SEPTEMBRE

OCTOBRE

AOUT

S P E C T A C L E S C O N C E R T S THEATRECABARETHUMOUR C H A N S O N C O M E D I E OPERETTE ORCHESTRE S P E C T A C L E S C O N C E R T S

SP

EC

TA

CL

ES

CO

NC

ER

TS

T

HE

AT

RE

CA

BA

RE

TH

UM

OU

R

CH

AN

SO

NC

OM

ED

IEO

PE

RE

TT

E

THEATRECABARETC H A N S O N C O M E D I E OPERETTE ORCHESTRE S P E C T A C L E S C O N C E R T S

www.grange-burckle-masevaux.frthea.ruchene@tv-com.net

GRANGE BURCKLE24 RUE DU CHENE 68290 MASEVAUXGRADIN 145 PLACES - SIEGES CAPITONNES

PARKING : GLACES ERHARD

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e p

ubliq

ue -

Con

cep

tion

et r

éalis

atio

n :

RÉSERVATION EN LIGNE

www.grange-burckle-masevaux.fr

SE

LE

CTA

IMP

RE

SS

ION

- 68

310

Witt

elsh

eim

- Té

l. 03

89

55 1

7 60

n°1

TARIF REDUIT 1 : étudiants, membres adultes, FDTATARIF REDUIT 2: moins de 15 ans, membres étudiants

VILLE DE MASEVAUX

TARIFS ADULTE RÉDUIT 1 RÉDUIT 2

A 8€ 6€ 3€

B 9€ 7€ 4€

C 10€ 8€ 5€

CARTE DE MEMBRE DE SOUTIEN

Individuelle : 10€ • Famille : 15€Pour bénéfi cier des tarifs réduits sur l’ensembledes spectacles d’avril à octobre (voir formulaire)

PRÉVENTES & RÉSERVATIONS

OFFICE TOURISME • 03 89 82 41 99PLACE GAYARDON 68290 MASEVAUX

thé

âtr

e c

om

éd

ie

thé

âtr

e c

ha

nso

nva

riété

s

co

nc

ert

ro

ck

varié

tés

hu

mo

ur

varié

tés

varé

tés

farc

e c

om

éd

ieLa Doller

GRANGE BURCKLE24 RUE DU CHENE • 68290 MASEVAUX

ww

w.g

rang

e-bu

rckl

e-m

asev

aux.

fr

d’A

VR

IL à

OC

TO

BR

E

des spectacles sympas en famille, entre amis

2011SAM

27

• 20

H

SAM

1ER

• 2

0H

SAM

3 •

20H

SAM

8 •

20H

SAM

10

• 20

H

COMMUNAUTE DECOMMUNAUTE DE

COMMUNESCOMMUNES

CREATIONS, VALEURS SURES,PREMIERES SCENES

...oui d’accord, mais pas le même soir.

Pour votre plaisir, la curiosité saura vous guider dans un choix éclectique dont le

dénominateur commun estCONVIVIALITE ET

DECOUVERTES CREATIVES !!

VEN

15

au 3

0 •

20H

VEN

23

et S

AM

24

• 20

HSA

M 1

7 •

20H

LA RUCHENE présenteFEYDEAU DO d’après FeydeauUn puzzle de pièces courtes qui met en jeu: des nourrices, une sage femme, un hypnotiseur, un clerc peu clair, un… mais chut ! Léonie est en avance et glisse sur les pavés de l’ours à la re-cherche de Monsieur Nounou qui vit d’amour et de piano sans s’occuper de notre futur… en disant juste : « Dormez, je le veux ! »Adaptation et mise en scène : Armand Laurent

135 mn • dès 8 ans TARIF C 10€ / 8€ / 5€

LA RUCHENE présenteLE PALIER DE MARGOT LINOTHUne femme discute avec des gens qui sont (peut-être) là… Aux présents ou présumés pré-sents, elle raconte par téléphone ou par pensée une histoire qui pourrait être la sienne. Textes et musique François Bajard

1ÈRE PARTIE : DOM & ROLLYDuo chansons françaises selon l’humeur et l’envie pour amateurs de beaux textes et de jolies mélodies

125 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

BLING BLANGAirs clownesques, pourfendus de pieds de nez et de zestes d’humour délirant... Ce n’est ni rock, ni jazzy, ni musette, ni world, ni clas-sique... C’est tout en même temps, trituré, malaxé resservi par trois olibrius : Sébastien, Jean-Louis et Sébastien avec guitares, percus-sions, contrebasse, mandoline…

1ÈRE PARTIE : SEEN ON RADIONouveau duo acoustique aux infl uences diverses et variées et aux compos sincères et effi caces.

123 mn • dès 8 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

TOUTES LES SOIRÉES DÉBUTENT À 20H (avec entracte)LE POT DE L’AMITIÉ AVEC LES ARTISTES VOUS EST OFFERT

À LA FIN DU SPECTACLE

OKKO TAHL-VALLEY ROCKFrelsass BallHard’n’Roll Dollér’alsacorock. Jo, Fred, Bernard, trois durs au cœur tendre, miaulent pour l’indomptable Marie.

www.myspace.com/okko68

NOISE INCORPORATIONRock-Garage mélodique mais énergique Ben, Arnaud, Anthony, Fred pour textes enga-gés en français et anglais aux diverses infl uences

http://www.myspace.com/noiseinc68

125 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

LES QUIDAMSCocktail détonnant de rock, de douces bal-lades qui font rire (sur les autres), réfl échir (sur soi-même) et rebondir (sur son siège). Douze talentueux musiciens avec saxos, clarinettes, glockenspiel, piano, guitares, basse, batterie...Compos-arrangements, textes: Etienne Bo-naud , Guillaume Lefèvre, François Humbert, Francis Essique

1ÈRE PARTIE : EN COURS...

120 mn • dès 8 ans TARIF C 10€ / 8€ / 5€

LES ZAMIS D’UN SOIRRythme, swing et drôleries… soixante-dix ans de chanson française comme on mitonne de bons petits plats, avec humour et tendresse...«La vie est une chose trop importante pour être prise au sérieux.»

135 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

AEDE FILS DE LA CHIMEREUn univers feutré et intimiste pour une subtile alchimie entre fi nesse et puissance, chanson et poésie. http://www.groupeaede.fr

1ÈRE PARTIE : EN COURS

120 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

COMPAGNIE DU LYS CHEYENNE DE GARDEOnze comédiens-diennes, pour détruire les préjugés machistes par la dérision et le rire, pour qu’enfi n la femme soit l’avenir de l’Homme.Ecriture et Mise en scène Louis Perin

95 mn • dès 12 ans TARIF A 8€ / 6€ / 3€

FOLK CELTIC

CHANSON FRANCAISE COUNTRY

COMEDIES DE MŒURS

JAZZ BAND

CHŒUR

CABARET

OPERETTE ROCKRAGTIME BOOGIE

HUMOUR

Regarder avec les oreilles et écouter avec les yeux

JUILLET

135 mn • dès 8 ans TARIF C 10

125 mn • dès 10 ans TARIF B 9

123 mn • dès 8 ans TARIF B 9

125 mn • dès 10 ans TARIF B 9

120 mn • dès 8 ans TARIF C 10135 mn • dès 10 ans TARIF B 9

120 mn • dès 10 ans TARIF B 995 mn • dès 12 ans TARIF A 8

2011CREATION

2011CREATION

2011CREATION

2011CREATION

2010CREATION

AVRIL JUIN

JUILLET

MAI

co

nc

ert

ce

ltic

co

nc

ert

70’

s

mé

lod

ies

du

20e

siè

cle

co

nc

ert

fo

lk c

elt

ic

thé

atr

e c

om

éd

ie

thé

atr

e c

om

éd

ie

co

nc

ert

ba

l

co

nc

ert

thé

atr

e c

ab

are

t

co

nc

ert

op

ere

tte

co

nc

ert

ja

zz b

lue

s

co

nc

ert

co

un

try

SAM

30

• 20

H

MER

1ER

• 2

0H

VEN

20

• 20

H

VEN

17

et S

AM

18

• 20

H

VEN

6 •

20H

VEN

3 •

20H

SAM

21

• 20

H

VEN

24

et S

AM

25

• 20

H

VEN

13

et S

AM

14

• 20

H

VEN

10

et S

AM

11

• 20

H

VEN

27

• 20

H

VEN

1ER

• 2

0H

POUR UN «IRISH WORLD TIME»LES CHUM’SFiesta Celtica... Des potes musiciens, noyés dans les mélodies d’Irlande colorées par les fragrances, les rythmes, et sonorités du monde entier... Après des centaines de concerts (en France, en Europe.) voici Christian, Joseph, Thierry, Serge, distillateurs d’Amour et de Pas-sion pour donner envie de vivre et partager leur musique.

Prod. Tourneur : www.lamaisondemusique.com06 62 69 05 16 • www.chums.fr

125 mn • dès 8 ans TARIF C 10€ / 8€ / 5€

ON A RETROUVE LES CLESBob Dylan, Simon et Garfunkel, Creedence Clearwater Revival, Beatles…Dominique, Bernard, Jean-Pierre jouaient dans le mythique «Nothing Gulch». Après une lon-gue sieste, ils retrouvent les clés des coffres de leurs instruments rangés depuis des années. Chris Elsass, ancien des «Gaston Schmurtz Bluegrass Pickers» et Etienne le jeunot se joi-gnent à eux.

www.lescles68.fr1ÈRE PARTIE : LES RIBOUXLudo et Cécile (guitares chant) père et fi lle

120 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

MONSIEUR ET SES DAMESduos, trios ou quatuors, pour piano, contre-basse, et voix de St Saens à Henri Salvator en passant par Francis Poulenc, Eric Satie, Michel Legrand et autres…avec Martine Lambrecht : contrebasse et piano ;Astrid Beltzung von Rothenfl ug : soprane ;Marie-Josée Murer : mezzo-soprane ; Christian de Léopold : baryton et piano Narration : Dominique Boeglin

1ÈRE PARTIE : KURT WEILOrchestre à vent issu de la Musique Munici-pale de MasevauxCette suite pour orchestre, tirée du «populaire» Opéra de Quat’sous, se décline entre fi nesse et parodie pour donner une belle saveur aux diffé-rents personnages…

125 mn • dès 8 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

EXCALEMBOUR 15 ans déjà...Ambiance festive et humour dans un maels-tröm instrumental ethnique : nyckelharpa, ka-zoo, cajon, coucou, bodhran, smallpipe, carnyx, vuvuzela... Talentueux multi-instrumentistes Airs d’Irlande, d’Ecosse, de Bretagne, du Qué-bec et compos originales.

www.excalembour.fr

1ÈRE PARTIE : JEAN HURTERest un des rares spécialistes du Theremin(e), mystérieux ancêtre électronique, qui sous in-fl uence de passes magnétiques, joue du violon à la voix humaine. A découvrir absolument.

125 mn • dès 8 ans TARIF C 10€ / 8€ / 5€

LSK BLUES BANDGuitares, basse, cuivres, bois et percussions s’entrelacent pour le plaisir du jazz et du blues.Savant mélange d’élèves, de profs et même d’anciens du Lycée Scheurer Kestner de Thann. Avec brio et fougue, ils jouent tous dans di-verses harmonies municipales du Pays Thur Doller.

1È PARTIE : MISTER ROBERT et ses 4 Muses IssiensSérieux s’abstenir... L’être humain est un fou déambulatoire, on le constate tous les jours hé-las!... Personnage intersidéralement loufoque et atypique aux chansons alternatives…c’est pas remboursé mais ça fait quand même du bien quand on l’écoute..

http://www.myspace.com/misterobert

120 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

L’ESPRIT DE LA COUNTRY MUSICCOASTLINEDepuis plus de vingt ans, ces «Thannois» ont assimilé la technique et l’esprit d’une musique multi-ethnique. Ils allient compos personnelles aux grands espaces musicaux nord américains.

www.myspace.com/coastline2

1ÈRE PARTIE : LAST ECHO (prononcez Last-ico...)Bluegrass formé d’éléments de récupération isotope 1962, pour agir en faveur du développe-ment durable de la musique traditionnelle. Ils participent au respect de notre planète en utili-sant des instruments acoustiques.

130 mn • dès 8 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

LA COMPAGNIE CHRYSALIDESATELIER THÉÂTRE DE L’ACS PEUGEOT-CITROËN

SUR LA SCENE DE NOSFURIEUX AMOURSpercutant d’humanité, et de travers. Nos amours se chantent, se jouent, s’exhibent entre strass et paillettes, rires et frissons. Strip-teaseurs, clowns, chanteurs, magiciens, tra-vestis et autres créatures des planches racon-tent leurs amours excessifs.Mise en scène : Anne Laure Hagenmuller

95 mn • dès 14 ans TARIF A 8€ / 6€ / 3€

BELLE HELEN’AIRS d’OffenbachChœur et solistes de la Musique Municipale de Masevaux préparent pour janvier 2012, l’opéra-bouffe La Belle Hélène.En avant goût croquez un fl orilège musical, un régal saupoudré de gaieté.Direction : Gabriel Steger.

VEN 24 • 1ÈRE PARTIE : PIANOPIANO

SAM 25 • 1È PARTIE : CHANSONS SUR LA PAILLEJean-Patrice JULLIAN, interprète ses chan-sons tendrement mordantes au piano, accor-déon et autres bidules.

115 mn • dès 8 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

LA COMPAGNIE VERSATILE présenteQUELQU’UN de Patrick BouterDrôle, grinçant, tendre et désespéré... Des si-tuations à la fois quotidiennes et abstraites, où «quelqu’un» représente ceux avec qui chacun tente d’accommoder sa vie, histoire de piéger sa solitude. Nous sommes tous le quelqu’un des autres, mais quelqu’un n’est pas n’importe qui, et les risques sont grands que chacun se retrouve sans… personne.Mise en scène : Claudine Lengert

1ÈRE PARTIE : MELI-MELOAtelier Elféerique (des fi lles défi lent), Margot Linoth (chansons), Cie Polémique (duo théâtral)

120 mn • dès 12 ans TARIF A 8€ / 6€ / 3€

LA COMPAGNIE MICH’MIN présenteLA FEMME DU BOULANGERMarcel Pagnol et sa galerie de personnages pittoresques, drôles, émouvants, tellement humains… Villageois et commères, pêcheur, chasseur, curé, instituteur, marquis attendent la première fournée d’Aimable le boulanger… C’est alors que le regard du berger Dominique, croise celui d’Aurélie, la femme du boulanger... Mise en scène : Jean Charles Mattler

120 mn • dès 10 ans TARIF A 8€ / 6€ / 3€

BAL À DANSER, US ET COUTUMES, TRADITIONNELBAL’US’TRADMusiques du monde européen, d’ici et d’ailleurs pour entrer en danse. Fanfare folk, musique traditionelle des Vosges, de Suède, des Balkans, klezmer et free style improvisé... De la fête paysanne aux foires bio, d’Alsace en Vendée, d’Ecosse, en Catalogne ou Suisse, ils sèment la joie sur terre comme sur scène…

http://balustrad.com

120 mn • dès 8 ans TARIF C 10€ / 8€ / 5€

EN MOTS, EN MUSIQUE ET EN IMAGES...RAG’N BOOGIE Sébastien TroendléElevé au son du Ragtime et du Boogie Wooogie, puis formé à l’école de Jazz de Bâle, Sébas tien, retourne à ses origines musicales pour mêler ces énergies en interprétant, au piano, ce ré-pertoire décidément intemporel.

www.labelpst.com

1ÈRE PARTIE : RICK HANNAHGuitariste américain Jazz Blues.

135 mn • dès 10 ans TARIF B 9€ / 7€ / 4€

KOENIG CHRISTIAN SANITAIRE & SOLAIREDOLLEREN - Tél. 06 07 54 45 45

EID - EMBALLAGES INDUSTRIELS DE LA DOLLER68290 MASEVAUX - Tél. 03 89 38 86 07

SELECTA IMPRESSION - WITTELSHEIMTél. 03 89 55 17 60

PIANOS RIBOULEAU68780 SENTHEIM - Tél. 03 89 39 02 02HORIZON ANIMATIONS EVENEMENTS

MASEVAUX - Tél. 06 81 53 03 66

LES PRÉVENTES GARANTISSENT LES PLACES RÉSERVÉES

2010CREATION

2011CREATION

2011CREATION

2011CREATION

2011CREATION