Voice of Burma 891 Page 1November 4, 2012

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.891, November 4, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 5 pmrsufESm 11 pmrsufESm 14

pmrsufESm 16pmrsufESm 19

pmrsufESm 5 okd h

RFA / Ekd0ifbm 3 ? ? အေမရကနသမၼတ အဘာမားဟာ ဒလအတြငး ျမနမာႏငငက သြားေရာကမယလ႔ သရပါတယ။ ကေမာၻဒးယားႏငင ဖႏြမးပငၿမ႕မာ ႏဝငဘာလ ၁၈ ရကကေန ၂၀ ရကေန႔အထ ကငးပ မယ ၂၁ ႀကမေျမာက အေရ႕ေတာငအာရႏငငမားအဖြ႕အာဆယည လာခက တကေရာကမယ ခရးစဥမတငမ ျမနမာႏငငက သြားေရာက မာျဖစပါတယ။

အငဒနးရားႏငငသ႔ ေရာကရေနေသာ အေမရကနသမတဘာ ရကအဘားမားႏင အငဒနးရားသမတ စစလဘမဘနယဒယႏတ႔ ႏဝငဘာ ၉ ရကေန႔က ဂာကာတာၿမ႕မာ ကငးပေသာ ပးတြသတငး စာရငးလငးပြတြင သတငးစာဆရာမား၏ ေမးခြနးက သမတအဘား မား ေျဖၾကားေနပ ျဖစပါသည။ (Photo: AFP)

သမၼတ အဘားမားဟာ ႏဝငဘာ ၁၆ ရကေန႔မာ ထငးႏငငက ဥးဆးဝငေရာကၿပး၊ ႏဝငဘာ ၁၇ ရက န႔ ၁၈ ရက ႏစရကတာ ျမန မာႏငငမာ ေနထငမာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမတဆင ကေမာၻဒးယား မာ ကငးပတ အာဆယညလာခက တကေရာကမာပါ။သမၼတအဘား မားရ႕ ခရးစဥအေသးစတက မသရေသးေပမ ျမနမာႏငငမာရေန စဥအတြငး အစးရေခါငးေဆာငပငးန႔ေရာ၊ ဒမကေရစအဖြ႕အစညးေတြ က ေခါငးေဆာငေတြန႔ပါ ေတြ႕ဆမယလ႔ ေမာလငရပါတယ။

အခလ သမၼတအဘားမား ျမနမာျပညသြားေရာကမယကစၥန႔ ပတသကၿပး ရနကနၿမ႕ အေမရကနသရး ျပနၾကားေရးဌာနမ သရးျပ ပြတာဝနခအျဖစ ႏစေပါငးႏစဆယေလာကေဆာငရြကခသ ဥးဆနန ၿငမးက ျမနမာျပညတးတကေရးအတြက ဒါဟာ အငမတနအေရးပါတ

ခရးစဥျဖစပါတယလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။သမၼတ အဘားမားရ႕ ျမနမာႏငင အလညအပတခရးဟာအေမ

ရကနသမၼတတဥး ပထမဥးဆးအႀကမ ျမနမာျပညက သြားေရာကတ ခရးျဖစပါတယ။ ၁၉၅၃ ခႏစက အေမရကန သမၼတ အကဆငေဟာင ဝါ လကထကမာ ဒတယသမၼတျဖစတ မစၥတာရစခတနစဆင ျမနမာ ျပညက သြားေရာကခဖးပါတယ။ မႏစက ဒဇငဘာလ ၁ ရကေန႔က ေတာ ႏစ ၅၀ အတြငး အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကးတဥးရ႕ ပထမ ဆးအႀကမ ျမနမာႏငငခရးအျဖစ ဝနၾကး မစၥစဟလာရကလငတနသြား ေရာကခပါတယ။

tar&dueforw tkdbm;rm; jrefrmjynfukd r=umrD oGm;rnf

Mizzima/ atmufwdkbm 29 ? ? ရခငျပညနယတြငျဖစေပၚေနသည ပဋပကၡမားအတြငး ကယဆယေရးလပငနးမားႏင ျပနလညထေထာင ေရးလပငနးမားတြင ပးေပါငးေဆာငရြကႏငရန ရနကနေရာက ရခင အဖြ႔အစညးမားက ေတြ႔ဆပြတစရပကျပလပၿပး “ရနကနေရာကရခင အဖြ႔အစညးမားကြနယက” က ေအာကတဘာ ၂၈ ေန႔တြငဖြ႔စညး လကသည။

“တသငးတဖြ႔တညး လပေဆာငေနတာထက တသငး တဖ႔ြေတြ ရ႕ လပေဆာငေနတာေတြက ေပါငးလကရင သကေရာကမႈအား က ပရလာမာျဖစပါတယ” ဟ ရခငတငးရငးသားေရးရာဝနၾကး ဥးေဇာ ေအးေမာငက ရနကနေရာက ရခငအဖြ႔အစညးမားကြနယကဖြ႔စညး ျခငး ရညရြယခကကေျပာသည။

“&efukefa&muf &cdkiftzGJ@tpnf;uGef,uf” zGJ@pnf;

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr‡KyfESHr+Oya'rl-urf; vGwfawmfujyifqif twnfjyK

jrefrmzGH h_zdK;wkd;wufa&; urBmhb%frS a':vm oef; 200 ausmfulrnf

EkdifiHa&;t& wef;wlnDwl *k%foduQm&SdwJh aqG;aEG;r+rsKd;vdka-umif; udkoHcJ qdk

vl htcGifhta&;csKd;azmufr+&Sda-umif; vl htcGifhta&;rSwfwrf;uGef,ufxkwfjyef

urBmhb%ftultnDrsm; xifomjrifom&Sd&Sd qif;&Jom;awG&zkd hvkd

a-u;eDpDrHudef;qufvuftaumiftxnfazmfr,fvdk hukr`%Dwm0ef&SdolawG ajym-um;

Voice of Burma 891Page 2 November 4, 2012

RFA/ Edk0ifbm 2 ? ? ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကျမေအး ဥးေဆာငတ ၇ ဥးပါအဖြ႔ဟာ Thabyay Education Network က စစဥတ Myanmar Student Meeting ကတကေရာကဖ႔ ဒကေန႔ ေန႔လညမာ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕က ေရာကရသြားပါတယ။

ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕အနး Cha Am ၿမ႕က Holiday Inn Regent Resort မာ ႏဝငဘာ ၃ ရကေန႔ကစၿပး ၂ ရကၾကာကငးပမယ ပညာေရးေဖာရမ အစညးအေဝးကတကေရာကဖ႔ ပညာေရး Team Leader ျဖစတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကစးထြနး အပါအဝင အဖြ႔ဝငေတြေရာကရေနတာလ႔ ကျမေအး က RFA က အ ခလေျပာပါတယ။

“ အခ ဘနေကာကေရာကေနပါၿပ၊ သေျပ ေဖာငေဒးရငးက လပတ ပညာေရးဖရမပြက ကေနာတ႔သြားတကမာျဖစပါတယ။ အ ဓက ကေတာ ကေနာတ႔မာက ပညာေရးန႔ပတသကတ လပငနး စဥလညး ပါပါတယ။

ေနာကတစခက ၿငမးခမးေရးန႔ တငးရငးသားဆကရငးရ႕ လပငနးစဥျဖစတ ျပညပေရာက ျမနမာအဖြ႔အစညးေတြန႔ေတြ႔ဖ႔ကစၥ ေရာ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဖ႔ကစၥေရာပါ ပါတယ။ အလားတပ ျပနၾကားေရးန႔ပတသကၿပးေတာမ ကအဖြယ ေကာ တ႔က DVB, RFA အစရတ ဘနေကာကအေျခစက သတငးဌာနေတြန႔ေတြ႔ဖ႔လညး အစအစဥရပါတယ။”

ynma&;azmf&rfwufzdk@ udkjrat;eJ@tzGJ@ befaumufa&muf&Sd

DVB/ Edk0ifbm 1 ? ? ျမနမာဒတယသမၼတ ၂ ဦးဥာဏထြနးဦးေဆာငျပး ျမနမာနငငမာ နငငျခားသား အျမတမးေနထငခြင (ပအာရ) စနစ တရပေပၚေပါကေရး ေဆြးေႏြးၾကတယလ႔ အစညးအေ၀းတကတ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးန႔ ျပညသ႔အငအားဦးစးဌာန ညႊနၾကားေရးမႉးခပ ဦးေမာငေမာငသနးက ေျပာပါတယ။

ပအာရ စနစ ေပၚေပါကဖ႔အတြက လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဌာနအေနန႔ စမခန႔ခြေရးေကာမတတရပ ဖြ႔စညးထားျပး တျခားနငငေတြက ကငသးေနတ ပအာရစနစကေလလာျပး ဥပေဒၾကမးတခ ျပစထား တယလ႔ေျပာပါတယ။

အခအစညးအေ၀းမာ အဒဥပေဒၾကမးက ေကာမတ၀ငေတြ ျပငပပညာ႐ငေတြကဖတေခၚျပး ေဆြးေႏြးခတာလ႔ဆပါတယ။ စမ ခန႔ခြေရးေကာမတမာ ဥက႒အေနန႔ ဒသမၼတ ၂ က တာ၀နယျပး အ တြငးေရးမႉးအျဖစ ၀နၾကးဦးခငရက တာ၀နယထားတယလ႔ေျပာပါ တယ။ ပထမအၾကမ အစညးအေ၀း ျပလပတာျဖစတအတြက အ ေခာသတဖ႔ အမားၾကးလေသးတယလ႔ ဦးေမာငေမာငသနးက ေျပာ ပါတယ။

“ကေနာတ႔အဆငေတြ အမားၾကးလပရဦးမယ၊ ေနာကထပ ပညာ႐ငေတြန႔ အလားတ အေသးစတ၊ လ၀က ဒ-၀နၾကးတပါးက ဦးစးျပး ေအာကေျခအဆငေတြမာ ထပျပးအေကအလည ေဆြး ေႏြးမယ။ ျပးရင ဒတယသမၼတန႔ စမခန႔ခြမႈေကာမတမာတငျပ မယ။ အဒက လမးညႊနခကန႔အည ေနာကတခါ ျပငဆငျပျပငတာ၊

jrefrmrSmEdkifiHjcm;om;t_rJaexdkifcGifhpepfay:aygufa&;aqG;aEG;

ဒခရးစဥမာ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေတြျဖစၾကတ ကျမေအး၊ ကၿပးခ၊ ကအဘြယေကာ၊ ကစးထြနး၊ ကထြနးျမငေအာင၊ မမမလြငန႔ မစမးစမးေမာတ႔ ပါဝငေၾကာငးသရပါတယ။

ဘနေကာကအစညးအေဝးအၿပး ႏဝငဘာ ၄ ရကေန႔ကေန ၈ ရကေန႔အတြငးမာ ကၿပးခန႔ကအဘြယေကာတ႔က ထငးႏငငမာ အေျခစကတ ျမနမာသတငးမဒယာ အဖြ႔အစညးေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး ႏဝငဘာ ၉ ရကေန႔မာ ျမနမာႏငငက ျပနမယလ႔ဆပါတယ။

ကျမေအးဥးေဆာငၿပး ကစးထြနး၊ ကထြနးျမငေအာင၊ မမမလြင န႔ မစမးစမးေမာ တ႔ပါဝငတ အဖြ႔ကေတာ ႏဝငဘာ ၁၅ ရကေန႔အထ ထငးႏငငမာေနထငၿပး ခငးမငၿမ႕မာရတ UNFC အပါအဝင တငး ရငးသားအဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔ အစအစဥရပါတယ။

ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတ KNPP အဖြ႔၊ ပအ႔အမးသား လြတေျမာကေရးအဖြ႔ခပ PNLO န႔ RCSS ရမးျပည ျပနလညထ ေထာငေရးေကာငစစတအဖြ႔ေတြက ထငး-ျမနမာနယစပ မယေဟာင ေဆာငၿမ႕မာ သြားေရာကေတြ႔ဆဖ႔ရသလ မေဆာကၿမ႕က ႏငငေရး အဖြ႔အစညးေတြ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ပါ ၿငမးခမးေရးေဖာ ေဆာငႏငဖ႔ကစၥေတြအတြက ေတြ႔ဆသြားမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ ၈၈ မးဆကေကာငးသေတြျဖစတ မမးမးန႔မဝငးတ႔က ႏ၀ငဘာ ၄ ရကေန႔မာ ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ႕ကေရာကၿပး ၿငမးခမးေရးန႔ပတသက တအမးသမးေရးရာစညးေဝးပြတကမယလ႔လညး သရပါတယ။

ဘာေတြထညဖ႔လမလ အလ အဆငဆငသြားရမာေပါ။ျပးတအခါ ဘာန႔လပမလ၊ ဥပေဒန႔လပမလား၊ ညႊနၾကား

ခကေတြ၊ စညးမဥးစညးကမးေတြန႔လပမလား အလေပါ။ ဒါက အခမ စ ပထမဆးလပတအစညးအေ၀းပါ။ ေ႐႕ေလာကေတာကေလာကက သြားရဦးမာပါ။ ၁ လ တၾကမျဖစျဖစ အစညးအေ၀းေတြကလပရမာ။ ၄ လ ေလာကဆ ဒါဟာ ေပၚလာမာေပါ။ ေပၚလာျပဆရင အစးရအဖြ႔က တငမယ၊ ျပးရင ဆကလကလအပတာေတြ ေဆာင႐ြကပါမယ။”

မၾကာေသးခငကကငးပတ သတငးစာ႐ငးလငးပြမာလညး နငငေတာသမၼတဦးသနးစနက အျမတမးေနထငခြငန႔ ပတသကလ႔ ျပညပက အေၾကာငးအမးမးန႔ေရာက႐ျပး အ ဒနငငသားခယထားတ ျမနမာေတြအေနန႔ ကယနငငက ျပန လာခငသေတြ၊ ျပနလညပတခင သေတြန႔ပတသကလ႔ ၂ နငင နငငသားစနစကေတာ လကခမာ မဟတေပမယ အျမတမးေနထငခြငစနစတခက စစဥမယလ႔ ျပန လညေျဖဆခပါတယ။

အစးရတာ၀န႐သတဦးကလညး ျမနမာနငငရ ဖြ႔ျဖးတးတက ေရးက ေဆာငကဥးဖြယ႐တ နငငျခားသားေတြက ၃ နစ သကတမး၊ ၅ နစ သကတမးစသျဖင ေနထငခြငေပးသြားဖ႔ ရည႐ြယတယလ႔ ထတေျပာထားပါတယ။ ျမနမာနငငရ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဥပေဒအရ နငငျခားသား ခယထားသ ျမနမာေတြအေနန႔ ျမနမာနငငသားအျဖစ ျပနလည ေလာကထားလပါက နငငျခားသားဘ၀က စြန႔လႊတျပးမ ေလာကထား ခြငျပမယလ႔ သရပါတယ။

Voice of Burma 891 Page �November 4, 2012

ÑÑÑÑÑ

VOA / Ekd0ifbm 1 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈ ဥပေဒ မၾကမးက ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပေပး လကပါၿပ။ ႏငင ေတာ သမၼတရ႕ ျပငဆငခကေတြန႔ ျပနလညတငသြငးလာတ ဒဥပ ေဒမၾကမးက ဒကေန႔ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အခနအေတာၾကာ ေဆြးေႏြးမႈေတြလပၿပးေတာမ အတညျပခတအေၾကာငး လႊတေတာ ကယစားလယ တခ႕က ေျပာျပပါတယ။ မၾကာခင ဥပေဒတရပျဖစလာ ေတာမယ ဒဥပေဒမၾကမး အတညျပႏငဖ႔မာ ဘယလ အခကအခေတြ ရခပါလ။ အျပညစသရေအာင မခငျဖေထြးကတငျပထားပါတယ။

ျမနမာႏငငထမာ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏသေတြ လာေရာက ရငးႏးျမႇပႏခငေအာင၊ တခနတညးမာလညး ျမနမာႏငငသားေတြရ႕ အကးစးပြားက အကာအကြယေပးႏငတ ဥပေဒတရပျဖစေရး လႊတ ေတာန႔ သမၼတတ႔အၾကား ၿပးခတ မတလကတညးကစလ႔ အျပနအ လနျပငဆင ေဆြးေႏြးမႈေတြ အႀကမႀကမ လပခၿပးတေနာက ႏငငျခား ဥပေဒမၾကမးက ဒကေန႔ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အတညျပလက ၿပျဖစပါတယ။ ႏငငေတာသမၼတရ႕ သေဘာထား မတခကေတြန႔ျပန ပ႔လာတ ဒဥပေဒမၾကမးက ဒကေန႔ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အခန အေတာၾကာ ယၿပး ေဆြးေႏြး ခရတာျဖစတယလ႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယတဥးျဖစတ ကၿဖးမငးသနးက အခလေျပာျပပါတယ။

“ဒေန႔ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပ ေဒန႔ ပတသကၿပးေတာ ႏငငေတာသမၼတရ႕ သေဘာထားမတခက ေတြန႔ ျပနပ႔ထားတကစၥက ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ အဓက က ေတာ ဒအေျခအေနအေပၚမာ ဥပေဒၾကမး ေကာမတရ႕ သေဘာထား မတခကေတြလညး ေပးပါတယ။ ဒေနရာမာ အခကအချဖစေနတာ က ႏငငေတာသမၼတရ႕ ျပငဆငခကေတြက ျပညေထာငစလႊတေတာ ကအတညျပပါတယ။ဒေနရာမာစကားရပတခ႕ကျပငခငပါတယ။”

“ဒါေပမ ဥပေဒေၾကာငးအရ စကားရပက ျပငလ႔မရေတာဘး ျဖစေနတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ကေနာတ႔က စကားရပေတြက ျပငႏငဖ႔ဆရင ဒဥပေဒက ျပနၿပး ျပျပငတ amendment လပဖ႔ ေသာလညးေကာငး၊ ဒါမမဟတ နညးဥပေဒပငးေတြမာ တခ႕အခက အလကေတြက လကဖကဖ႔ေသာ လညးေကာငး၊ ျပညေထာင စလႊတေတာကေန ဆကလက ႀကးပမးရမာျဖစပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လ ဆေတာ ျပညေထာငစလႊတေတာရ႕ နညးဥပေဒအရကက ကေနာ တ႔က ႏငငေတာသမၼတရ႕ သေဘာထားမတခကက လကခမလား၊ ကေနာတ႔ ျပညေထာငစလႊတေတာရ႕ သေဘာထားကပ အတည ျပမလားဆတအဆငက ကေနာတ႔က ေရာကေနပါၿပ။ဘာေၾကာငလ ဆေတာ ဒဥပေဒက ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အတညျပၿပးေတာမ ႏငငေတာသမၼတဆက ပ႔တာပါ။ ႏငငေတာသမၼတက သေဘာထား မတခကန႔ ျပနပ႔လာတအေပၚမာ ကေနာတ႔ကျပနလညေဆြးေႏြး ရတာျဖစပါတယ။ ေနာကပငး ျပနစဥးစားၾကညၿပး ျပငခငတယဆတ အေပၚမာ ဥပေဒရ႕ အကန႔အသတၾကားထက ေရာကေနၿပျဖစတ အတြက ဒအေျခအေနေတြက ျပငလ႔မရေတာဘး ျဖစသြားပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကေနာတ႔က ႏငငေတာသမၼတရ႕ သေဘာထားမတခက ေတြန႔ ေပးလာတအေပၚမာပ ေနာကဆးပတမာ ကေနာတ႔ အတည

ျပမႈလပခရပါတယ။”အခ ဒဥပေဒမၾကမးက ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အတည

ျပေပးလကၿပျဖစေပမ သမၼတရ႕သေဘာထားမတခကန႔ ျပနလည ေပးပ႔လာတအေပၚမာ ျပညေထာငစလႊတေတာအေနန႔ သေဘာမတ ႏငတအခကတခကရခတယလ႔ ဆပါတယ။ ဘယလအခကပါလ။

“ကေနာတ႔ အဓက ကေတာ ဒကေန႔ ၁၁ ခကမာ ၁၀ ခက သေဘာတလကတယ။ တခကကေတာ ႏငငျခားသား၀နထမးေတြ န႔ ျမနမာ၀နထမးေတြၾကားမာ အလပရာထးအေပၚမာ တညတလစာ၊ တညတခစားခြင ရမႈက အခြငအေရးန႔ပတသကၿပး၊ အကာအကြယ ေပးမႈန႔ပတသကၿပးေတာ ကေနာတ႔ဘကက မလ ျပညေထာငစလႊတ ေတာရ႕ အတညျပခကအတငး ကေနာတ႔က ထားပါတယ။ ႏငင ေတာ သမၼတရ႕ သေဘာထားမတခကမာ ႏငငျခားသား၀နထမးမား နညးတ ျမနမာ၀နထမးမားက ခန႔ထားရာမာ ႏငငျခားသား၀နထမး ေတြရ႕ပညာအရညအခငး လပသက၊ အေတြ႔အႀက စသညျဖင တည မႈ ဆတစကားရပက ကေနာတ႔ သေဘာမတႏငတအတြက ကေနာ တ႔က မလျပညေထာငစ လႊတေတာရ႕ သေဘာထားအတငးပ ကေနာ တ႔က ထားလကပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ကေနာတ႔က ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငသား မနေနဂာတေယာကဟာ ႏငငျခားသား မနေနဂာတေယာကန႔ ရာထးတရင လပသက အေတြ႔အႀက တထပ တညး တခငမတပါလမမယ။ မနေနဂာအခငးခငး တရငသာ လစာ အတတပ ခစားခြငရသငပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ျပညေထာငစလႊတ ေတာရ႕ မလသေဘာတထားတအတငးပ အဒါက ကေနာတ႔ အတည ျပခပါတယ။”

အခလ သေဘာမတႏငခတအခက ရခေပမလ႔ အရငကအျငငး ပြားစရာေတြျဖစခတ ႏငငျခား မတညေငြဟာ စေပါငးမတညရငးႏးေငြ ရ႕ ၃၅ ရာခငႏႈနး အနညးဆး ပါ၀ငရမယဆတ အခကမးေတြက ပယ ဖကေပးခတာ အပါအ၀င ျပညေထာငစ လႊတတာန႔ သမၼတၾကား အ ခကအေတာမားမားက သေဘာတခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ စးပြားေရးက ႏငငရပျခားက လက၀ါးႀကးအပ စးမးမႈေတြ မလပႏငေအာင ကာကြယဖ႔န႔ ႏငငရပျခား ရငးႏးျမႇပႏသ ေတြရ႕ အျမတထတ ခယလယမႈေတြ မလပႏငေအာင ကန႔သတမႈ ေတြထားဖ႔ သတေပးလပေဆာငမႈေတြ ရေနတာပါ။ ဒဥပေဒမၾကမး ဟာ ႀကတငကာကြယမႈေတြ သပမားေနတယလ႔ တခ႕ ျမနမာအ ရာရေတြရ႕ ေ၀ဖနမႈေတြ ရေနတတခနတညးမာ ဒဥပေဒမၾကမး ျပင ဆငေရးဆြရာမာ အရငကန႔မတတ ပြငလငးျမငသာတ ေဆြးေႏြးအႀက ျပမႈေတြန႔ သတငးမဒယာေတြမာ ထတျပနေျပာဆတာေတြ ရခတာ ေၾကာင သငေလာတ ဥပေဒတရပ ျဖစလာႏငတယဆတ စးပြားေရး ပညာရငတခ႕ရ႕ သးသပေျပာဆမႈေတြလညး ရခတာပါ။

အခ အတညျပလကတ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒမၾကမးက သမၼတက လကမတထး အတညျပၿပးရငေတာ တရား၀ငဥပေဒတရပ အေနန႔ ထြကေပၚလာေတာမာျဖစပါတယ။

EkdifiHjcm;&if;ESD;ðr‡yfESHr_ Oya'rl=urf; vGwfawmfu jyifqif twnfðy

Voice of Burma 891Page 4 November 4, 2012

VOA / atmufwdkbm 29 ? ? ရမးျပညတပမေတာSSA ေတာငပငးေခၚ ရမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစRCSSန႔ အစးရအၾကား မးယစ ေဆး၀ါး တကဖကေရးန႔ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးရာမာ ေဒသတြငးလၿခ ေရးန႔ပတသကၿပး သေဘာတညခက မရတာေၾကာငေဆြးေႏြးပြဟာ မေအာငမျမငျဖစခရပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြမာ SSA ေတာငပငးဖကက အခက ၁၀ ခက တငျပေဆြးေႏြးခၿပး ေနာကဆး အခက ၂ ခကမာ သေဘာတညခက မရခတာျဖစပါတယ။ ဒသတငး အျပညအစက ထငးအေျခစက သတငးေထာကကမးေဇာက တငျပထားပါတယ။

ရမးျပညတပမေတာေတာငပငးလ႔ လသမားတ ရမးျပညျပန လညထေထာငေရးေကာငစ RCSS န႔ အစးရကယစားလယအဖြ႔တ႔ ဟာဘနးအစားထးစကပးေရးအတြက စျပစမကနးေဖာေဆာငဖ႔ ဒလ ၂၇ ရကေန႔ကစတငၿပး ရမးျပညနယအေရ႔ပငး တာခလတၿမ႔က ၿမ႕ ေတာခမးမမာ ၂ရကၾကာ ေဆြးေႏြးခတာျဖစပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြမာ တကတသေဘာတညခကေတြ မရခတအ ေၾကာငးကေတာ ရမးျပညတပမေတာေတာငပငးရ ေျပာေရးဆခြင ရသ ဗလမႈးစငးေလာငဆငးက အခလ ေျပာပါတယ။

“သေဘာထားခငးတကဆငတာေတြေတာရတယ။ သေဘာထားခငးမတကဆငတာေတြလညးရတယဆေတာ မေန႔က ကေနာ တ႔ ေဆြးေႏြးပြက အထမေျမာကတ ေဆြးေႏြးပြလ ျဖစသြားပါတယ ခငဗ။ သေဘာထားခငး မတကဆငတကစၥကေတာ စကပးေရးသးႏအစားထးစမကနးမာ လၿခေရးတာ၀နခြေ၀တ အပငးမာပါခငဗ။”

ႏစဖကသေဘာထားခငးမတကဆငတအေျခအေနက သက အခလ ဆကရငးျပပါတယ။

“ကေနာတ႔ကေတာ ကေနာတ႔ RCSS ရယ၊ နငငေတာအစးရ ရယ အခးညမတ လၿခေရးတပေတြက ဖြ႔စညးဖ႔ တငျပေတာငးဆ ျခငးျဖစပါတယ။ အဒကစၥက အစးရဖကက လၿခေရးက တပမေတာ န႔ ျပညသ႔ရကသာ တာ၀နရတအေၾကာငး၊ ကေနာတ႔ ပးေပါငးၿပး လပေဆာငခငတ ကစၥရပက ကေနာတ႔ ဆႏၵအတငးအစးရဖကက မလကေလာနငတ အတြကေၾကာင ေဆြးေႏြးပြၾကးက အထမေျမာက ရျခငးပ ျဖစတပစမးရပါတယ။”

SSA ေတာငပငးဖကကတငျပတအခက ၁၀ ခကမာ ဘနးအစားထးသးႏစကပးေရးအတြက မငးပနန႔ မးနေဒသမာ အစးရ၊ကလ သမဂၢမးယစေဆး၀ါးႏင ရာဇ၀တမႈဆငရာရး (UNODC)န႔ အတပး ေပါငးၿပး လအပခကေတြေလလာဖ႔၊ ေရ႔ေျပးစမကနးေဖာေဆာငမယေနရာေရြးျခယဖ႔၊ စမကနးကပးေပါငးေရးဆြဖ႔၊ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ စတအခကေတြ ပါ၀ငတာျဖစပါတယ။

ဒေရ႔ေျပးစမကနးအတြက UNODC က နညးပညာန႔ဘ႑ာ ေငြ ေထာကပဖ႔လညး တငျပထားတာျဖစပါတယ။ ဒတငျပခကေတြ ထမာမ လၿခေရးပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ ဆတအခကက ႏစဖကသ ေဘာတညခက မရခသလ ေနာကတၾကမ ထပမေတြ႔ဆမယရကက လညး မဆးျဖတနငခၾကပါဘး။

SSA ေတာငပငးဖကကေတာ ေဆြးေႏြးခတအခကေတြက အ ထကက တငျပၿပး ထပမေဆြးေႏြးဖ႔ ၾကးစားသြားမယလ႔လညးေျပာ

ပါတယ။ တာခလတမာ ၂ရကၾကာကငးပတ ေဆြးေႏြးပြကေတာအစးရ ဖကက ရမးျပညနယ နယစပေရးရာန႔ လၿခေရး၀နၾကး ဗလမႈးၾကး ေအာငသန႔ ျမနမာနငငမးယစဗဟက ရမႈးၾကးျမငေအာငတ႔ ဥးေဆာင တကေရာကၿပး SSA ေတာငပငးဖကကေတာ RCSSရ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးေကာမတေခါငးေဆာင ဗလမႈးခပေပါငေခး ဥးေဆာင တကေရာကခတာျဖစပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြက UNODC က ဌာေန ကယစားလယ ဂကဆငအလန႔ ကယစားလယအဖြ႔ တကေရာကခ တာျဖစပါတယ။

SSA ေတာငပငးတပဖြ႔ဟာ ၿပးခတ ဒဇငဘာလက အစးရန႔ အ ပစအခတရပစဖ႔ သေဘာတညခၿပး ဒႏစေမလအတြငး ဒတယအၾကမ ေဆြးေႏြးပြမာေတာ ရမးျပညနယ ၿမ႔နယ ၃၀ ေလာကမာ မးယစေဆး ၀ါးတကဖကေရးကစၥကထညသြငးေဆြးေႏြးထားတာျဖစပါတယ။

SSA eJ@ jrefrmtpkd;&t=um; rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&; oabmwlnDr_r&

VOA/ atmufwdkbm 30 ? ? ၿဗတနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ရ ခငျပညနယမာ ဆကလကျဖစပြားေနတ အၾကမးဖကမႈေတြန႔ ပတ သကၿပး ၿဗတနႏငငဆငရာ ျမနမာသရးရ႕ သရးယာယတာ၀နခက ဆငေခၚေဆြးေႏြးခပါတယ။

ရခငျပညနယမာ အၾကမးဖကတာေတြန႔ ခကရနျဖစပြားတာ ေတြ ေနာကတေၾကာထပၿပး ဆကလကျဖစပြား ေနတာေတြေၾကာင ၿဗတနႏငငက အေလးအနက စတအေႏာကအယကျဖစရပါေၾကာငး။

ဒအၾကမးဖကမႈေတြ အဆးသတေရးအတြက အစးရအေနန႔ အေရးတယေဆာငရြကပါရန တကတြနးဖ႔အတြက ျမနမာသရး ယာ ယတာ၀နခက ဆငေခၚခတာျဖစတယလ႔ နယးေယာကၿမ႕ရ ကလ သမဂၢဆငရာ ၿဗတန အၿမတနးကယစားလယအဖြ႔ရးက ေအာကတ ဘာလ ၃၀ ရကေန႔က ေၾကညာခက ထတျပနလကတာပါ။

ျမနမာအေရး ကငတြယသ လႊတေတာအမတလညးျဖစ ႏငငျခားေရးဌာန သအမတတဥးလညးျဖစတ The Right Honourable Hugo Swire က ျမနမာဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရး ဆကလက တးတကေစဖ႔အတြက ၿဗတနႏငငရ႕ ဖြ႔ၿဖးမႈ အေထာကအပေတြက တဆင ျမနမာအစးရ၊ လႊတေတာန႔ လထအေျချပအဖြ႔အစညးေတြ န႔အတ အနးကပ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမာ ျဖစတယလ႔ ကတျပ ေျပာဆလကေၾကာငး အဒ ေၾကညာခကမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

Mr. Swire က ျမနမာသရးယာယတာ၀နခန႔ တနလၤာေန႔တနး က ႏငငျခားေရးဌာနမာေတြ႔ဆခၿပး ရခငျပညနယတြငး ပဋပကၡေတြအ တြငး ေသဆး၊ ဒဏရာရသေတြ၊ အးအမမရသေတြ အတြကန႔ ပတ သကလ႔ အေလးအနက စးရမမကငးျဖစရေၾကာငး။

ေဒသတြငးလၿခေရးအတြက စတခရေအာငန႔ စာနာမႈအကအ ညေတြ ေပးႏငေရးအတြက ျမနမာအာဏာပငေတြ အေနန႔အၾကမး ဖကမႈေတြ အဆးသတေရး အျမနဆး အေရးယဖ႔ လအပေနပါေၾကာငး။ ၿဗတနလႊတေတာမာ အဂၤါေန႔က ေျပာဆလကတအေၾကာငး ကလ သမဂၢဆငရာ ၿဗတန အၿမတနးကယစားလယအဖြ႔ရးက ေအာကတဘာ လ ၃၀ ရကေန႔က ေၾကညာခက ထတျပနလကပါတယ။

&cdkifta&;+AdwdefjrefrmoH±Hk;,m,Dwm0efcHqhifac:aqG;aEG;

Voice of Burma 891 Page �November 4, 2012

VOA / Ekd0ifbm 2 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ႏငငေရး၊ စပြားေရးျပျပငေျပာငး လမႈေတြက ပပးေပးဖ႔အတြက ကမာ႔ၻဘဏက ျမနမာႏငငက ၁၈ လ အတြငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၄၅သနးေပးအပ မယလ႔ ကမာၻ႔ဘဏ တာဝနရသေတြက ဒကေန႔မာ အသေပးလကပါတယ။ အခလပပး ေပးတ အစအစဥမာကမၻာဘဏက ျမနမာႏငငကေထာကပေငြအျဖစ အေမရကနေဒၚလာ သနး၈၀ အရငဆးေပးမာျဖစၿပးကနတ ၁၆၅ သနး က ေၾကြးကနေတြ ဆပၿပးတအခါ ေခးေငြအျဖစ ေပးအပမာျဖစပါတယ။ ဒအေၾကာငးက ကမာၻ႔ဘဏတာဝနရသေတြ ရငးလငးေျပာၾကားတ သ တငးစာရငးလငးပြက ကယတင သတငးသြားယခတ ရနကန VOA သတငးေထာက ကေအာငရေမာငေမာငက တငျပေပးထားပါတယ။

ႏငငေတာအဆင လမႈအသငးအဝငး ဖြၿဖးေရးလပငနးေတြ ေဆာငရြကနငဖ႔အတြက လအပတ ေထာကပေငြ အေမရကနသနး၈၀ က ကမာၻ႔ဘဏ အပခပေရးအဖြ႕က ျမနမာႏငင ဒကေန႕မာေပးအပ လကတာပါ။ ျမနမာႏငငက ကမာၻ႔ဘဏက ေထာကပေပးတ အခအစ အစဥက “ၾကားျဖတ မဟာဗဟာအစအစဥ” လ႔ သတမတထားပါ တယ။ ျမနမာအစးရက စးပြားေရးက႑၊ စမခန႕ခြမႈေတြမာ တးတက ေကာငး မြနလာဖ႕၊ စးပြားေရး တးတကဖြ႔ၿဖးဖ႕အလပအကင အခြငအ လမးေတြ ေပၚထြကလာဖ႔ စတ လပငနးေတြ အကအညေပးသြားဖ႔ျဖစပါ တယ။ ဒလအကအညေပးတအခါမာ မ၀ါဒေတြ၊အၾကဥာဏေတြနညး ပညာေတြန ႔ေပးသြားမာျဖစတယလ႔ ျမနမာႏငငဆငရာ ကမာၻ႔ဘဏ ကယစားလယ မစၥတာKanthanShankerက ေျပာပါတယ။

“ကမၻာဘဏရ ေသနဂၤဗဟာအရ ကေနာတ႔ဟာ ေငြေၾကးဆင ရာကစၥေတြ၊ ေနာက ေလလာစစမးမႈေတြ၊ ေနာကတခ နညးပညာဆင ရာ အေထာကအကေတြက ျဖညဆညးေပးသြားမာျဖစတယ။ေနာက အစးရရအပခပမႈေတြန႔ ေကာငးမြနတ လပငနးခြငန႔ အလပအကငဖြ႕ ၿဖးမႈအေျခအေနေတြေပၚမာအေထာကအကေပးသြားမာျဖစပါတယ။”

ျမနမာႏငငက ကမာ႔ၻဘဏအေပၚ တငရေနတ အေကြးေတြျပနမဆပႏငေသးေပမ အခလ ေထာကပေၾကးေငြ ေပးအပလကတာဟာ လထအေျချပဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ပေရာဂကေတြ ေဆာငရြကဖ႔န႔ ဆငး ရ ႏြမးပါးတျပညသေတြအျမနဆးအကးရလာဒမားက ခစားေစႏငဖ႔ ရညရြယတယလ႕မစၥတာShankerကေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ရတ လထေတြအတြက အထးသျဖင ဆငးရ သားေတြအတြက အစးရရျပျပငေျပာငးလေရးေတြဟာ တကယအစစ အမန အကးျဖစထြနးဖ႔က ျဖစေစခငပါတယ။ အတာေၾကာငလညး ကေနာတ႔က လထအေျချပ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအစအစဥက စတငေန တာျဖစပါတယ။ အဒအစအစဥကလညး အစးရရ ဥးစားေပးသတမတ ထားတ ေကးလကေဒသရ လထအေျချပဖြ႔ၿဖးတးတကမႈန႔ကကည မႈရပါတယ။”

အခလျမနမာႏငငကေပးလကတ ေထာကပေငြ အေမရကန ေဒၚလာသနး၈၀ကၿမ႕နယတစခ ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက စျပအရငဆးလပေဆာငသြားမယလ႕လညး မစၥတာShankerကေျပာခပါတယ။

ေကးလကအေျချပ ေထာကပေရးအစအစဥေတြက ေပးတေန ရာမာ ကမၻ႔ာဘဏက ၀ငေရာကျပး စမခန႔ခြတာမး လပမာမဟတပ

ေဒသခေတြကပအဓကလပေဆာငခြငရမာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။“ဒ CDD ပေရာဂကန႔ ပတသကတ က႑ေတြမာ လထကပ

ဥးေဆာငၿပးေတာ လညပတမာပါ။ အဒေတာ ဒေထာကပေၾကးပကဆေတြက ဘယေနရာမာသးမယဆတာ အဒေဒသချပညသလထကပ ဆးျဖတရမာျဖစပါတယ။ ဥပမာ လမးေတြ တတားေတြေဆာကဖ႔ အ တြကသးမလား၊ ေဆးေပးခနးေတြ ေဆာကဖ႔ေနရာမာသးမလား၊ ေကာငးစာသငခနးေတြ ျပျပငဖ႔သးမလား။ ေသာကေရသန႔ေရ ျဖည ဆညး တေနရာမာ သးမလားဆတာက ေဒသချပညသလထကပ ဆး ျဖတမာျဖစပါတယ။”

ျမနမာနငငက တငေနတ အေကြးေတြကျပနမဆပတ အ တြက ကမာၻ႔ဘဏက ျမနမာႏငငေပၚ ေထာကပကညမႈေတြ မေပးခတာ ၂၆ ႏစရခရာကေန အခဆရငျပညတြငးမာ ကမၻ႔ာဘဏရးခြဖြငၿပး ျမနမာႏငငက ဖြၿဖးတးတကေရး လပငနးစဥေတြအတြကျပနလည ကညေထာကပေပးတာလညးျဖစပါတယ။ျမနမာနငငက ကမာၻ႔ဘဏ အေပၚ လကရတငရေနတအေၾကြးေတြကျပနလညဆပႏငဖ႔ အတြက ျမနမာျပညရအေၾကြးေတြက ကညဆပေပးမ ဂပနအစးရန႔စကားေျပာ ဆေနတယလ႔ မစၥတာ Kanthan Shankerက ေျပာပါေသးတယ။

ျမနမာႏငငဟာကမာၻ႔ဘဏန႔ အာရဖြၿဖးမႈဘဏႏစခအေပၚမာအေမရကန ေဒၚလာသနး ၉၀၀ အေကြးျပနဆပဖ႔ ရေနၿပးအာရဖြၿဖးမႈဘဏမာ ေဒၚလာသနး ၅၀၀ န႔ ကမာၻ႔ဘဏမာသနး ၄၀၀ အေၾကြး ရေနတယလ႔ မစၥတာKanthanShankerက ဗြအေအရ သးျခားေမးျမနး မႈအေပၚျပနလညေျဖၾကားခပါေသးတယ။

jrefrmzGH@òz;wkd;wufa&; urBmhb%frS a':vm oef; 200 ausmfulrnf

ရနကနေရာက ရခငအဖြ႔အစညးမားကြနယက၏ နာယက အ ျဖစ ေရြးခယတငေျမာကခရသည႔ အကယဒမဥးေအာငလြငက ...

“ျပညမမာေနတလေတြန႔ ရခငျပညမာေနထငတ႔လ ေတြကအ ဆကအသြယျပတတယ၊ အဒေတာ ဟမာဘာေတြ ဘယလျဖစေန တယဆတာ ေနာကကမေရာကတယ။ အခလ ကြနယကတခဖြ႔လက တာကေတာ ဟမာဘာျဖစတယဆတာက ခကခငးသတငးပ႔လ႔ရ တယ” ဟဆသည။

ရခငအဖြ႔အစညးမား ကြနယက၏ လပေဆာငခကမားႏင ပတသက၍ တလတၾကမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈမားျပလပသြားမည ျဖစ သည။ကြနယကဖြ႔စညးျခငး အခမးအနားက ရခငတငး ရငးသားေရးရာ ဝနႀကး ဥးေဇာေအးေမာင၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ ဥက႒ေဒါကတာေအးေမာင၊ အကယဒမဥးေအာငလြင၊ ရခငဒမကေရ စအဖြ႔ခပ၏ ရနကနတငးဥက႒ဥးလျမင၊ ရခငစာေပႏင ယဥေကးမႈ ေရးရာဥက႒ ေဒၚေစာခငတငအပါအဝင နယပယအသးသးမ ရခင ေခါငးေဆာငမား၊ ရခငသမငးပညာရငမားႏင ရနကနေရာက ရခငအ ဖြ႔အစညးေပါငး တရာေကာမကယစားလယမားတကေရာကခသည။

ယခလ ၂၂ ရကေန႔မစတင၍ ျပနလညျဖစပြားသည ရခင ပဋပကၡအတြငး ေသဆးသ ၆၇ ဥးႏင အေဆာကအဥေပါငး ၂၈၁၈ လး ပကဆးဆး႐ႈးခၿပးျဖစသညဟ ရခငျပညနယအစးရက ထတျပန ထားသည။

rsufESmzkH;rS

Voice of Burma 891Page � November 4, 2012

VOA / Ekd0ifbm 1 ? ? ရခငျပညနယမာ ပဋပကၡေတြ ဘာေၾကာငျဖစရ

တယဆတာက ပၿပးသရနားလညဖ႔န႔ ဘယလအကအညေတြ ေပးရ

မယဆတာ သးသပဖ႔အတြက ၿဗတန၊ အေမရကနန႔ Australia နငင

တ႔က ျမနမာနငငဆငရာ သအမတႀကးေတြ ရခငျပညနယမာ ေရာက

ရေနပါတယ။ ခရးစဥ ပထမေန႔ျဖစတ ၾကာသပေတးေန႔မာ ေကာက

ျဖန႔ေျမပၿမ႕ေတြဆက သြားေရာကခၾကတယလ႔ ၿဗတနသရး ေျပာ

ခြငရသကေျပာပါတယ။ ခလသအမတႀကးေတြရ႕ ရခငျပညနယခရး

စဥအေၾကာငး အေသးစတက ဘနေကာကရးကေန ဆကသြယစစမး

ထားတ မစျမတမြနက တငျပထားပါတယ။

ျမနမာအစးရရ႕ အကအညန႔ ၿဗတနသအမတႀကး Andrew

Heyn, အေမရကနသအမတႀကး Derek Mitchell န႔ ၾသစေၾတးလား

သအမတႀကး Ms. Bronte Moules တ႔ဟာ ရခငျပညနယမာ ဒကေန႔

ၾကာသပေတးေန႔ကစလ႔ ေရာကရေနၾကတာျဖစပါတယ။ ခလ ရခင

ျပညနယက သြားရတအေၾကာငးန႔ ပတသကလ႔ စစေတြမာ ေရာက

ေနတ ၿဗတနသရးေျပာခြငရသ Joe Fisher က VOA ျမနမာပငးက

ခလ ေျပာပါတယ။

“ဒခရးစဥရ႕ အဓက ရညရြယခကကေတာ လြနခတ ၁၀ ရက

ေလာကတနးက ထပၿပး ဆးဆးဝါးဝါးျဖစခတ အၾကမးဖကမႈေတြက

ေလလာသးသပဖ႔ျဖစပါတယ။ ပဋပကၡျဖစထားတ ေနရာတခ႕က

သြား ေရာကၾကညနငဖ႔န႔၊ အသငးအဝငး ၂ ခလးက သေတြန႔ေတြ႔ဆ

စကားေျပာၿပး လသားခငးစာနာမႈဆငရာ ဘယလအကအညေတြလ

အပသလညးဆတာ ဆးျဖတနငဖ႔ အခြငအေရးတခ လညးျဖစပါတယ။

ဒါတငမက ေနာကဆးျဖစခတ အျဖစအပကေတြန႔ ပတသကလ႔ ပၿပး

သရနားလညနငေအာငလညးျဖစတယလ႔ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။

ၿဗတနသအမတႀကး Andrew Heyn အေနန႔လ အေျခအေန

ေတြက ကယတငျမငေတြ႔ သရနားလညခငတာျဖစတယလ႔ေျပာပါ

တယ။ သအမတႀကး ၃ ေယာကပါတအဖြ႔ဟာ နယစပေရးရာဝနႀကး ဒ

တယဗလခပႀကး သနးေဌးန႔အတ မၾကာခငက အၾကမးဖကမႈေတြထပ

ျဖစတၿမ႕တခ႕ကၾကာသပေတးေန႔မာသြားေရာကၾကညခပါတယ။

“ရမးၿဗးကၽြနးေပၚမာရတ ေကာကျဖန႔ ေျမပ ၿမ႕ ၂ ၿမ႕က

ကၽြနေတာတ႔ ဒေန႔ သြားခပါတယ၊ မနကျဖနကရငလ ေနာကထပ

ေနရာေတြက သြားဥးမာပါ” လ႔ ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။ ရခငျပည

နယကေန ဘယေတာ ျပနမလလ႔ ေမးတာကေတာ “မနကျဖနမာ

ဘာေတြ ျမငရ သရမလဆတာက ၾကညပါဥးမယ၊ ဘယေတာ ျပနမလ

ဆတာကေတာ အတအကမေျပာနငေသးပါဘး၊ ကၽြနေတာတ႔ရ႕ အစ

အစဥက ပေသသတမတထားတာမး မဟတပါဘး” လ႔ ၿဗတနသရး

ေျပာခြငရသ Joe Fisher က ေျဖသြားပါတယ။

အခလ ျမနမာနငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကးန႔အတ၊ အေမ

ရကန၊ Australia နငငတ႔က သအမတႀကးေတြ ရခငျပညအေျခအ

ေနက ေလလာဖ႔ ေရာကေနခနမာပ ရခငျပညနယမာ ဒကၡေရာကေန

ၾကသေတြအတြက ၿဗတနအစးရက အကအညေပးသြားမ အစအစဥ

ေတြကလ ဒကေန႔ ၾကာသပေတးေန႔မာပ အသေပးေၾကညာလကပါ

တယ။ အၾကမးဖကပဋပကၡေတြၾကားဒကၡေရာက ေနၾကသေပါငး ၅

ေသာငး ၈ ေထာငေကာအတြက အေရးေပၚ လအပေနတ ေသာကသး

ေရ၊ မလာသန႔ရငးမႈ၊ ကေလးငယေတြအတြက အစာအဟာရန႔ ကနး

မာေရးဆငရာအကအညေတြ ေပးသြားမာ ျဖစတယဆတာက ၿဗတန

အစးရရ႕ နငငတကာဖြ႔ၿဖးမႈဆငရာဝနႀကးဌာန DFID က ေၾကညာ

ခကထတျပနပါတယ။

လသားခငးစာနာမႈန႔ ေပးတ ဒအကအညေတြက ယၾကည

စတခရတ အစးရမဟတတ အဖြ႔အစညးေတြကတဆင ေပးသြားမာ

ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ေထာကပကညမႈေတြက ၿဗတနတႏငင

ထက ေဆာငရြကနငတာ မဟတတအတြက တျခား အလႈရငနငင

ေတြကလ ဝငဝနးကညၾကဖ႔ DFID ဝနႀကး Justine Greening က

ေၾကညာခကထမာ တကတြနးထားပါတယ။ ၆ လတာ ကာလအတြငး

ၿဗတနအစးရက ကညေထာကပမ စတာလငေပါင ၂ သနး က အက

အညလအပေနသမနသမက မခြျခားဘ ေပးသြားမာျဖစတယ ဆတာ

ကလ ျမနမာနငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး Andrew Heyn က အ

သေပးထားပါတယ။

taemufwkdif; oHwrefrsm; &ckdifjynfe,f oGm;a&mufavhvm

RFA / atmufwdkbm 30 ? ? ရခငျပညနယ၊ ရမးၿဗၿမ႕နယမာရတ ေကာကနေမာေကးရြာအပစမာ ေနထငတ မဆလငဘာသာဝငေတြ က ေနရာေျပာငးေရႊ႕ေပးဖ႔ ေဒသခရခငလမး (၆၀၀၀) ေကာက ေကာကနေမာရြာပတပတလညမာ ဒကေန႔ မနကပငးက ဆႏၵျပ ေတာငးဆခရာမာ လတဥးေသးဆးချပး ဒဏရာရရသေတြလညး ရခ တယလ႔ RFA က စစမးသရပါတယ။

ဆႏၵျပေတာငးဆတ ရခငလမးတခ႕ ေရ႕တးလာတာေၾကာင ေကာကနေမာေကးရြာမာ လၿခေရးတာဝနယထားတ စစတပန႔ရတပ ဖြ႕ဝငေတြက ေသနတပတခတတားဆးခတာေၾကာင ရခငအမးသား တဥး ေသဆးခရတာ ျဖစတယလ႔ ေဒသခ ရခငတငးရငးသားတဥးက RFA က ေျပာပါတယ။

ရခငတငးရငးသားေတြ အ၀ငးခထားရတ ေကာကနေမာေကး ရြာသား မြတဆလငဘာသာဝငတဥးက အေျခအေနက အခလေျပာ ပါတယ။

“မနက ၆ နာရက ရခငလမးေတြက ကြနေတာတ႔က ေလးဖက ေလးလ ၀ငးထားတယ။ ခထ လစခြလ႕ မရေသးဘး။ လ ၆၀၀၀ ေကာ သတ႔စေနတယလ ေျပာတယ။ ဥပေဒစးမးေရးေအာကမာ ကေနာတ႔ ေအးေအးေဆးေဆး ေနခငတ သေဘာရတယ။”

ရမးၿဗၿမ႕နယ၊ ေကာကနေမာေကးရြာအပစကမြတဆလင ဘာသာဝငေတြက တျခားေနရာတစခက ေျပာငးေရြ႕ေပးဖ႔ ေကာကန ေမာေကးရြာအနးမာ ေနထငတ ရခငတငးရငးသားေတြက ေဒသဆင ရာ တာဝနရသေတြန႔ ေနထငသေတြက မေန႔ကမနကပငးကစလ႔ ေတာငးဆေနၾကတာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

ausmufeDarmfrS rlqvifawG a&G@ay;yg

Voice of Burma 891 Page �November 4, 2012

RFA / atmufwdkbm 30 ? ? ေကအငအန႔ အစးရၿငမးခမးေရးကယစားလယေတြ တရတႏငငေရႊလၿမမာ ေအာကတဘာလ ၃၀ ရက ဒကေန႔ေတြ႕ဆၾကရာမာ ေနာကတႀကမမာ ႏငငေရးအရ ေဆြးေႏြးဖ႔ သေဘာတညမႈရရခၿပးတပပငးဆငရာကစၥေတြကေတာ မေဆြးေႏြး ျဖစဘ တရကတညးန႔ ေဆြးေႏြးပြ ျပးဆးသြားပါတယ။

ျပညေထာငစၿငမးခမး ေရးေကာမတ ဒဥကဌသမၼတရးဝနႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာငတ အစးရၿငမးခမးေရးကယစားလယအဖြ႔န႔ ဥးဆြမ လြတဂနဥးေဆာငတ ေကအငအ ကယစားလယအဖြ႔ဟာ ဒ ေန႔ မနက ၉ နာရေလာကက စတငၿပး တရတႏငင ေရႊလၿမ ကငးခန႔ ေဟာတယမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ သမၼတရးဝနႀကး ဥးေအာင မငးက ႏငငေရးအရ ဆကေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကဖ႔ အခလေျပာပါတယ။

“ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြက ဆကၿပး လပသြားမာျဖစပါတယ။ဆရာ ႀကးကလ တငျပထားၿပးျဖစပါတယ။ ကေနာတ႔ ဘယေနရာမာေဆြး ေႏြးမယ ဘယအခနမာေဆြးေႏြးမယဆတာက ကေနာက တပတ ေလာက ၁၀ ရကေလာကႀကေျပာေပးပါ။ ေဆြးေႏြးမအခကကေလး ေတြပ ကေနာက ႀကေပးထားလ႔ရရင ႀကၿပးေတာ ေလလာထားလ႔ရ ပါတယ ဆတာေလးကေနာတငျပထားပါတယ။ ကေနာအဒအတငး ပေဆာငရြကသြားမာျဖစပါတယ။”

လာမယ ေတြ႔ဆပြက တရတႏငငမာ မဟတဘ ျမနမာႏငင ဘကက မဆယ၊ ဗနးေမာန႔ တျခားေနရာတခခမာ ေဆြးေႏြးဖ႔ ရည ရြယထားေႀကာငးလညး ၀နႀကးဥးေအာငမငးက ေျပာပါတယ။

အခလ အစးရဘကက ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြ ဆကလကျပလပ သြားဖ႔ ေျပာဆတအေပၚ ေကအငအ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔၀င

ဥးဂးေနာငက RFA က ခလေျပာပါတယ။“ကေနာတ႔ လခငတႏငငေရးေဆြးေႏြးပြအတြက ဒေန႔အခင

အမာပ ဥးေအာငမငးအေနန႔ ေဆြးေႏြးဖ႔ သေဘာတလကတယဆလ႔ ၀မးသာပါတယ။ ေနာကဆကေတြ႔တအခါ အျမနဆးေတြ႔ႏငဖ႔ကလ ကေနာတ႔ ႀကးစားပါတယ။ ေနာကၿပးေတြ႔တအခါကေတာ ႏငငေရး ကစၥက ေဆြးေႏြးဖ႔အတြက ကေနာတ႔ အမားႀကးအားခထားပါတယ။ ဟတကတးတကတယလ႔ေျပာရပါမယ ႏငငေရးေဆြးေႏြးမယလ႔ အ ခငအမာ အားလးရ ေရ႔မာေျပာတအတြကေၾကာင ကေနာတ႔အတြက ၀မးသာပါတယ တးတကမရတယလ႔ပ ခယပါတယ။”

အရငက ႏစဖက ေတြ႔ဆပြမာ တပဖကန႔ပတသကလ႔ ဆးျဖတ ႏငတ သေတြပါမယလ႔ သတငးေတြထြကခ ေပမယ ဒေန႔ ေဆြးေႏြးပြမာ အစးရ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနက စစဆငေရးအထးအဖြ႔မး ဒတယ ဗလခပႀကး ျမငစးပါမလာခသလ ေကအင အဖကကလညးတပဖက ဆငရာ ဒတယစစဥးစးခပ ဗလခပဂြမေမာ ပါမလာဘးလ႔သရပါတယ။ ဒါေၾကာင ၃၀ ရကန႔ ၃၁ ရက လပဖ႔စစဥထားတ ေတြ႕ဆပြဟာ ဒေန႔ တရကတညးန႔ ၿပးဆးသြားတာလ႕ ဆပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြမာ ဥးေအာငမငးအျပင ရမးျပညနယန႔ ကခငျပည နယ ၀နႀကးခပေတြ၊ ေျမာကပငးတငးန႔ အေရ႔ေျမာက ပငးတငးက စစတငးမးေတြ အပါအ၀င နယစပေရးရာ ၀နႀကးေတြလညး အေတာ မားမားပါ၀ငၾကပါတယ။

ေကအငအဖကကေတာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔ ေခါငး ေဆာင ဥးဆြနလြတဂမန႔ ဥေဇာေတာင၊ ဥးဂးေနာင၊ ဥးေဇာေရာ စတ သေတြ ပါ၀ငၾကပါတယ။

autkdiftkdeJ@ tpdk;& EkdifiHa&;t& aqG;aEG;zkd@ oabmwlnDr_&&SSd

Mizzima / atmufwdkbm 29 ? ? ႏငငသးႏငငမ အေမရကန ၈၉ သနးတနဖးရ ေဆးဝါးမားက ယခႏစ ဇလငလကနအထ ျမနမာ ႏငင သ႔ တငသြငးၿပးျဖစသညဟ ေဆးကနသညမားအသငး ဥက႒ေဒါက တာဝငးစညသက ေျပာ သည။

“အႏၵယကေဆးေတြ အမားဆးဝငပါတယ။ ဒတယက ထငးႏင ငထတ ေဆးေတြျဖစၿပး တ႐တေဆးအဝငကေတာ တတယေနရာမာ ရေနပါတယ” ဟ ဥးစညသဝငးက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငသ႔ အႏၵယေဆးမား တငသြငးရာတြင ေလေၾကာငး ခရးအနးဆးတြင ရေနျခငး၊ တ႐တေဆးမားထက အရညအေသြးပ ေကာငးျခငး စသညအခကမားသည ျမနမာႏငငသ႔အမားဆးဝင ေရာကသညအေၾကာငး တခကအေနျဖင ပါဝငေနသည။

“ျမနမာႏငငက အႏၵယေဆး အဝငမားရတာက အႏၵယမာ အ ေနာကတငးေဆးထတတ ကမၸဏအၾကး၊ အေသး အမာၾကးရတယ။ အႏၵယကနသညေတြက ဟး အရငကတညးက ျမနမာႏငငေဆးေစး ကြကက ဥးထားတ အေနအထားရတယ။ ျမနမာျပညက ကမၸဏေလး ငါး ခေလာကဝငၿပး ေဆးဝါးေတြ ေရာငးၾကတယ။ သတ႔ ေအာငျမင ေတာ ေနာကကမၸဏေတြက ဆကဝငလာတသေဘာက ေတြ႔ရ

EkdifiH okH;EkdifiHrS a':vm 89 oef;zkd;&Sd aq;0g;rsm;ukd jrefrmwifoGif;

တယ” ဟ Aung Capacity ေဆးဝါးတငသြငးသည ကမၸဏမ တာဝန ရသတစဥးက ေျပာသည။

ထငးႏငငမ ေဆးဝါးမား ဝငေရာကမႈမာ ေလေၾကာငးသာမက၊ နယစပကနသြယေရးႏင တရားမဝငလမးေၾကာငး မားမလညး ဝင ေရာကသညဟ ေဆးဝါးျဖန႔ခေရး လပငနးလပကငေနသ တဥးက ေျပာသည။

“ထငးႏငငက ေဆးေတြက ေလးေၾကာငးန႔သြငးရင နးတယ ဆေပမယ ေလေၾကာငးကသာမက နယစပကနသြယေရးက ဝငတာ လညးရတယ။ တရားမဝင ဝငေနတာေတြလညးရတယ။ အခခနအထ ျမဝတတ႔၊ ၿမတတ႔၊ ထားဝယတ႔ဘကမာ မတပတငမထားတေဆးေတြ ေတြ႔ေနရတနးပ” ဟ ေဆးဝါးျဖန႔ခေရးလပငနး လပကငေနသ ဥးလ ေသာငးက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငသ႔ တငသြငးေနသည ေဆးအမးအစား ၁၀၀ ေကာ ရေနၿပး ပါရာစတေမာ၊ ဘာမတြန၊အေမာကစလင စသညလသးအ မားဆးဝါးမားက ကနသြယခြနေလာခေပးထားသညဟလညး ဥးစည သဝငးက ဆသည။

Voice of Burma 891Page 8 November 4, 2012

DVB/ atmufwdkbm 31 ? ? ျမနမာနငငမာ ေရာကေနတ ထငး၀နၾကး ခပေဟာငး သကဆင႐ငနာ၀ပက ေတြ႔ဆၾကမယ ထငးလမး ၁,၀၀၀ ေကာဟာ ထငးေျမာကပငး ခငးရငးခ႐င မယဆငျမ႕ကေနနယစပ ျဖတေကာျပး တာခလတျမ႕ကသြားေရာကဖ႔ ျပငဆငေနၾကပါတယ။

သတ႔ဟာ ႐ပန၀တအဖြ႔ေတြ၊ ေဖြ႔ထငးပါတက နငငေရးသမား ေတြန႔ မစၥတာသကဆငက ၾကညညတ အစးရ၀နထမးတခ႕ျဖစျပး အမားစကေတာ ခငးရငးခရငသားေတြျဖစတယလ႔ ႐ပနေခါငးေဆာင တဦးျဖစသ မစၥကကငးနနးဒါး ကနေထာငးရ ေျပာစကားက မာတခြနး သတငးမာ ေဖာျပပါတယ။

သတ႔ေတြဟာ ၀နၾကးခပေဟာငးက အားေပးစကားေျပာၾကား ဖ႔ သြားၾကတာသာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။

၀နၾကးခပေဟာငးဟာ တာခလတျမ႕ေပၚက ေကာငးတက တခမာ အလႉပြတခ လာကငးပတာျဖစေၾကာငးန႔ တာခလတျမ႕ ရ ဂးနားဟတယမာ န၀ငဘာလ ၂ ရကကေန ၃ ရကထေနျပးရင ၄ ရကေန႔မာ ေနျပညေတာက ျပနမယလ႔ဆပါတယ။

ထငးလမးေတြလညး နယစပျဖတကးေရး စာ႐ြကစာတမးေတြ ေဆာင႐ြကျပးျဖစတအတြက ျပနာမ႐ေလာကပါဘးလ႔ မစၥက ကငးဒနားက ေျပာပါတယ။

ထငး၀နၾကးခပေဟာငး သကဆင ႐ငနာ၀ပဟာ ၂၀၀၀ ခနစ ကေန ၂၀၀၆ အထ ထငးနငငမာ ၀နၾကးခပအျဖစ ၆ နစဆကတက တာ၀နယခတယ။ ၂၀၀၆ ခနစမာ အာဏာအလြသးစားမႈန႔ နငင ေတာတရားရးက ေထာငဒဏ ၂ နစ ခခရာမာ ျပညပက တမးေ႐ာငေနတာျဖစပါတယ။

0ef}uD;csKyfa[mif; oufqifudkawG‹zdk‹ xdkif;vlrsKd; 1000 ausmf jrefrmoGm;rnf

DVB/ atmufwdkbm 31 ? ? ကရငနအမးသားတးတက ေရးပါတ (ေကအနပပ) န႔ သေဘာတခတ ျငမးခမးေရး သေဘာတညခက ေတြက ျမနမာအစးရက ခးေဖာကကးလြနေနတယလ႔ ကရငနလမႈ အဖြ႔အစညးကြနရက (ေကစအကစအန) က ေျပာဆလကပါတယ။

ထငးနငင ခငးမငျမ႕မာ ဒေန႔ ျပလပတ သတငးစာ႐ငးလငးပြမာ ကရငနလမႈအဖြ႔အစညးကြနရကက အခလ ေျပာဆလကတာျဖစျပး ျမနမာအစးရက ျငမးခမးေရးလပငနးစဥေတြ အားေပာေအာင လပ ေဆာငေနတာ ရပတန႔ဖ႔ သတေပးလကတာျဖစပါတယ။

နစဖကအၾကား ၆ လတာ အပစအခတရပခခနမာ နစဖကျပ လပထားတ ျငမးခမးေရး သေဘာတညခကေတြက အစးရတပက ခးေဖာကမႈေတြလပေနတယလ႔ ကရငနလမႈ အဖြ႔အစညးမားကြန ရကက ခးေသာရယက ေျပာပါတယ။

ေကအနပပ ထနးခပရာေဒသေတြမာ အစးရတပေတြ သြား လာမႈေတြျပလပတအခါ ေကအနပပက အသေပး အေၾကာငးၾကားတာ မ႐တာေၾကာင ပစခတမႈေတြျဖစခရသလ စစေလကငေရး သငတနး ကြငး တညေဆာကေရးစမကနးက နစဖကပးေပါငးျပး လထသေဘာ ထား စစမးေလလာဖ႔ သေဘာတထားေပမယ လကနာျခငးမ႐တာေတြ က ေထာကျပေ၀ဖနထားပါတယ။

“တပစခနးတခန႔တခၾကား သြားလာဖ႔လရင သးရင လမးမကပ သးဦးမယ။ တျခား႐ြာေတြ နယေတြမာ သြားလာရင အေၾကာငးၾကား ျပးမ သြားလာဖ႔ သေဘာတညခက႐ထားတယ။ သေဘာတထားတာေတြေကာျပးမ အေၾကာငးၾကားရမယဆျပး စာေရာကတယ။

စာလညးေရာက တပလညး တခါတညးေရာကေတြ ခဏခဏ ျဖစတယ။ ဒါေပမယ ထနးထနးသမးသမးလပခလ႔ တကပြ ၁ ခါျဖစ တယ။ အမတ ၁၄ ေလကငေရးေကာငးန႔ပတသကလ႔ ျပညနယ အဆငအစးရန႔ ေကအနပပ ပးတြစစမးေရးေကာမတတခဖြ႔မယ။ အ ေကာမတကေန ေလကငေရးေကာငးကစၥက ေဒသခလထသေဘာ ထားက ေကာကယမယ။

ရ႐တအခကအလကက မတတမးလပျပး သမၼတဆ တငျပ မယေပါ။ ဒါေပမယ တကယသြားတအခါ ေကအနပပ ကယစားလယ က ဓာတပမရကရတာတ႔ ဘာတ႔ျဖစတယ။ အစရငခစာေရးေတာ လညး သတ႔သေဘာခညးပ ထညေရးရတာတ႔ ဘာတ႔ အအစရငခစာ က ေကအနပပက ျပနကန႔ကြကတယ။ အ လျဖစေနတၾကားထမာ စမကနးကဆကျပး တပတက အမ ၁ လး၊ အေဆာကအအ ၁ လး ဆကလပသြားေနတယ။”

သလြငျမစေပၚမာ တညေဆာကမယ ေရအားလပစစ စမကနး ေတြန႔ အၾကးစားဖြ႔ျဖးေရးစမကနးေတြက ေလလာေစာငၾကညဖ႔ လမႈ ေရးအဖြ႔အစညးေတြက ေလလာခြငျပဖ႔ သေဘာတခေပမယ အစးရ ဘကက လကနာမႈမ႐ဘးလ႔ ခးေသာရယက ေျပာပါတယ။

“စမကနးေတြန ပတသကလ႔ လသသသျဖစေအာင ပြငပြငလငး လငးျဖစေအာငလပမယ။ ေလလာလ႔ရတယ၊ သြားလ႔ရတယဆတ သေဘာတညခက႐တယ။ ကေနာတ႔က ေကအနပပန႔ ညႇၿပးေတာမ ေကစအကစအနအေနန႔ အစးရက အေၾကာငးၾကားျပး သြားတယ၊ ဟ

ေရာကေတာ သြားမရဘး။ ဟမာထငတ ဗလမႉးက သ႔ရာထးန႔ သြားရ မရ ခြငျပလ႔မရဘးတ။

အထကကတငျပေပးမယေျပာျပး အထကက ခြငမျပလ႔ထငတယ ဘာမအေၾကာငးျပနမလာေတာ ကေနာတ႔လညး ေပးမသြားတာပလ႔သေဘာထားတယ။ ဒါန႔ ဒတငးလညလာခရတယ။”

အစးရဘကက နစဖကသေဘာတညခကေတြ ေဖာကဖက ခတာေတြက လြနခတ ဩဂတလတနးက ေကအနပပအဖြ႔ကလညး ထတေဖာေျပာဆဖးပါတယ။

ေကအနပပန႔ အစးရတပတ႔အၾကား အခလ အခကခ ႐ေန ေပမယလညး အပစအခတရပစျပးေနာကပငး လထေတြအေနန႔ လပ ကငစားေသာကတာေတြ ပျပးလြတလပလာသလ ေျပာရဆရလညး ႐လာၾကတယလ႔ သက ေျပာပါတယ။

ျမနမာအစးရက နစေပါငးမားစြာ လကနကကငတကေနတ ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတ(ေကအနပပ) ဟာ အစးရန႔ အ ခနစ မတ ၇ ရကေန႔က အပစအခတရပစေရး ပဏာမ သေဘာတ လကမတထးခၾကပါတယ။ ဇြန ၉ ရကေန႔မာေတာ အပစအခတရပစဖ႔ ျပညေထာငစအဆင အခက ၁၄ ခကပါ သေဘာတညခကက လက မတေရးထး ခၾကပါ တယ။

u&ifeDygwDeJ‹ oabmwlcsuf tpdk;&usL;vGef[k vlr_zGJ‹tpnf;uGef,ufqdk

Voice of Burma 891 Page 9November 4, 2012

2012

pmrsufESm 13 okdf h

atmufwdkbm 29 / Reuters ။ ။ အတလထငး ေဆာကလပေရး ပအလစ၏ စေတာမားသည အျခားေဆာကလပေရးလပငနးမားထက သာ

လြနကာ ၁.၅% ႏႈနးအထတကခ၏။

atmufwdkbm 29 / Bloomberg ။ ။ စစအစးရမတကခင အႏစ ၅၀ ခန႔က ကမ Bာဆနအးျဖစခေသာ ျမနမာသည ငါးႏစအတြငး ဆနထတလပမႈ

၂ ဆတးေစမညဟဆေၾကာငး။

atmufwdkbm 29 / PRNewswire ။ ။ နာမညႀကး ကြနျပတာေပာ႐ႊငမႈ ကစားစရာမားတညထြငသ Wargaming သည ျမနမာတြင ျဗတနမ

ဒတယကမBာစစအတြငး ေပာကဆးေနေသာ ဖြကခေသာ spitfire ဂကတကေလယာဥငယမားက ေလယဥ၀ါသနာအး David Oundall ၏ ျပန

လညရာေဖြေရးတြင အရငးအႏးစကထတေပးမညဟဆ၏။

atmufwdkbm 29 / Irrawaddy ။ ။ ရပရြာျငမးခမးေရးသည ယခငအပတက ေနာကတႀကမအႀကမးဖကမႈမားျဖစခေသာ ေဒသမားသ႔ အာဏာ

ပငမား ထမးသမးမႈေၾကာင ျပနလညေရာကရေနျပဟ အာဏာပငမားမဆေၾကာငး။

atmufwdkbm 29 / Irrawaddy ။ ။ ကရငျပညနယ ေကာကရတျမ႕နယတြင မစလငပလ ၂ ခအား လကပစဗးမားျဖင အပစခခခရေၾကာငး။

atmufwdkbm 29 / Mizzima ။ ။ ၂၀၁၅ မစ၍ ျမနမာတြင ေမြးဖြားလာမည ကေလးသငယမားသည အပခအငဗြေရာဂါ ကငးေ၀းစြာျဖင ေမြးဖြား

လာႏငေၾကာငး ျမနမာႏငင ကနးမါေရးဌာနမဆ၏။

atmufwdkbm 29/ Mizzima ။ ။ ျမနမာသည ရခငျပညနယ ျဖစပကခမႈဇစျမစက ရာေဖြေျဖရငးရဥးမညဟ လ႔အခြငအေရးေစာငၾကပေရးအဖြ႔

Human Rights Watch မ ဆ၏။ HRWမ လက၀ယရရေသာ ၿဂဟတဓါတပမတတမးမားအရ ေကာကျဖတြင ရဟငဂာအမားစေနထငရာေန

ရာတြင အမရာေတြ႔ျမငရေၾကာငး။

atmufwdkbm 29 / Mizzima ။ ။ ကမ Bာဘဏသည ျမနမာအစးရႏင သေဘာတညမႈရရကာ ၾကားျဖတ ပးေပါငးလႈပရားရန မဟာဗဟာတခက

သေဘာတညခကာ ၂၀၁၂-၂၀၁၄ ျမနမာျပညတြင တးတကမႈက ျပညတြငးတြင စတငႏငမညဟဆ၏။

atmufwdkbm 29 / Mizzima ။ ။ စကၤာပေလေၾကာငးသည ယမနေန႔မစ၍ ျမနမာခရးစဥစခရာ ျမနမာသ႔ ပသနးေသာ ေလေၾကာငး ၁၈ ခရျပ

ျဖစ၏။

atmufwdkbm 30 / Christian Science Monitor ။ ။ ျမနမာ၏ ရခငျပညနယတြငး မတညျငမမႈသည ဒမကေရစႏင အာရေဒသတြငး တညၿငမမႈ

တ႔က ၿခမးေျခာကေနေၾကာငး ျဖစေစႏငေၾကာငး။

atmufwdkbm 30 / ANI- NY ။ ။ ဘဂၤလားေဒရအစးရမ မလႈပေသာလညး ျမနမာအာဏာပငမားသည ရဟငဂာမားအား ကာကြယမႈေပးရန အ

ျပညအ၀ ထမးေဆာငမေနေၾကာငး။

atmufwdkbm 30 / VOA ။ ။ ရခငျပညနယအေျခအေနသည ျပနလညတညျငမလာေနေၾကာငး ရခငျပညနယ ေျပာေရးဆခြငရ ဥး၀ငးျမငမဆ၏။

atmufwdkbm 30 / Mizzima ။ ။ ရခငတြင ထပမ၍ အၾကမးဖကမႈမားျဖစေနေၾကာငး ေဒသခ လႈပရားသမားႏင အကအညအဖြ႔မားမ ဆ၏။

atmufwdkbm 30 / IANS ။ ။ ျမနမာမ ေျပးလာေသာ ဒကၡသညမားအား ဘဂၤလားေဒရသည နယစပဖြငကာ ၀ငခြငေပးသငေၾကာငး ကလဒကၡ

သညမားဆငရာမဟာမငးႀကးရးမဆ၏။

atmufwdkbm 30 / Asian New ။ ။ ျမနမာ၏ ဘနးမထြကႏႈနးသည တးျမငလကရေၾကာငး ကလသမဂၢမဆ၏။

atmufwdkbm 30 / Aljazeera ။ ။ ရဟငဂာျပနာက အာဆယ၊ ကလသမဂၢႏင ျမနမာတ႔ သးပြငဆငေဆြးေႏြးရန အာဆယ၏အဆျပခကက

ျမနမာသည ျငငးပယေနေၾကာငး။

atmufwdkbm 30 / Reuters ။ ။ ေလေမာကျခငး ျမပျခငးမားေၾကာင ရဟငဂာ ၁၃၀ ဥးခန႔ ေပာကဆးေနေၾကာငး။

atmufwdkbm 31 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာအစးရသည သဘာ၀ဓါတေငြ႔က လပစစအားအတြကသာသးေတာမညျဖစသျဖင စအငဂေခၚ ကား

မားအတြက ဖအားေပးခနထားေသာ သဘာ၀ဓါတေငြ႔လငစငမား ထတေပးေတာမညမဟတေၾကာငး။

atmufwdkbm 31 / Reuters ။ ။ တပတတာ အျပနအလနမး ႐ႈ႕ဖကဆးမႈမား၊ ရကနကေသေစမႈမား ျဖစျပးေနာက မစလငမားသည ဒကၡသည

စခနးမားသ႔ ဥးတညထြကေျပးလာေနရာ ေလမားႏငထြကေျပးလာျပး ကၽြနးမားႏင ကမးစပမားတြင တညးခေနၾကေၾကာငး။

atmufwdkbm 31 / Irrawaddy ။ ။ အပစအခတရပစေရးစာခပမားစြာ တငးရငးအဖြ႔မားႏင ျမနမာအစးရအၾကား ခပဆမႈမားေၾကာင ျပနလန

တကခကမႈမားႏင အးအမျပစေျပးကာ အမေျမမျဖစမႈမား ေလာနညးလာေၾကာငး ထငးျမနမာနယစပ အကအညအဖြ႔ TBBS မဆ၏။

Voice of Burma 891Page 10 November 4, 2012

DVB/ atmufwdkbm 31 ? ? ေဇကမBာကမၸဏက မတကြျပားျခားနားျခငး

န႔ ၿငမးခမးေရးပါတရဥက႒ ဉးေနမးေ၀အေပၚ အသေရဖကမႈန႔ တ

ရားစြဆခကက ဒေန႔ ရနကနတငး မဂၤလာဒၿမ႕နယတရားရးမာ ၆

ႀကမေျမာက ရးထတစစေဆးပါတယ။

ဒေန႔ရးက ေဇကမBာဘကက တရားလ ကမၸဏမနေနဂာ ဦးျမင

ေဇာက စစေဆးတယလ႔ တရားခြငတကေရာကနားေထာငတ ဦးေန

မးေ၀က ေျပာပါတယ။ လယယာေျမကြကထမာ လယသမားေတြန႔

စကားေျပာစဥ ဦးေနမးေ၀ေျပာဆခကေတြ၊ ဦးေနမးေ၀ထတေ၀တ

လကကမး စာေစာငဟာ သတ႔ကမၸဏရဂဏသကၡာက ထခကေစတ

အေၾကာငး ဦးျမငေဇာက သကေသခတငသြငးခတယလ႔ဆပါတယ။

“ေနမးေ၀က ၂၀၁၁ မ ၀ငလာတာတ ေအာကေျခလယသ

မားေတြန႔ညႇနႈငးၿပး ေျပလညမယဆတာက သခငမသမယတ။ လယ

ထ၀ငလာၿပး လယသမားေတြကစစညးၿပးေတာ ကျမငေဇာန႔ ကမၸဏ

က ထခကမယ စကားလးအသးအနႈနးေတြေျပာဆတယ။ ဒါေၾကာင

ကျမငေဇာန႔ ကမၸဏဟာ အမားႀကးထခကနစနာရတယလ႔ ထြကဆ

သြားတယ။”

သ႔ဘက အမႈလကတ တရားလႊတေတာေရ႕ေနဦးေအးျမင

ျပနလနေမးခြနးထတခပက ဦးေနမးေ၀က ခလ ေျပာပါတယ။

“ဦးေအးျမငက ေဇကမBာဦးခငေရႊ တဦးတညးပငလားလ႔ ေမး

aZurBmESif hOD;aersKd;a0tr_ 6 }udrfajrmuf±Hk;xkwf ppfaq;

ခြနးထတေတာ မပငဘးလ႔ေျဖပါတယ။ ၁၉၆၃ ခႏစ ေတာငသလယ

သမားအခြငအေရး ကာကြယတဥပေဒက သ လားလ႔ေမးေတာလညး

မသဘးလ႔ ေျဖပါတယ။

၁၉၅၃ ခႏစလယယာေျမ နငငပငျပလပေရးဉပေဒအရ ေရာငး

ခေပါငႏျခငးမရသညက သလားလ႔ေမးေတာလညး မသဘးလ႔ေျဖပါ

တယ။ ၁၉၅၃ ခႏစဉပေဒအရ မခးေဖာကပါဘးဆရငသကဆငရာ

သကေသအေထာကအထားမား တငျပပါဆေတာ ေလာေလာဆယ

မတငနငေသးပါလ႔ သေျဖပါတယ။”

ဦးေနမးေ၀ဟာ မဂၤလာဒၿမ႕နယ ေရႊြန႔သာေကးရြာအပစ အ

တြငး ေဇကမBာကမၸဏက စကမႈဇနစမကနး အေကာငအထညေဖာ

ေဆာငရြကရာမာ နစနာခတ လယသမားေတြဘကက ကညေဆာင

ရြကေပးရငး ေျပာဆေဆာငရြကခကေတြအတြက တရားစြခရတာျဖစ

ပါတယ။

ဦးေနမးေ၀က မဒယာေတြက ေျပာဆခကေတြဟာ ဦးခငေရႊ

ပငဆငတ ေဇကမBာကမၸဏရ ဂဏသကၡာက ထပါးတယဆၿပး ဦးျမင

ေဇာက ဇလင ၂၃ ရကေန႔က အသေရဖကမႈန႔ ရစခနးမာ တငခက

ဖြငခၿပးေနာက ပဒမ ၅၀၀ အသေရဖကမႈန႔ တရားစြဆခတာ ျဖစ

ပါတယ။ တရားရးက ဒအမႈက ဆကလကစစေဆးဖ႔ လာမယန၀ငဘာ

၁၄ ရကေန႔က ျပနလည ခနးဆလကတယလ႔ ဆပါတယ။

DVB/ atmufwdkbm 29 ? ? ဂပန နပြနေဖာငေဒး႐ငးက ျမနမာအစးရန႔

ညညြတေသာတငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ (ယအန

အကဖစ) အၾကား အလြတသေဘာေတြ႔ဆပြက ဂပနနငငမာ ေတြ႔ဆဖ႔

ကမးလမးခတယလ႔ ယအနအကဖစေျပာခြငရသ ဉးခြနဉကာ ေျပာပါ

တယ။

နပြနေဖာငေဒး႐ငရ ဖတၾကားခကအရ ဉးခြနဉကာဉးေဆာငတ

ယအနအကဖစ ကယစားလယအဖြ႔ဟာ ဒလလယပငးက ဂပနနငငက

၇ ရကၾကာသြားေရာကစဥအတြငး အခလ ကမးလမးတာျဖစျပး အဒ

ေတြ႔ဆပြအတြက ကနကစရတက ကခမာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။

နပြနေဖာငေဒး႐ငးက တငးရငးသားအဖြ႔ေတြန႔ အစးရအၾကား

နငငေရးအရ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြေတြ ျဖစေျမာကေအာငျမငေအာင

ၾကား၀ငေဆာင႐ြကတာ ျဖစပါတယ။

နပြနေဖာငေဒး႐ငးရကမးလမးခကက ယအငအကဖစအေနန႔

သေဘာတညခတယလ႔ ဉးခြနဉကာက ေျပာပါတယ။

“လသားခငးဆငရာ အကအညေတြေပးရငးန႔ အပစအခတ

ရပစေရး၊ နငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြမာ ကေနာတ႔ဘကေရာ၊ ဥးေအာင

မငးဘကေရာ သေဘာတရင ေလလာသေတြအျဖစပါဖ႔ ကမးလမး

ထားတယ။ ကေနာတ႔ဘကကေတာ observer (ေလလာသ) အျဖစ

ပါဖ႔ ကမးလမးတငျပထားတယ။ သ႔ေသာ ဉးေအာငမငးတ႔ဘကက

edyGefazmifa';&Sif; tpdk;&eJ‹ ,ltJeftufzfpD=um; aqG;aEG;zdk‹ =um;0ifurf;vSrf;

ဘယလလကခမလေတာ မသေသးပါဘး။”

အဒခရးစဥက လကပါသြားသတဉးကေတာ ဂပနေတြ႔ဆပြမ

တငခငမာ ကေမBာဒးယားနငငမာ ယအနအကဖစအဖြ႔န႔ အစးရကယ

စားလယအဖြ႔အၾကား န၀ငဘာမာ ၁ ၾကမ ေတြ႔ဆၾကဦးမာျဖစတယလ႔

ဆပါတယ။ ဂပနနငငကေတြ႔ဆပြကေတာ ဒနစ ဒဇငဘာလေလာက

ျဖစနငလမမယလ႔ တြကဆေျပာဆပါတယ။

လက႐မာေတာ ယအနအကဖစထမာ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔

(ေကအငအ) က အဖြ႔၀ငအျဖစပါ၀ငေနတာက အစးရဘကက ေထာက

ျပး ေကအငအန႔အပစအခတရပျပးရင ေတြ႔ဖ႔ သေဘာထားေပးထား

ပါတယ။

ျပညေထာငစအဆင ျငမးခမးေရးကယစားလယအဖြ႔ဟာ ေက

အငအန႔ ၃ ၾကမ ေဆြးေႏြးေပမယ အပစအခတရပစနငျခငး မ႐ေသး

ဘ မနကျဖနကရင တ႐တနငင ေ႐ႊလျမ႕မာေတြ႔ဆၾကဖ႔ထတျပန

ထားၾကပါတယ။

နပြနေဖာငေဒး႐ငဟာ ျမနမာနငငက တငးရငးသား စစေဘး

ဒဏသင ေဒသေတြအတြက လသားခငးစာနာမႈ အကအည ေပးနငဖ႔

ယအနအကဖစအပါအ၀င ျမနမာအစးရန႔ပါ နားလည မႈစာခၽြနလႊာ

လကမတထးနငချပး ပထမအသတအေနန႔ အေမရကနေဒၚလာ ၃

သနးကညမာျဖစပါတယ။

Voice of Burma 891 Page 11November 4, 2012

Mizzima/ Edk0ifbm 2 ? ? ၿငမးခမးေရးႏင အမးသားျပနလညသင

ျမတေရးရရရန ျပညတြငးျပညပ ဒမကေရစအငအားစမား၊ တငးရငး

သား လကနကကငအငအားစမားႏင အခငအမာ လကတြေဆာငရြက

သြားမညဟ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစ

တပဥး ABSDF က ထပေလာငးေျပာဆလကသည။

ေျပာငးလမႈမားက တငးတာရာတြင ျပညသလထ စားဝတ

ေနေရး၊ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ ေျမယာပငဆငခြငမားအတြက ယခ

အခနအထ ျပညသမား တကပြဝငေနရဆျဖစေၾကာငး ယေန႔ၾကာသပ

ေတးေန႔ ABSDF ထေထာငသည ၂၄ ႏစေျမာကေန႔တြင ဥက႒ကသခ

ကေျပာသည။

“ဒေန႔ ျပညတြငးျငမးခမးေရး လပငနးစဥက ဆကလကအ

ေကာင အထညေဖာ မယဆရင ႏငငေရးအရ တနးတညတဂဏသကၡာ

ရရေဆြးေႏြးဖ႔လပါတယ။ တဖြ႔ခငးေဆြးေႏြးတာက တစပငး အမးသား

ေရးလကၡဏာ၊ တတငးျပညလးဆငရာ လဏၡာေဆာငတကစၥရပေတြ

ဆတာက အားလးစဆ ေဆြးေႏြးမပရမယ။ အငအား စအားလးပါဝင

တ ေဆြးေႏြးမႈေတြလအပတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ မ.က.ဒ.တ ကထင

တယ” ဟဆသည။

ႏငငေရးျပနာမားက မနကနစြာ ေဆြးေႏြးအေျဖရာခြင မရ

သည အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခက၏ သမငးသငခနးစာ

မားက ေကာငးစြာထတႏႈတသငေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။

“ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတေနရာမာ Justic လ႔ေခၚတ တရားမတမႈ၊

Equality တနးတညမမႈ၊ Political Right လ႔ေခၚတ ႏငငေရးဆငရာ

ဆးျဖတပငခြငေတြ ရမသာလင ေရရညတညတန႔ႏငမယ အမးသား

ျပနလညသငျမတေရးက ရမယ။ ဒါမသာလင တငးျပညအတြကလက

တြ လပေဆာငႏငမယ ခငမာတ အခငးအကငးတစခ ေပၚထြနးမယ

လ႔ ယဆပါတယ” ဟဆသည။

တဖကတြင အပစရပျပး အျခားတဖကတြင တကပြမားဆငႏြ

ေနျခငးသည တဖကႏငတဖက ယၾကညမႈက ထခကေစျပး အကန႔

အသတမားက ျဖစေပၚေစေၾကာငး မဇၥမက ေျပာသည။

“တတငးျပညလး အပစအခတရပစေရးက တာဝနခမႈ၊ တာ

ဝနယမႈရရန႔ အစးရသစကယတငကမ စတငၿပး လပေဆာငေစခင

ပါတယ။ တတငးျပညလးန႔ဆငတ အခငးအကငး မေရာကေသးသေရႊ႕

ကေတာ တဖကန႔တဖက အကန႔အသတၾကားက လပေဆာငရတာပ

ျဖစတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ယၾကညမႈရဖ႔အတြကဆရင တမးသားလး

တတငးျပညလးန႔ဆငတ အခငးအကငးေတြ ဖနတးဖ႔လတယ။ ကန

ရေနေသးတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လႊတေပးဖ႔လညးလပါတယ”

ဟဆသည။

ယေန႔ မ. က. ဒ. တ ထေထာငသည ၂၄ ႏစျပညအခမးအနားက

KNU တပမဟာ ၇ နယေျမတြငျပလပချပး ဒမကေရစမဟာမတ အ

ဖြ႔အစညးမား၊ တငးရငးသားမဟာမတ အဖြ႔အစညးမား တကေရာက

ေၾကာငးသရသည။

ရစေလးလးအေရးေတာပၾကးမ ေပါကဖြားခသည ေကာငးသား

တပမေတာကထငး-ျမနမာနယစပတြင ဖြ႔စညးထေထာငချပး စစအာ

ဏာရငစနစေအာကမ လႊတေျမာကေရး ဒမကေရစေရး လ႔အခြငအ

ေရး ျပညတြငးၿငမးခမးေရး ဖကဒရယျပညေထာငစစနစ ေပၚထြနးေရး

လကနကကင တကပြဝငခၾကသည။

ျပညသလထ၏ ၁၉၈၈ ဒမကေရစေတာငးဆအၾကြမႈအား စစ

တပမ အၾကမးဖက ၿဖခြငးလကၿပးေနာက လကနကကငေတာလနေရး

လပရန နယစပေဒသမားသ႔ ေကာငးသားလငယမား ေထာငႏငခ၍

ေရာကရသြားခၾကျခငး လညးျဖစသည။

ေတာလနေရးကာလအတြငး မ.က.ဒ.တ တပဖြ႔ဝင ရေဘာ

၆၂၇ ဥး ထခကဒဏရာရ ရေဘာ ၃၉၉ ဥး ေပးဆပခမႈအား အေလး

အနက ဂဏျပမတတမးတငေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ျပညေထာငစ ျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငသည လပငနးေကာမ

တႏင ABSDF တ႔အၾကား ဆကလကညႈႏႈငးေဆြးေႏြးရနရေသာလည

း အခနႏငေနရာ သတမတထားျခငးမရေသးေၾကာငး သရသည။

EkdifiHa&;t& wef;wlnDwl *k%foduQm&SdwJh aqG;aEG;r_rsKd;vdka=umif; udkoHcJ qdk

RFA/ Edk0ifbm 1 ? ? ရနကနတငး၊ လႈငသာယာၿမ႕နယ အေနာရထာ စကမႈဇနစမကနး ဇန (၁) အတြက သမးဆညးထားတ လယယာ ေျမေတြန႔ပတသကၿပး လႈငသာယာၿမ႕နယ အတြငးပဒ၊ အျပငပဒ စတ ေကးရြာေတြက လယသမားဥးေရ ၃၀ ခန႔ဟာ ဒကေန႔ မနကပငးက လသာၿမ႕နယ အေနာရထာလမးန႔ စဥအးတနးလမး ေထာငမာရတ ၀ါ၀ါ၀ငးကမၸဏ႐းေရ႕မာ တရား၀င ဆႏၵ ေဖာထတခၾကပါတယ။

၀ါ၀ါ၀ငးကမၸဏဖကက ဆႏၵျပပြက လာေရာက သတငးရယ ၾကတ သတငးေထာကေတြက ကမၸဏရ႕ရးခနးမာ ေခၚယေတြ႔ဆခၿပး အေနာရထာစကမႈဇန ဇန ၁ န႔ပတသကလ႔ အစးရတာ၀နရသေတြ အေနန႔ တရားဥပေဒအရ ေဆာကရြကဖ႔ ညႊနၾကားလာရင လယသမား ေတြက နစနာေၾကးေပးသြားမယလ႔ ၀ါ၀ါ၀ငးကမၸဏရ႕ အေထြေထြမန ေနဂာေဒၚစနးစနး၀ငးက RFA ကေျပာပါတယ။

ဆႏၵျပသေတြဟာ ခြငျပခန ၂ နာရေကာတအထ လစမခြပ ေနေနၾကတအတြက လသာျမ႕နယရတပဖြ႔မးဥးျမငဥးက လယသမား အေရးေဆာငရြကသ ဥး၀ငးခန႔ ဆႏၵျပလယသမားေတြက ဥပေဒန႔ အည တရားစြဆသြားမယလ႔ မဒယာေတြက ေျပာၾကားခပါတယ။

လႈငသာယာၿမ႕နယမာရတ အေနာရထာ စကမႈဇနစမကနး အေကာငထညေဖာဖ႔ ၁၉၉၈ ခနစကတညးက လယေျမေတြက သမး ယထားတယလ႔သရၿပး စကမႈဇန ၁ မာ ဧက ၂၀၀၊ ဇန ၂ မာ ဧက ၆၀၀ ရတယလ႔သရပါတယ။

စကမႈဇန ၂ တညေဆာကဖ႔ လယသမးခရတ လယသမားေတြ အတြက မၾကာေသးတ ရကပငးေလာကက ရနကနတငး နယစပေရး ရာန႔လၿခေရး၀နႀကး ဗလမးႀကးတငဝငးရ႕ ၾကား၀ငေစစပညႏႈငးေပး မႈန႔ ကမၸဏဘကကေန နစနာေၾကးေပးအပဖ႔ သေဘာတညမႈ ရရ သြားၿပလ႔ သရပါတယ။

v,form;rsm; w&m;0ifqENxkwfazmf

Voice of Burma 891Page 12 November 4, 2012

DVB/ atmufwdkbm 29 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေျပာ

ေရးဆခြင႐သ ဥးဥာဏ၀ငးက ျပညတြငး အပတစဥထတ ဂာနယ ၂

ေစာငက အေရးယေပးဖ႔ မႏေလးတငးေဒသၾကး တရားလႊတေတာမာ

ဒကေန႔ မနကက ေလာကထားလကျပလ႔သရပါတယ။

ဥးဥာဏ၀ငးက ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြကာလက ဆႏၵမျပား

ေတြ ဖေယာငးသတတယလ႔ေျပာဆမႈန႔ ေ႐ြးေကာကပြေကာမ႐ငက

တရားစြထားတာက ေခဖကေပးဖ႔ အမႈရငဆငဆမာ ဥးဥာဏ၀ငးက

တကခကထားတ ေဆာငးပါးေဖာျပမႈန႔ Messenger န႔ ျပညျမနမာ

ဂာနယေတြက တရားရး မထမျမငျပမႈန႔ အေရးယေပးဖ႔ တရားရးမာ

ေလာကထားလကတာလ႔ ဥးဥာဏ၀ငးရ အမႈလကေပးေနတ ေ႐႕ေန

ဉးေကာဟးက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ မနက ၁၀ နာရမာ အမႈ ၃ ခန႔ပတသကလ႔ လကခဖ႔

ပဏာမ ေလာကလခကေပးတာေပါ။ ပထမအမႈက ဥးဥာဏ၀ငးက

တရားစြထားတ ပဒမ ၁၈၂ အမႈန႔ပတသကလ႔ ေခဖကေပးဖ႔၊ သတ႔စြ

တာက ဥပေဒန႔မညဘး. တရားလက ေကာမ႐ငဥက႒ျဖစရမယ။

အခက ေကာမ႐ငကစြတာမဟတဘ ေကာမ႐ငလကေအာက

ခ႐းအဖြ႔က စြတာျဖစလ႔ အမႈက ေခဖကေပးသငတယ။ ကနတ ၂

မႈကေတာ မကစငဂာမာပါတ ေဆာငးပါး ‘စာမဖတတ သတငးစာ

ဆရာ၊ ဒမကေရစဆတာမသတ ဒမကေရစဘကေတာသား’ ဆတာ

က ျပညျမနမာမာလညးထညတယ။ အေဆာငးပါးက အဓကဥးဥာဏ

၀ငးက ပတခတတကခကထားတာ၊ ဥးဥာဏ၀ငးမာအျပစ႐တယေပါ။

ဒါဟာ အမႈက စစေဆးဆ တရား႐းက မထမျမင ျပတယဆျပး အေရး

ယေပးဖ႔ စြတအမႈ။”

ဒအမႈေတြက တရားရးက လကခစစေဆးဖ႔ မြနးလြပငးမာ

အမန႔ခမတလကျပး ေဆာငးပါး႐ငန႔ ဂာနယ ၂ ေစာငက တာ၀န႐

သေတြက တရားရးမာ လာေရာကေလာကလထေခဖ႔ အေၾကာငး

ၾကားဖ႔လညး တရားရးကစစဥေနျပလ႔ ေ႐႕ေနဥးေကာဟးက ေျပာပါ

တယ။

ျပညျမနမာဂာနယ တာ၀နခအယဒတာ ဦးဇငဟနးကေတာ

အမႈက ရငဆငခခေခပသြားဖ ျပငဆငထားတယလ႔ေျပာပါတယ။

“ဒါက သ႔အလပ သလပတာေပါေနာ ကေနာတ႔လညး ၾကသ

ထားတအတြက ခခေခပဖ႔ ျပငဆငထားပါတယ။ ျဖစလာ ေတာလညး

ကေနာတ႔မာတာ၀န႐တယ၊ တာ၀နယေျဖ႐ငးရမာေပါ။

ဘယလမ သေဘာမထားဘး၊ သတ႔လညး မားတယထငလ႔

သတ႔ဘကကေပါေနာ။ ကေနာတ႔ကလညး ကေနာတ႔ဂာနယဘက

အရေပါ။”

ျပးခတ ဧျပလ ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြမာ အနအယလဒပါ

တရ ဗဟေ႐ြးေကာကပြေအာငနငေရးမနေနဂာအျဖစ တာ၀နယခတ

ဥးဥာဏ၀ငးက ဆႏၵမလကမတေတြမာ ဖေယာငး သတလမးထားမႈ

ေတြ႐ေနတယလ႔ မဒယာေတြက ေျပာၾကားခတအတြက ျပညေထာင

စေ႐ြးေကာကပြေကာမ႐င ညႊနၾကားေရးမႉး ဦးေသာငးလႈငက မမန

သတငးေပးပ႔မႈန တရားစြဆထားတာျဖစပါတယ။

OD;Om%f0if; *sme,fESpfapmif ta&;,lay;zdk‹ w&m;v$wfawmfrSm av#mufxm;

BBC/ atmufwdkbm 30 ? ? ရခငျပညနယ ရမးၿဗၿမ႕နယ ေကာကန ေမာန႔ သေျပေခာငေကး႐ြာတ႔မာ ေနထငၾကတ မြတဆလငေတြက အ ဒအရပကေနထြကခြာသြားဖ႔ ႐ြာနး၀နးကင ေကး႐ြာသားေတြစေပါငး ဆႏၵျပခရာမာ ရကပစခတႏမႏငးခရပါတယ။

ေလာေလာဆယမာ အေျခအေနက တငးမာေနၿပး ညမထြက အမန႔ ထနျပနထားပါတယ။ ေကာကနေမာေကး႐ြာမာ ကမနတငး ရငးသား မြတဆလက ၇,၀၀၀ ေလာက ေနထငၾကပါတယ။ ေကာက နေမာန႔ သေျပေခာငး႐ြာတ႔မာ မြတဆလငေတြရေနတအတြက ရခင တငးရငးသား သမးပေလးေတြရ လျခေရးက စးရမေနရတယလ႔ မြတဆလငေတြ ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားေရးအတြက အစးရက ၾကား၀င ေဆာင႐ြကေပးဖ႔ ၫႇႏႈငးေပးေနတယဆတ ရခငအမးသား ကထြနး ၾကညကေျပာပါတယ။

ေကာကနေမာေကး႐ြာဟာ ၿပးခတ ေမလက ရခငတငးရငးသ အမးသမးေလးတစေယာကက မြတဆလကလငယ ၃ ဉးက မေတာ မတရားျပကငၿပးတေနာက သတျဖတခတ႐ြာျဖစပါတယ။ အဒျဖစ ရပေနာကပငး အခခနအထ ပဋပကၡေတြ ဆကလကႀကးထြားလာခ တာျဖစပါတယ။

ရခငတငးရငးသားေတြေနထငရာ ေနရာန႔ တစဘကျခမးမာ

rGwfqvifawG xGufay;zdk‹ awmif;qkdqENjyolrsm;ukd &Ju ypfcwfESdrfESif;

ေနၾကတ ကမနတငးရငးသားေတြကလညး လကရအေျခအေနက စး ရမေနၾကပါတယ။

ညအခနကေရာကလာရင သတ႔က လစန႔ အတငး၀ငေရာက ၿဖခြ ေမာငးထတမာက သတ႔ စးရမၾကတာလ႔ ကမနတငးရငးသား ေခါငးေဆာငတစေယာကျဖစတ အလမာ သာသနာပညာရငမားအဖြ႔ ဉကဌ ဉးေမာငေမာငတငက ေျပာပါတယ။

သတ႔လကရေနထငရာ ေကး႐ြာေတြမာ မေနေစခငရင ျပည နယအစးရ သ႔မဟတ ျပညေထာငစအစးရက ဆးျဖတခကခမတၿပး အစအစဉေတြျပလပေပးသငေၾကာငးန႔ အဒမတငခင အၾကမးဖက ႏငထတတာမး မျဖစသငဘးလ႔ သက ဘဘစကေျပာပါတယ။

သေျပေခာင႐ြာမာေတာ ဆႏၵျပသေတြက ရက ေသနတန႔ပစ ခတ လစခြခရတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာပါတယ။ အဒပစခတမႈမာ လတစေယာကေသဆးၿပး ႏစေယာကဒဏရာရတယလ႔ ေဒသခေတြ ကေျပာေနေပမယ ဘဘစကေတာ သးျခား အတညမျပႏငေသးပါ ဘး။

ရခငျပညနယအတြငး ပဋပကၡျဖစေနတေဒသ အေတာမားမား မာ ည ၁၀နာရက မနက ၄ နာရအထ အျပငမထြကရအမန႔ ထတထား ပါတယ။

Voice of Burma 891 Page 1�November 4, 2012

jyuQ'defrS

atmufwdkbm 31 / Irrawaddy ။ ။ အစးရသည ရခငျပညနယတြင ေနာကဆးတႀကမ ဘာသာေရးအဓက႐ဏး စခသ တရားခမားက ေဖၚထတရန

စစေဆးမႈ စေန၏။

atmufwdkbm 31 / Mizzima ။ ။ ရခငျပညနယ ျပနာသည ျပညတြငးေရးသာျဖစေၾကာငး ျမနမာမ အာဆယသ႔ တန႔ျပန၏။

atmufwdkbm 31 / Financial Times ။ ။ KPMG အဖြ႔သည ျမနမာတြငရးခြဖြငကာ ျမနမာတြင ႏငငျခားမဖြငသည ပထမဥးဆး အခြနႏင ပတ

သကသည အၾကေပးကၽြမးကငအဖြ႔ျဖစ၏။

atmufwdkbm 31 / GENEVA ။ ။ ကလသမဂၢ ျမနမာသည ရဟငဂာမစလငမားအား အကာအကြယေပးကာ ခြျခားမႈ ရပဆငးရမညဟ ကလသ

မဂၢမဆ၏။

atmufwdkbm 31 / Xinhua-Beijing ။ ။ ျမနမာတြင သကဆငရာပါတအသးသးသည ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမညဟေမာလငေၾကာငး တရတျပည

ႏငငျခားေရး၀နႀကး Hong Lei မ ယမနေန႔ သတငးရငးလငးပြတြငဆ၏။

atmufwdkbm 31 / Deccan Herald ။ ။ အႏၵယ အေမရကနႏင ဂပနတ႔သည အာဖရက၊ ျမနမာႏင အကဖဂနနစစတနအေရး သးပြငဆငေဆြး

ေႏြးပြတြင ေဆြးေႏြးခ၏။

atmufwdkbm 31 / The Hindu ။ ။ ေအာကတဘာ ၂၆ မစ၍ ရခငျပညနယတြင အၾကမးဖက တကခကဖကဆးမႈမား အလဥးမရေတာေၾကာငး

ႏင အေျခအေနသည သကဆငသအားလးအတြက အႏငရရေသာ အေျခအေနျဖစေၾကာငး ၀နႀကးဥးေအာငၾကညမဆေၾကာငး။

atmufwdkbm 31 / AFP ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဗဒၶဘာသာမားႏင ရဟငဂာမားအၾကား အဓကရဏးေၾကာင ဒကၡသည ၂၈,၀၀၀ ျဖစေပၚခကာ

ဒကၡသညစခနးမား ျပညလေနေၾကာငး။ ဥပေဒစးမးေရးအျမနဆးရျပး ဒကၡသညမားအား ကညမႈေပးႏငရန ဖနတးရမညဟ ကလဒကၡသည

အကအညအဖြ႔မဆ၏။

atmufwdkbm 31 / RFA ။ ။ ရခငျပညနယျပနာသည လမကဂဏးရကစကမႈပစေပါကမႈမားလညးေတြ႔ရျပး လကနကမားေတြ႔ရသမးပကမျပး

မစလငႏင ဗဒၶဘာသာမားအၾကား ျပညတြငးျပညပ လကနကကငပဋပကၡအသြင ႀကးထြားလာေၾကာငး သမၼတဥးသနးစနမသတေပး၏။

Edk0ifbm 1 / Asia Times Online ။ ။ လြနခသညအႏစ ၂၀ ေကာက ျဖစပကခေသာ မမတ႔၏သားမားက သတခေသာ အတကအခ လကနက

ကငေကာငးသားအဖြ႔၏တာ၀နရသမားအား ျပနလညထတေဖၚအေရးယရန ေတာငးဆမႈမားျဖစေနေသးလင ထေကာငးသားမားအား ကာ

ကြယေပးေနေသာ အျပညျပညဆငရာ အငဂအမားသည၎၊ ေထာငေသာငးခေသာ အလားတျဖစပကခမႈမားကလညး အမႈမနေပၚရန

ေတာငးဆလာလင အစးရ၊ ဒမကေရစအငအားစမားႏင အစြပစြခအဖြ႔မားသည မညသ႔ ကငတြယမညနညး ဟ Bertil Lintner မ ေ၀ဖနေရး

သား၏။

Edk0ifbm 1 / Bernama ။ ။ ျမနမာသည ၂၀၁၄ တြင ႏငငျခားသ႔ သစလးမား ေရာငးချခငးက ဆငးငထားမညဟဆေၾကာငး ဆင၀ာသတငးအရ

သရ၏။

Edk0ifbm 1 / Bangkok Post ။ ။ တမးေရာငေနေသာ ထငး၀နႀကးခပေဟာငး တပခစငသည ႏ၀ငဘာ ဒတယပတတြင ျမနမာသ႔လာမည။

Edk0ifbm 1 / Bangkok Post ။ ။ ျမနမာ၏အမနးနားျခငးမားသည ျမနမာမ ဒကၡသည ရဟငဂာမားအား လကခၾကရန ျပငဆငထားသငေၾကာငး

ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရးမ သတေပးႏႈးေဆာ၏။

Edk0ifbm 1 / AFP ။ ။ ဘာသာေသြးကြ ေသြးေျမကမႈမားတြင ကယတငလပခယမးမးေကာကေသနတမားေတြ႔ရရကာ လကနကကငအၾကမးဖကမႈ

terrorism အဆငသ႔ေရာကမညက စးရမရေၾကာငး။

Edk0ifbm 1 / AP ။ ။ ရခငျပညနယတြငး အဓကရဏးက လပဂၢအခ႕နင အဖြ႔အစညးမားမ မးေမႊးခသညက သကေသအေထာကအထားရရထား

ေၾကာငး ျမနမာအစးရပငးမဆေၾကာငး ျမနမာရပသသတငးမဆ၏။

Edk0ifbm 1 / Mizzima ။ ။ ျမနမာတြင ႏငငေရးေျပာငးလမႈမားျဖစေနေသာလညး လ႔အခြငအေရးေဖါကဖကမႈမား ႏငငတ၀မးျဖစေနေသး

ေၾကာငး ခငးမငအေျခစက လ႔အခြငအေရးအဖြ႔တခ ND-Burma မဆ၏။

Edk0ifbm 2 / LOS ANGELES/ Business wire ။ ။ အျပညျပညဆငရာငါးရမးေရး ေငြေၾကးျမႇပႏ႔မႈေကာပေရးရငး ILFC သည ျမနမာေလေၾကာငးသ႔

airbus A320-200 တစး လႊေပးခေၾကာငးျဖငဆ၏။

Edk0ifbm 2 / Mizzima ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ႏစဆနးတြငကငးပမည ပထမဥးဆးအႀကမ အဂၤလပစာေပပြ စာေရးသတဥးအျဖစပါ

၀ငမည။

Edk0ifbm 2 / Mizzima ။။ ေနာေ၀ႏငဒနးမတႏငငတ႔မ ၀နၾကးခပမားသည ႏ၀ငဘာ ၄ တြင ပးတြသရးဖြငပြအတြက ရနကနသ႔ေရာကရေန၏။

Edk0ifbm 2 / Asian New Network ။ ။ ျမနမာေစးကြကသ႔ ပထမဆး ပဂၢလက အကကြတ ေရာငး၀ယရငးႏးမႈအျဖစ Silk Roads Management

သည၀ငလာေၾကာငး။

Edk0ifbm 3 / &efukef ။ ။ ဆြဇာလနႏငငသည ရနကနတြင တရား၀င ဌာေနသရး ယေန႔ စတငဖြငလစမည။

Edk0ifbm 4 / DVB ။ ။ ကမBာ ရငးႏးျမႇပႏမႈႏင လပငနးမားမ ေစာငေမာေနသည ျမနမာႏငင၏ ႏငငျခားမ တကရကရငးႏးျမႇပႏမႈ foreign

direct investment ဥပေဒ က အျပးသတျပငဆငျပးခေၾကာငး။

Voice of Burma 891Page 14 November 4, 2012

DVB/ atmufwdkbm 29 ? ? မ႐ြာခရင ဆားလငးၾကးျမ႕နယ လက ပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးန႔ပတသကျပး ကမၸဏတာ၀န႐ သေတြက ဒစမကနးက ဆကလကအေကာငအထညေဖာသြားမယ လ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။ မ႐ြာခရင ဆားလငးျမ႕နယက ျမ႕နယ ေ႐ြးေကာကပြ ေကာမ႐ငရးမာ တာ၀န႐သေတြက ေဒသခေတြန႔ဒေန႔ ေတြ႔ဆရာမာ ေျပာၾကားလကတာျဖစပါတယ။ ဒစမကနးရပဆငးေပး ဖ႔ ေဒသခေတြက ေတာငးဆတအတြက မႏေလး ျမ၀တမငးၾကး စာ သငတကက ဆရာေတာကယတင ဦးေဆာငျပးေဆြးေႏြးခတာပါ။

ေဆြးေႏြးပြမာ စမကနးကအာဏာပငေတြန႔ ေဒသခေတာင သေတြအျပင စစကငးတငးေဒသၾကး အစးရအဖြ႔၀ငေတြ တငးေဒသ ၾကး လႊတေတာဥက႒တ႔လညးပါ၀ငပါတယ။ ေဒသခေတြေတာငး ဆ ထားတ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနးစမကနးရပဆငးဖ႔မ႐ဘဆက လပသြားဖ႔႐တယလ႔ အာဏာ ပငေတြကေျပာေၾကာငး ေတြ႔ဆ ပြ က သြားေရာကသတငးယေနတ ဒ ဗြဘသတငးေထာကက ေျပာပါ တယ။

“ကနးမာေရးကစၥေတြ သတ႔ဆမာ လာေရာက ကသတာမ႐ ဘးတ။ အကဆစေတြေၾကာင သဘာ၀ပတ၀နးကငထခက ကေလး သငယေတြ ဒကၡေရာကရတယ၊ ေရေတြေသာကသးျပး ၀မးေတြေလာ တယ၊ ဦးေနာကမတဥာဏေတြ ထခကတာမဟတဘးတ။သတ တြငး၀နၾကးကလညး ဒလပငနးန႔ပတသကျပး အထကက ေစ ခငးတ အတြက ဆကလပမာတ။

ဒါေတြက ကာကြယေရးစစဦးစးခပ ဗလခပမႉးၾကး သနးေ႐ႊ

လကထကတနးက ၀မၾကားေပါငတ႔၊ ဟကငေတာငတ႔န႔ လကမတ ထးျပးသားကစၥျဖစလ႔ မေ႐ႊ႕ေျပာငးဘး၊ မလပေပးနငဘးတ ဆကလပ မာပတ။ ေလာေၾကးေတြလညးအမားၾကး ျမနမာေငြန႔ သနးေပါငး ၁ ေသာငးေကာ ေပးထားျပးျဖစလ႔ ဆကလပမာပတ။”

စစကငးတငးေဒသၾကး အစးရအဖြ႔၀င သတတြငး၀နၾကး ဦး သနးထကက လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ထတလပမႈ ရပနားထားျပး ျပညေထာငစအစးရက ဆးျဖတတအတငးပ ျဖစမယ လ႔ေျပာပါတယ။

“ဆကလပမာလားဆေတာ သကဆငရာ ေၾကးနကမၸဏ၊ ဦးပင လညး ျပညေထာငစအစးရရ မအတငးေပါ၊ သ႔ေသာလညး ေလာေလာ ဆယ ဘာမတျခားလပငနးလပလ႔မရေသးပါဘး။ တျခားထတလပေရး န႔ပတသကျပး ဘာမ လပငနးလပမရေသးပါဘး။

ေျမစာေတြန႔ပတသကလ႔ကေတာ ကေနာတ႔ေတြလညးေျပာ ပါတယ။ ဒကေတာငသေတြက တငျပၾကပါ။ သတ႔လညး အထကအ မန႔အရ ေဆာင႐ြကေနတာျဖစတယေလ။ အတတနငဆး အလြတ ကငးဆးျဖစေအာငေတာ ေဆာင႐ြကေနၾကပါတယ။ ဒေလာကပေျပာ ပါရေစ။”

လကပနးေတာငးေတာင ၃၃ လးက တပမေတာပငစးပြားေရး ဦးပငကမၸဏန႔ တ႐တအမးသားပင ၀မေပါငကမၸဏကေနေၾကးနစမ ကနး ေတာငျဖျပး ထတလပေနတာေတြ ေဒသခေတာငသေတြပင ယာေျမေတြေပၚမာ စမကနးေဘးထြက ေျမဇာေတြက စြန႔ပစတအ တြက အျငငးပြားေနတာျဖစပါတယ။

vufyef;awmif;awmif a=u;eDpDrHudef; qufvuftaumiftxnfazmfr,fvdk@ ukr`%Dwm0ef&SdolawG ajym=um;

DVB/ atmufwdkbm 29 ? ? လက႐ ရခငျပညနယမာျဖစပြားေနတ ပဋ ပကၡေတြန႔ပတသကျပး အရပဘကအပခပေရးက အာဏာတးျမႇင ေပးဖ႔န႔ေနာကကြယက ၾကးကငလႈပ႐ားေနသေတြက အေရးယဖ႔ ဒမ ကေရစမတေဆြပါတမားက နငငေတာသမၼတ ဦးသနးစနက ေၾက ညာခကထတျပန တကတြနးလကပါတယ။

ရခငမာျဖစပြားေနတ ပဋပကၡေတြကေန နငငအတြငး အျခား ေဒသေတြဆ မပ႕န႕ဖ႔န႔ အရပဘကအပခပေရး အဖြ႔အစညးက အ ေထာကအပျဖစေစမယ လျခေရးအာဏာေပးဖ႔က ေတာငးဆထား ပါတယ။ ဒမကေရစမတေဆြပါတမားထမာပါ၀ငတ ဒမကေရစန႔ ျငမး ခမးေရးပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဦးမးညြန႔က ...

“ျပနာတခချဖစလာခရင အမားန႔ဆငတ ဆႏၵျပပြေတြ၊သ ပတေမာကပြေတြ ျဖစလာတအခါမးမာ အဒါေတြက အတငးအတာ တခထက ေကာလြနျပးေတာ ျပညသလထရ လျခေရးက ထခက လာေတာမယဆရင သကဆငရာအစးရမားက ကာကြယရတယထနး သမးရတယ။ ထနးသမးတေနရာမာ စစတပက ယနေဖာငးၾကးေတြ တကား ကားန႔မလပရဘး။ Aid to civilian power ဆတာရတ႔၊ လ ျခေရးတ႔က မလပနငရင ဒါက ကညဖ႔ တပက အကအညေတာငးရ တယ။ သ႔ေသာ တပက အရပဘကအပခပေရးရ အပခပမႈေအာက မာပ ႐ရတယ” လ႔ ေျပာပါတယ။

t&yfbuftkyfcsKyfa&;udk tm%mwdk;jr‡ifhay;a&; a=unmcsufxkwfjyef

တညျငမေအးခမးဖ႔အတြက စစတပက အသးျပမယဆရင အဒ စစတပဟာ အရပဘကအပခပေရးေအာကမာ ႐ဖ႔လတယလ႔ဆပါ တယ။ ရခငအေရးကစၥမာ အစးရအေနန႔ ျမနျမနဆနဆနလပ ဖ႔န႔ ပြင လငးမငသာမႈ႐ဖ႔ကလညး ဦးမးညြန႔က ေထာကျပေျပာဆပါတယ။

“တခ႕ကစၥေတြက ျမနျမနဆနဆနလပဖ႔လတယ။ ျမနျမန လပ ဖ႔လတာက မလပရင ဟန႔တားနငလကသားန႔ မဟန႔တားျဖစတာ ေတြ ျဖစသြားနငတယ။ လေလာကတ လျခေရးအစအမေတြမ႐ ရင လညး အလျဖစသြားနငတယ။

မလအပဘန႔ျပနာေတြ ျဖစသြားနငတယ။ ဒါေၾကာင လ ေလာကတ လျခေရးအစအမေတြက ျမနျမနဆနဆနန႔ ျပညျပညစစလပဖ႔ပါ ကေနာတ႔ျဖစေစခငတာက ဒါပါ။ ဘာသာေရး၊ လမးေရးကစၥ ဘာမမေရးဘး၊ ဒါက ေတာေတာသတထားတယ။

ျဖစေနတ ပဋပကၡမား ခပျငမးသြားေရးအတြက လျခေရးေသ ခာလပပါ။ အပခပေရး႐ႈေထာငၾကညရငလညး အပခပေရးကစၥမား က တငးတငးကပကပ လပပါလ႔ ေျပာခငပါတယ။”

ဒမကေရစမတေဆြမားပါတက မထတျပနခငရကပငးအတြငး က သမၼတ႐းက ထတျပနခကမာေတာ ရခငျပညနယက အၾကမးဖက မး႐ႈ႕မႈျဖစစဥ ေနာကကြယက ၾကးကငလႈပ႐ားေနတ လပဂၢလအဖြ႔အ စညးေတြက အျမနဆး ေဖာထတအေရးယမယလ႔ ဆပါတယ။

Voice of Burma 891 Page 1�November 4, 2012

VOA/ Edk0ifbm 1 ? ? ျမနမာႏငငမာ စးပြားေရးန႔ကးသနးေရာငး ၀ယေရးဌာန နယစပကနသြယေရး ကနသြယေရးဥးစးဌာနက ေနၿပး ေတာ တရားမ၀င ကနတငပ႔မေတြကဆငးေရးအတြကန႔ စားသးသ ေတြရ ေဘးအႏရယကကာကြယတအေနန႔ ႏ၀ငဘာလ ၁ ရကေန႔က စၿပး တရားမ၀င ကနသြယမႈက တားဆးမႈေတြက လပေဆာငေနၿပ ျဖစပါတယ။

တရတျမနမာနယစပ မဆယ-မႏေလးကားလမးန႔ ထငး-ျမန မာနယစပ ျမ၀တ-ရနကနကားလမးေတြမာ တရားမ၀င ကနစညေတြ ကတားဆးတ ပညာေပးမက ျမနမာႏငင စပြားေရးန႔ကးသနးေရာငး ၀ယေရးဌာန နယစပကနသြယေရးဥးစးဌာနကေနဥးစးၿပး လၿခေရး အာဏာပငေတြက တားဆးပညာေပးမက စတငခတာ ျဖစ ေႀကာငး နယစပကနသြယေရးဌာန ညြနႀကားေရးမႉးးခပရးကတာ၀နရ သတ ဥးက အခလေျပာျပပါတယ။

“တရားမဝငတားဆးတာေတြ ဘယလျဖစလာလညးဆေတာ တ ရားဝင အခြနေဆာငၿပးတသေတြန႔ တရားဝင အခြနေဆာငတသက ေတာ တရားဝင အခြနေဆာငတသေတြက မယဥႏငဘး။ ဥပမာအား ျဖင အရငတနးက အခမႈန႔ ကေနာတ႔က မေပးဘး။ အခ အခမႈန႔ေပး လကတယ။

အဒမာ ဂတေရာ ဘာေရာ တတနက ကးေသာငးခြေလာက ကတာေပါ။ ဒကေန လား႐ႈးဆရငေလ ဂတကတ႔ ဘာတ႔ေပါ။ အဒမာ ကေနာတ႔က ဂတေလာေပးလကတယ။ ကးေသာငးခြ ေလာကရတ အခနမာ။ ကားခေတာ မပါေသးဘးေပါ။ အဒမာ တကယတမးသယ တသေတြက ကးေသာငးန႔ကားန႔ အၿပးအစး မႏေလးအေရာက သယ ေနၾကတယ။

အေတာ ဘာျဖစလညးဆေတာ အမာ FDA ေထာကခခက ေတြလညး မပါဘးေပါ။ ကေနာတ႔ဆမာ လငစငေပးတာ ကေတာ FDA ေထာကခခကပါတယ။ အခမန႔က ဘာေတြေရာ မေရာ မနးမသ ဘး။ အတာတခကေပါ။ စားသးသလညး ဒကၡေရာကတာေပါ။ေနာက တကယတမးသြငးတ အမနအကနေရာငး တသေတြလညး မလပႏင ေတာဘး။

အေတာ ကေနာတ႔က ဒါေတြက မားလာလ႔ရရင ျပည သလထ အတြက အမားႀကးဒကၡေရာကမယ။ ေနာကတခါ တကယလပငနးရင ေတြလညး အမနအကနလမးေၾကာငးေတြကေန မလပႏငေတာဘး။ သတ႔အသေတြက ထြကလာတာေပါ။ အတာေၾကာင စစတာပါ။ စစ ေပမယ အခက ပညာေပးကာလေပါ။

တကယလပတသေတြလညး မနစနာေအာင၊ မဟတတာ ပါလာ လ႔ရရင ကေနာတ႔က လငစငေဆာငလ႔ရတပစၥညးေတြ အခြနျပန ေဆာငခငးမာေပါ။ ကန႔သတပတပငမႈ ေတာမရပါဘး။ ကန႔သတ ပတ ပငတပစၥညးထမာ မးယစေဆးဝါးတ႔၊ လကနကခယမးတ႔ ႏငင ေတာအတြက အေရးႀကးတပစၥညးေတြ ဒါေလးေတြဆရငေတာသမးမာ ဆညးမာေပါေလ။ ဒါ ဒဇငဘာလအထ ပညာေပးကာလသတမတ ထားတာေပါေလ။”

တရားမ၀င တငသြငးလာတ ကနပစၥညးေတြထမာ စားေသာက

ကနေတြ မားျပားလာတအတြက အဒအစအစဥက လပခရတာျဖစ တယလ႔လညးဆကေျပာသြားပါတယ။

“ကေနာတ႔ ကားတစးလာတယဆရင အဒကားေပၚမာ စာရြက စာတမးေတြ လပထားလား၊ လငစငေတြ လပထားလား။ ကာစတမမာ အေကာကခြနတငျပလား။ ဒါေတြ ေဆာငၿပး မေဆာငၿပး စစမာပါ။ စစၿပးရင ကေနာတ႔က ဒါေတြပါတယဆရင ကေနာတ႔က ဘာမမလပ ေတာပါဘး။ နညးနညးေလး ထနးေကာငးေပးတသေဘာ ပါပ။အခက တအားမားလာလ႔ေလ။”

ထငးႏငငဘကျခမးကေန ျမနမာႏငငဘကက ဓါတေျမႀသဇာ ပလကစတစပစၥညး အခမန႔ ေဆး၀ါးတခ႕ တငသြငးေနတ ထငးကန သညတဥးကေတာ လကရအေျခအေနမာ ျမနမာႏငငကကနပစၥညး ယေနတ ေဖာကသညေတြအေနန႔ အခလကရမာ အေရာငးပါးေနၿပး ဒလကန႔သတမႈေတြ ထပရလာဥးမယဆရငေတာ တြကေျခကကမယ လ႔ မထငေႀကာငး ေျပာပါတယ။

“ေဖာကသညရနကနဆငးသြားတယ။ မျပနလာေသးဘးေလ။ အခမႈန႔ အမဆငမာမရဘး။ သတ႔ ဆငးထားတယေလ။ အမားႀကး ထငးသြားတယ။ မကကဘး အမ။”

ထငး-ျမနမာနယစပန႔ တရတ-ျမနမာနယစပကေန တငသြငး လာတကနပစၥညးရ တနဖးကေမးတအခါမာ တရားမ၀ငတငသြငးမႈ ေတြရေနတအတြက ခန႔မနးေျပာဆဖ႔ ခကခေႀကာငးတရား၀ငတင သြငးတ တနဖးကပ နယစပကနသြယေရးဌာန ညြနႀကားေရး မးခပရး က တာ၀နရသတဥးကေျပာျပပါတယ။

“စာရငးကေတာေလ ႏစဘကစလးက စာရငးကေတာ မား ေတာမားတာေပါေလ။ တရားမဝငဆေတာ ကေနာတ႔က စာရငးမ ေပးေတာေလ။ ဘယလမက စာရငးအတအကေျပာလ႔မရဘး။ တရား ဝငအေနန႔ဆရငေတာ မဆယဘကကေတာ မားတာေပါေလ။ ပ႔ကန သြငးကနက ျမဝတဘကမာ သနး၈၀ေလာကပရတာေပါ။ သနး ၂၀၀ ဝနးကငေလာကရတာေပါ။ တရားမဝငကေတာ စာရငးမရေတာ မသ ဘးျဖစေနတာေပါ။”

ထငးဘကကေန ျမနမာနငငဘကက တငသြငးတစားေသာက ကနေတြထမာ ဆန႔အခမႈန႔ အခရည မန႔မးစျဖစၿပး တရတႏငငဘက ကေန တငသြငးတအထမာလညး အခမႈန႔ ဆေတြ ပါ၀ငတအတြက တရားမ၀ငတနညးန႔ တငသြငးလာတ စားသးဆေတြဟာ ေစးေပါၿပး အႏရယမားတအေၾကာငး ၿပးခတလေတြ တနးကပ အစးရဘကက ပညာေပးမႈေတြ လပေဆာငခတာ ျဖစပါ တယ။

ႏဝငဘာလ ၁ ရကေန႔ကစၿပး တရားမ၀ငကနပစၥညးေတြန႔ ပတသကလ႔ ပညာေပးတအေနန႔ တားဆးမႈေတြ လပေဆာငသြားမာ ျဖစၿပး ဒဇငဘာလကနရငေတာ ဥပေဒေၾကာငးအရ အေရးယေဆာင ရြကမေတြ လပသြားဖ႔ရတယဆၿပး နယစပကနသြယေရးဌာန ညြန ႀကားေရးမးခပရးက တာ၀နရသက ေျပာသြားပါတယ။

pm;oHk;olab;tEœ&m,fumuG,fwJhtaeeJ@ ukefoG,fwm;qDr_ vkyfaqmif

Voice of Burma 891Page 1� November 4, 2012

VOA / Ekd0ifbm 2 ? ? ကမၻာဘဏအေနန႔ ျမနမာႏငငက အကအည ေပးရမာမ႔ ႏစေပါငး ၂၀ေကာအတြငး ျမနမာႏငငက ဖြ႔ၿဖးေရးအကအညျပနေပးေတာမာမ႔ စစဥထားတအတငး ထငသာျမငသာရဖ႔န႔အ ဆငးရဆးသေတြဆ ေရာကဖ႔ အေရးႀကးတယလ႔ ကလသမဂၢအဆင ျမင အရာရေဟာငးလညးျဖစ ျမနမာအစးရဝနႀကးေဟာငးလညးျဖစ ခတ ေဒါကတာညညက ဗြအေအက ေျပာၾကားလကပါတယ။ ေဒၚလာ သနးန႔ခတ ဒအကအညေတြကသးရာမာ အဆငးရဆးသေတြ အလပ ရရေရးအတြက ဘယလပစၥညးေတြ ထတလပေရာငးခဖ႔အျပငသတ႔ ရကမးမာေရး၊ ပညာေရးေတြ ေစာငေရာကမႈအတြကပါ ကယကယ ျပန႔ျပန႔ၾကညၿပးေတာ ပပးေပးသငတယလ႔လညး ဆပါတယ။ဒအ ေၾကာငးအျပညအစက ဆကသြယေမးျမနးထားတ ကဝငးမငးကတင ျပ ေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငထမာ ျပျပငေျပာငးလေရးလပလာတာက ဝငးက တအေနန႔ ကမာၻ႔ဘဏဘကလညး ျမနမာႏငငက ဆငးရမႈေလာခ ေရးန႔ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးေတြအတြက အေမရကနေဒၚလာ သနးေပါငး ၈၀ အကအညေတြ ေပးသြားမယလ႔ ၾကာသပေတးေန႔က ဆးျဖတခကခလကပါတယ။ အခလျပနဆပစရာမလတအက အည ေတြက တငးန႔ျပညနယေပါငး ၁၅ ခက ၿမ႕တခစမာ အသးျပ ႏငဖ႔ ရရာမာ ေဒသခေတြက ေရြးခယတ ကယစားလယေတြအေနန႔ဘယ လအလအပဆးကစၥေတြမာ အသးျပမယဆတာက ထငသာျမငသာ မႈရရန႔စစဥေဆာငရြကၿပး အစရငခစာျပနတငဖ႔လတယ၊ ဥပမာ စလပ မယလပငနးေတြထမာ လမးတတား တးေျမာငးေဖာကတာေတြန႔ ေကး လကေစးကြကဖနတးတာေတြအျပင ေကာငးန႔ေဆးခနးေဆာကတာ ေတြလညး ပါႏငတယလ႔ ဒကမာၻ႔ဘဏရ ေၾကညာခကထမာေဖာျပ ထားပါတယ။

အခလျပနဆပစရာမလတ ႏငငတကာ အကအညေတြက ထထေရာကေရာက သးႏငဖ႔ ကစၥမာ ဘယေနရာမာ သးမယဆတာက သဖ႔အျပင ဘယလေအာငျမငေအာငလပမလညးဆတာက သဖ႔ လညး ထငသာျမငသာရဖ႔က အေရးႀကးဆးျဖစတယလ႔ တခနက ျမန မာ ထပတနးေခါငးေဆာငျဖစလာဖ႔ တစေျပးခတ ေဒါကတာညညက ဆလကပါတယ။

“အတာေတာ ျမနမာျပညမာ ေတာေတာလတယလ႔ထငတယလတာကေတာ ေလာကမာေအာငျမငတ လပငနးဆလ႔ရရင ငါလပ တာ၊ ငါလပတာဆၿပးေတာ ေျပာခငတသက သပမားတယ။ မေအာင ျမငလ႔ရရင ကေနာသပမသလကဘးဆတာမးေတြ ျဖစလာတယ။ အေရးႀကးတာ ထငသာျမငသာေပါေလ။ ဘာေၾကာင လပတယ။ ဘယလလပတယ။ ပကဆက ဘယေနရာမာ ဘာကန တယဆတာတ တကကသရင တေန႔ကေတာ မေအာငျမငရင ကေနာတ႔ကျပနေလ လာဖ႔လတယ။ ဘာေၾကာင မေအာငျမငသလ။ အဒအခါမာ ဒါေတြက အကနလးေပၚလာမာ၊ အလမး ထငသာျမငသာရတာ ကေနာကေတာ ေတာေတာ သေဘာကတယ။”

ေဒါကတာညညကပ ဒတယအေရးအႀကးဆးကေတာ အခရည မနးထားတအထကအတငး အဆငးရဆးသေတြဆက တကယပ

ေရာကဖ႔ပ ျဖစတယလ႔ ဆကေျပာပါတယ။“ဆငးရတသေတြဆ မေရာကပန႔ ပခမးသာတသေတြဆ

ေရာကသြားတာမး၊ ဒေလာကမကပတညးတသေတြဆ ေရာကသြား တာမးျဖစရင သတ႔က ေျပာမာက ကေနာတ႔ေပးတာက ဒအတြကေပး တာ ခငဗားတ႔က ဒျပငဟာ သးထားတယဆၿပးေတာေျပာရငေနာက တေကာရဖ႔က ခကလာတာေပါေလ။”

ဒါအျပင လကရ နယးေယာကၿမ႕မာ ေနထငေနတ ေဒါကတာ ညညကဆကၿပး လကေတြ႔အေသးစတ လပငနးေတြ လပရာမာေတာ အဆငးရဆးသေတြ အလပအကငရရေရးအတြက ဘယလကနထတ လပငနးေတြ လပမယဆတာက စဥးစားဖ႔ျဖစတယလ႔ ဆကေျပာပါ တယ။

“ဖြ႔ၿဖးလာေအာငလပဖ႔က အေရးႀကးတာေတာ ဝငေငြရဖ႔ပ။ ဝငေငြပတးလာဖ႔ ဒေတာ အလပရဖ႔ေပါေလ။အေတာ တတႏငသေရြ႔ သတ႔ပစၥညး ပထတဖ႔လတယ။ ပစၥညးထတ ဖ႔လရင ကေနာတ႔စဥး စားထားဖ႔က ပထမတခကက ေငြရငးေပါ။ ေငြရငးက ဒါန႔စလ႔ရတာ ေပါ။ ၿပးလ႔ရရင ဒေငြရငး ဘယလဆပမလဆတာ စဥးစားေပါ။ ဒတ ယတခက ကယလပတပစၥညးက ေစးကြကရရလားဆတာ စဥးစား ဖ႔လတယ။ ထတၿပးေတာ ဝယသမရတဟာဆ အလကားပ။ ၿပးေတာ အသလ ေရာငးလ႔ရတပစၥညး ထတၿပးရင ေစးကြကက ဘယမာရသ လဆတာ သထားရင အဒေစးကြက ဘယလပ႔မလညးဆတာ စဥးစား ရမယ။ အေတာပ႔တယဆရင ဘာပါလာလညးဆေတာ ဘယလ ပစၥညး ထတမလညး။ မပကစးေအာင ေနာကတခက ေလန႔ပ႔မာလား၊ ေမာေတာကားန႔ပ႔မာလား၊ ထရပကားန႔ပ႔မာလား။”

အခလကနပစၥညးထတလပတကစၥအျပင ထတထားၿပး သား ပစၥညးက ေရာငးခဖ႔ကစၥက စဥးစားဖ႔လညးလတယလ႔ ေဒါကတာ ညညက ဆက ေထာကျပပါတယ။

“တခ႕က သမဝါယမလ စေပါငးတငတာမး၊ အတာက နညး နညးပရတယ။ ဒါေပမယ သက ကနသညေလာက ေရာငးတကခငမ ေရာငးတကမယ။ ကနသညကေတာ သ႔အတြက စားရတက နညးနညးပေပးရမာေပါေလ။”

ဒါအျပင ဒအဆငးရဆးသေတြအေနန႔ ေငြမရ၊ အလပမရတာ အျပင သတ႔မာ ဖားနာလာရငးလညး ကညေပးဖ႔န႔ သတ႔ရ ဘဝေတြ တးတကေစဖ႔ ပညာေရးကစၥေတြ အတြကလညး ထညသးဖ႔ စဥးစား သငတယလ႔ ေဒါကတာညညက ဆကေျပာပါတယ။

“သတ႔ကမးမာေရးအတြက ဒထက သးရငသး၊ မသးရငအစးရ က လပရမာေပါ။ ေနာကတခက တသကလး ဒအလပပ လပေနမလား ဒထကပၿပး တကလာေအာင လပဖ႔မလဘးလား။ ပညာ၊ပညာလလာ တယ။”

တခနတညးမာ ေဒါကတာညညကပ ကမာၻ႔ဘဏအစအစဥထ မာပါလာတ အစးရရဘကဂကက အျပငကေန ေစာငၾကညစစေဆးေပးတာကလညး အထးေကာငးမြနတ အစအစဥျဖစတယ။ ဒါမသာ တဖကေစာငးနငး အသးမျပမေအာင ထနးခပေပးႏငမာျဖစတယလ႔ ေထာကျပလကပါတယ။

urBmhb%ftultnDrsm; xifomjrifom&Sd&Sd qif;&Jom;awGqDa&mufzkd@vkd

Voice of Burma 891 Page 1�November 4, 2012

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

awmifw±kwfyifv,fESifh r[mAsL[ma&;&m

tykdif; (4)

,ciftywftquf

မဟာဗဟာအကးဆကမား (strategic implications)

ေတာငတရတပငလယ ေရပငနကအျငငးပြားမမာ ျငမးခမးစြာ ေျဖရငးလ႔မရႏငပ၊ ႏငငတႏငင (သ႕မဟတ) ႏငငအမားစက စစေရး ေျဖရငးမ နညးလမးကသာ အသးျပလာခမယဆရင ေဒသတြငးသာ မကပ ကမၻာလးဆငရာ စစေရး၊ ႏငငေရး၊ လျခေရးန႔ စးပြားေရးဆင ရာ မဟာဗဟာအကးဆကမား ရႏငေၾကာငး ပညာရငမားက ခန႔ မနးထားၾကပါတယ။ မဟာဗဟာအကးဆကမား ျဖစပြားလာႏငေခ ရတ conflict scenarios ေတြက ေဖာထတၾကရာမာ တရတ-အာဆ ယ ထပတကရငဆငမ၊ အာဆယ-အာဆယ ထပတက ရငဆငမန႔ ထင၀မ-အာဆယ ထပတကရငဆငမေတြရလာႏငေၾကာငး ယဆ ထားၾကပါတယ။

(၁) တရတ-အာဆယ ထပတကရငဆငမ (PRC-ASEAN Confrontation)

တရတ-အာဆယ ထပတကရငဆငမန႕ ပတသကျပး ျဖစပြား မဟာ အာဆယႏငငေတြက အစပးတာ မဟတပ တရတႏငငကအစ ပးမသာ ျဖစႏငေခရေၾကာငး ပညာရငမားက ခန႔မနးထားပါတယ။ တရတႏငငရ႕ စစေရးစြမးရည၊ စစအငအား၊ သမငးေၾကာငးက ရင ဆငယဥျပငဖ႕ အာဆယႏငငမားက မ၀မရျဖစမာ မလြေသခာျဖစ ေၾကာငး ယဆထားၾကပါတယ။ ေနာကတခကက အာဆယႏငငအ မားစဟာ ျပညတြငးေရးပဋပကၡေတြမာသာ အငအားသးေျဖရငးတတ ၾကေပမယ ျပညပပဋပကၡေတြမာေတာ ထပတကရငဆငတနညး လမးက အသးျပဖ႕ ၀နေလးတ ဓေလထးစရၾကပါတယ။ အထးသျဖင ေဒသတြငးအငအားၾကးႏငငျဖစတ တရတႏငငန႕ စစေရးမဟတပ ႏငငေရးအရ၊ သတမနေရးအရ ထပတကျဖစမယ ကစၥရပေတြက ေတာင တတႏငသမ ေရာငရားေလရၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင အာဆယ ႏငငေတြက အစပးလကတ စစေရးပဋပကၡဆတာကေတာ ျဖစႏင ေခနညးပါတယ။

(၁၉၉၂) ခႏစမာ တရတႏငငမာ ျပဌာနးထားတ “Law on the Territorial Waters and their Contiguous Areas” ထမာ ေတာငတရတပငလယထက ကၽြနးေတြန႕ပတသကျပး လအပရင စစအငအားသးေျဖရငးခြငက ခြငျပထားပါတယ။ အကယ၍ ဒဥပေဒ က အသးျပျပး စစအငအားသးေျဖရငးမသာ တရတဘကကလပလာ ခမယဆရင ေဒသတြငး တညျငမေအးခမးမက ဆးရြားစြာ ထခက လာမာ ျဖစပါတယ။ တရတန႕ အေရ႕ေတာင အာရႏငငေတြ အၾကားမာ ေပၚထြကလာႏငတ cordial relations က ထခကရသာမက အေမရ ကနျပညေထာငစ၊ ဂပနစတ ႏငငမားန႕ ဆကဆေရးကပါ အေႏာငအယကျဖစလာႏငပါတယ။

ဒါန႕ ပတသကျပး နယးဇလနက ပါေမာကၡ You Ji က ေတာင တရတပငလယမာ တရတႏငငက စတငတ စစအငအားသးမရလာ ခရင ျဖစပြားႏငေခရတ တရတႏငငဆငရာ မဟာဗဟာ အကး ဆကမားက ေဖာထတခရာမာ တရတႏငငန႕ ပတသကျပး အာဆယ က လကရကငသးေနတ “constructive engagement” မ၀ါဒရပ ဆငးသြားမ၊ အာဆယတြငးႏင အာဆယျပငပႏငငမားစေပါငး၍ တ ရတႏငငအား containment policy ခမတကငသးရန အားထတမ၊ တရတႏငငရ႕ Aggression က ႏငငတကာမ သတျပသြားမစတ ဆးကးေတြ ျဖစႏငေၾကာငး ေထာကျပခပါတယ။ ဒလ ႏငငေရးဆးကး ေတြသာမကပ ကမၻာကနသြယေရးက မခေနရတ တရတႏငငရ႕စး ပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကမကလ ထခကႏငေၾကာငးန႔ စးပြားေရးမတည ျငမမကေနတဆင တရတႏငငအစးရရ႕ legitimacy ကပါ ဆကလက ထခကသြားႏငေၾကာငး You Ji က ထတေဖာေျပာၾကားခပါတယ။

ျဖစေပၚလာမယ အကးဆကေတြဟာ ပဋပကၡရ႕ အတမအ နကေပၚမာလ မတညေၾကာငး ပညာရငမားက ခန႕မနးထားၾကပါတယ။ ေသးငယတ ထပတကရငဆငမေတြမာ ေရပငနကအျငငးပြားမက စစေရးန႕ ေျဖရငးမျပလပျပး၊ ပမနကနသြယေရးက ဆကလကထား ရဖ႕ ျဖစႏငေခရေပမယ၊ ပဋပကၡၾကးထြားလာတာန႕အမ Bilateral trade က မလြသာမေရာငသာ ထခကလာမာပျဖစေၾကာငးဆထား ၾကပါတယ။ တစထကတစ အငအားၾကးမားလာတ တရတေရတပ ရ႕စြမးရညကလ ထညသြငးစဥးစားဖ႕လေၾကာငး လျခေရးန႔ မဟာ ဗဟာ ဆနးစစသမားက တငျပထားၾကပါတယ။ တရတႏငငရ႕ blue water navy အဆငျမငတငရန ၾကးပမးအားထတမ၊ ပလသြယ မဟာဗဟာအေကာငအထညေဖာေဆာငမအပါအ၀င ေရရညမဟာ ဗဟာ ရညမနးခကေတြက ခန႕မနးႏငဖ႕အတြက ေတာငတရတပင လယအတြငးက တရတရ႕ လပရားမေတြက “litmus test” အေနန႕ သေဘာထားျပး ေစာငၾကညဖ႕လေၾကာငး အခ႕ ပညာရငမားက ဆ ထားၾကပါတယ။

စစေရးထပတကရငဆငမ ျဖစပြားလာခရင တရတႏငငအေပၚ မာတငမက အာဆယန႔အေမရကန ျပညေထာငစတ႔အေပၚမာလ ဆး ရြားတ မဟာဗဟာအကးဆကေတြ ရလာမာျဖစပါတယ။ အာဆယ အဖြ႕ထမာပါ၀ငၾကတ ႏငငေတြရ႕ ေတာငတရတပငလယန႕ပတ သကတ မဟာဗဟာအကးစးပြားေတြက ႏငငအ လကကြျပားမေတြ ရပါတယ။ ဒါေပမယလ (၁၉၉၅) ခမာျဖစပြားခတ Mischief Reef incident မာ အာဆယရ႕ တန႕ျပနမက ၾကညျခငးအားျဖင ေတာင တရတပငလယအေရးန႕ပတသကျပး အာဆယအဖြ႕အတြငးမာ တစ တရာ sense of unity ရႏငေၾကာငးေတြ႕ျမငႏငပါ တယ။ အခ႕အာဆ ယႏငငမားရ႕ လျခေရးကၽြမးကငသေတြက တရတရ႕ hard line ap proach က လသရငၾကားေ၀ဖနလာတာေတြလရပါတယ။ အာဆယ

Voice of Burma 891Page 18 November 4, 2012

pmrsufESm 17 rS

ႏငငမားအတြငးမာတရတႏငငက အားေပးေထာကခတႏငင မားလ ရတယလ႔အခ႕က ေ၀ဖနေထာကျပၾကေပမယ ပညာရငအမားစက ေတာ ျပငပကေပၚထြကလာတ ျခမးေခာကမရလာတအခါ ညညြတ ေရးေပၚထြကလာတတေၾကာငး လကခထားၾကျပး၊ အာဆယႏငင မားန႔ တရတႏငငတ႕အၾကား စစေရး ထပတကရငဆငမျဖစပြားလာ ခရင ျပနာက ရငဆငေျဖရငးဖ႕ အာဆယႏငငေတြ ညညြတသြား ၾကမယလ႕ ခန႕မနးထားၾက ပါတယ။

ဘယလပျဖစျဖစ ေနာကထပေသခာေနတ မဟာဗဟာအကး ဆကတခကေတာ ေတာငတရတပငလယ အတြငးမာ စစေရးထပ တကရငဆငမ ေပၚထြကလာတာန႔ တရတန႔ အေမရကနႏငငတ႕ အၾကား ႏစႏငငဆကဆေရးက ထခကလာႏငတယဆတအခကပါ။ သတမနေရးရာအရ ဘယလပ အျပနအလန အလညအပတသြားမ ေတြ၊ ကနသြယေရးသေဘာတစာခပခပဆမေတြ ရေနတယဆေပ မယ အေမရကနန႕ တရတတ႕အၾကားမာ တဘကန႔တဘကသသယ ျဖစမေတြ၊ မယၾကညမေတြ၊ ေျခလမးေစာငၾကညမေတြက ရေနၾက ဆပါ။ ေတာငတရတပငလယအေရးေၾကာင အေမရကနန႔တရတႏငင တ႔အၾကားမာ စစေရးထပတက ရငဆငမျဖစပြားလာႏငတယဆတ အေျခအေနဆးၾကးအထ ခန႕မနးေျပာဆေနၾကသေတြလ ရပါတယ။ ဒလသာျဖစလာခရင ေဒသတြငးမာရတ ဂပနႏငငအပါအ၀င တရတရ႕အမနးခငးႏငငမားအေနန႔ ဘကမလက ရပတညႏငမ အေျခအေန (neutral position) မာ ရဖ႕ဆတာ အလြနပ ခယဥးလပါတယ။ လက ရအေျခအေနအထေတာ အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ေရပငနက အျငငးပြားမေတြမာ ဘကမလကမ၀ါဒက ကငသးေနဆမ႔ အေမရကန ျပညေထာငစက အစပးလကတ စစေရးထပတကရငဆငမေတာျဖစ ပြားႏငေခမရဘးလ႔ သးသပၾကသေတြ အမားအျပားရပါတယ။

၀ါရငတနအေနန႕ U.S.-Philippine Mutual Defense Treaty ဟာ ေတာငတရတပငလယအေရးန႔ ပတသကျပး အလအေလာက အကးသကေရာကမမရေၾကာငးန႔ စာခပခပဆစဥတနးကမနလာ အေနန႔ေရပငနက အျငငးပြားမမာ ပါ၀ငေသးျခငးမရေၾကာငး အၾကမ ၾကမထတေဖာေျပာၾကားခပါတယ။ ဒအခကက အေၾကာငးျပျပး (၁၉၉၅) ခ၊ Mischief Reef အေရးျဖစစဥက အေမရကနက လက ေရာငခပါတယ။ဒါေပမယ အျခားတဘကမာလေတာငတရတပငလယ အတြငးမာ ဖလစပငန႕ ပးတြစစေရးေလကငမေတြ ျပလပလာတာ ေၾကာင အေမရကနက ဘကမလကမ၀ါဒက ဘယအတငးအတာအ ထပ ကငသးႏငမလဆတာ တပအပေသခာမေျပာႏငေၾကာငး ပညာ ရငမားက ေထာကျပေျပာဆလာခပါတယ။

စစေရးပညာရငမားကေတာ ဖလစပငႏငငက သမးပကထား တ ကၽြနးတခခက တရတႏငငက စစေရးအရ တကခကမျပလပတာ န႕ recognized territorial waters (သ႕မဟတ) the high seas မာ ဖလစပငရ႕ေရတပသေဘၤာက တရတေရတပ သေဘၤာက တကခက တာကေတာ အေျခအေနမတႏငေၾကာငး ခန႕မနးထားၾကပါတယ။ ပငလယျပငမာ ေရတပခငးထေတြ႕မျပလပလာခနမာေတာစစ ေရး မဟာမတသေဘာတစာခပခပဆထားတ ႏငငေတြအေနန႔ပါ၀င ပတသကမေတြ မလြမေသြလပရမာ ျဖစေၾကာငးေျပာဆလာခၾကပါ တယ။ အာရေဒသအတြငး အေမရကနရ႕ဥးေဆာငမအခနးက႑က ေလလာတ ပညာရငမားကေတာ ေတာငတရတပငလယ အတြငးမာ

တရတႏငငေရတပရ႕ စစအငအားသးမေတြ ျဖစပြားလာခရင အေမ ရကနအေနန႔မလြမေသြတန႕ျပနမ ျပလပရမာျဖစေၾကာငးန႕မျပလပ ခရင အာရေဒသမာရတ US credibility က ထခကဖြယရာရ ေၾကာငး ေထာကျပခၾကပါတယ။

ေတာငတရတပငလယအေရးဟာ အေမရကနန႕တရတႏငင အၾကားက ဆကဆေရးက ထခကလာႏငဖြယ အကးဆကေတြ ရသ လ၊ အေမရကနန႔ အာဆယတ႕အၾကားက ဆကဆေရးအေပၚမာလ မဟာဗဟာ အကးဆကေတြရလာႏငပါတယ။ အၾကးမားဆးကစၥ ရပကေတာ အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ စစေရးထပတကရင ဆငမမာ ပါ၀ငပတသကလာခနမာ ျဖစပါတယ။ အေမရကနက တ ရတႏငငရ႕ စစအငအားသးေျဖရငးမက စစေရးနညးန႔ တန႕ျပနဖ႕ ဆရာမာ အနညးဆး အာဆယႏငငတႏငငရ႕ေထာကခမန႕ opera tional ပငးဆငရာ၊ logistical ပငးဆငရာ စစေရးေထာကခမလအပပါ တယ။ ဒႏငငဟာ အျငငးပြားမမာ တကရကပါ၀ငပတသကတ ႏငင ျဖစႏငသလ၊ တကရကပါ၀ငပတသကမမရေပမယလ မဟာဗဟာ အခကအခာကေနတ ႏငငလျဖစႏငပါတယ။ စစေရးကၽြမးကငသေတြကေတာ ဒလ အေမရကန- တရတ စစေရးထပတကရငဆငမ ျဖစလာခရင ေရပငနကအျငငးပြားမထမာ တကရကပါ၀ငပတသကမမရတ အေမရကနရ႕မဟာမတႏငငဟာ စငကာပႏငငျဖစလာႏငဖြယရျပး၊ ျမနမာႏငငကေတာ တရတန႔ အေမရကနတ႕အၾကားမာ ၾကားညပတ ႏငငျဖစလာႏငေခရတယလ႔ယဆထားၾကပါတယ။

RFA/ Edk0ifbm 1 ? ? စစေရးပဋပကၡေတြေၾကာင ထြကေျပးတမးေရာင ေနရတ ကခငျပညနယ ေဒသချပညသေတြက ဓမၼဒတဆရာေတာ ေဒါကတာအရငေဆကႏၵက ဆန၊ ဆ၊ ဆား၊ ေဆးဝါး၊ ေစာငန႔ အလ ေငြအပါအဝင စစေပါငးေငြကပ သနး ၁ ေထာငေကာဖး မေန႔က လဒါနးခတယလ႔သရပါတယ။

ဗဒၶဟးေန႔ ေန႔လည ၁ နာရက ျမစႀကးနားၿမ႕ ၿမ႕ေတာခနးမမာကငးပတ ပတာအန႔ျမစႀကးနားခရငက စစေဘးေရာငျပညသေတြက အျပညျပညဆငရာ ေထရဝါဒ ဗဒၶသာသနာျပတကသလ ပဋပတမဟာ ႒ာန ႒ာနမး ပါေမာကၡဆရာေတာ အရငေဆကႏၵန႔ တပည ဒါယကာ ဒါယကာမေတြ စေပါငးလဒါနးတ အခမးအနားမာ ကခငျပညနယ သာသနာေရးဥးစး႒ာန ဥးစးမးဥးစးတငက လဒါနးတစာရငးအေသး စတက ေၾကညာခပါတယ။ ဒအခမးအနားမာ ဆရာေတာအရငေဆ ကႏၵက ကခငျပညနယမာ စစပြေတြရပစ ေရးအတြက ေမတာတရား ေဟာ ၾကားခပါတယ။

ဒါ႔အျပင ဆရာေတာဟာ ကခငျပညနယ ဝငးေမာၿမ႕နယ သာ ဂရသရကေတာ ဘနးေတာႀကး ကယဆယေရးစခနး၊ ခမးေျမသလရငစာသငေကာငးန႔ မငးနားေကးရြာက စန႔ဂးဇက ကကသလစ အသငးေတာ ကယဆယေရးစခနးေတြကလညး မေန႔က သြားေရာက ၿပး အဒစခနးေတြက ကေလး လႀကးအားလးက ေငြကပ ၁ ေထာငစ ထပေလာငးလဒါနးခပါတယ။ ဆရာေတာဟာ ဒခရးစဥအတြငး အေတာရငဘနးေတာႀကး စာသငေကာငး၊ ဝနးသေကာငးတကကယ ဆယေရးစခနးန႔ Green Happy Land မဘမေကာငးတ႔ကသြား ေရာကမယလ႔လညး သတငး ရရပါတယ။

ucsifjynfolawGudk aiGusyf odef; 1 axmif vª'gef;

Voice of Burma 891 Page 19November 4, 2012

VOA/ atmufwdkbm 30 ? ? ျမနမာနငင၊ ရခငျပညနယမာျဖစေန တအၾကမးဖကမႈေတြဟာ ရဟငဂာ မစလငေတြက အစြနးေရာက တအေျခအေနဆ ေရာကသြားေစနငၿပးေတာ ေဒသတခလးရ႕ တည ၿငမမႈကပါ ထခကလာႏငတယလ႔ ASEAN အေရ႕ေတာငအာရႏငင မားအဖြ႔ရ႕ အႀကးအကက ေျပာလကပါတယ။

ႏငငတကာအသငးအ၀ငးအေနန႔ ရခငျပညနယမာျဖစေနတ အေျခအေနေတြက ၾကား၀ငေဆာငရြကဖ႔ အာဆယအတြငးေရးမးခပ ဆရင ပစဆ၀မ (Surin Pitsuwan) က ေတာငးဆလကပါတယ။

“အာဆယအေနန႔ လေတြမာျဖစေနတ ဖအားေတြ၊ ဒကၡေတြ ၾက ေနရတာေတြက ေလာသြားေအာင ကညေပးဖ႔သကသကအတြက လ သားခငးစာနာတအေနန႔ ေစစပေဆြးေႏြးမႈေတြက ဥးေဆာငၿပးလပ ႏငပါတယ။ ၿပးေတာ တျခားျပနာေတြလညးရပါတယ။

အဒါေတြကေတာ အာဆယက မလပႏငတျပနာေတြ ျဖစ တအတြက ကလသမဂၢလ ကမBာ႔အဖြ႔အစညးေတြန႔ ႏငငတကာအ သငးအ၀ငက လပေဆာငေပးရမာျဖစပါတယ။ ဒါက ျမနမာႏငငထမာ ႏငငေရးအရ ျပနလညရငၾကားေစေပးဖ႔ျဖစပါတယ။ အေျခခဥပေဒ ဆင ရာကစၥရပေတြက လပေဆာငဖ႔အတြက ကမ Bာႀကးအေနန႔အား ေပးသငပါတယ။”

ရခငျပညနယမာ ေဒသခရခငေတြန႔ ဘဂၤါလ႐ဟငဂာေတြအ ၾကား အခေနာကဆးျဖစခတ အၾကမးဖကမႈေတြအတြငး လဒါဇင ေပါငးမားစြာေသဆးခၿပး ေသာငးန႔ခၿပး အးမအမမ ျဖစခၾကပါတယ။ အာဆယအဖြ႔အေနန႔ ျမနမာနငငက အကအညေပးနငတ အေနအ ထားရတယလ႔ သက ေျပာပါတယ။

အခလကရျဖစေနတ အေျခအေနေတြက အျမနဆး မေျဖရငး နငဘးဆရင ျမနမာႏငငမာရတ ဘဂၤါလ ႐ဟငဂာေတြဟာ အစြနး ေရာကလာႏငတယလ႔ သကေျပာပါတယ။ အဒအေျခအေနက အ ေရ႕ေတာငအာရန႔ ေတာငအာရေဒသေတြက စးပြားေရးအေျခအေန က ထခကၿခမးေျခာကလာႏငတယလ႔ သကေျပာပါတယ။

ျမနမာနငင ရခငျပညနယမာ ၿပးခတသတငးပတကစၿပးျဖစခ တ အေျခအေနေတြေၾကာင လ ၂၂,၀၀၀ ေလာက အးမအမမျဖစခရ တယလ႔ ကလသမဂၢကဆပါတယ။တဘကန႔တဘက အၾကမးဖက တကခကမႈေတြေၾကာင အမေျခ ၂,၈၀၀ ေကာ မးေလာင ပကစးခၿပး ၆၇ ေယာက ေသဆးခတယလ႔ ျမနမာအစးရက ေျပာပါတယ။

&cdkift=urf;zufrlpvifawG tpGef;a&mufapEdkif

DVB/ atmufwdkbm 29 ? ? အစးရက စကမႈဇနစမကနးအသစ ၇ ခက စတငအေကာငအထညေဖာေဆာင႐ြကေနတယလ႔ စကမႈ၀နၾကးဌာန တာ၀န႐သတဦးက ေျပာပါတယ။

ကရငျပညနယမာ ဘရားသးဆ၊ ဘားအန႔ ျမ၀တစကမႈဇန၊ မႏေလးတငးမာက တပကနးန႔ ရတနာပစကမႈဇန၊ ႐မးျပညနယမာ နမအြနစကမႈဇန၊ ရခငျပညနယမာ ပဏၰားကၽြနး စကမႈဇနေတြ ျဖစ တယလ႔ စကမႈ၀နၾကးဌာနအေသးစားန႔အလတစား ဗဟဌာန လက ေထာကညႊနၾကားေရးမႉး ေဒၚေအးေအး၀ငးကေျပာပါတယ။

စကမႈဇနေတြကေနရာေ႐ြးခယရာမာ ေဒသဖြ႔ျဖးမႈ႐တေနရာ၊ လမးပနးဆကသြယေရးလညး အဆငေျပမယေနရာ၊ ကနၾကမးလညး ရနငမယေနရာ၊ ကနေခာလညး ျပနပ႔ဖ႔ အဆငေျပမယေနရာေတြက ေ႐ြးခယခတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ကမတ႔နငငက နညးပညာပငးလညး သပမျမငေသးေတာ လ စြမးအားရယ၊ လကအေျချပတ ထတကနေတြပ မားေသာအားျဖင တညေထာငပါေသးတယ။ ဘားအေဒသက ကရငျပညနယမာဆရင နယစပဘကယစးတ အလပသမားေတြက ပမားတအတြက အေန ရာမာ အလပအကင အခြငအလမးေပါေအာင၊ ကယဘကျပနလာ အ လပလပနငေအာငေပါ။တခ႕လညး ဟမာ ဒကၡေရာကတာ႐တယ၊ ဒါန႔ စ အေကာင အထညေဖာတာပါ။ ဘားအကေတာ ေ႐႕ပေျပးတယ။ရတ နာပကေတာ နညးပညာပငးန႔ဆငတ စက႐ေတြ႐တယ။ နဂကတညး က အငတအထးလပထားတာေပါ။”

pufr_ZkefpDrHudef;topf 7 ck pwiftaumiftxnfazmf[k tpkd;&qkd

ဒစကမႈဇနေတြက သဘာ၀ပတ၀နးကင မထခကေရးက အာ ႐စကေ႐ြးခယတယလ႔ ေဒၚေအးေအး၀ငးက ေျပာပါတယ။ စကမႈဇန ေတြက နငငေတာက ဆးျဖတသတမတခတာျဖစျပး ေဒသအာဏာ ပငေတြက ေျမကြကေဖာတာန႔ ေရာငးခတာေတြကလပတယလ႔႐ငး ျပပါတယ။ အခေဖာေဆာငေနတ စကမႈဇနေတြဟာ အထညခပန႔ ေရလပငနးလ လပငနးေတြဖြ႔ျဖးလာေစျပး ျပညပက လပသားယဖတ မႈက တားဆးနငဖ႔ ရည႐ြယတယလ႔႐ငးျပပါတယ။

၂၀၀၉ ခနစကနပငး စကမႈ၀နၾကးဌာန ထတျပနခကအရ ျမန မာနငငမာ ထား၀ယ၊ ေကာကျဖန႔ ရနကနတငးထက သလ၀ါတ႔မာ အထးစးပြားေရးဇန ၃ ခက အေကာငအထညေဖာေနပါတယ။

RFA/ atmufwdkbm 29 ? ? ရခငျပညနယမာ ျပးခတ ေအာကတဘာလ ၂၁ ရကကေန ၂၆ ရကေန႔ေလာကအထ ျဖစပြားခတ အႀကမးဖကမႈမာ ေသဆးသ ၈၈ ဥး န႔ အးအမေတြ စြန႔ခြာထြကေျပးရသေပါငး ႏစ ေသာငး ေျခာကေထာင ေလာကရေနျပလ႔ ဒကေန႔ အစးရက ထတ ျပနေႀကာငး ေအအကဖပသတငးမာ ေဖၚျပပါတယ။

မေန႔ကထတျပနတစာရငးအရ အးမအမမျဖစရသ ၂၂,၀၀၀ ေလာကရမယလ႔ ေျပာတအတြက ဒကေန႔ ထတျပနခကဟာ ေနာက ထပ မားလာတာလညးျဖစပါတယ။ ေသဆးသေတြထမာ အမးသား ၄၉ ဥး န႔ အမးသမး ၃၉ ဥးျဖစတယလ႔ အစးရအရာရတဥးကေျပာ တယလ႔သရပါတယ။ ရခငျပညနယေပါကေတာ ေကာကျဖ၊မငးျပား၊ ေျမပ၊ရေသေတာငစတ ျမ႕နယေတြမာျဖစပြားခတမး႐ႈ႕တကခကမႈ ေတြမာ အမေျခရာေပါငးမားစြာ ဆး႐ႈးတယလ႔ သရပါတယ။ ေပါက ေတာျမ႕မာ မေန႔ကျဖစပြားခတ မး႐ႈ႕တကခကမႈမာ အမေျခအလး ေရ ၃၀၀ မးေလာငပကစးသြားတယလ႔လညးဆပါတယ။

ျပးခတ ဇြနလတနးက ျဖစခတ အႀကမးဖကမႈေတြေႀကာင လေပါငး ၇၅,၀၀၀ ေလာက အးမအမမျဖစျပး ကယဆယေရးစခနး ေတြမာ ရျပးသားျဖစတာေႀကာင အခဆရင ရခငျပညနယမာဒကၡသည အေရအတြကဟာ တသနး တေသာငး ေကာေလာကရေနျပျဖစပါ တယ။ ရနကနအေျခစက ကလသမဂၢရးခြအဆအရ လအပတ စားနပ ရကၡာေတြက သကဆငရာအာဏာပငေတြန႔ ညႇႏႈငးျပး ကညေနေပ မယ ေရရညေထာကပကညနငဖ႔ ေငြေႀကးန႔ တျခား လအပခက အခက အခေတြ မားလာမယလ႔ အာအကဖေအက ေျပာ ပါတယ။

&cdkif t-urf;zufr+ aoqHk;ol tdk;tdrfpGef‹ol wdk;vm

Voice of Burma 891Page 20 November 4, 2012

DVB/ Edk0ifbm 2 ? ? ရခငျပညအတြငး ပဋပကၡေၾကာင ထြကေျပးခလႈ ေနၾကတ အးအမမဒကၡသညေတြ အာဟာရခ႕တၿပး ေရာဂါျဖစပြားမႈ နႈနးတးလာေနတယလ႔ ဒကၡသညေတြကကညေပးေနတ ဝလကေဖာင ေဒးရငးက ေျပာပါတယ။

ၿပးခတ ေအာကတဘာ ၂၁ ရကေန႔ကစၿပး တေကာျပနျဖစ ပြားခတ ပဋပကၡေၾကာင ေျမာကဦး၊ ေကာကေတာ၊ မငးျပား၊ ေျမပ၊ ေကာကျဖန႔ ရမးၿဗ အစရတ ၿမ႕နယေတြက ေဒသခေတြဟာေနအမ ေတြ မးေလာငတအတြက အးအမမျဖစၿပး နးစပရာ ဘနးႀကးေကာငး ေတြမာ ခလႈေနၾကရပါတယ။

ေျမာကဦးၿမ႕မာ အးအမမ ရခငဒကၡသညေပါငး ၂,၀၀၀ ပတ ၀နးကငရၿပး ၿမ႕ေပၚက အလေတာျပညေကာငးမာ ခလႈၾကရပါတယ။ လမားၿပး အမသာန႔ေရ မလမေလာကသလ ေဆာငးတြငးကာလ အ ေအးဒဏခနငဖ႔ ေစာငေတြန႔ အစားအေသာက မလေလာကမႈေၾကာင ေရာဂါျဖစပြားမႈေတြ မားေနတယလ႔ ဝလကေဖာငေဒးရငးအဖြ႔ ဒါရက တာတဦးျဖစတ ဦးသနး၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ေျမာကဦးမာ နးစပရာ ဘနးႀကးေကာငးေတြမာ ၀ငခလႈၾက တာေပါ။ လ ၁၀၀ ေနမယေနရာမာ လ ၆၀၀ ေလာက ျဖစသြားတာရ တယ။ အမာ ျပနာက ေရ၊ အမသာ၊ ေသာကသးေရမလေလာကမႈ၊ ေဆာငးတြငးပငးေအးၿပဆေပမယ သမတလငးေပၚမာအပၾကတယ၊ ျခစရာေစာငေတြမပါဘး။ အခငးေတြမပါၾကဘး။ ကေလးေတြလညး အာဟာရခ႕တတာေတြျဖစတယ။ အေအးမတယ၊ ေနမေကာငးျဖစ ၾကတယ၊ ၀မးပက၀မးေလာေတြ ျဖစၾကတယ။”

၀လကေဖာငေဒးရငးအဖြ႔အေနန႔ ရခငဒကၡသညေတြကသာ ကညနငၿပး တဖကအပစေတြရ အေျခအေနေတြက မသရသလ အ ကအညလညး မေပးနငဘးလ႔ ဆပါတယ။ ဒကၡသညေတြဟာ ၿပးခတ ေအာကတဘာ ၂၃ ရက ေန႔ ကတညးဟာ ထြကေျပး ခလႈလာၾကတာ ျဖစၿပး တာ၀နရသေတြက လာေရာကၾကညရႈ ေထာကပမႈ မရတာ ေၾကာင အစားအေသာကအတြက ေဒသခေတြဆကအလႉခၿပး စား ေသာကၾကရတယလ႔လညး ဆပါတယ။ ဒါအျပင ေကာကျဖ၊ ေျမပ၊ ေကာကေတာ အစရတ ေဒသက အေျခအေနကလညး ဦးသနး၀ငးက အခလ ရငးျပပါတယ။

“ေကာကျဖမာ မးေလာငတာက ရခငဘကအျခမးမာ ၁၀၄ အမေပါ။ အဘကကလေတြက ၀လကအေနန႔ မသားစ ၁ စက ေငြ ၂ ေသာငး၊ ေနာကလအပတ ျခငေထာင၊ ဖာ၊ အ၀တအထညေတြ မနကျဖန လႉမယ။

စားေရးေသာကေရးလညး ဒေဒသက နးစပရာလငယေတြ ေကာကခၿပး ဆန၊ ဟငး လႉနငသေတြ ၀ငးလႉၾကတာေပါ။ ေျမပမာ ကေတာလညး မသားစ ၄၄ စရတယ၊ ရခငဘကအျခမးက။ သတ႔ ကလညး နးစပသေတြက တတနငတဘကက ၀ငးကညေပးတယ။

ေကာကေတာမာ ဒကၡသညကသပမရဘး၊ ဒဏရာရတာေတာ ေတာမားတယ။ အေလာငးရတာ ၈ ေလာငး၊ ရာမေတြ႔တာ ၁၀ ၀နး ကငရတယ။ ဒဏရာရသက ၂၀ ေလာကရမယ။”

လကရ အေနအထားအရ ေသာကသးေရန႔ အမသာမလ

ေလာက မႈအျပင ေနထငေရးအတြက အေရးတႀကး အကအညေတြလ အပေန တယလ႔ဆပါတယ။

ပဋပကၡျဖစပြားခနဟာ သတငးကြတ ေကာငးပတရကျဖစေန လ႔ ပညာေရး သပမထခကေပမယ န၀ငဘာ ၅ ရကေန႔ ေကာငးေတြ ျပနဖြငေတာမာျဖစတအတြက ေဒသခေတြက သားသမးေတြရ ပညာ ေရးအတြက စးရမေနၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

ရခငျပညထမာ ၿပးခတ ေအာကတဘာ ၂၁ ရကေန႔ မငးျပား ၿမ႕နယက စတငခတ တေကာျပန အၾကမးဖကတကခကမႈန႔ မးရႈ႕ မႈေတြ ထပမျဖစပြားၿပး ေျမာကဦး၊ ေျမပ၊ ရေသေတာင၊ သတြန႔ ရမးၿဗ စတၿမ႕ေတြထ ကးစကပ႕ႏခတာပါ။

ပဋပကၡျဖစစဉေတြအတြငး လ ၈၄ ဦး ေသဆး၊ ၁၂၉ ဦး ဒဏ ရာရခၿပး လ ၃ ေသာငးေကာ အးအမမ ျဖစခရတယလ႔ နငငပငမဒ ယာေတြမာ သတငးထတျပနထားပါတယ။

&cdkif'kuQonfawG tm[m& csKd@wJh+yD; a&m*gjzpfyGm;r_E_ef; wdk;vmae

DVB/ Edk0ifbm 1 ? ? ရနကနတငးေဒသၾကး ေ႐ႊျပညသာ ၀ါးတရာ စကမႈဇနအနး ေတာ၀င သစအေခာထညစကရေ႐႕မာ အလပသ မားအခြငအေရးအတြက အလပသမားအခ႕ ဒေန႔ အစာငတခ ဆႏၵ ျပေနၾကပါတယ။

ဆႏၵျပေနတာန႔ပတသကျပး အလပသမားေရး ေဆာင႐ြက ေပးေနတ ကေကာေကာက ...

“အဓကေတာငးဆခကကေတာ ဒကအလပသမားေတြက အ ျပငဆဒပ႔တအတြက အျပငဆဒမပ႔ဖ႔ ေတာငးဆတာပါ။ အျပငဆဒမာ မဆငတာေတြခငးလ႔ လပငနးခြငျပန၀ငလာရင ၀ငခြငမေပးဘး။ ဒါေၾကာင တခါး၀မာပတဆ႔ျပး အခလ ဆႏၵျပေနတာပါ” လ႔ ေျပာပါ တယ။ အလပသမား ၂၀၀ ေကာ ေန႔ေရာ ညပါ ဆႏၵျပေနတာဟာ ဒေန႔ဆရင ၈ ရကျပညသြားျပျဖစပါတယ။ အခလ ဆႏၵျပတာက အ လပ႐ငဘကက ညႇႏႈငးမႈမလပဘးဆျပး အေၾကာငးျပနခတအတြက ဆႏၵျပအလပသမား ၂၀၀ ေကာထကေန အလပသမား ၁၀ ဦးဟာ ဒ ေန႔ အစာငတခဆႏၵျပခၾကပါတယ။

အစာငတခဆႏၵျပ အလပသမား ကဇငမငးထြနးက ... “ဆႏၵျပခတာ ၅ ၾကမ႐ပါျပ။ နႈတကတန႔ပ အၾကမၾကမ

ကတေပးပါတယ။ ျပးရင သပခးေဖာကခတယ။ အခ မနးကေလး ေတြေရာ၊ ေယာကားေလးေတြေရာ အစာငတခ ဆႏၵျပရတာကေတာ ၀နထမးေတြအားလး အရမးဒကၡ ေရာကေနၾကတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ေတြ အသကခႏၶာကလႉဒါနးျပးေတာ ေသတမးစာေရးျပး ေနာငလာမယ လပသားေတြ သေဌးေတြရ ဖနပခပခယမႈမခရေအာင ဆးျဖတလပခတာပါ။”

အစာငတခဆႏၵျပမႈက အခနကန႔သတမႈမ႐ဘ ဆႏၵျပသြားမယ လ႔ အလပသမားေတြကေျပာပါတယ။ အစးရအလပသမား ညႇနႈငးေရးအဖြ႔ေတြကေတာ အခခနထ လာေရာက ေျဖ႐ငးေပးတာမ႐ေသးဘေဒ သအာဏာပငေတြ ဆႏၵျပေနရာက သတငးလာယတာေတာ ႐ရပါ တယ။

a±$jynfom 0g;w&mpufr_Zkef tvkyform; tpmiwfcHqENjy

Voice of Burma 891 Page 21November 4, 2012

Mizzima/ Edk0ifbm 2 ? ? ျမနမာအစးရႏင အစးရက ေထာကခသမား ထမ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ၁၁၄ မႈ ေကာကခရရသညဟ ထငး ႏငင ခငးမငၿမ႕အေျခစက လ႔အခြငအေရးမတတမးကြနရက (ျမနမာ ႏငင) က ယေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ကထတျပနလကသည။

ၿပးခသည ဧၿပလမ စကတငဘာလအထ ၆ လၾကာ ေကာက ယရရခရာ အခကအလကမားအရ အတငးအဓမၼ လပအားေပးခငး ေစမႈ ၂၇ မႈ၊ ေျမယာသမးဆညးမႈ ၂၆ မႈ၊ ညႇဥးပနးႏပစကမႈ ၂၁ မႈတ႔ သည တငးရငးသား လကနကကငတကပြမား၊ အစးရစစတပႏင စး ပြားေရးလပငနးမားေၾကာင ျဖစသညက ေလလာေတြ႔သညဟ အစ ရငခစာကဆသည။

“ျမနမာႏငငလ႔အခြငအေရးအေျခအေန အစရငခစာတြင အ မည ရ ျပညနယႏငတငး ၁၄ ခတြင အတငးအဓမၼခငးေစျခငး၊ မတရား ဖမးဆးႏပစကျခငး၊ ပဂၢလကပငဆငမႈပစၥညးမားသမးယျခငး၊ ဖက ဆးျခငး၊ လကနကးခရျခငး၊ လြတလပစြာ သြားလာခြင၊ ေျပာဆခြင၊ စ ေဝးခြင ညႇဥးပနးႏပစကျခငးစသည လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈအပါ အဝင အမးအစား၁၆ ခတြင ၁၁၄ မႈ ခးေဖာကခရသညဟပါရသည။

“ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ လပေနပါၿပလ႔ ေျပာ ေနေပမ ျမနမာႏငငလး ျဖစထြနးမႈမျဖစေသးဘး။ အထးသျဖင စစပြ ေတြရေနေသးတယ။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ အမားၾကးရေန ေသးတယ။ အဒထမာ ကၽြနမတ႔ ကြငးဆငးလပသားေတြ ေကာကတ အခကထမာဆရငလညး အဓက ေျမယာသမးတ ကစၥေတြျဖစေန တယ” ဟ ပေလာင အမးသမးအစညးအ႐းမ အဖြ႔ဝင ေလြပး ဖနးက ေျပာသည။ ရမးျပညနယႏင ကရငျပညနယမားတြင လ႔အခြငအေရး ခး ေဖာကမႈ အမားဆးျဖစေၾကာငး ယငးတ႔၏ စာရငးအရ ေတြ႔ရရ သည။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရမႈ အေျခအေနမားႏငပတသက၍ အခကအလကမားစေဆာငးရာတြင သကဆငရာေဒသမားအလကကြငး ဆငးေလလာရန လျခေရးအရ လြတလပစြာ မေကာကယႏငဘ ေဒသအလက တဥးခငးအဆကအသြယမားအေပၚအေျခခ၍ေကာက ယစေဆာငးခသညဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

“သပၿပးေပၚေပၚထငထင မလပဘး။ ကၽြနမတ႔ သြားၿပး သတငး ေကာကတအခါ အႏရာယရတယ။ အျမတမးေစာငၾကညခတယ။ ေတာပငးမာ မသြားႏငဘး။ တငးရငးျပညနယ ၁၄ ခေျပာေပမအကန လး ဒေလာကပရတယလ႔ ေျပာလ႔မရဘး။ တစႏငငလးကျခေျပာ လ႔ မရဘး။ ကၽြနမတ႔ လကလမးမမတာ အမားႀကးရတယ”ဟ သက ဆက ေျပာသည။

ေျမယာသမးဆညးမႈတြင ကရငျပညနယ ဘရငေနာငတပ ၿမ႕ အနး စကပစကြငးျပလပရနသမးဆညးခၿပး ယငးေဒသအေျခစက တပခြမႉးသငတနးတြင စစသားမား၏ပစခတမႈေၾကာင ေဒသခေတာင သမား၏ သစသးမားစကပးထားေသာ ဥယာဥျခေျမ ဧက ၁၆ တြင ဆးရႈးမႈတနဖး ၉၆၈၄၅ဝဝ (အေမရကနေဒၚလာ ၁၁၃၄ဝ) ရခၿပး ခငးျပညနယ တးတနၿမ႕နယ လမးေဖာကလပမႈတြင ေဒသခမားအား အတငးအဓမၼခငးေစခရာ မလာႏငပါက ဒဏေငြအျဖစ ကပ ၂,ဝဝဝ (ေဒၚလာ ၂.၅) ေပးရသညဟ အစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။

အျခား ေကာကခရရသည လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ အေသး စတအခကအလကမားက လာမညႏစဆနးပငးတြင ထပမထတျပန သြားရန စစဥထားသညဟ ေလြပးဖနးက ေျပာသည။

ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးမတတမး ကြနယက (ျမနမာႏငင) က အႏၵယ၊ ထငးနယစပရ ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာင ေရာကေရးအသငး (ျမနမာႏငင)၊ ကခင၊ လားဟ၊ ပအဝ၊ ပေလာင၊ ခငး၊ ရခင၊ တေအာငး စသည တငးရငးသား အမးသမး အဖြ႔အ စညး မားလ႔အခြငအေရးဆငရာအဖြ႔မား အပါအဝင ၁၂ ဖြ႔ကစေပါငး၍ ၂ဝဝ၄ ခႏစက စတငတညေထာငခသည။

vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_&Sda=umif; vl@tcGifhta&;rSwfwrf;uGef,ufxkwfjyef

BBC/ Edk0ifbm 1 ? ? ကမBာဘဏက ျမနမာႏငငက ေဒၚလာ သနး ၈၀ ဘး ဖြ႔ၿဖးေရးအကအညေတြ ေပးမယလ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဘတဂကန႔ ပဂၢလကက႑ျပျပငေရးေတြအတြက ေဒၚလာ ၂၄၅ သနးဘး ေခးေငြေတြန႔ အကအညေတြက လာမယ တႏစခြအ တြငး ထတေခးသြားမာျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညက ကမ Bာဘဏေပၚတင ကနေနတအေၾကြးေတြ ဆပၿပးသြားရင ေနာကထပ ေဒၚလာ ၁၆၅ သနးဘး ထပေခးသြား အနးမယလ႔လညး ကမBာဘဏ အေရ႕ အာရ ေဒသ ဒတယဉကဌ ပမမ လာေကာကစကဆပါတယ။

World Bank Group ဆတအဖြ႔ႀကးမ ဘတအဖြ႔၀ငေတြကေန ျမနမာႏငငမာ လထဘ၀တးတကေရးကဉးတညႏငမယ ျပျပငေရး က အားေပးဖ႔ အစအစဉသစက ၀ါရငတနမာခမတလကတာျဖစပါ တယ။ အခလ အေရးႀကးတအေျပာငးအလကာလမာ ပါ၀ငေဆာင ႐ြကေနၾကတ အဖြ႔ေတြအေနန႔ ဆငးရမႈတကဖကေရး အေလးထား ၿပး လထက ၀နေဆာငမႈေကာငးေကာငး ေပးႏငေအာင ဒအစအစဉက လာမယ ၁၈ လအတြငး ေဆာင႐ြကမာျဖစပါတယ။

အစးရပငးက စးပြားေရးစမခန႔ခြမႈ ပေကာငးေအာငလပဖ႔ ဖြ႔ ၿဖးတးတကေအာင အလပအကငေတြရေအာင လပရာမာ အၾကဉာဏ န႔ နညးပညာေတြေပးမာျဖစပါတယ။ အဓကအားျဖင ထငသာျမငသာ ရတ အမားျပညသန႔ဆငတ ဖြ႔ၿဖးေရးဘတဂကက ဘယလစမခန႔ ခြမလ အေသးစား အလတစား လပငနးေတြအတြက ေငြေခးရာမာ လ အပမယဘ႑ာေရးန႔ လပ ကငပေတြ ပဂၢလကအခနးက႑ဖြ႔ၿဖးၿပး အလပအကငဖနတးေရးဆတ အခကေတြပါ၀ငပါတယ။

ဒ ကနဉးအစအစဉအရ ေဒသဆငရာလ႔အဖြ႔အစညးေတြမာ အကးရၿပး အေျပာငးအလက ပယၾကညလာေအာငန႔ အရပဘကအ ဖြ႔အစညးေတြက အစးရန႔လကတြေဆာင႐ြကဖ႔အားေပးမာျဖစပါတယ ဆငးရတအသငးအ၀ငးမာ အလငအျမန အကးျဖစထြနးမယ အမး သားလ႔အဖြ႔အစညးဆငရာ ဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးကလညး ဒကေန႔အတည ျပလကၿပး ရပေငြ ေဒၚလာသနး ၈၀ သးစြမာျဖစပါတယ။

ျပညနယတငးက ၿမ႕နယ ၁၅ ခမာ ဒအစအစဉက အေကာင အထညေဖာမာျဖစၿပး ဆငးရမႈတကဖကဖ႔ အဓက ဉးတညမာလ႔ World Bank Group ရ အငတာနကစာမကႏာမာ ရငးလငးေဖာျပ ထားပါတယ။

jrefrmEdkifiHudk urBmhb%f zGH‹ òzd;a&;tultnD ay;rnf

Voice of Burma 891Page 22 November 4, 2012

oice urma

VB of

APTO �02�-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 002�

Tel/Fax: 81 �-�949-�919 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Mizzima/ Edk0ifbm 2 ? ? ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကျမေအး အပါအဝင ခႏစ ဥးတ႔သည တငးရငးသား အဖြ႔အစညးမား၊ ဒမကေရစ အဖြ႔အစညးမားႏင ေတြ႔ဆရန ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕သ႔ ေသာၾကာေန႔တြင ေရာကရေနၿပ ျဖစသည။

ကျမေအး၊ ကျပခ၊ ကအဘြယေကာ၊ ကစးထြနး၊ ကထြနးျမင ေအာင၊ မမမလြငႏင မစမးစမးေမာ တ႔သည ႏဝငဘာလ ၃ ရကႏင ၄ ရကေန႔တြင Holiday Inn Regent Resort Beach , Cha Am တြင ကငးပမည 2012 Myanmar Student Meeting အား တက ေရာကမည ျဖစသည။

ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕(ဇငးမယ) ၊ မေဆာက၊ မေဟာငေဆာင စသည နယစပၿမ႕မားရ တငးရငးသား အဖြ႔အစညးမားႏင ျပညပ ေရာက ျမနမာအဖြ႔အစညးမားႏငလညး ၿငမးခမးေရးႏငပတသက၍ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမညျဖစသည။

“ကေနာက ၿငမးခမးေရးအတြကလာတာ။ ဒခရးစဥမာ က ေနာဥးေဆာငတ တငးရငးသားန႔ ၿငမးခမးေရးက႑၊ ကစးထြနး ဥး ေဆာငတ ပညာေရးက႑၊ ကအဘြယေကာ ဥးေဆာငတ ျပနၾကား ေရး က႑ေတြက အလပသမားေတြန႔လညး အခနရရင ေတြ႔ဆသြား မာ ပါ”ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။

ကျမေအး ဥးေဆာငေသာအဖြ႔သည ျမနမာႏငင အသြငကး ေျပာငးေရးကာလ ေရာကေနသျဖင ျမနမာဒမကေရစ ႏငငထြနးကား ရနအတြက ျပညပေရာက ျမနမာႏငငသားမား၏ အျမင၊ သေဘာထား မားက ေဆြးေႏြးဖလယမညျဖစေၾကာငး ဥးျမေအးက ေျပာသည။

“အျပငေရာကေနတ ကၽြနေတာတ႔ ျမနမာေတြရ႕ သေဘာထား ကလညး အေရးၾကးတအခနးက႑မာ ပါတယလ႔ ကေနာကထငျမင ယဆတယ။ အဒအခါၾကေတာ အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင တငးျပည ကေနအျပငက ထြကသြားရတာကး။ ဒမကေရစလလာတ သေတြပ ေလ။ သတ႔ရ႕သေဘာထားေတြ၊ သတ႔ ျဖစခငတသ ေဘာထားေတြက အျပနအလနေဆြးေႏြးညႏႈငးသြားမာေပါ ေယဘယအားျဖင စစဥထား ပါတယ”ဟ ေျပာသည။

ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတတပဥး (ABSDF) ေတြ႔ဆရန ရေသာလညး ေတြ႔ဆမည ရကသတမတျခငး မရေသးသလ၊ ေဆြးေႏြးမည အေၾကာငးအရာမားက ေဆြးေႏြးေနဆ ျဖစသညဟ ABSDF ဥက႒ ကသခက ေျပာသည။

၈၈ ေကာငးသားမားသည ႏစရညအကဥးကခရမ ျပနလည လြတေျမာကခၿပးေနာက ယခခရးစဥသည ပထမဆးအၾကမ ျပညပ ခရးစဥလညး ျဖစသည။

88 ausmif;om;rsm; xkdif;&Sd tzGJ@tpnf;rsm;ESifh +idrf;csrf;a&;twGuf awG@qkH