Treatment at Plume Core Expanded and Improved Installation and construction of new monitoring wells, injection wells and an extraction well in the Western In-situ Reactive Zone (IRZ) will help to improve and expedite remediation operations in this area.

Earlier this year, PG&E conducted community outreach and performed biological surveys in consultation with the California Department of Fish and Wildlife and the U.S. Fish and Wildlife Service to assess the area prior to construction activities. The construction includes extending the in-situ treatment pipeline to the west of Fairview Road in the IRZ areas.

PG&E is using in-situ treatment to achieve cleanup in areas of the plume that have the highest levels of chromium 6. The in-situ process starts by injecting a food grade material (such as ethanol) into affected groundwater to stimulate the growth of naturally occurring bacteria within the soil. The growth cycle of the bacteria creates conditions that convert chromium 6 to chromium 3, a naturally occurring substance. To date, in-situ treatment has reduced chromium concentrations across 124 acres of the plume core from over 1,000 parts per billion (ppb) to less than 10 ppb in many areas.

Progress Report We are committed to doing what is right in Hinkley

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is committed to sharing timely and accurate information about our groundwater remediation and community programs in Hinkley. This is the twenty-ninth in a series of regular Progress Reports. December 2017

PG&E Partners with Hinkley Youth and Mojave Desert Land Trust to Beautify Desert Lands with Native Plants Last month, local youth participating in the PG&E sponsored Career Institute workforce development program completed the planting of over 1,100 native plants on PG&E owned property. These efforts encourage native plants such as Four-wing Saltbush, Creosote Bush, White Bursage and the Desert Saltbush to flourish which beautifies area properties and stabilizes soils, minimizing erosion and dust.

PG&E partnered with the Mojave Desert Land Trust, a nonprofit nursery which helps to conserve more than 70,000 acres of prime desert habitat, National Parks and wilderness, to grow these native plants at their nursery in Joshua Tree. Unique opportunities like these help provide participating youth valuable on the job training and experience for native seed collection, planting, irrigation and habitat protection.

Since its launch in 2012, more than 45 local youth have participated in the workforce development program. For more information about the Career Institute or applying for the Hinkley Workforce Development Program, go to www.cinow.org.

Planting the seeds for Hinkley youth to prosper.

Workers extend the in-situ treatment pipeline for improved remediation performance.

PG&E Supports Hinkley Family Health and Resource Fair More than 30 residents attended the sixth annual Hinkley Family Health and Resource Fair held on November 4, 2017 at the Hinkley Community Center. PG&E organized the event in coordination with ten different supporting organizations including San Bernardino County Public Health, San Bernardino County Transitional Assistance, San Bernardino County WIC, San Bernardino County Health Education, Borrego Community Health Foundation, Desert Sanctuary, Inland Empire Health Plan, San Bernardino Sheriff, Lutheran Social Services Community Care Centers and Holistic Resources by Penny Harper.

Participants received free flu shots, helpful information regarding healthy living, help with enrollment in area programs and participated in fun family activities. Hinkley Community Center volunteers hosted the event along with Margaret DeAngelus, IRP Manager Community Liaison, who provided fruit smoothies and bags of fresh fruit to all attendees, care of the Inland Empire Health Plan.

“We are very thankful to all of the Hinkley Community Center volunteers who help support events like this year round,” said Jessica Bails, Senior Technical Project Manager for PG&E, “and to all of the local organizations who make the Hinkley Health Fair a success every year to help and provide valuable information to our community.”

Local families were pleased to learn about valuable bilingual health information and medical services provided by Borrego Health Services.

For More Information If you would like more information, please contact us by phone at (760) 253-7896 or by email at hinkleyinfo@pge.com. Printed on 100%

recycled paper

Informe de progreso Estamos comprometidos a hacer lo que es correcto en Hinkley

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) está comprometida a compartir información precisa y oportuna acerca de nuestros programas de remediación de aguas subterráneas y programas comunitarios en Hinkley. Este es el reporte vigésimo noveno de la serie regular de los informes de progreso. Diciembre de 2017

El tratamiento en el núcleo de la pluma se ha expandido y mejorado La instalación y la construcción de los nuevos pozos de monitoreo, pozos de inyección y un pozo de extracción en la zona de remediación in-situ occidental ayudará a mejorar y acelerar las operaciones de remediación en esta área.

A principios de este año, PG&E en consulta con el Departamento de California de Pesca y Fauna Silvestre y la Pesca y Fauna Silvestre de EE. UU. llevo a cabo acercamiento a la comunidad y realizo encuestas biológicas para evaluar las áreas antes de las actividades de construcción. La construcción incluye extendiendo de la tubería de tratamiento in-situ hacia el oeste del camino Fairview en las áreas de origen y la zona de remediación in-situ SCRIA.

PG&E está usando el tratamiento de in-situ para lograr la limpieza en las áreas de la pluma con los más altos niveles de cromo 6. El proceso de in-situ comienza con las inyecciones de un material apto para uso alimentario (tal como el etanol) en las aguas subterráneas afectadas para estimular el crecimiento de bacterias presentes naturalmente en el suelo. El ciclo de crecimiento de la bacteria crea las condiciones para convertir el cromo 6 en cromo 3, una substancia de origen natural. Hasta la fecha, el tratamiento in-situ ha reducido las concentraciones de cromo en 124 acres del núcleo de la pluma de más de 1,000 partes por mil millones (ppmm) a menos de 10 ppmm en muchas áreas.

Los trabajadores extienden la tubería de tratamiento in-situ para mejorar el rendimiento de la remediación.

PG&E colabora con Hinkley Youth y Mojave Desert Land Trust para embellecer la tierra del desierto con plantas nativas El mes pasado, los jóvenes locales participando en el programa de capacitación laboral del Career Institute, patrocinado por PG&E, terminaron de sembrar más de 1,100 plantas nativas en las propiedades de PG&E. Estos esfuerzos fomentan que las plantas nativas (tal como el four-wing saltbush, el creosote bush, el white bursage y el desert saltbush) florecen, lo que ayuda a embellecer las propiedades del área y estabilizar el suelo, minimizando la erosión y polvo.

PG&E colaboro con el Mojave Desert Land Trust, un vivero sin fines de lucro que ayuda a conservar más de 70.000 acres de hábitat principal del desierto, parques nacionales y el desierto, para crecer estas plantas en su vivero en Joshua Tree. Oportunidades únicas como esta les ofrece a los jóvenes con formación practica y experiencia valiosa en colección de semillas nativas, siembra, irrigación y protección del hábitat.

Desde su lanzamiento en 2012, más de 45 jóvenes locales han participado en el programa de capacitación laboral. Para más información sobre el Career Institute o para inscribirse en el programa de capacitación de Hinkley, visite www.cinow.org.

Siembra de semillas para que los jóvenes de Hinkley prosperan.

PG&E apoya la feria de salud familiar y de recursos El 4 de noviembre de 2017, más de 30 residentes asistieron la sexta feria anual de salud familiar y de recursos de Hinkley en el centro comunitario de Hinkley. PG&E organizó el evento en coordinación con diez diferentes organizaciones de apoyo incluyendo San Bernardino County Public Health, San Bernardino County Transitional Assistance, San Bernardino County WIC, San Bernardino County Health Education, Borrego Community Health Foundation, Desert Sanctuary, Inland Empire Health Plan, San Bernardino Sheriff, Lutheran Social Services Community Care Centers and Holistic Resources by Penny Harper.

Participantes recibieron la vacuna de la gripe gratis, información útil sobre viviendo sanamente, asistencia con inscribirse en programas de asistencia en la comunidad y participaron en divertidas actividades familiares. Los voluntarios de centro comunitario de Hinkley sirvió de anfitrión del evento junto con Margaret DeAngelus, oficial de enlace de la comunidad del gerente del IRP, quienes proporcionaron batidos de fruta y bolsas de fruta fresca a todos los que participaron (complementos del Inland Empire Health Plan).

“Estamos muy agradecidos con todos los voluntarios del centro comunitario de Hinkley quienes ayudan a apoyar eventos como este todo el año”, dijo Jessica Bails, la gerente principal de proyectos técnicos de PG&E, “y a todas las organizaciones locales quienes hacen que la feria de salud sea un éxito cada año y ayudan proporcionar información valiosa a nuestra comunidad.”

Familias locales estaban agradecidas por aprender sobre la valiosa información de salud y servicios bilingües proporcionado por Borrego Health Services.

Para más información Si desea más información, comuníquese con nosotros por teléfono al (760) 253-7896 o por correo electrónico al hinkleyinfo@pge.com. Impreso en papel

100% reciclado