ ေကာံမရ္င ံ ရဳုဵစိုကံရာ
ွမို နဴယံန္ငံဴ အနီဵစပံဆဳုဵ ျမနံမာဴစီဵပးာဵေရဵ ဘဏံခးဲတးင ံ အျခာဵ
စာရငံဵရ္ငံ ေငးစာရငံဵ ဖးငံဴလ္စံေဆာငံရးကရံမညံ။
(ခ) လူအဴခးငံအဴေရဵ ျမှငံတဴငံေရဵ၊ ကာကးယံေရဵန္ငံဴ စပံလ့ဲံဵ၍
ျပညံတးငံဵ၊ ျပညံပမ္ မညံသညံဴပုဂ္ဂို လံ သိုမဴဟုတံ အဖးဲ အဴစညံဵ
မ့ာဵထဳမ္မဆုိ အေန္ာငံအဖးဲ မဴရ္ိေသာ အေထာကံအပဳဴကုိ လကံခနဳိုငရံနံ
င င င င င
စ စ၊ င င င င စ စ စာရငံဵရ္ငံ ေငးစာရငံဵ ဖးငံလ္ဴစ ံ
ရမညံ။
(ဂ) ဖးငံလဴ္စံထာဵေသာ ေငးစာရငံဵမ့ာဵမ ္ ေငးထုတံယူနိုငံရနံ ေကာံမရ္င ံ
အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးေဲရဵ ေကာံမတီအစညံဵအေဝဵ ဆဳုဵျဖတံခ့ကံျဖငံဴ
သတံမ္တံကာ သကံဆုိငံရာ ဘဏံမ့ာဵသုိ ဴ အေြကာငံဵြကာဵထာဵ
ေသာ ေငးထုတံသအူရာရ္ိ (၃) ဦဵ အနကံ (၂) ဦဵ၏ လကံမတ္ံျဖငဴံ
ထုတံယူနိုငံေရဵ ေဆာငံရးကံရမညံ။
(၄)
ေငးေြကဵသဳုဵစးဲျခငံဵ
၉။ င ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးမ့ာဵကုိ ေအာကံပါအတိုငံဵ ေဆာငံရးကံ
ရမညံ-
(က) ရရ္ိလာေသာ တစံန္စံအတးက ံ ေထာကံပဳဴေငးမ့ာဵကုိ ဘဏံတးငံ ေငး
စာရငံဵ ဖးငံလဴ္စံ၍ လ့ာထာဵတငံျပေတာငံဵခဳသညံဴ ေငးစာရငံဵ
ေခါငံဵစဲံမ့ာဵအတိုငံဵ သုဳဵစးဲရမညံ။
(ခ) ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ လိုအပံခ့ကံအရ ေငးစာရငံဵေခါငံဵစဲ ံ ေျပာငံဵ
၍ သုဳဵ စးဲရနံလိုအပံေသာ လုပံငနံဵ မ့ာဵအတးကံ ေကာံမရ္ငံမ ္ ဖးဲ စဴညံဵ
ထာဵေသာ ဥက္က ဋ္ဌဦဵစီဵသညံဴ ေကာံမရ္ငံ အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးဲေရဵ
![Page 9: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/9.jpg)
ေကာံမတီ အစညံဵအေဝဵ ဆဳုဵျဖတံခ့ကျံဖငံ ဴ ေခါငံဵစဲ ံ ေျပာငံဵလဲ
သုဳဵ စးဲရမညံ။
(ဂ) င င င င င င
စ စ
င စ င ။
(ဃ) ျပညံတးငံဵ ခရီဵစဲံမ့ာဵအတးကံ ခနံမဴ္နံဵှကိုတငံ ခရီဵစရိတံကိ ု
ေကာံမရ္င ံ ဥက္က ဋ္ဌ၏ ခးငံျဴပုခ့ကံျဖငံဴ ထုတံယူ၍ ခရီဵစဲံမ ္ ျပနံလညံ
ေရာကံရ္ိွပီဵ အမ္နံကနုံက့စရိတံမ့ာဵကုိ ေျပစာ အေထာကံအထာဵ
မ့ာဵနင္ံဴတကး စာရငံဵရ္ငံဵလငံဵရမညံ။
(င) ခးငံျဴပုရနံပုဳေငးအျဖစ ံ သုဳဵ စးဲေသာ အသုဳဵ စရိတံ ေျပစာတုိငံဵတးငံ
ေငးထုတံသအူရာရ္ိန္ငံ ဴ ရနံပုဳေငးှကီဵ ြကပံသူ အရာရ္ိတိုမဴ္ အတညံျပု
လကံမတ္ံေရဵထုိဵထာဵရမညံ။
(စ) ခးငံျဴပုထာဵေသာတစံန္စံ ခးငံဴျပုေငးအတးငံဵမ္ လစဲ ံ စ လအတးကံ
ကုနကံ့မညံ ဴ သာမနံအသုဳဵ စရိတံန္ငံဴ ေငးလဳုဵေငးရငံဵ အသုဳဵ စရိတံကို
ေကာံမရ္ငံဥက္က ဋ္ဌ သုိမဴဟုတံ ဥက္က ဋ္ဌမ္ တာဝနံ လွှဲအပံထာဵသညံဴ
ေကာံမရ္ငအံဖးဲ ဝဴငံထဳ ခးငံျဴပုခ့ကံ ရယရူမညံ။ ခးငံျဴပုခ့ကံရရ္ိပါက
ခးငံျဴပုမိနံမဴ္တံတမံဵစာအုပံတးငံ ခးငံျဴပုမိနံ ဴအမ္တံန္ငံဴ ေနစဴးဲေရဵသာဵ၍
ဘဏံမ္ထုတံယူကာ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵ ေပဵေခ့ရမညံ။
(ဆ) ခးငံျဴပုရနံပုဳေငးမ့ာဵကုိ သုဳဵ စးဲရာတးငံ အမ္နံတကယံ ကုနကံ့မညဴံ
အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵကုိသာ ဘဏ္ဍာေရဵက့ငဴံစဲံန္ငံဴအညီ ွခိုဵျခဳေချွေတာ
သုဳဵ စးဲရမညံ။
(ဇ) ျပညံတးငံဵ၊ ျပညံပရ္ိပဂု္ဂိုလံ၊ အဖးဲ အဴစညံဵမ့ာဵမ္ ေထာကံပဳဴေငးမ့ာဵကုိ
လူအဴခးငံဴအေရဵ ျမှငံဴတငံေရဵန္ငဴံ ကာကးယံေရဵ လုပံငနံဵ မ့ာဵ
ေဆာငံရးကရံာတးငံ အသုဳဵျပုရမညံ။ ယငံဵသို ဴ အသုဳဵ ျပုရာတးငံ
ေကာံမရ္င ံအုပံခ့ုပံမှုစီမခဳနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီ အစညံဵအေဝဵ ဆဳုဵျဖတံ
ခ့ကံအရ ေငးေြကဵ လုပံထဳုဵလုပံနညံဵမ့ာဵနင္ံဴအညီ သုဳဵ စးဲရမညံ။
![Page 10: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/10.jpg)
(ဈ) က့ပံသိနံဵ (၅၀) ေအာကံရဳုဵသဳုဵစာေရဵကိရိယာ၊ ဘကံထရီ၊ တာယာ၊
ကျွေတံန္ငံဴ ရဳုဵသုဳဵ စကံကိရိယာမ့ာဵ ဝယံယူရနံ အဖးဲ မဴ့ာဵဖးဲ ၍ဴ
ေဈဵနှုနံဵသကသံာွပီဵ အရညံအေသးဵျပညဴံမီေစရနံ နှိုငံဵယ္ဲံေဈဵနှုနံဵ
မ့ာဵျဖငဴံ ေကာံမရ္ငံ အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီသို ဴ တငံျပ၍
ယငံဵေကာံမတီ၏ ခးငဴျံပုခ့ကံျဖငဴံ ေဆာငံရးကရံမညံ။
၁၀။ ရဳုဵသုဳဵ စာေရဵကိရိယာ၊ ဘကံထရီ၊ တာယာ၊ ကျွေတံန္ငံဴ ရဳုဵသုဳဵ စကကံိရိယာ
မ့ာဵနင္ဴံ ပတံသကံ၍ စီမပဳစ္စညံဵဌာနစု၊ စတိုဌာနစုတိုမဴ္ စနစတံက့ မ္တံတမံဵထာဵ
ရ္ိ၍ လကံခရဳရ္ိမှု၊ ထုတံေပဵမှု မ္တံပုဳတငံစာအုပံထာဵရ္ိွ ပီဵ ပစ္စညံဵရရ္ိ၊ ထုတံေပဵပုဳစဳ
ျဖငံဴ စနစတံက့ ထုတံယ ူသုဳဵ စးဲရမညံ။
၁၁။ သာမနံ အသုဳဵ စရိတံေအာကံမ္ က့ခဳသုဳဵ စးရဲသညံဴ ေမာံေတာံယာဲံ ျပငံဆင ံ
ထိနံဵသိမံဵေရဵ အသဳုဵစရိတံ (အေသဵစာဵျပငံဆငံစရိတံ) မ့ာဵန္ငံဴပတံသကံ၍ ဘဏ္ဍာေရဵ
ဝနံှကီဵဌာနမ္ ယာဲအံမ့ိုဵအစာဵအလိုကံ သတံမ္တံသညဴံ နှုနံဵထာဵမ့ာဵအတိုငံဵ
ခးငံျဴပုရမညံ။ အှကီဵစာဵ ေမာံေတာံယာဲံ ျပငံဆငံ ထိနံဵသိမံဵ စရိတံမ့ာဵသညံ
ဘဏ္ဍာေရဵဝနံှကီဵ ဌာန၏ သတံမ္တံခ့ကံထကံ ေက့ာံလးနံေသာ ယာဲံအမ့ိုဵအစာဵ
အလိုကံ သတံမ္တံသညဴံ နှုနံဵထာဵထကံ ေက့ာံလးနံပါက ေကာံမရ္ငံ အုပံခ့ုပံမှု စီမ ဳ
ခနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီအစညံဵအေဝဵ ခးငံဴျပုခ့ကံျဖငံဴ အမ့ိုဵသာဵ စီမဳကိနံဵန္ငံဴ စီဵပးာဵေရဵ
ဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံမှု ဝနံှကီဵဌာန ဗဟုိစကံပစ္စညံဵ စာရငံဵအငံဵန္ငဴံ စစေံဆဵေရဵ ဦဵစီဵ
ဌာနသို ဴသတံမ္တံထာဵသညဴံ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵနင္ဴံအညီ ခးငဴံျပုခ့ကံ ရယူရမညံ။
ေငးေြကဵသဳုဵစးဲပိုငံခးငံဴ
၁၂။ င ဆ င င ေကာံမရ္ငံ၏
အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵကုိ သုဳဵစးဲနိုငေံရဵအတးက ံ က့ပံသိနံဵ (၅၀) င ၏
င င ။ (၅၀) အထကံ အသဳုဵစရိတံမ့ာဵကုိ ေကာံမရ္ငံ
အုပံခ့ုပံမှု စီမဳခနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီ၏ ခးငဴံျပုခ့ကံျဖငဴံ သုဳဵစးဲရမညံ။
၁၃။ စ င င င ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ
မ့ာဵ လးယံကလူ့ငံျမနံစးာ ေဆာငံရးကံနိုငံေရဵအတးကံ သာမနံ အသုဳဵ စရိတံမ္
ေအာကံပါအတိုငံဵ တာဝနံရ္ိသူ အဆငဴံဆငဴံက ခးငဴံျပုနိုငသံညံ -
![Page 11: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/11.jpg)
( ) (၁) (၅) င
( ) (၅) (၂၀) င
စ ဆ င
င င
(ဂ) (၂၀) (၅၀) င
(ဃ) (၅၀) င
စ
ရနံပုဳေငးှကီဵြကပံသအူရာရ္ိ
၁၄။ ေကာံမရ္ငံရဳုဵ၏ ဘဏ္ဍာေရဵဆုိငံရာ ကိစ္စရပံမ့ာဵကုိ ေဆာငံရးကရံာတးင ံ
ေကာံမရ္ငံရဳုဵ အှကီဵအမ္ူဵသညံ ရနံပုဳေငးှကီဵ ြကပံသူ အရာရ္ိအျဖစံ တာဝနံယူ
ေဆာငံရးကရံမညံ။
၁၅။ ရနံပုဳေငးှကီဵ ြကပံသူအရာရ္ိ၏တာဝနံမ့ာဵမာ္-
(က) ခးဲေဝခ့ထာဵသညဴံ ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငး အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵကုိ အသုဳဵ မျပု
ျခငံဵ သိုမဴဟုတံ သတံမ္တံထာဵသညံထကံ ပိုမိုသုဳဵစးဲရနံ လိုအပံေန
ေြကာငံဵ အလာဵအလာရိ္ျခငံဵမ့ာဵ ြကုဳ ေတးရဴပါက အေြကာငံဵရငံဵကို
ေကာံမရ္င ံအုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီကို ရ္ငံဵလငံဵတငံျပရနံ
န္ငံလဴိုအပံသလို ျပငံဆငံေဆာငံရးကရံမညံ။
(ခ) ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငး အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵကုိ ဘဏ္ဍာေရဵက့ငံဴစဲနံ္ငံအဴညီ
သုဳဵ စးဲနိငုံရနံ ေငးထုတံသူအရာရိ္တစံဦဵ သတံမ္တံတာဝနံေပဵရမညံ။
(ဂ) ေငးထုတံသအူရာရ္ိ၏ လုပံငနံဵ ေဆာငံရးကမံှုမ့ာဵကုိ ှကီဵြကပံ
စစေံဆဵ ေဆာငံရးကရံမညံ။
ေငးထုတံသူအရာရ္ိ
၁၆။ ေကာံမရ္ငံရဳုဵအှကီဵအမ္ူဵသညံ စီမဳေရဵရာန္ငဴံ ဘဏ္ဍာေရဵဌာနမ္
ေငးထုတံသူအရာရ္ိအျဖစံ တာဝနံေပဵ ေဆာငံရးကံရမညံ။
![Page 12: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/12.jpg)
၁၇။ ေငးထုတံသအူရာရ္ိ၏တာဝနံမ့ာဵမာ္-
(က) ေထာကံပဳဴရနပံုဳေငးေတာငံဵခဳရနံန္ငံဴ ခးငံျဴပုရနံပုဳေငးမ့ာဵကုိ ေငးေြကဵ
ဆုိငံရာ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵ၊ အမိနံေဴွှနံြကာဵခ့ကံမ့ာဵန္ငံဴအညီ သုဳဵ စးဲ
ရမညံ။
(ခ) ခးငံျဴပုေပဵထာဵေသာ ရနံပုဳေငးပမာဏထကံ ပိုမိုသုဳဵစးဲျခငံဵ မျဖစံေပ်
ေစေရဵအတးကံ ခးငဴံျပုရနံပဳုေငး ထိနံဵခ့ုပံမ္တံတမံဵထာဵရိ္ွပီဵ ှကီဵြကပံ
ရမညံအဴျပင ံ စာရငံဵညှိနှိုငံဵမှုအရ က့ခဳရမညံဴ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵ၊
အခ့ိနံတနံလျှငံ ေပဵရမညံဴ တာဝနံမ့ာဵနင္ံဴ အသုဳဵ စရိတံကို ထိခိုကံ
ေစမညဴံ အျခာဵအေျခအေနမ့ာဵကုိလညံဵ အစဲံတစုိကံ သိရိ္ေနေအာငံ
ေလဴလာထာဵရမညံ။
(ဂ) ရနံပုဳေငးမ့ာဵကုိ သုဳဵ စးဲရနံရညံရးယထံာဵသညံဴ ကိစ္စရပံမ့ာဵအတးကံ
သုဳဵ စးဲရာတးငံ အသုဳဵ စရိတံက့ခဳရနံ အဓိကအခ့ကံမ့ာဵနင္ံဴ ကိကုံညီ
ေြကာငံဵ ကိယံုတိုင ံေက့နပံမှု ရ္ိေစရမညံ။
(ဃ) ခးဲေဝခ့ထာဵေသာ ေငးမ့ာဵတးငံ ပိုသဳုဵေငး၊ ပိုလျှဳေငးျဖစံပါက ညှိနှိုငံဵ
ေဆာငံရးကနံိုငရံနံအတးကံ ရနံပုဳေငးှကီဵ ြကပံသူ အရာရ္ိထဳ အခ့ိနံမ ီ
သတငံဵပို ဴတငံျပရမညံ။
(င) ခ့ကံခ့ငံဵေပဵေခ့ရနံ မလုိအပံဘဲေငးမ့ာဵကုိ ဘဏံမ္ထုတံယူထာဵျခငံဵ
မျပုရ။ ခ့ကံခ့ငံဵေပဵေခ့သငံဴပါလ့ကံ မေပဵေခ့ဘဲ လကံဝယံ
ကိငုံေဆာငံထာဵျခငံဵလညံဵ မျပုရ။
(စ) ေငးေပဵေခ့မှုမ့ာဵတးငံ ေငးလကံခရဳရ္ိသူက လကံခရဳရ္ိေြကာငံဵ
တဳဆိပံေခါငံဵကပ ံ လကံမ္တံေရဵထိုဵေစရမညံ။ ေျပစာတစံခခု့ငံဵ
အလိုကံ ေျပစာမူရငံဵတးငံ ခးငံဴျပုပိုငခံးငံရဴ္ိသ ူ အရာရ္ိက လကံမ္တံ
ေရဵထိုဵရမညံ။
(ဆ) ေငးလကံငငံဵ ေပဵေခ့သဳုဵစးဲနုိငံသညဴံ အေသဵအဖးဲသဳုဵ ကိစ္စမ့ာဵမ္တစံပါဵ
အသုဳဵ စရိတံ အာဵလုဳဵကို ရ္ငံဵလငံဵေပဵေခ့ရာတးငံ ခ့ကံလကံမ္တံ
ျဖငံသဴာ ေပဵေခ့ရမညံ။
![Page 13: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/13.jpg)
(ဇ) ေငးထုတံသူအရာရိ္သညံ ေပဵရနံေငးတစံရပံကုိ ေပဵရာ၌ မိမိကုိယံတုိင ံ
ေက့နပံမှု ရိ္ေစရနံသာမက စာရငံဵစစေံဆဵမှုခဳယူရာ၌ လုပံထုဳဵ
လုပံနညံဵမ့ာဵန္ငံအဴညီ စာရငံဵစစမံ္ ေက့နပံလကံခဳမှုရ္သိညံအထိ
ေဆာငံရးကရံမညံ။
(ဈ) က့ပံ (၃) သိနံဵ နင္ံအဴထကံ တနံဖိုဵရ္ိေသာ ပစ္စညံဵဝယံယူျခငံဵ၊
လုပံငနံဵ အပံန္ျဳခငံဵမ့ာဵ ျပုလုပံပါက ပငံရငံဵမ္ ျဖတံေတာကံသညံဴ
အခးန ံန္စရံာခိုငနံှုနံဵကို ေပဵေခ့ေငးမ္ ျဖတံေတာကံေပဵေဆာငံရမညံ။
(ည) ကုနသံးယံလုပံငနံဵခးနံ ဥပေဒအရ က့သငဴံအခးနံအာဵ သကဆုိံငံရာ
ေငးလကံခဳရရိ္သူက ေပဵေဆာငံနုိငံေရဵအတးကံ ေဆာငံရးကံေပဵရမညံ။
အွမဲတမံဵေဆာငံေငး
၁၈။ င ေကာံမရ္ငံ၏ လုပံငနံဵ တာဝနံမ့ာဵကုိ
အခ့ိနံန္ငံတဴေျပဵညီ လးယံကလူ့ငံျမနံစးာ ေဆာငံရးကနံိုငရံနံအတးကံ ေနစဴဲ ံလကံငငံဵ
ေငးေခ့ သဳုဵစးဲရမညဴံ အေသဵအဖးဲ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵကုိ အွမဲတမံဵေဆာငံေငးအျဖစံ က့ပံ
၁၀ သိနံဵ အထိ ကိငုံေဆာငံသုဳဵ စးဲခးငဴံအာဵ ေကာံမရ္င ံဥက္က ဋ္ဌမ္ ခးငံဴျပုနိုငသံည။ံ
ရသုဳဵခန ဴံမ္နံဵေျခ ေငးစာရငံဵအာဵ အေကာငံအထညံေဖာံျခငံဵ
၁၉။ ေကာံမရ္ငံသညံ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵနင္ံဴပတံသကံ၍ မူလခးငံျဴပုရနံပုဳေငးကို
ျပုျပငံရနံ လုိအပံပါက ေအာကံပါနညံဵလမံဵမ့ာဵအတိုငံဵေဆာငံရးကရံမညံ-
(က) ရနံပုဳေငးလွှဲေျပာငံဵသုဳဵ စးဲျခငံဵ။ င စ
စ င င င င စ
စ ေငးစာရငံဵေခါငံဵစဲံတစံခုမ္ ပိုလျှဳေငးကိ ု
လိုအပံေနေသာ အျခာဵသာမနံအသုဳဵ စရိတံ ေငးစာရငံဵေခါငံဵစဲံ
တစံခသုို ဴ ရနံပုဳေငး လွှဲေျပာငံဵသုဳဵ စးဲျခငံဵကို ေကာံမရ္င ံ ဥက္က ဋ္ဌ
ဦဵေဆာငံေသာ ေကာံမရ္ငံ အုပံခ့ုပံမှု စီမခဳနံခဴးဲေရဵ ေကာံမတီ၏
ဆဳုဵျဖတံခ့ကံျဖငံဴ လွှဲေျပာငံဵသုဳဵ စးဲနိုငံသညံ။ သီဵသန ဴံအသုဳဵ စရိတံမ္ာ
ထူဵျခာဵေသာ သာမနံအသုဳဵ စရိတံ ျဖစံသညဴံအတးက ံ ဘဏ္ဍာေရဵ
![Page 14: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/14.jpg)
ဝနံှကီဵဌာနသို ဴ တငံျပခးငဴျံပုခ့ကံ ရယူွပီဵမ္ ေျပာငံဵလဲနိုငံသညံ။
ေငးလုဳဵေငးရငံဵ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵတးငံ ေဆာကံလုပံေရဵလုပံငနံဵန္ငဴံ
သကဆုိံငံေသာ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵ လွှဲေျပာငံဵသုဳဵ စးဲျခငံဵကိ ု စီမကဳိနံဵ
ေရဵဆးဲေရဵ ဦဵစီဵဌာန၊ ေဆာကံလုပံေရဵလုပံငနံဵ စိစစံညိှနှိုငံဵေရဵအဖးဲ ဴ
(ေငးလုဳဵေငးရငံဵ) န္ငဴ ံ ဘဏ္ဍာေရဵ ဝနံှကီဵ ဌာနတိုထဴဳ တငံျပ၍
သေဘာထာဵမတ္ံခ့ကံ ရယူွပီဵလညံဵေကာငံဵ၊ စကပံစ္စညံဵမ့ာဵနင္ဴံ
သကံဆုိငံေသာ အသဳုဵစရိတံမ့ာဵန္ငံဴ အျခာဵအသဳုဵစရိတံမ့ာဵ လွှဲေျပာငံဵ
သုဳဵ စးဲျခငံဵ ကို စီမကဳိနံဵ ေရဵဆးဲေရဵဦဵစီဵဌာန၊ စကပံစ္စညံဵှကီဵြကပံမှု
ေကာံမတီန္ငဴံ ဘဏ္ဍာေရဵ ဝနံှကီဵဌာနတိုထဴဳ တငံျပ၍ သေဘာထာဵ
မ္တံခ့ကံ ရယူွ ပီဵလညံဵေကာငံဵ လွှဲေျပာငံဵ သုဳဵ စးဲနိုငံသညံ။ ထုိသို ဴ
လွှဲေျပာငံဵ သုဳဵ စးဲျခငံဵ မ့ာဵကိ ု ျပညံေထာငံစုလွှတံေတာံသို ဴ တငံျပ
ေသာ ျပုျပငံွပီဵ ခန ဴံမ္နံဵ ေျခ ေငးစာရငံဵမ့ာဵတးငံ ထညဴံသးငံဵေဖာံျပရ
မညံ။ ျပုျပငံွပီဵ ခန ဴံမ္နံဵ ေျခ ေငးစာရငံဵမ့ာဵ တငံျပခ့ိနံေနာကံပိုငံဵမ္
ျဖစံေပ်ေသာ ေျပာငံဵလဲျခငံဵမ့ာဵကုိ အမ္နံစာရငံဵမ့ာဵတးငံ ထညံဴသးငံဵ
ေဖာံျပရမညံ။
(ခ) ျဖညံဴစးကခံးငံဴျပုေငး ေတာငံဵခဳျခငံဵ။ ေကာံမရ္ငံ၏ အသုဳဵ စရိတံမ့ာဵ
အတးက ံ မူလခးငံဴျပုေငးမ့ာဵျဖငံဴ မလုေဳလာကံပါက သကဆုိံငံရာ
ဘဏ္ဍာေရဵန္စံအတးငံဵ ျဖညံဴစးကံ ခးငံဴျပုေငး ေတာငံဵခဳခ့ိနံတးငံ ဘဏ္ဍာ
ေရဵဝနံှ ကီဵဌာနသို ဴေတာငံဵခဳ သုဳဵ စးဲနိငုံသညံ။
(ဂ) ပိုလျှဳေငးမ့ာဵ ျပနံလညံေပဵအပံျခငံဵ။ င
င င ပိုလျှဳေငး ေပ်ေပါကပံါက ယငံဵပိုလျှဳေထာကံပဳဴေငးကုိ
သကဆုိံငံရာ ဘဏ္ဍာေရဵနစ္ံအတးငံဵ နိုငငံဳေတာံသို ဴ ျပနံလညံ အပံနဳ္
ရမညံ။
![Page 15: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/15.jpg)
(၅)
ခ့ကံလကံမ္တံလုပံငနံဵ
၂၀။ ဘဏံတးငံ ေငးထုတံစာရငံဵဖးငံဴလ္စ ံ ေဆာငံရးကခံးငံျဴပုထာဵေသာ ေငးထုတံသ ူ
အရာရ္ိသညံ လိုအပံေသာ ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပမံ့ာဵကုိ ဘဏံမ္ တိုကံရုိကံရယူရ
မညံ။ ပထမအှကိမံ ခ့ကံလကံမ္တံစာအုပံမ့ာဵ ေတာငံဵခဳျခငံဵကို အမ္ာစာျဖငံဴ
ျပုလုပံရမညံ။ ေနာငံေတာငံဵခဳျခငံဵမ့ာဵ ျပုလုပံနိုငံရနံ ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပအံသစ ံ
တစံအုပရံရ္ိေရဵအတးက ံ ခ့ကံလကံမတ္ံ စာအုပံအေဟာငံဵ၌ ထညဴံသးငံဵထာဵေသာ
ခ့ကံလကံမ္တံေတာငံဵခဳပဳုစဳတးငံ ျဖညံဴသးငံဵ၍ ေငးထုတံသူအရာရိ္က လကံမ္တံေရဵထုိဵ
ွပီဵ လျှို ဝဴ္ကခံ့ိပံတဳဆိပံပိတံကာ သကံဆုိငံရာ ဘဏံမနံေနဂ့ာထဳသို ဴေပဵပိုရဴမညံ။
၂၁။ ေငးထုတံသအူရာရ္ိသညံ မိမိထိနံဵသိမံဵ ထာဵရနံ တာဝနံရ္ိေသာ ခ့ကံ
လကံမတ္ံ စာအုပံတိုငံဵကို ကိယံုတိုငံ လုဳျခုဳ စးာ ေသာဴခတံသိမံဵဆညံဵရမညံ။ ၎ငံဵက
တာဝနံလွှဲေျပာငံဵရလျှငံ ဆကံခသဳ ူအရာရ္ိထဳမ္ လွှဲေျပာငံဵေပဵသညံဴခ့ကံလကံမတ္ံအ
ေရအတးက ံ အမ္နံအကနံရရ္ိေြကာငံဵ လကံခဳခ့က ံ ရယူထာဵရမညံ။ တစံှကိမံလျှငံ
ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပံ တစံအုပံထကံ ပိုမိုေတာငံဵယူထာဵေသာ ေငးထုတံသူအရာရိ္
မ့ာဵသညံ ၎ငံဵတို ဴ ထိနံဵသိမံဵထာဵသညံဴ ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပမံ့ာဵ၏ မ္တံတမံဵကုိ
“ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပမံ့ာဵ သိေုလ္ာငံမ္တံပုဳတငံစာအုပံ” ျဖငံဴ ထိနံဵသိမံဵ ရမညံ။
ဘဏံမ္ ခ့ကံလကံမ္တံစာအုပမံ့ာဵရရ္ိသညံဴအခါ ၎ငံဵတိုကဴို ေငးထုတံသအူရာရ္ိက
စစေံဆဵ၍ ခ့ကံလကံမတ္ံ စာအုပံ၏ ေရ္ မဴ့ကံန္ာဖုဳဵအတးငံဵဘကံ၌ ယငံဵသို ဴစစေံဆဵ
ွပီဵေြကာငံဵကို မ္တံသာဵွပီဵ မ္တံပုတဳငံစာအုပံတးငံ အမ္တံစဲံအတိုငံဵ ေရဵသးငံဵ ရ
မညံ။ ခ့ကံလကံမ္တံစာအုပံမ္ အစီအစဲံအတိုငံဵ တစံခ ု ွပီဵ တစံခအုသုဳဵျပုသးာဵရနံ
ဂရုျပုရမညံ။ ဤမ္တံပုဳတငံစာအုပံကုိလညံဵ ေငးထုတံသူအရာရ္ိက အထကံပါနညံဵ
အတိုငံဵ လုဳျခုဳ စးာ သိမံဵ ဆညံဵထာဵရမညံ။
၂၂။ ေငးထုတံသအူရာရ္ိသညံ ခ့ကံလကံမတ္ံစာအုပကံို မသုဳဵ မ ီ ခ့ကံလကံမတ္ံ
စာအုပံ၌ ပါရ္ိသညံဴပုဳစဳျဖငံဴ ဘဏံမနံေနဂ့ာထဳ ခ့ကံလကံမတ္ံအေရအတးကံ ပါဝငံ
ေသာ ခ့ကံလကံမ္တံမ့ာဵ၏ နဳပါတံမ့ာဵနင္ံဴ ၎ငံဵတိုအဴာဵ စတငံအသုဳဵ ျပုမညံဴေနတဴိုကဴို
![Page 16: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/16.jpg)
အေြကာငံဵြကာဵရမညံ။ အေြကာငံဵြကာဵခ့ကကံို လျှို ဝဴ္ကခံ့ိပတံဳဆိပံပတိံ၍ ေပဵပိုရဴ
မညံ။
၂၃။ င ဂ
-
( ) စ င င င င ၁၀
င စ ။
( ) င င င င
၍ ။ ဂ စ
စ င င စ စ င
စ စ င ၌ င ၍
င ၏ င စ
။
(ဂ) င ၊ စ
င င င င စ စစ ဆ
၍ ။ ဆ င င
စ
င ။
(ဃ) ဂ င င င
စ င ဆ ။ ဂ
စ င င စ စ စ င င စ
င ။ င ဆင င စ င
ဂ င ဂ ။
(င) ဂ င စ စ ။
စ “ ” ဆ စ
၏ ၌ ။ “
င င စ င ဆ ” ၍ စ
![Page 17: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/17.jpg)
“ င င စ ဆ င ၅၅
” ။ ဆ င င င
စ ဂ င င စ ။
င င င ဂ ၍ စ
စ ။
(စ) င င င စ ဂ ။
၍ ၎င စ င ၍
စ စ စ ၌ ။ င ဆင
င င င ၏ ။
င ( ဆ ) င ၍ င ဆင င
။
(ဆ) င ၏ စ င စ စ င ၍
စ စ င ဂ
။ စ
စ င စ ၊ စ င ၍
စ င စ င င င
င ဂ ။
င စ င စ
င -
(၁) ၊
(၂) ၏ ၊
(၃) ၏ စ င င ၊
(၄) င င ။
(ဇ) င င င င င
။
![Page 18: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/18.jpg)
၂၄။ င င
။ ၍ င စ ၍
စ ၎င င
င င ဆင ။
င -
( ) ။ င င
စ စ င
။
( ) ။ င င ဂ ၊
၊ စ င ၎င ၏
စ
။ င ဆ င
စ စ င င
၎င ၏ င င ဂ
စ င ။
(ဂ) ။ င စ င စ
၊ ၊ စ
င င စ င “ ဆ င စ င င
င င င ” ၍
င
၎င ၏ င ။
င င ဆ င င ။
၂၅။ င ၍ င စ
-
![Page 19: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/19.jpg)
( ) င ၊ စ င င င
ဆ င င စ င စ ။
( ) င င
င စ င စ င စ ။
(ဂ) င င စ ။
င င င င င
၂၆။ စ င င င င စ
င ၌ င င ၊ င
စ ဂ ။ င င င
င င ဆင င
စ စ စစ ဆ ။ င စစ ဆ
စ စ ၎င စစ ဆ င င ၌
။ င ဆ င င ၊
င စ ၊ င စ စ င
ဆ င -
( ) င ၊ င င ဆ င ၊
င င ၊ င စ င
င ၊ ၎င င ဆင ။
( ) င င င ၊
င င င င ၏
င င “ ” စ င ၌
င င ဆင င ဆ င
ဂ င ။
(ဂ) င င င ဆင င -
![Page 20: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/20.jpg)
(၁) င င စ င င (
၇၄) စ င င င စ င ဆင
“ င စ င င င င ”
င စ င ။
(၂) င င စ
င ၊ “ င စ င
င င င ” င စ င င စ င
င ။
ဆ ဆ င င
၂၇။ ဆ ဆ င
င -
( ) င စ
စ စ စ၊ စ စ စ ဆ
င င င ၎င
ဂ င င ။ စ င ၌
ဆ စ င
င ဆ င င
င ။
( ) င ဆ င ဆ င
င ဆင ဆင ဆ င -
(၁) ဆ င ဂ ဆ
င င င င
စ င င ။
(၂) င င င စ
ဆ င င စ င စ င
![Page 21: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/21.jpg)
င စ စ င င ဇ င ဆ င
စစ ဆ င “ င
င ”
စ င င ။
(၃) ဂ စ စ စစ ဆ
“ င င ”
စ င င
။
(၄) “ င င ”
င ဆ င
ဂ စ စ စ င
။ စ င င
င စ င စ ၏ စ င ၄ ၌ င င
င စ င ၌ င ။
စ င င စ င စ င င
င င ။
စ စ င
င စ စ င င ဇ င “ င
င ” င
၎င င ဆ ။
င ဆ င င
၂၈။ စ စ င ၏ စ၍ (၃)
င င င ။ ၎င
င ဆ
စ င ၍ င
င ဆင -
![Page 22: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/22.jpg)
( ) င ဆ င
၍ င င င င
။
( ) င ၊
ဆ င င စ င စ င င စ စ င
င ဇ င ဆ င စစ ဆ င
စ စ စ င ၎င င င ။
(ဂ) စ င င
င စ င စ င င င င စ င
၌ င ။ စ င င စ င
စ င င စ စ င င ဇ င
။ င
စ
င င ။
င
၂၉။ င စ င ၊
င ဆ
၎င စ စ င
င -
( ) င င စ င င
။ င င -
(၁) င စ င စ င င
စ င င င ။
![Page 23: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/23.jpg)
(၂) စ င ဆ င ဆ င င
စ င င စ စ င င စ င
င င င စ င ဆ င
“ င င ” င စ င
င စ စ င င စ င စ င ။
( ) င စ စ င င ဇ င င
င စ င
င င စ စ ။
(ဂ)
င င ၏ င
စ စ င င ဇ င ။
(၆)
ဆ စ င င
၃၀။ င စ ဆ စ ဆ
င င င ဆ င စ စ
။
၃၁။ စ င စ င စ စ စစ ဆ
စ ၍ စ စ စစ ဆ ။
၃၂။ စ စ စစ ဆ ဆ င င ဆ စ
င င ၊ စ ဆ စ င စ စ ၊ င
ဆ စ စစ ။
၃၃။ င စ စ စစ ဆ ၏ စစ ဆ
င င င ဆ ၂,၅၀၀,၀၀ /-( စ ဆ င
) င င င စ ဆ ၅,၀၀၀,၀၀ /-
( င ဆ ) စ င င င ။
![Page 24: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/24.jpg)
၃၄။ (၃၂) င င
စ ၊ င စ
စ င စစ ၏ င င စ စ
င ၍ စ င စ ။ င င စ
ဆ င ၏စ င စ စ
စ စ စ ဆ င စ င စ ၍ င စ စ
င ။
(၇)
စ င င
၃၅။ င င င စ
င ဆင င ။ င
စ စ င ၍ စ ဆ ။
၃၆။ င င င စ
စ စ စ စ င
၌ ။
၃၇။ စ င စစ ဆ ဆ ။
၃၈။ စ င စစ င စစ ဆ င င စ
င ဆ င စ စ ဆ င
။
၃၉။ စ စ စစ ဆ ဆ စ စ စ င င
စ စ ဆ ဆ င ။
၄၀။ စ င င
င င ၏
။
![Page 25: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/25.jpg)
၄၁။ င စ င စ င
စ ဆ င င စ င င စ စ င
စ စ င စ ၍ င စ စ င ၍ စ
ဆ ။
၄၂။ စ စ စ င
စ င စ စ င စ
င စ င င စ စ င င ၍ စ င
င စ ။
၄၃။ င စ င ဆ င စ Scan ၍ Data
Base င ဆ ။
၄၄။ င ဆ စ စ
၏ င စ င င စ င
င ဆ ။
(၈)
င စ င စစ ဆ င
၄၅။ င စ င ၍ င င
၊ စစ ဆ င စ စစ ဆ င
ဆ င ။
၄၆။ င င င င စ င င စ စ င
စစ ၏ စစ ဆ င င ဆင ဆ င ။
![Page 26: Progressive Voice · 2017. 8. 27. · (က) ေကာံမရ္ငံ ဥပေဒပုဒံမ ၄၆ တးငံ “နိုငံငဳေတာံသညံ ဤဥပေဒအရ](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022053111/6082df250ad1940a8421ea07/html5/thumbnails/26.jpg)
(၉)
၄၇။ င င ဆ င င
င ဆင င င စ စ င စစ
၏ ၍ င ဆင စ င ။
( ) င
င င င င