Progettare con il Legno Bronzo Design with Wood Bronze

Isolamento termicoLa struttura interna in legno

elimina il surriscaldamento perirraggiamento nei mesi estivi,

aumentando il confort abitativo edil risparmio sul condizionamento.

Thermal insulationThe inner wood structure

eliminates radiation overheatingduring the summer, raising living

comfort and saving on airconditioning costs.

Isolamento Termico / Thermal insulation ••••• ••Isolamento Acustico / Acoustic insulation ••••• •••Valore Estetico / Aesthetic result ••••• •Minori Dilatazioni / Less thermal expansion ••••• •••Facilità di Montaggio / Ease of installation ••••• ••Integrazione / Integration ••••• •••

Progettare con il Sistema Finestra in Legno BronzoCon i sistemi Unitherm, Uniform crea su progetto di vari architetti e professionisti,nuove soluzioni estetiche. Conoscere le potenzialità dei nostri prodotti è fondamentaleper il progettista che voglia dare una consulenza competente ad un proprio clientee che voglia ottenere un prodotto di alto livello qualitativo. Se avete in cantiere unnuovo progetto anche se di particolare difficoltà, chiamateci. Vi daremo il suggerimentopiù adatto e vi metteremo in contatto con le migliori aziende serramentistiche delvostro territorio, utilizzatrici dei nostri sistemi.

To project with the Wood Bronze Window SystemThrough Uniform Systems we create new aesthetic solutions for the different projectssubmitted by architects. To know the potential of our systems is strategic for all theplanners who wish to provide their customers with the best professional consultingin order to reach for a high quality standard of the end product. If you are dealingwith a new project, as well as a particularly difficult one, please call us. We will bepleased to give you pertinent advice and we will manage to arrange a meetingbetween you and one of the best companies close to your city that manufacturewood doors and windows and make use of our systems.

Isolamento acusticoLa struttura in legno massiccio consente un maggior isolamentoacustico rispetto ai sistemi in metallo realizzati con profili estrusi,

per ottenere lo stesso coefficiente di isolamento si dovrebberoriempire di espanso tutte le parti cave dei profili in metallo.

Acoustic insulationThe solid wood structure offers greater acoustic insulation compared

to metal systems made with extruded profiles. To achieve thesame coefficient of insulation you ought to fill all the hollow parts

of the metal profiles with insulating foam.

LIVELLO DI COMFORT Legno Bronzo solo a l luminioCOMFORT LEVEL Wood Bronze alum. a lone

1

Facciata in Legno BronzoUnitherm Wood Bronze curtain wall

Minori dilatazioniLa dilatazione longitudinale di una strutturain legno è molto limitata.Nei sistemi in metallo invece, a causadell’elevato coefficiente di dilatazione,vengono inseriti nei profili una serie digiunti di dilatazione che provocano fastidiosirumori di assestamento specialmentedurante i mesi estivi, a causa dell’elevataescursione termica fra il giorno e la notte.

Less thermal expansionLongitudinal expansion of a wood structureis extremely low. Metal systems, on thecontrary, have high expansion coefficientsand require insertion of expansion jointsin the profiles. These can generatebothersome settling noise, especially duringthe summer when there is a bigtemperature range between night and day.

Alto Valore EsteticoLa struttura in legno della facciata si

integra con armonia con gli arredi interni,il calore del legno rende più gradevole e

raffinato l’ambiente.

Superb Aesthetic ResultThe wood structure of the curtain wall

harmonizes with interior furnishings. Thewarmth of wood makes interiors more

enjoyable and refined.

Facilità e rapidità di montaggioIl sistema prevede tempi di montaggio notevolmenteridotti rispetto ai sistemi eseistenti e l’esecuzione ditutte le lavorazioni in officina.

Fast and easy to installThis system has much faster installation times comparedwith existing systems. All machining is done at thefactory.

Ermetic 5000/S - Bronzo brunitoRealizzato con profili in bronzo, materiale nobile e capace di resistere alle aggressioni del tempo.Il rivestimento in bronzo garantisce una longevità eccezionale al serramento e rappresenta lasoluzione ideale per il restauro e il recupero di edifici d’epoca.

Hermetic 5000/S - Burnished bronzeMade from bronze profiles: a noble material that resists the aggression of time. The bronze coatingguarantees an exceptional working life for the frame and is the ideal solution for restoring andrefurbishing old buildings.

2

Bronzo brunitoBurnished bronze

Ermetic 5000/S - Bronzo anticoLa speciale lega di ottone, detta anche "bronzo edile", usata per la realizzazione dei profili non necessita di alcunaprotezione superficiale o manutenzione. La patina che si forma naturalmente, costituisce il migliore e più duraturo schermodi protezione, garantendo una durata illimitata. Il trattamento di brunitura accelera questo processo naturale, formandouna patina che può essere uniforme o invecchiata con effetto “bronzo antico”.

Hermetic 5000/S - Antique bronzeThe special brass alloy used to make these profiles, also called "building bronze", does not need any surface protectionor maintenance. A patina forms naturally to offer the best and most enduring of protective shields and an unlimitedworking life. A burnishing treatment accelerates this natural process to form a patina that can be either uniform or agedwith an "antique bronze" effect.

3

Bronzo anticoAntique bronze

Ermetic 5000/S - Bronzo ramatoLa Ramatura viene eseguita dopo la saldatura dei telai, mediante applicazione di un prodotto sulla superficiedel profilo in bronzo, che agendo sulla parte in rame della lega produce l’effetto di invecchiamento verde rametipico delle statue esposte per lungo tempo all’esterno o dei tetti in rame dei monumenti storici.

Ermetic 5000/S - Copper coatingCopper coating is done after the frames are welded, applying a product to the surface of the bronze profile. This product acts on the copper part of the alloy to produce the greenish copper aging effect of statues thathave been long exposed to the weather or the appearance of copper roofs typical of historic monuments.

4

Sistema Unitherm

Sist

ema

Erm

etic

500

0/S

Bro

nzo

Sistema UnithermIl rivestimento in bronzo, materiale nobile e capacedi resistere alle aggressioni del tempo, garantisceuna longevità eccezionale alla facciata. Unithermin legno bronzo è un sistema completo per lacostruzione di facciate verticali e inclinate, construttura portante in legno lamellare, profili in bronzoe taglio termico in poliammide. Il calore del legnorende più gradevole e raffinato l’ambiente e siintegra con armonia con gli arredi interni. Nei modulipossono essere inseriti vetri fissi con spessore da 24a 40mm, pannelli e serramenti apribili all’interno divarie tipologie. Il sistema prevede tempi di montaggionotevolmente ridotti rispetto ai sistemi esistenti el’esecuzione di tutte le lavorazioni in officina.Gli attacchi alla struttura muraria permettono laregolazione nelle tre direzioni per recuperareeventuali irregolarità della struttura stessa.

UnithermWood Bronze systemThe superb longevity of Unitherm curtain wallscomes from cladding with bronze, a noble materialthat has exceptional resistance to aging. Unithermbronze/wood curtain walls are a complete systemfor making vertical and slanted curtain walls. Theycombine a laminated wood load-bearing structurewith bronze profiles and a polyamide thermal break.The warmth of wood makes interiors more refinedand enjoyable and integrates perfectly with interiorfurnishings. Framing modules can carry fixed liteswith thicknesses from 24 to 40 mm and a varietyof windows that open to the inside. The system hasmuch faster installation times compared with existingsystems with all machining done at the factory.Anchors to the masonry structure permit three-dimensional adjustment to compensate forirregularities in the structure itself.

6

7

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: Ranzanico (BG)Sistema usato: 5000/S in Legno Bronzo RamatoSystem employed: 5000/S Wood Copper coatingProduttore / Manufacturer: Carminati Serramenti S.r.l.

8

9

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: Isole Hawaii / Hawaii islands

Sistema usato / System employed: Serramenti in Legno Bronzo 5000/S / Wood Bronze 5000/SProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

10

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: Isole Hawaii / Hawaii islands

Sistema usato: Serramenti in Legno Bronzo 5000/SSystem employed: Wood Bronze 5000/S

Produttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

11

Scorrevole in Legno Bronzoad angolo con 6 ante ascomparsa nel muro.

Six wings-sliding-window-door in Wood Bronze intothe wall frame.

12

13

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: IsraeleSistema usato / System employed: Serramenti in Legno Bronzo 5000/S / Wood Bronze 5000/SProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

Edificio ad uso Uffici / Office buildingsLocalità / Located in: TrevisoSistema usato: Serramenti in Legno Bronzo 5000/SSystem employed: Wood Bronze 5000/SProgettato da / Projected by: Arch. Giovanni Battista Pagani ChiesaProduttore / Manufacturer: Mixlegno S.r.l.

14

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: San Diego Yacht Club (U.S.A.)

Sistema usato / System employed: Serramenti in Legno Bronzo 5000/S / Wood Bronze 5000/SProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

15

Residenza privata / Private residenceLocalità / Located in: Montana (U.S.A.)Sistema usato / System employed: Serramenti in Legno Bronzo 5000/S / Wood Bronze 5000/SProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

16

17

A: Residenza privataPrivate ResidenceLocalità / Located in: California (U.S.A.)Sistema usato: Legno BronzoSystem employed: Wood BronzeProgettato da / Projected by: Arch. John O’NeillProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

A

B

B: Residenza privata / Private ResidenceLocalità / Located in: California (U.S.A.)Sistema usato / System employed: Legno Bronzo / Wood BronzeProgettato da / Projected by: Brandenburger Taylor Lombardo ArchitectsProduttore / Manufacturer: Albertini S.p.A.

18

Santuario della Madonna di PompeiSituato a: New York

Sistema usato: Legno BronzoProduttore: Cascello Bernardo S.r.l.

19

Banca di Udine / Bank of UdineLocalità / Located in: Campoformido

Sistema usato / System employed: Legno Bronzo Ermetic/ Wood Bronze ErmeticProduttore / Manufacturer: Uniform

Santuario della Madonna di Pompei Sanctuary

Sistema usato / System employed: Legno Bronzo / Wood BronzeProduttore / Manufacturer: Cascello Bernardo S.r.l.

20

B

Sistema Legno Bronzo - Wood Bronze SystemI profili in Bronzo edile sono realizzati con la seguente lega: numero CW618N (Simbolo CuZn40Pb2AI)The Bronze Profiles are realised with the following alloy: number CW618N (Symbol CuZn40Pb2A1)

Tabella comparativa dei differenti materiali:Scheme of the different materials in comparison to Aluminium:

Bronzo edile AlluminioBuilding bronze Aluminium

Densità - Density 8,3 2,7Conducibilità termica W/m.K - Thermic conductivity 80 237Coefficiente di dilatazione lineare mm/mt X 1 °C - Coefficient of expansion mm/mt X 1°C 0,019 0,023Modulo elastico Mpa - Elastic module Mpa 85000 69000Resistenza alla trazione Mpa - Tensile stength Mpa 390 200/240Limite elastico a 0,2% Mpa - Elastic limit at 0,2% Mpa 200 170

A-Billetta di Ottone “bronzo edile”, prima dell’estrusione - Billet-brass “building bronze” before the extrusion

B-Profili estrusi in Ottone “bronzo edile” - Extruded profiles of “building bronze”.

A