its italia · autolubrificanti, boccole rilubrificabili, boccole in bronzo o ferro sinterizzate,...

b y I T S I t a l i a

ITS ITALIA

Cuscinetti a strisciamento Sliding bearings

Catalogo teCniCo

teCHniCal Catalog

Indice | Index

Guida al calcolo dimensionale | Dimensional calculation guide ............................................2-3

Caratteristiche e applicazioni Djamond | Djamond features and applications .........................4-5

Boccole autolubrificanti PT..SL | Self lubricating bushings PT..SL ..........................................6-7

Tabelle dimensionali PT..SL | Table of dimensions PT..SL ....................................................8-11

Boccole rilubrificabili PT..RK | Relubricating bushings PT..RK ............................................12-13

Tabelle dimensionali PT..RK | Table of dimensions PT..RK .................................................14-15

Boccole in bronzo/ferro sinterizzato BZ../FE.. | Bronze/Iron sintered bushings BZ../FE.. ......16-17

Tabelle dimensionali BZ../FE.. | Table of dimensions BZ../FE.. ..........................................18-19

Elementi autolub. a secco BG../AG../CG.. | Self lubr. dry elements BG../AG../CG.. . ............20-21

Tabelle dimensionali BG../AG../CG.. | Table of dimensions BG../AG../CG.. .........................22-24

Boccole rullate in bronzo PB..AR/AC | Rulled bronze bushings PB..AR/AC ..........................26-27

Tabelle dimensionali BG../AG../CG.. | Table of dimensions BG../AG../CG.. .........................28-29

Boccole bimetalliche BJ.. | Bimetallic bushings BJ.. . .......................................................30-32

Guida al calcolo dimensionale

Lo scopo di questo manuale è di fornire informazioni tecniche dettagliate sulle caratteristiche delle boccole Djamond.Le informazioni fornite consentono al progettista di definire la dimensione corretta della boccola richiesta e di stimarne la durata e le prestazioni.I servizi ricerca e sviluppo di I.T.S. ITALIA sono disponibili per fornire ulteriore assistenza su problemi e progetti particolari.

Forme disponibiliParticolari standard normalmente disponibili a stock

Questi prodotti sono costruiti secondo normative nazionali e internazionali.Dimensioni metriche e in pollici• Boccole cilindriche• Boccole flangiate• Rondelle di spinta• Nastri

Prestazioni

Parametri di Progetto

I principali parametri quando si determina la dimensione o quando si calcola la durata di una boccola sono:• Limite di carico specifico• Fattore PV• Rugosità della superficie del contropezzo Ra• Materiale del contropezzo• Temperatura• Altri fattori ambientali, ad esempio tipo di alloggiamento, presenza di sporco, lubrificazione

CalcoloDue metodi di progetto sono previsti come segue:• Calcolo della durata basato sulle dimensioni della boccola consentite• Calcolo delle dimensioni della boccola necessarie basato su una durata richiesta

Carico specificoAllo scopo di valutare le prestazioni della boccola il carico specifico P è definito come il carico di lavoro diviso per l’ area proiettata del boccola ed è espresso in N/mm2.

Limite di carico specificoIl carico massimo che puó essere applicato ad una boccola a strisciamento può essere espresso in termini di limite di carico specifico, il quale dipende dal tipo di carico. Esso ha un valore massimo di carico statico.Condizioni di carico dinamico o di movimento oscillante provocano sollecitazioni a fatica nella boccola e quindi una riduzione del limite di carico specifico. Il carico specifico su una boccola non dovrebbe superare i limiti di carico specifico forniti nelle relative tabelle.I valori di limite di carico specifico indicati nelle tabelle presuppongono un buon allineamento tra la boccola e il contropezzo.

Fattore PVLa durata operativa utile di una boccola a strisciamento è regolata dal fattore PV, il prodotto del carico specifico P[N/mm2] e della velocità di strisciamento V [m/s].Per le rondelle di spinta e le superfici di spinta delle boccole flangiate viene utilizzata la velocità di strisciamento sul diametro medio.

Fattori di applicazione

I seguenti fattori influenzano le prestazioni della boccola e devono essere considerati calcolando le dimensioni o stimando la durata operativa della boccola per una applicazione particolare.

TemperaturaLa durata operativa di una boccola a strisciamento dipende dalla temperatura di funzionamento.Sotto condizioni di funzionamento a secco il calore generato dall’ attrito sulla superficie di scorrimento della boccola dipende dal fattore PV.Per un dato Fattore PV la temperatura di funzionamento della boccola dipende dalla temperatura dell’ambiente circostante e dalle proprietà di dissipazione del calore della sede. Il funzionamento intermittente favorisce la dissipazione del calore dall’insieme boccola - sede e riduce la temperatura media di funzionamento della boccola.

Modifiche sulle boccole a strisciamento

Taglio e lavorazioneLa modifica dei componenti Djamond non richiede procedimenti particolari. In generale è meglio eseguire le operazioni di lavorazione e foratura dal lato interno al fine di evitare bave. Quando il taglio è eseguito dal lato esterno, deve essere usata la pressione di taglio minima e fare attenzione di assicurare che tutte le particelle di acciaio o di bronzo e tutte le bave siano eliminate.

Esecuzione dei fori olioLe boccole devono essere supportate adeguatamente durante l’ operazione di foratura per assicurare che non ci sia deformazione causata dalla pressione di foratura.

Taglio dei nastriIl nastro può essere tagliato a misura con uno qualsiasi dei seguenti metodi.Si deve fare attenzione nel proteggere la superficie della boccola ed assicurare che non si verifichi una deformazione del nastro:• Utilizzando una fresa a spianare a tre tagli, o una sega circolare, con il nastro in piano e assicurato ad una fresatrice orizzontale.• Spuntatura• Ghigliottina (solo per larghezze inferiori a 90 mm)• Taglio a getto d’ acqua• Taglio laser (vedere avvertimenti sanitari)

2

Dimensional calculation guide

The purpose of this handbook is to provide comprehensive technical information regarding characteristics of Djamond bearings.The information given may assist designers to establish the correct size of required bearing as well as the expected life and performance.I.T.S. ITALIA Research and Development services are available to assist with any unusual design problems.

Basic Forms AvailableStandard Components available from stock.

These products are manufactured according to International and National standards.Metric and Imperial sizes• Cylindrical Bushes• Flanged Bushes• Thrust Washers• Flanged Washers• Strip Material

Performance

Design FactorsThe main parameters to determine the size or calculate the service life for a bearing are:• Specific Load Limit• PV Factor• Mating surface roughness Ra• Mating surface material• Temperature T• Other environmental factors e.g. Housing design, dirt, lubrication

CalculationTwo design procedures are provided as follows:• A bushing service life calculation based on the permitted bearing dimensions• A calculation of the bushing dimensions based on the required bushing service life

Specific LoadTo evaluate the bearing performance the specific load P is defined as the working load divided by the projected area of the bearing and is expressed in N/mm2.

Specific Load Limit

The maximum load which can be applied to a bearing can be expressed in terms of the Specific Load Limit, which depends on the type of the loading. It is highest under steady loads. Conditions of dynamic load or oscillating movement which produce fatigue stress in the bearing result in a reduction in the permissible Specific Load Limit.In general the specific load on a bearing should not exceed the Specific Load Limits given in the related tables.The values of Specific Load Limit specified in the tables assume good alignment between the bearing and mating surface.

PV FactorThe useful operating life of a bearing is regulated by the PV factor, which is the product of the specific load P[N/mm2] and the sliding speed V [m/s].For the thrust washers and the surface of flanged bushing is used the sliding speed on the mean diameter.

Application FactorsThe following factors influence the bushing’s performance and must be considered to calculate the required dimension or to estimate the bearing life for a particular application.

TemperatureThe lifetime of a bearing depends on the operating temperature.Under dry conditions the frictional heat generated on the sliding surface of the bearing depend on the PV factor.For a given PV factor the operating temperature of the bushing depends on the temperature of the surrounding environment and the heat dissipation properties of the housing. Intermittent operation helps the heat dissipation from the couple housing - bushing and reduce the operating temperature of the bushing.

Modification

Cutting and MachiningThe modification of Djamond bearing components requires no special procedures. In general it is more satisfactory to perform machining or drilling operations from the inside of the bushing to avoid burrs. When the cutting is made from outside, a minimum cutting pressure should be used to ensure that any steel or bronze particles projecting on the remaining bearing surface, and all burrs, are removed.

Drilling Oil HolesBushes should be adequately supported during the drilling operation to ensure that no distortion is caused by the drilling pressure.

Cutting Strip MaterialThe strip material may be cut to desired size by any of the following methods.Take care to protect the bearing surface from any damage and to avoid any deformation of the strip:• Using side and face cutter, or slitting saw, with the strip held flat and securely on a horizontal milling machine.• Cropping• Guillotine (For widths less than 90 mm only)• Water-jet cutting• Laser cutting (see Health Warning)

3

4

Djamond è il marchio di qualità che certifica i cuscinetti a strisciamento di produzione ITS Italia. La gamma di prodotti è composta da boccole autolubrificanti, boccole rilubrificabili, boccole in bronzo o ferro sinterizzate, elementi autolubrificanti a secco, boccole rullate in bronzo e boccole bimetalliche. Gli alti standard qualitativi garantiti dai prodotti Djamond sono sinonimo di prestazioni di prim’ordine e lunga durata nel tempo.

BJ

PB

BG

BZ

PT..SL/RK

Djamond is the quality brand for sliding bushings produced by ITS Italia. The range of producs is composed by self lubricating bushings, relubricating bushings, sintered bronze or iron bushings, dry lubricating elements, rolled bronze bushings and bimetallic bushings. The high quality standards of Djamonds products are synonymous of top class performance and long lasting in time.

ESEM

PI D

I APP

LIC

AZI

ON

I | A

PPLI

CAT

ION

EXA

MPL

ESDjamond

Caratteristiche e applicazioni

5

BRONZO SINTERIZZATO

SINTERED BRONZE

AUTOLUBRIFICANTI IN PTFE

SELF LUBRICATING PTFE

RILUBRIFICABILI IN POM/PEEK

RELUBRICATING POM/PEEK

BRONZO ALVEOLARIRULLED BRONZE

BRONZO GRAFITECAST BRONZE/

GRAPHITE

BIMETALLICHEBIMETAL

BZ.. PT..SL PT .. RK PB .. AR/AC BG .. A /B /C BJ..

AUTOLUBRIFICANTESELF-LUBRICATING

● ● ● ● ● ● ● - ● ● ● -

ESENTE DA MANUTENZIONEMAINTENANCE-FREE

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CARICO ELEVATOHIGH LOAD

- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ALTA VELOCITA’HIGH SPEED

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BASSO ATTRITO LOW FRICTION

● ● ● ● ● ● ● ● - ● ● -

ALTE TEMPERATUREHIGH TEMPERATURE

- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ADATTABILITA’ IN AMBIENTE SPORCODIRTY ENVIRONMENT

● - ● ● ● ● ● ● ● ● ●

RESISTENZA ALLA CORROSIONECORROSION RESISTANCE

● ● ● ● ● ● ● ●

TOLLERABILITA’ AL DISALLINEAMENTOMISALIGNMENT

● - ● ● ● ● ●

FUNZIONAMENTO A GIOCO RIDOTTOREDUCED CLEARANCE

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SCARSA FINITURA DEL CONTROPEZZO LOW FINISHING OF MATING SURFACE

- - ● ● - ●

RISPOSTA A VIBRAZIONI E URTIVIBRATION AND SHOCK

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LEGENDA ● ● ● OTTIMO ● ● BUONO ● ADATTO - NON IDONEOLEGEND ● ● ● VERY WELL ● ● GOOD ● SUITABLE - UNSUITABLE

RASSEGNA DELLE CARATTERISTICHECHARACTERISTICS

DjamondFeatures and applications

6

CARATTERISTICHE

Definite anche col termine di CUSCINETTI A SECCO grazie al loro strato di Ptfe, raggruppano in se vari vantaggi:

• Sono esenti da manutenzione• Hanno buone proprietà di attrito con bassa

usura ed elevata capacità di carico• Velocità di strisciamento elevata• Range di temperature di lavoro molto elevate• Effetto stick-slip trascurabile• Gioco di funzionamento contenuto• Buona resistenza chimica• Basso assorbimento d’acqua e rigonfiamento

MATERIALE

Sono costituite da un’armatura in acciaio a basso tenore di carbonio che conferisce resistenza meccanica e rivestite esternamente con 2µm di rame o altro trattamento di protezione. Internamente uno strato di bronzo poroso sinterizzato sulla parete garantisce una buona adesione dello strato di PTFE all’acciaio. Possono essere sottoposte a lavorazione meccanica, tranne che nella superficie di strisciamento se non per eventuali canaline per far scorrere l’olio lubrificante. E’ inoltre possibile avere pareti in bronzo (amagnetico) o acciaio inossidabile. Per maggiori dettagli fare riferimento a pag. 4.

LUBRIFICAZIONE

Nella fase iniziale di rodaggio una parte del Ptfe viene trasferito nella superficie di contatto creando un film lubrificante che consente un basso attrito senza lubrificazione. Discreta incorporabilità delle sostanze abrasive, ottimo il funzionamento con olio che oltre a lubrificare sottrae calore alla superficie di scorrimento allungando la vita della boccola. Sconsigliato invece l’uso di grasso che tende a far staccare il Ptfe se non manutenzionato con regolarità. Non usare additivi a base MoS2.

APPLICAZIONI

I Settori sono i più vari dagli elettrodomestici all’industria automobilistica al settore farmaceutico, alimentare. Indicate soprattutto dove ci sono alti carichi e velocità medio basse anche oscillanti.

MONTAGGIO

La boccola va montata per interferenza con la zona di giunzione opposta alla direzione del carico, utilizzando un mandrino scalinato e prevedendo degli smussi d’invito di 15°/20° sulla sede in tolleranza H7, mentre l’albero in tolleranza f7 (oltre d.75 = h7) è consigliato di durezza HB 300 ÷ 600 con una rugosità inferiore 0,4 µm (nel caso della ghisa 0,3 µm). Se necessario per il fissaggio è possibile l’utilizzo di collanti sintetici.

Serie PT..SL BOCCOLE AUTOLUBRIFICANTImultistrato con PTFE composito

Caratteristiche U.M. PT..SL PT..SLBCarico ammissibile (din./stat.) N/mm2 80/250 80/140

Resistenza a compressione N/mm2 350 300

Velocità di strisc. ammissibile m/s 2 2

Coeff. di attrito µ - 0,03 ÷ 0,08 0,03 ÷ 0,08

Campo di temperature °C -200 ÷ +250 -200 ÷ +250

PVmax N/mm2 x m/s 3,6 3,6

7

PT..SL seriesSELF LUBRICATING BUSHINGS multilayer with composite PTFE

FEATURES

Suitable for dry running with a low coefficient of friction, low wear rate, good sliding characteristics, the transfer film created will protect the mating metal surface.Suitable for turning and oscillating movement, high chemical resistance, lower absorption of water and reduce swelling. Also performs well with lubrication.

STRUCTURE

PTFE/Fiber mixture thickness 0.01~0.03mm, provides an excellent initial transfer film, which effectively coats the mating surfaces of the bushing assembly, forming an oxide type solid lubricant film. Sintered bronze powder thickness 0.20-0.35mm,provides Max. thermal conductivity away from the bushing surface,also serves as a reservoir for the PTFE-Fiber mixture. SL: Low-carbon steel,gives exceptionally high load carrying capacity, excellent heat dissipation.Copper/Tin plating thickness 0.002mm, provides good corrosion resistance. SLB: Bronze backing, provides exceptionally high load carrying capacity, excellent heat dissipation and very good corrosion resistance. SLSS (STANDARD AISI316): Stainless steel backing, provides very good corrosion resistance.

TYPICAL APPLICATIONS

SL: This material meets the demanding criteria for long life and trouble-free performance with or without lubrication.Automotive,business machines,hydraulics and valves, home appliances, materials handling, marine engine, packaging, textile equipment, tools...etc. SLB: This material meets the demanding criteria for long life and trouble-free performance with or without lubricant, of high safety factor even. The typical applications covered Steel metallurgy industry such as bushes for roller grooves of successive casting machines, cement grouting pumps and screw conveyors for cement and so on.

STRUTTURA La struttura dei cuscinetti radenti esenti da manutenzione “SL”, è in tre varianti che differiscono per il tipo di armatura:• SL con armatura in acciaio• SLB con armatura in bronzo• SLSS con armatura in acciaio inox

Versione “SL”

La versione “SL” è composta da tre strati:• armatura in acciaio• strato di bronzo poroso• strato di strisciamento

Sull’armatura in acciaio viene sinterizzato uno strato di bronzo poroso (bronzo allo stagno) con spessore da 0,2 mm a 0,35 mm. Durante la fase di laminazione viene inserito, nei pori dello strato di bronzo poroso, uno strato di strisciamento costituito da una miscela di politetrafluoroetilene (PTFE) spesso da 0,01 a 0,03 mm.

Versione “SLB”

Anche la versione “SLB” è costituita da tre strati. Al posto dell’armatura in acciaio, questa versione ha un’armatura in bronzo. Lo strato di bronzo poroso e lo strato di strisciamento sono uguali a quella della versione “SL”. L’armatura in bronzo conferisce al cuscinetto radente alta resistenza alla corrosione ed ottima conducibilità termica.

Versione “SLSS” (STANDARD AISI316)

Come le precedenti versioni anche questa consta di tre strati. L’armatura di questa versione è però in acciaio inox la quale conferisce al cuscinetto radente un ottima resistenza alla corrosione.

PTFE caricato

Bronzo poroso allo stagno

Armatura in acciaio

Protezione superficiale

8

d D

AlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

PareteWall

min/max

f1 f2

SIGLADesignation

L 0 / -0.4

4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

3 4,5 3 -0,006-0,016 4,5 +0,012

+0 0,730 0,750

0,5 0,3

PTC..SL0304

PTC..SL0305

PTC..SL0306

4 5,5 4 -0,010-0,022 5,5 +0,012

+0PTC..SL

0404PTC..SL

0406PTC..SL

0408

5 7 5 -0,010-0,022 7 +0,015

+0

0,980 1,005

PTC..SL0505

PTC..SL0508

6 8 6 -0,010-0,022 8 +0,015

+0PTC..SL

0606PTC..SL

0608PTC..SL

0610

8 10 8 -0,013-0,028 10 +0,015

+0PTC..SL

0806PTC..SL

0808PTC..SL

0810PTC..SL

0812PTC..SL

0815

10 12 10 -0,013-0,028 12 +0,018

+0PTC..SL

1006PTC..SL

1008PTC..SL

1010PTC..SL

1012PTC..SL

1015PTC..SL

1020

12 14 12 -0,016-0,034 14 +0,018

+0PTC..SL

1206PTC..SL

1208PTC..SL

1210PTC..SL

1212PTC..SL

1215PTC..SL

1220PTC..SL

1225

13 15 13 -0,016-0,034 15 +0,018

+0PTC..SL

1310PTC..SL

1320

14 16 14 -0,016-0,034 16 +0,018

+0PTC..SL

1410PTC..SL

1412PTC..SL

1415PTC..SL

1420PTC..SL

1425

15 17 15 -0,016-0,034 17 +0,018

+0PTC..SL

1510PTC..SL

1512PTC..SL

1515PTC..SL

1520PTC..SL

1525

16 18 16 -0,016-0,034 18 +0,018

+0PTC..SL

1610PTC..SL

1612PTC..SL

1615PTC..SL

1620PTC..SL

1625

17 19 17 -0,016-0,034 19 +0,021

+0PTC..SL

1710PTC..SL

1715PTC..SL

1720

18 20 18 -0,016-0,034 20 +0,021

+0PTC..SL

1810PTC..SL

1812PTC..SL

1815PTC..SL

1820PTC..SL

1825

20 23 20 -0,020-0,041 23 +0,021

+0

1,475 1,505 0,8 0,4

PTC..SL2010

PTC..SL2012

PTC..SL2015

PTC..SL2020

PTC..SL2025

PTC..SL2030

22 25 22 -0,020-0,041 25 +0,021

+0PTC..SL

2210PTC..SL

2212PTC..SL

2215PTC..SL

2220PTC..SL

2225PTC..SL

2230

24 27 24 -0,020-0,041 27 +0,021

+0PTC..SL

2415PTC..SL

2420PTC..SL

2425PTC..SL

2430

25 28 25 -0,020-0,041 28 +0,021

+0PTC..SL

2512PTC..SL

2515PTC..SL

2520PTC..SL

2525PTC..SL

2530PTC..SL

2540PTC..SL

2550

28 32 28 -0,020-0,041 32 +0,025

+0

1,970 2,005 1 0,6

PTC..SL2815

PTC..SL2820

PTC..SL2825

PTC..SL2830

PTC..SL2840

30 34 30 -0,020-0,041 34 +0,025

+0PTC..SL

3012PTC..SL

3015PTC..SL

3020PTC..SL

3025PTC..SL

3030PTC..SL

3040

32 36 32 -0,025-0,050 36 +0,025

+0PTC..SL

3220PTC..SL

3230PTC..SL

3240

35 39 35 -0,025-0,050 39 +0,025

+0PTC..SL

3512PTC..SL

3515PTC..SL

3520PTC..SL

3525PTC..SL

3530PTC..SL

3540PTC..SL

3550

38 42 38 -0,025-0,050 42 +0,025

+0PTC..SL

3815PTC..SL

3830PTC..SL

3840

40 44 40 -0,025-0,050 44 +0,025

+0PTC..SL

4012PTC..SL

4020PTC..SL

4025PTC..SL

4030PTC..SL

4040PTC..SL

4050

L

d DSplit f 2

f 1

min.o,3

45°± 5°

20°± 5°

DetailA DetailA

Unit: mm

PTC..SL cilindriche PTC..SL cylindric

Metrico Metric standard

9

d D AlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

PareteWall

min/maxf1 f2

SIGLADesignation

L 0 / -0.4

20 25 30 40 50 60 70 80 100 115

45 50 45 -0,025-0,050 50 +0,025

+0

2,460 2,505 1,2 0,8

PTC..SL4520

PTC..SL4525

PTC..SL4530

PTC..SL4540

PTC..SL4550

50 55 50 -0,025-0,050 55 +0,030

+0PTC..SL

5020PTC..SL

5030PTC..SL

5040PTC..SL

5050PTC..SL

5060

55 60 55 -0,030-0,060 60 +0,030

+0PTC..SL

5530PTC..SL

5540PTC..SL

5550PTC..SL

5560

60 65 60 -0,030-0,060 65 +0,030

+0PTC..SL

6030PTC..SL

6040PTC..SL

6050PTC..SL

6060PTC..SL

6070

65 70 65 -0,030-0,060 70 +0,030

+0PTC..SL

6530PTC..SL

6540PTC..SL

6550PTC..SL

6560PTC..SL

6570

70 75 70 -0,030-0,060 75 +0,030

+0PTC..SL

7040PTC..SL

7050PTC..SL

7060PTC..SL

7070PTC..SL

7080

75 80 75 -0,030-0,060 80 +0,030

+0PTC..SL

7530PTC..SL

7540PTC..SL

7550PTC..SL

7560PTC..SL

7570PTC..SL

7580

80 85 80 0-0,030 85 +0,035

+0

2,440 2,490 1,4 0,8

PTC..SL8040

PTC..SL8050

PTC..SL8060

PTC..SL8070

PTC..SL8080

PTC..SL80100

85 90 85 0-0,035 90 +0,035

+0PTC..SL

8540PTC..SL

8560PTC..SL

8580PTC..SL85100

90 95 90 0-0,035 95 +0,035

+0PTC..SL

9040PTC..SL

9050PTC..SL

9060PTC..SL

9080PTC..SL90100

95 100 95 0-0,035 100 +0,035

+0PTC..SL

9550PTC..SL

9560PTC..SL

9580PTC..SL95100

100 105 100 0-0,035 105 +0,035

+0PTC..SL10050

PTC..SL10060

PTC..SL10080

PTC..SL100115

105 110 105 0-0,035 110 +0,035

+0PTC..SL10560

PTC..SL10580

PTC..SL105115

110 115 110 0-0,035 115 +0,035

+0PTC..SL11060

PTC..SL11080

PTC..SL110115

115 120 115 0-0,035 120 +0,035

+0

2,415 2,465 1,4 0,8

PTC..SL11560

PTC..SL11580

PTC..SL115115

120 125 120 0-0,035 125 +0,040

+0PTC..SL12060

PTC..SL12080

PTC..SL120100

125 130 125 0-0,040 130 +0,040

+0PTC..SL12560

PTC..SL125100

PTC..SL125115

130 135 130 0-0,040 135 +0,040

+0PTC..SL13060

PTC..SL13080

PTC..SL130100

140 145 140 0-0,040 145 +0,040

+0PTC..SL14060

PTC..SL14080

PTC..SL140100

150 155 150 0-0,040 155 +0,040

+0PTC..SL15060

PTC..SL15080

PTC..SL150100

160 165 160 0-0,040 165 +0,040

+0PTC..SL160100

180 185 180 0-0,040 185 +0,046

+0PTC..SL180100

190 195 190 0-0,046 195 +0,046

+0PTC..SL190100

200 205 200 0-0,046 205 +0,046

+0PTC..SL200100

220 225 220 0-0,046 225 +0,046

+0PTC..SL220100

250 255 250 0-0,046 255 +0,052

+0PTC..SL250100

260 265 260 0-0,052 265 +0,052

+0PTC..SL260100

280 285 280 0-0,052 285 +0,052

+0PTC..SL280100

300 305 300 0-0,052 305 +0,052

+0PTC..SL300100

PTC..SL cilindriche PTC..SL cylindric


Unit: mm

FORNIBILI ANCHE A DISEGNO CON QUALSIASI DIMENSIONE SU RICHIESTA O CON NASTRO AVVOLTO AL CONTRARIO CAN BE PRODUCED AT DRAWING WITH ANY DIMENSION ON REQUEST OR WITH PTFE WRAPPED OUTSIDE

10

Split

L

d 3 d 1 d 2

R1 ± 0.51

35°± 5°f 2

f 1

min.o,3

20°± 5°

DetailA DetailA

Unit: mm

PTF..SL flangiate PTF..SL flanged


d1 d2 d3±0.5

AlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

l10

-0,2f1 f2

SIGLADesignation

L ±0.25

4 5,5 7/7,5 8 9/9,5 11.5 12 16/16,5 17 21,5/22 26 31 41

6 8 12 6 -0,01-0,022 8 +0,015

+0

1 0,5 0,3

PTF..SL6040

PTF..SL6070

PTF..SL6080

8 10 15 8 -0,013-0,028 10 +0,015

+0PTF..SL

8055PTF..SL

8075PTF..SL

8095

10 12 18 10 -0,013-0,028 12 +0,018

+0PTF..SL10070

PTF..SL10090

PTF..SL10120

PTF..SL10170

12 14 20 12 -0,016-0,034 14 +0,018

+0PTF..SL12070

PTF..SL12090

PTF..SL12120

PTF..SL12170

14 16 22 14 -0,016-0,034 16 +0,018

+0PTF..SL14120

PTF..SL14170

15 17 23 15 -0,016-0,034 17 +0,018

+0PTF..SL15090

PTF..SL15120

PTF..SL15170

16 18 24 16 -0,016-0,034 18 +0,018

+0PTF..SL16120

PTF..SL16170

18 20 26 18 -0,016-0,034 20 +0,021

+0PTF..SL18120

PTF..SL18170

PTF..SL18220

20 23 30 20 -0,020-0,041 23 +0,021

+0

1,5 0,8 0,4

PTF..SL20115

PTF..SL20165

PTF..SL20215

22 25 32 22 -0,020-0,041 25 +0,021

+0PTF..SL22115

PTF..SL22165

PTF..SL22215

24 27 34 24 -0,020-0,041 27 +0,021

+0PTF..SL24165

PTF..SL24215

25 28 35 25 -0,020-0,041 28 +0,021

+0PTF..SL25115

PTF..SL25165

PTF..SL25215

28 32 40 28 -0,020-0,041 32 +0,025

+0

2 1 0,6

PTF..SL28220

30 34 42 30 -0,020-0,041 34 +0,025

+0PTF..SL30160

PTF..SL30260

32 36 44 32 -0,025-0,050 36 +0,025

+0PTF..SL32220

35 39 47 35 -0,025-0,050 39 +0,025

+0PTF..SL35160

PTF..SL35260

38 42 51 38 -0,025-0,050 42 +0,025

+0PTF..SL38310

40 44 53 40 -0,025-0,050 44 +0,025

0+PTF..SL40260

PTF..SL40310

PTF..SL40410

50 55 65 50 -0,025-0,050 55 +0,030

+02,5 1,2 0,8

PTF..SL50310

PTF..SL50410

60 65 75 60 -0,030-0,060 65 +0,030

+0PTF..SL60310

PTF..SL60410

FORNIBILI ANCHE A DISEGNO CON QUALSIASI DIMENSIONE SU RICHIESTACAN BE PRODUCED AT DRAWING WITH ANY DIMENSION ON REQUEST

11

PTW..SL ralle PTW..SL thrust washer


SIGLADesignation

Misure ralla / Washer size Installazione / Installation size

d0,25

D-0,25

T-0,05

M±0,125

h+0,4/+0,1

t±0,2

D10,12

PTW 10 SL 10 20

1,5

151,5

1

20PTW 12 SL 12 24 18 24PTW 14 SL 14 26 20

226

PTW 16 SL 16 30 23 30PTW 18 SL 18 32 25 32PTW 20 SL 20 36 28

3

36PTW 22 SL 22 38 30 38PTW 24 SL 24 42 33 42PTW 26 SL 26 44 35 44PTW 28 SL 28 48 38

4

48PTW 32 SL 32 54 43 54PTW 38 SL 38 62 50 62PTW 42 SL 42 66 54 66PTW 48 SL 48 74

2

61

1,5

74PTW 52 SL 52 78 65 78

PTW 62 SL 62 90 76 90

PTS..SL nastri PTS..SL strips

Unit: mm


SIGLA DIMENSIONI / Dimensions

Designation Spessore / Thickness Larghezza / Windth Largh. Utile / Usefull w. Lunghezza / Lenght

T B B1 L

PTS 1x140x1000 SL 1,0 0/-0,04 140 133 1000

PTS 1,5x140x1000 SL 1,5 0/-0,04 140 133 1000

PTS 2x170x1000 SL 2,0 0/-0,04 170 165 1000

PTS 2,5x170x1000 SL 2,5 0/-0,04 170 165 1000

PTS 3x170x500 SL 3,06 0/-0,04 170 165 500

12

CARATTERISTICHE

I cuscinetti a strisciamento in POM si possono considerare pre-lubrificati in quanto necessitano solo di una minima quantità di lubrificante per lavorare a lungo in modo soddisfacente.Presentano le medesime caratteristiche della versione SL ed ulteriormente:

• Possiedono un basso tasso di usura• Interessanti proprietà antifrizione• Notevole possibilità di PV• Sono idonei per carichi con urti

MATERIALE

Sono costituiti da un’armatura in acciaio a bas-so tenore di carbonio che conferisce resistenza meccanica e rivestiti esternamente con 2µm di rame o altro trattamento di protezione. Lo strato di bronzo poroso sinterizzato viene impregnato e rivestito di POM (o PEEK) sulla cui superficie ven-gono ricavati degli alveoli con lo scopo di conte-nere il grasso e raccogliere eventuali impurità che si dovessero interporre tra l’albero e la boccola.

Dove le lavorazioni meccaniche della sede e/o dell’albero non sono particolarmente precise si evidenzia la versione RKT. Questa, presentando del sovramateriale rispetto allo standard, può es-sere ripresa internamente mediante un’accurata lavorazione, permettendo così di evitare eventu-ali imperfezioni che potrebbero influire negativa-mente sulle proprietà tribologiche della boccola.Pertanto sono consigliati i seguenti processi di lavorazione, tornitura e foratura con:

• Taglio a secco• Velocità di taglio da 100 a 150 m/min• Avanzamento 0,05 mm/giro• Profondità di passata 0,1 mm• Utensile in metallo duro

LUBRIFICAZIONE

Il materiale utilizzato per questo tipo di boccola richiede scarsa manutenzione, dev’essere lubrificato inizialmente con grasso e non è necessario rilubrificare, tuttavia la presenza o l’alimentazione continua di un lubrificante ne prolunga notevolmente la durata. APPLICAZIONI

Questo tipo di cuscinetto radente è idoneo per applicazioni con scarsa manutenzione e condizioni di lavoro severe.Particolarmente adatto a movimenti di rotazione ed oscillanti, ha una limitata sensibilità al carico sugli spigoli ed è idrorepellente.Ha un buon comportamento smorzante che lo rende insensibile agli urti.Gli alveoli presenti sulla superficie lo rendono ideale per quelle applicazioni operanti in ambienti sporchi e dove non c’è la possibilità di lubrificare in modo continuativo o frequente (Es. macchine agricole, edili e movimentazioni in genere).

MONTAGGIO

Per il montaggio valgono le stesse condizioni indicate per le boccole autolubrificanti salvo il fatto che si possono utilizzare alberi con durezza che va da 150 a 600 HB con tolleranza h8 e rugosità fino a 0,8 µm.

Caratteristiche U.M. PT..RKCarico ammissibile (din./stat.) N/mm2 120/250

Resistenza a compressione N/mm2 380

Velocità di strisc. ammissibile m/s 2

Coeff. di attrito µ - 0,04 ÷ 0,12

Campo di temperature °C -40 ÷ +110

PVmax N/mm2 x m/s 2,8

BOCCOLE RILUBRIFICABILImultistrato con POM (o PEEK composito su richiesta)

Serie PT..RK

13

FEATURES

Suitable for rotating and oscillating movement, less maintenance requirements due to the long re-lubrication intervals, lower wear, lower susceptibility to edge loading, no absorption of water and therefore no swelling, good damping behaviours, good resistance to shock loads.

STRUCTURE

POM thickness 0.30~0.50 mm, it provides high wear resistance and low friction even with only little volume of lubricant are supplied, this bushing surface carries a pattern of circular indents which should be filled with grease on assembly of the bushing.Sintered bronze powder thickness 0.20-0.35mm, provides max. thermal conductivity away from the bushing surface, also serves as a reservoir for the resin mixture.

Low-carbon steel, provides exceptionally high load carrying capacity, excellent heat dissipation.Copper/Tin plating thickness 0.002mm, provides good corrosion resistance.


Recommended for applications involving intermittent operation or boundary lubrication... Automotive: suspension joints, kingpin assemblies and stub axles of tucks, automobile driving joint hinges, steering and other linkages, articulation joints, rear chassis hinges, fair leader rollers..

STRUTTURA Il materiale di strisciamento “RK” richiedente poca manutenzione è disponibile in due varianti:

• pronto per il montaggio (RK)• con sovramateriale (RKT)

Versione “RK”

La versione “RK” consta di tre strati:

• armatura in acciaio• strato di bronzo poroso• strato di strisciamento

Sull’armatura in acciaio viene sinterizzato uno strato di bronzo poroso con spessore da 0,2 mm a 0,35 mm. Durante la fase di laminazione i pori dello strato di bronzo poroso vengono riempiti con una miscela di PEEK o resina acetalica (POM).Dopo tale trattamento sul bronzo sinterizzato rimane uno strato di scorrimento nel quale vengono realizzati gli alveoli per il lubrificante.

Versione “RKT”

La versione “RKT” ha la stessa struttura del versione precedente però lo strato di strisciamento è in media più spesso di 0,15 mm. Ciò rende possibile una successiva lavorazione della superficie per pareggiare disallineamenti o per giochi con tolleranze più ristrette.

Versioni “RK3 - RKT3”

La versione speciale “3” viene fornita su richiesta. Questa struttura si differenzia dalle precedenti in quanto lo strato di strisciamento è privo di alveoli per la lubrificazione.

POM o PEEK

Alveolo per lubrificazione

PT..RK seriesRELUBRICATING BUSHINGS multilayer with POM (or composite PEEK on demand)

Strato di bronzo

Armatura in acciaio Protezione superficiale

14

Unit: mm

PTC..RK cilindriche PTC..RK cylindric


d DAlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

PareteWallmin/max

f1 f2

SIGLADesignation

L 0 / -0,410 12 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100/115

10 12 10 -0,013-0,028 12 0,018

0

0,980,955 0,5 0,3

PTC..RK 1010

PTC..RK 1012

PTC..RK 1015

PTC..RK 1020

12 14 12 -0,016-0,034 14 0,018

0PTC..RK

1210PTC..RK

1212PTC..RK

1215PTC..RK

1220PTC..RK

1225

14 16 14 -0,016-0,034 16 0,018

0PTC..RK

1410PTC..RK

1412PTC..RK

1415PTC..RK

1420PTC..RK

1425

15 17 15 -0,016-0,034 17 0,018

0PTC..RK

1510PTC..RK

1512PTC..RK

1515PTC..RK

1520PTC..RK

1525

16 18 16 -0,016-0,034 18 0,018

0PTC..RK

1610PTC..RK

1612PTC..RK

1615PTC..RK

1620PTC..RK

1625

18 20 18 -0,016-0,034 20 0,021

0PTC..RK

1810PTC..RK

1812PTC..RK

1815PTC..RK

1820PTC..RK

1825

20 23 20 -0,02-0,041 23 0,021

0

1,4751,445 0,8 0,4

PTC..RK 2010

PTC..RK 2015

PTC..RK 2020

PTC..RK 2025

PTC..RK 2030

22 25 22 -0,02-0,041 25 0,021

0PTC..RK

2210PTC..RK

2215PTC..RK

2220PTC..RK

2225PTC..RK

2230

24 27 24 -0,02-0,041 27 0,021

0PTC..RK

2420PTC..RK

2430

25 28 25 -0,02-0,041 28 0,021

0PTC..RK

2515 PTC..RK

2520 PTC..RK

2525 PTC..RK

2530 PTC..RK

2540 PTC..RK

2550

28 32 28 -0,02-0,041 32 0,025

0

1,971,935 1 0,6

PTC..RK 2820

PTC..RK 2830

30 34 30 -0,02-0,041 34 0,025

0PTC..RK

3015PTC..RK

3020PTC..RK

3025PTC..RK

3030PTC..RK

3040PTC..RK

3050

35 39 35 -0,025-0,05 39 0,025

0PTC..RK

3515PTC..RK

3520PTC..RK

3525PTC..RK

3530PTC..RK

3540PTC..RK

3550

40 44 40 -0,025-0,05 44 0,025

0PTC..RK

4020PTC..RK

4025PTC..RK

4030PTC..RK

4040PTC..RK

4050

45 50 45 -0,025-0,05 50 0,025

0

2,462,415 1,2 0,8

PTC..RK 4520

PTC..RK 4530

PTC..RK 4540

PTC..RK 4550

50 55 50 -0,025-0,05 55 +0,030

0PTC..RK

5030 PTC..RK

5040PTC..RK

5050PTC..RK

5060

55 60 55 -0,03-0,06 60 +0,030

0PTC..RK

5530PTC..RK

5540PTC..RK

5550PTC..RK

5560

60 65 60 -0,03-0,06 65 +0,030

0PTC..RK

6030PTC..RK

6040PTC..RK

6050PTC..RK

6060PTC..RK

6070

65 70 65 -0,03-0,06 70 +0,030

0PTC..RK

6550PTC..RK

6570

70 75 70 -0,03-0,06 75 +0,030

0PTC..RK

7040PTC..RK

7050PTC..RK

7060PTC..RK

7080

75 80 75 -0,03-0,06 80 +0,030

0PTC..RK

7550PTC..RK

7560PTC..RK

7580

80 85 80 0-0,03 85 0,035

0

2,452,385 1,4 0,8

PTC..RK 8040

PTC..RK 8050

PTC..RK 8060

PTC..RK 80100

85 90 85 0-0,035 90 0,035

0PTC..RK

8540PTC..RK

8560PTC..RK

85100

90 95 90 0-0,035 95 0,035

0PTC..RK

9060PTC..RK

90100

100 105 100 0-0,035 105 0,035

0PTC..RK

10060PTC..RK 100115

105 110 105 0-0,035 110 0,035

0PTC..RK 105115

110 115 110 0-0,035 115 0,035

0PTC..RK 110115

115 120 115 0-0,054 120 0,035

0PTC..RK 115100

120 125 120 0-0,035 125 +0,040

0PTC..RK 120100

125 130 125 0-0,04 130 +0,040

0PTC..RK 125100

130 135 130 0-0,04 135 +0,040

0PTC..RK 130100

140 145 140 0-0,04 145 +0,040

0PTC..RK 140100

150 155 150 0-0,04 155 +0,040

0PTC..RK 150100

160 165 160 0-0,04 165 0,04

0PTC..RK 160100


15

PTW..RK ralle PTW..RK thrust washer


SIGLADesignation

Misure ralla / Washer size Installazione / Installation size

d0,25

D-0,25

T-0,05

M±0,125

h+0,4/+0,1

t±0,2

D10,12

PTW 10 RK 10 20

1,5

151,5

1

20PTW 12 RK 12 24 18 24PTW 14 RK 14 26 20

226

PTW 16 RK 16 30 23 30PTW 18 RK 18 32 25 32PTW 20 RK 20 36 28

3

36PTW 22 RK 22 38 30 38PTW 24 RK 24 42 33 42PTW 26 RK 26 44 35 44PTW 28 RK 28 48 38

4

48PTW 32 RK 32 54 43 54PTW 38 RK 38 62 50 62PTW 42 RK 42 66 54 66PTW 48 RK 48 74

2

61

1,5

74PTW 52 RK 52 78 65 78

PTW 62 RK 62 90 76 90

PTS..RK nastri PTS..RK strips

Unit: mm


SIGLA DIMENSIONI / Dimensions

Designation Spessore / Thickness Larghezza / Windth Largh. Utile / Usefull w. Lunghezza / Lenght

T B B1 L

PTS 1X140X1000 RK 1,0 0/-0,04 140 133 1000

PTS 1,5X140X1000 RK 1,5 0/-0,04 140 133 1000

PTS 2X170X1000 RK 2,0 0/-0,04 170 165 1000

PTS 2,5X170X1000 RK 2,5 0/-0,04 170 165 1000

PTS 3X170X500 RK 3,06 0/-0,04 170 165 500

16

CARATTERISTICHE

I cuscinetti autolubrificanti sinterizzati sono ottenuti con i più moderni e avanzati processi nel campo della metallurgia delle polveri, presentando elevate caratteristiche meccaniche e tecnologiche.Hanno una struttura porosa controllata e sono impregnati di olio che viene rilasciato gradualmente durante il regolare funzionamento formando un film autolubrificante.Si può sostituire in tutto o in parte l’olio lubrificante con grafite che conferisce al prodotto un aspetto leggermente più asciutto e di tonalità più scura.La porosità utile è del 25-30% del suo volume ed è riempita con olio prescelto ma può essere abbassata fino al 18% al fine di aumentarne la resistenza meccanica nel caso di carichi statici molto elevati.Le polveri accuratamente miscelate vengono pressate e stampate per poi essere sinterizzate in forno, ad una temperatura più bassa del punto di fusione, ad atmosfera e temperatura controllata. Successivamente dopo la fase di calibratura sui diametri interno ed esterno, tramite un procedimento sotto vuoto le porosità dei particolari vengono saturate con olio.Infine i prodotti sinterizzati possono essere protetti

con rivestimenti galvanici, bruniti o ossidati a vapore o sottoposti a trattamenti termici.

LAVORAZIONI MECCANICHE

Qualsiasi lavorazione meccanica è sconsigliabile perché ne modificherebbe la struttura superficiale impedendo la fuoriuscita dell’olio. Tuttavia se una lavorazione non può essere evitata, si consiglia l’uso di utensili di metallo duro della stessa qualità usata per la lavorazione della ghisa, perfettamente affilati con spoglia frontale e laterale di circa 7°, lavorando con piccole passate e a piccoli avanzamenti ad un velocità di 100m/min’.

VANTAGGI

Le boccole sinterizzate offrono numerosi vantaggi quali:

• sono autolubrificanti ed esenti da manutenzione e lubrificazione esterna

• buone proprietà di attrito con velocità di strisciamento molto elevata

• si possono ottenere particolari a disegno anche complessi pronti per il montaggio

• il basso costo di produzione rende il prodotto molto economico

• sono generalmente adatte dove ci sono molti giri e pochi carichi.

U.M. Bronzo FerroComposizione - 90% Cu + 10% Sn 99% Fe

Carico statico Kg/cm2 200 450

Durezza HB 20 40

Coefficiente d'attrito - 0,030 0,025

Velocità massima m/s 6 4

Resistenza a trazione Kg/cm2 9 ÷ 18 18 ÷ 25

Campo di temperature °C -20 ÷ +300 -20 ÷ +300

PVmax Kg/cm2 x m/s 15,8 12,5

BOCCOLE IN BRONZO / FERRO SINTERIZZATO bronzo/bronzo+grafite/bronzo+MoS2/bronzo-ferro/ferro

Serie BZ.. / FE..

17

DESCRIPTION

The base material for sintered parts such as sliding bushings or other formed parts are iron, bronze, iron with bronze and other metal in powder form.

This powder is formed under high pressure in dies into a temperature which is just below the melting point.

According to the work condition, the bushings can impregnate with different oil or solid lubricants for the self-lubricating. Sintered self lubricating bushings are the ideal and economical solution for applications where lubrication is difficult or lubrication could not be applied.

FEATURES

• Good wear resistance with lower friction • Lower the material cost for large production • Can be machined again after installation if

possible• Lower maintenance requirement • High speed with lower noise• Different structures could be available

against special

TOLLERANZE La bronzina sinterizzata possiede le seguenti tolleranze standard costruttive:• Ø esterno r7• Ø interno F7 (a montaggio avvenuto la

tolleranza risulterà G7)• lunghezza h js13

standard montaggio:

• sede H7 L’albero deve avere una durezza possibilmente compresa tra 200 e 300 HB, una rugosità compresa tra 0,2 e 0,8 µm ed una tolleranza tra f7 ed f8. CONSERVAZIONE A MAGAZZINO Le boccole autolubrificanti devono essere conservate in ambiente asciutto ed esente da polvere.Bisogna assolutamente evitare di porle a contatto con sostanze in grado di esercitare un’azione assorbente come: carta, cartone, legno, ecc..

BZ.. / FE.. seriesBRONZE / IRON SINTERED BUSHINGS bronze/bronze+graphite/bronze+MoS2/bronze-iron/iron

MONTAGGIO

Il montaggio deve essere effettuato per interferenza nella sede a mezzo di un mandrino con spallamento e superficie rettificata per evitare danni alla boccola.Per consentire infine l’estrazione del mandrino è necessario un estrattore antisfilamento. La tolleranza del mandrino deve essere mantenuta nel campo m5.

18


BZ.. / FE.. cilindriche BZ.. / FE.. cylindric

DIMENSIONI DELLE BOCCOLE CILINDRICHE CYLINDRICAL BUSHINGS DIMENSIONS

3x6x4 8x12x10 12x16x23 16x21x16 22x28x30 35x45x50 3x6x5 8x12x12 12x16x30 16x21x21 22x28x40 40x50x40 3x6x6 8x12x14 12x17x12 16x21x30 25x30x20 40x50x50 3x6x8 8x12x16 12x17x17 16x22x16 25x30x25 40x50x60 3x8x6 8x14x8 12x17x24 16x22x22 25x30x30 45x55x45 4x8x4 8x14x14 12x18x12 16x22x25 25x30x35 45x55x55 4x8x8 8x14x16 12x18x18 16x22x30 25x30x40 45x55x60

4x8x10 8x16x8 12x18x25 18x24x18 25x32x25 45x55x65 4x8x12 8x16x10 14x18x14 18x24x24 25x32x32 50x60x50 4x10x4 8x16x16 14x18x15 18x24x28 25x32x35 50x60x60 4x10x10 8x16x18 14x18x18 18x24x30 25x32x40 50x60x70 4x10x12 8x16x25 14x18x19 18x24x40 25x35x15 55x70x75

5x8x8 10x13x10 14x18x22 18x25x18 25x35x25 60x70x25 5x8x10 10x13x12 14x18x26 18x25x25 25x35x35 60x70x50 5x9x5 10x13x18 14x20x14 18x25x30 25x35x40 60x70x60 5x9x9 10x14x10 14x20x15 18x25x36 25x35x50 60x70x70 5x9x11 10x14x14 14x20x20 20x23x20 30x35x25 60x70x80 5x10x5 10x14x15 14x20x25 20x23x24 30x35x30 60x75x60

5x10x10 10x14x18 14x20x28 20x24x20 30x35x35 60x75x75 5x10x12 10x14x20 14x20x30 20x24x24 30x35x40 60x75x80 5x10x14 10x15x10 15x20x12 20x24x30 30x38x30 70x80x70 5x12x5 10x15x15 15x20x15 20x25x15 30x38x38 70x80x80

5x12x12 10x15x20 15x20x20 20x25x20 30x38x45 70x80x90 5x12x14 10x16x10 15x20x24 20x25x22 30x38x50 80x95x70

6x8x8 10x16x15 15x20x25 20x25x25 30x40x25 80x95x80 6x10x6 10x16x16 15x20x28 20x25x28 30x40x30 80x95x90

6x10x10 10x16x20 15x20x40 20x25x34 30x40x40 85x100x100 6x10x12 10x16x25 15x21x15 20x25x40 30x40x50 90x100x90 6x10x14 12x14x16 15x21x21 20x26x20 35x40x30 90x100x100 6x12x6 12x15x7,5 15x21x30 20x26x26 35x40x35 100x120,3x65 6x12x12 12x15x8 15x22x15 20x26x30 35x40x40 100x120x90 6x12x15 12x15x12,8 15x22x22 20x26x40 35x40x45 120x130x65 6x12x25 12x15x15 15x22x30 20x28x20 35x42x35 140x155x25 6x14x6 12x15x18 16x20x15 20x28x28 35x42x42 140x155x65

6x14x12 12x16x12 16x20x16 20x28x40 35x42x50 160x175x50 6x14x14 12x16x15 16x20x20 20x30x20 35x45x25 6x14x16 12x16x16 16x20x28 22x28x22 35x45x35 8x12x8 12x16x20 16x20x30 22x28x28 35x45x45

Struttura del codice: BZ/FE 3 6 4Code structure:

DescrizioneDescription

Ø InternoØ Internal

Ø EsternoØ External

LunghezzaLength

Unit: mm

POSSONO ESSERE PRODOTTE BOCCOLE IN BZ O FERRO CON QUALSIASI DIMENSIONE A RICHIESTA BRONZE AND IRON BUSHINGS CAN BE PRODUCED IN ANY DIMENSION ON REQUEST

19

BZ.. / FE.. flangiate BZ.. / FE.. flanged


Struttura del codice:Code structure:

DIMENSIONI DELLE BOCCOLE FLANGIATE FLANGED BUSHINGS DIMENSIONS

5x10x12x2x7 9x14x18x3x20 13x18x20x2,5x13 16x22x28x4x32 25x32x40x5x40 35x45x55x5x45 5x10x12x2x12 10x14x18x3x10 14x20x25x3x12 17x25x32x4x17 25x35x45x5x25 35x45x55x5x50 5x10x12x2x20 10x14x18x3x14 14x20x25x3x14 17x25x32x4x25 25x35x45x5x35 38x45x55x5x38 6x12x14x2x8 10x14x18x3x20 14x20x25x3x20 17x25x32x4x35 25x35x45x5x45 38x45x55x5x45

6x12x14x2x13 10x15x19x2x20 14x20x25x3x25 18x25x32x4x18 28x40x50x5x28 40x50x60x6x40 6x12x14x2x20 10x16x20x3x10 15x20x24x2,5x12 18x25x32x4x25 28x40x50x5x40 40x50x60x6x50 7x12x16x2,5x8 10x16x20x3x16 15x20x24x2,5x17,5 18x25x32x4x35 28x40x50x5x50 40x50x60x6x60

7x12x16x2,5x14 10x16x20x3x20 15x20x24x2,5x30 20x28x35x4x20 30x35x40x3x30 45x55x65x6x45 7x12x16x2,5x20 12x16x20x2x12 15x22x28x3x15 20x28x35x4x25 30x35x40x3x35 45x55x65x6x55

8x14x18x3x8 12x16x20x2x16 15x22x28x3x22 20x28x35x4x35 30x40x50x5x30 45x55x65x6x65 8x14x18x3x14 12x16x20x2x25 15x22x28x3x30 22x32x40x5x40 30x40x50x5x42 50x60x70x6x50 8x14x18x3x20 12x18x22x3x12 16x22x28x3,5x16 25x30x40x4x16 30x40x50x5x55 50x60x70x6x60 9x14x18x3x9 12x18x22x3x18 16x22x28x3,5x22 25x32x40x5x25 35x45x55x5x25 50x60x70x6x70

9x14x18x3x14 12x18x22x3x25 16x22x28x3,5x30 25x32x40x5x32 35x45x55x5x35 60x75x85x6x60

BZ/FE 5 10 12

DescrizioneDescription

Ø InternoØ Internal

Ø EsternoØ External

2

Ø FlangiaØ Flange

Spessore flangiaFlange thickness

7

LunghezzaLength

Unit: mm

POSSONO ESSERE PRODOTTE BOCCOLE IN BZ O FERRO CON QUALSIASI DIMENSIONE A RICHIESTA BRONZE AND IRON BUSHINGS CAN BE PRODUCED IN ANY DIMENSION ON REQUEST

Esempi | Examples

20

CARATTERISTICHE

Questi tipi di elementi di scorrimento non necessitano di alcuna lubrificazione e sono adatti all’impiego con carichi gravosi e basse velocità.Sono costituiti da un corpo solido ( in lega di rame, acciaio o ghisa) con inserti di lubrificante solido a base di Ptfe e/o grafite.La grafite, durante il funzionamento crea una sottile pellicola che ricopre entrambe le superfici ed evita, in questo modo, il contatto diretto tra i metalli.

VANTAGGI

I principali vantaggi che offrono questi prodotti, sono:• alta capacità di carico statico e dinamico• ottime prestazioni sotto carico elevato con

movimenti intermittenti• autolubrificante ed esente da manutenzione• tollera comunque bene qualsiasi lubrificante

onvenzionale • basso coefficiente di attrito senza effetto stick-

slip poco sensibile allo sporco, resiste ai prodotti chimici e alla corrosione

• alta stabilità dimensionale in presenza di acqua, particolarmente adatto all’utilizzo in ambiente marino

• buona resistenza allo stress da impatto

• limitata sensibilità al carico sugli spigoli, può essere usato nei disassamenti

• assorbe bene le vibrazioni• si presta per usi a temperature medio alte• conduttore di elettricità, non evidenzia

fenomeni elettrostatici• alta conducibilità termica

MONTAGGIO E TOLLERANZE

Nel caso della boccola, il montaggio deve essere effettuato per interferenza a mezzo di un mandrino con spallamento e superficie rettificata oppure in alternativa raffreddando il particolare a temperature molto basse.La boccola autolubrificante con inserti in grafite possiede le seguenti tolleranze costruttive:

• Ø esterno m6 (r6 flangiate)• Ø interno F7 (E7 flangiate)• lunghezza -0,1/-0,3• Ø flangia +0,2/-0,2• spessore flangia 0/-0,1

La sede deve avere una tolleranza H7, mentre l’albero può avere delle tolleranze del tipo:

• “d8” per utilizzo con carichi elevati• “e7” per utilizzo con carichi leggeri• “f7” per un accoppiamento di precisioneLa durezza dell’albero dev’essere compresa tra i 180 HB e 250 HB e comunque superiore a quella dell’elemento di scorrimento, mentre la rugosità dev’essere compresa tra 0,2 e 0,8 µm.

Serie BG../AG../CG..ELEMENTI AUTOLUBRIFICANTI A SECCOcon inserti di lubrificante solido

Ns codice Tipo di materiale Durezza HB

C. attrito µ

Temp. Limite a secco

°C

C max N/mm2

PV max N/mm2●m/s

Vel. max m/s

a secco / dry lubrificata /lubricated

BG..A CuZn25Al6FeMn3 210 -250 0,03 ~ 0,20 -40 / +300 100 3,4 0,25 0,5BG..B CuPb5Sn5Zn5 80 -120 0,03 ~ 0,18 -40 / +460 60 3,4 0,2 0,4BG..D CuSn12 >80 0,03 ~ 0,18 -40 /+400 70 3,4 0,2 0,4BG..E CuAl10Fe3 >150 0,03 ~ 0,20 -40 / +400 50 3,4 0,35 0,70BG..S CuZn25Al6FeMn3 >250 0,03 ~ 0,20 -40 / +300 150 3,4 0,20 0,40CG.. ASTM Classe40 – HT 250 >160 < 0,17 -40 / +400 70 1,7 0,15 0,25

Ns codice Tipo di materiale Durezza HRC

C. attrito µ

Temp. Limite a secco

°C

C max N/mm2

PV max N/mm2●m/s

Vel. max m/s

a secco / dry lubrificata /lubricated

AG.. GCr15 (100Cr6) HRC>60 <0,17 350 200 2,5 0,15 0,25

TABELLA DEI MATERIALI

21

BG../AG../CG.. seriesSELF LUBRICATING DRY ELEMENTS with solid lubricant insert

FEATURES

• Long-term use without maintenance;• Designed for high static load and dynamic load;• Has a low coefficient of friction and smooth, no “sticky” phenomenon;• Resistant to dust, corrosion resistance, impact resistance and resistance to edge load capacity;• Metal substrate has good shock absorption;• Be able in a wide temperature range;• Suitable for reciprocating, rotary and oscillating so frequent and difficult to form a film starts the occasion;• Has a very low wear rate, long service life.

STRUCTURE

BG material is made of strong cast bronze based metal with special solid lubricants embedded. The base metal withstands high load and the solid lubricants provide self-lubrication. The bushing shows excellent performance without pre-lubrication under conditions of extreme high/low temperature with low speed. This material provides a maintenance-free bushing solution, particularly for high load, intermittent of oscillating motion.

STRUTTURA

Versione “BG..”

Sono costituite da metallo basato su bronzo massiccio con inserito uno speciale lubrificante solido. La base di bronzo resiste a forti carichi e il lubrificante solido provvede alla auto-lubrificazione. La boccola mostra eccellenti caratteristiche anche senza la pre-lubrificazione, sotto condizioni di temperature estremamente alte/basse ma a basse velocità.Questo materiale si presta alle soluzioni delle boccole esenti da manutenzione, particolarmente per forti carichi, e movimento oscillante intermittente.

APPLICAZIONI

Versione “BG..A”

Prodotto base multiuso, adatto per molteplici circostanze inclusi alti e bassi carichi, alte e basse temperature, con lubrificazione ad olio o a secco, o eventualmente in acqua. Con la sua struttura fatta di ottone ad alta resistenza, una durezza doppia rispetto alle normali boccole ed un grado di resistenza all’usura ulteriormente ottimizzato, può essere utilizzato per l’industria metallurgica ed automatica. Inoltre si presta nelle macchine per iniezioni plastiche, negli interrutori automatici dell’alta tensione, pulegge, stampi, parti striscianti per il varo delle navi, ecc..

Versione “BG..B”

I prodotti della serie BG..B sono adottati principalmente per situazioni di basso carico e alte temperature, per esempio attrezzature e macchinari per l’industria leggera, o in prossimità di lavorazioni a fuoco.

Versione “CG..”

Questa serie si propone come alternativa nelle situazioni di carichi non gravosi e quindi la possibilità di utilizzare prodotti ad un costo

inferiore. Possono quindi rispondere alla richiesta di applicazioni quali: guide per stampi, nastri trasportatori e così di seguito.

Versione “AG..”

I prodotti di questa serie sono una speciale tipologia di boccole ad alta resistenza meccanica in acciao 100Cr6. Grazie alle loro eccellenti capacità complessive, sono specialmente adatte per le parti di supporto su macchine con carichi gravosi, per esempio: sostegni per gru, supporti per montacarichi ecc..Data la loro struttura di acciaio, non sono adatte per attività in condizioni d’acqua, acidi o alcalini.

Ns codice Composizione Caratteristiche Applicazioni Temp. max

X1 Grafite + addittivi Eccellente resistenza ai prodotti chimici e basso attrito usi generici 400 °CX2 PTFE+MoS2+CF Basso coefficiente d'attrito e ottimo per utilizzo in acqua turbine , navali, ecc. 300 °C

TABELLA DEI LUBRIFICANTI

22


BGC../AGC.. cilindriche BGC../AGC.. cylindric

Unit: mm

dF7

Dm6

AlberoShaft

SedeHousing

H7

PareteWall

min/max

SIGLADesignation

L -0.1 / -0.3

8 10 12 15 16 20 25 30 35 40 50 60 70 80

8 12 8 12

+0.018 +0.007

BGC/AGC81208

BGC/AGC81210

BGC/AGC81212

BGC/AGC81215

10 14 10 14 BGC/AGC101408

BGC/AGC101410

BGC/AGC101412

BGC/AGC101415

BGC/AGC101420

12 18 12 18 BGC/AGC121810

BGC/AGC121812

BGC/AGC121815

BGC/AGC121816

BGC/AGC121820

BGC/AGC121825

BGC/AGC121830

13 19 13 19

+0.021 +0.008

BGC/AGC131910

BGC/AGC131915

BGC/AGC131916

14 20 14 20 BGC/AGC142010

BGC/AGC142012

BGC/AGC142015

BGC/AGC142020

BGC/AGC142025

BGC/AGC142030

15 21 15 21 BGC/AGC152110

BGC/AGC152112

BGC/AGC152115

BGC/AGC152116

BGC/AGC152120

BGC/AGC152125

BGC/AGC152130

16 22 16 22 BGC/AGC162210

BGC/AGC162212

BGC/AGC162215

BGC/AGC162216

BGC/AGC162220

BGC/AGC162225

BGC/AGC162230

BGC/AGC162235

BGC/AGC162240

18 24 18 24 BGC/AGC182412

BGC/AGC182415

BGC/AGC182416

BGC/AGC182420

BGC/AGC182425

BGC/AGC182430

BGC/AGC182435

BGC/AGC182440

20 28 20 28 BGC/AGC202810

BGC/AGC202812

BGC/AGC202815

BGC/AGC202816

BGC/AGC202820

BGC/AGC202825

BGC/AGC202830

BGC/AGC202835

BGC/AGC202840

BGC/AGC202850

22 32 22 32

+0.025 +0.009

BGC/AGC223212

BGC/AGC223215

BGC/AGC223220

BGC/AGC223225

25 33 25 33 BGC/AGC253312

BGC/AGC253315

BGC/AGC253316

BGC/AGC253320

BGC/AGC253325

BGC/AGC253330

BGC/AGC253335

BGC/AGC253340

BGC/AGC253350

BGC/AGC253360

30 38 30 38 BGC/AGC303812

BGC/AGC303815

BGC/AGC303820

BGC/AGC303825

BGC/AGC303830

BGC/AGC303835

BGC/AGC303840

BGC/AGC303850

BGC/AGC303860

35 45 35 45 BGC/AGC354520

BGC/AGC354525

BGC/AGC354530

BGC/AGC354535

BGC/AGC354540

BGC/AGC354550

BGC/AGC354560

40 50 40 50 BGC/AGC405020

BGC/AGC405025

BGC/AGC405030

BGC/AGC405035

BGC/AGC405040

BGC/AGC405050

BGC/AGC405060

BGC/AGC405070

BGC/AGC405080

45 55 45 55+0.030 +0.011

BGC/AGC455530

BGC/AGC455535

BGC/AGC455540

BGC/AGC455550

BGC/AGC455560

50 60 50 60 BGC/AGC506030

BGC/AGC506035

BGC/AGC506040

BGC/AGC506050

BGC/AGC506060

BGC/AGC506070

BGC/AGC506080

BGC


23


Unit: mm

dF7

Dm6

AlberoShaft

SedeHousing

H7

PareteWall

min/max

SIGLADesignation

L -0.1 / -0.3

30 35 40 50 60 70 80 100 120 130 140 150

50 62 50 62

+0.030+0.011

BGC/AGC506230

BGC/AGC506235

BGC/AGC506240

BGC/AGC506250

BGC/AGC506260

BGC/AGC506270

50 65 50 65 BGC/AGC506530

BGC/AGC506540

BGC/AGC506550

BGC/AGC506560

BGC/AGC506570

BGC/AGC506580

BGC/AGC5065100

55 70 55 70 BGC/AGC557040

BGC/AGC557050

BGC/AGC557060

BGC/AGC557070

60 74 60 74 BGC/AGC607430

BGC/AGC607435

BGC/AGC607440

BGC/AGC607450

BGC/AGC607460

BGC/AGC607470

BGC/AGC607480

60 75 60 75 BGC/AGC607530

BGC/AGC607535

BGC/AGC607540

BGC/AGC607550

BGC/AGC607560

BGC/AGC607570

BGC/AGC607580

BGC/AGC6075100

63 75 63 75 BGC/AGC637560

BGC/AGC637570

BGC/AGC637580

65 80 65 80 BGC/AGC658050

BGC/AGC658060

BGC/AGC658070

BGC/AGC658080

70 85 70 85

+0.035 +0.013

BGC/AGC708535

BGC/AGC708540

BGC/AGC708550

BGC/AGC708560

BGC/AGC708570

BGC/AGC708580

BGC/AGC7085100

70 90 70 90 BGC/AGC709050

BGC/AGC709060

BGC/AGC709070

BGC/AGC709080

BGC/AGC7090100

BGC/AGC7090120

BGC/AGC7090130

BGC/AGC7090140

75 90 75 90 BGC/AGC759060

BGC/AGC759070

BGC/AGC759080

BGC/AGC7590100

75 95 75 95 BGC/AGC759560

BGC/AGC759570

BGC/AGC759580

BGC/AGC7595100

80 96 80 96 BGC/AGC809640

BGC/AGC809650

BGC/AGC809660

BGC/AGC809670

BGC/AGC809680

BGC/AGC8096100

BGC/AGC8096120

80 100 80 100 BGC/AGC8010040

BGC/AGC8010050

BGC/AGC8010060

BGC/AGC8010070

BGC/AGC8010080

BGC/AGC80100100

BGC/AGC80100120

BGC/AGC80100140

90 110 90 110 BGC/AGC9011030

BGC/AGC9011050

BGC/AGC9011060

BGC/AGC9011070

BGC/AGC9011080

BGC/AGC90110100

BGC/AGC90110120

100 120 100 120

+0.040+0.015

BGC/AGC10012060

BGC/AGC10012070

BGC/AGC10012080

BGC/AGC100120100

BGC/AGC100120120

BGC/AGC100120140

110 130 110 130 BGC/AGC11013080

BGC/AGC110130100

BGC/AGC110130120

120 140 120 140 BGC/AGC12014080

BGC/AGC120140100

BGC/AGC120140120

BGC/AGC120140140

125 145 125 145 BGC/AGC125145100

BGC/AGC125145120

130 150 130 150 BGC/AGC130150100

BGC/AGC130150130

140 160 140 160 BGC/AGC140160100

BGC/AGC140160140

150 170 150 170 BGC/AGC150170100

BGC/AGC150170150

160 180 160 180 BGC/AGC160180100

BGC/AGC160180150

BGC../AGC.. cilindriche BGC../AGC.. cylindric

AGC


24


BGF../AGF.. flangiate BGF../AGF.. flanged

dE7

Dr6

AlberoShaft

SedeHousing

H7

PareteWall

min/maxF L1

- 0.10

SIGLADesignation

L -0.1 / -0.3

15 20 25 30 35 40 50 60 80 100

10 14 10 14+0.034 +0.023

22 2 BGF/AGF101422215

BGF/AGF101422220

12 18 12 18 25

3

BGF/AGF121825315

BGF/AGF121825320

13 19 13 19

+0.041 +0.028

26 BGF/AGF131926315

BGF/AGF131926320

14 20 14 20 27 BGF/AGF142027315

BGF/AGF142027320

15 21 15 21 28 BGF/AGF152128315

BGF/AGF152128320

BGF/AGF152128325

BGF/AGF152128330

16 22 16 22 29 BGF/AGF162229315

BGF/AGF162229320

BGF/AGF162229325

BGF/AGF162229330

20 30 20 30 40

5

BGF/AGF203040515

BGF/AGF203040520

BGF/AGF203040525

BGF/AGF203040530

BGF/AGF203040540

25 35 25 35

+0.050 +0.034

45 BGF/AGF253545515

BGF/AGF253545520

BGF/AGF253545525

BGF/AGF253545530

BGF/AGF253545540

30 40 30 40 50 BGF/AGF304050520

BGF/AGF304050525

BGF/AGF304050530

BGF/AGF304050535

BGF/AGF304050540

BGF/AGF304050550

31.5 40 31.5 40 50 BGF/AGF31.54050520

BGF/AGF31.54050535

35 45 35 45 60 BGF/AGF354560520

BGF/AGF354560530

BGF/AGF354560540

BGF/AGF354560550

40 50 40 50 65 BGF/AGF405065520

BGF/AGF405065530

BGF/AGF405065540

BGF/AGF405065550

45 55 45 55

+0.060 +0.041

70 BGF/AGF455570530

BGF/AGF455570540

BGF/AGF455570550

BGF/AGF455570560

50 60 50 60 75 BGF/AGF506075530

BGF/AGF506075540

BGF/AGF506075550

BGF/AGF506075560

55 65 55 65 80 BGF/AGF556580540

BGF/AGF556580550

BGF/AGF556580560

60 75 60 75+0.062 +0.043

90

7.5

BGF/AGF6075907.540

BGF/AGF6075907.550

BGF/AGF6075907.580

63 75 63 75 85 BGF/AGF6375857.580

70 85 70 85

+0.073 +0.051

105 BGF/AGF70851057.550

BGF/AGF70851057.580

75 90 75 90 110 BGF/AGF75901107.560

80 100 80 100 120

10

BGF/AGF801001201060

BGF/AGF801001201080

BGF/AGF8010012010100

90 110 90 110+0.076 +0.054

130 BGF/AGF901101301060

BGF/AGF901101301080

100 120 100 120 150 BGF/AGF1001201501080

BGF/AGF10012015010100

120 140 120 140 +0.088 +0.063 170 BGF/AGF

1201401701080BGF/AGF

12014017010100


25

BGF../AGF.. a disegno BGF../AGF.. by design

Esempi | Examples

26

CaratteristicheFeatures U.M.

Carico ammissibileMax Load (din./stat.) N/mm2 40/170

Velocità di strisc. ammissibileMax sliding speed m/s 2,0

Coeff. di attrito µµ friction coefficient - 0,08 ÷ 0,15

Campo di temperatureTemperature field °C -40 ÷ +150

Resistenza a trazione Rm Tensile strenght Rm N/mm2 520

Limite di snervamento Yield Strenght N/mm2 400

Durezza BrinellHardness HB 90 ~ 150

Coeff. di conduzione termicaHeat Conducting Coefficient 58 W(m●K)-1

Coeff. dilatazione termicaHeat Expansion Coefficient 18.5●10-6 K-1

PVmax N/mm2 x m/s 2,8

CARATTERISTICHE

Le boccole di questo tipo sono completamente di bronzo e particolarmente indicate per le applicazioni che necessitano di una rilubrificazione in quanto operanti in ambienti sporchi. La superficie di strisciamento presenta alveoli che contribuiscono a migliorare la lubrificazione.Le boccole rullate si distinguono soprattutto per la loro parete sottile ed è grazie a questa caratteristica che a parità di diametro dell’albero e di sollecitazioni, l’ingombro è inferiore a quello di una boccola tornita o di un cuscinetto.Ne risultano i seguenti vantaggi:• ingombro minimo• risparmio di peso rispetto alle boccole tornite o

ai cuscinetti• impiego minimo di materiale• capacità massima di carico• dato che le boccole si ottengono da nastri è molto

semplice averle provviste di alveoli• si possono ottenere ragnature• manutenzione facile• la versione con colletto assorbe sia le spinte

assiali che radiali

Serie PB..AR/ARG/FP

BOCCOLE RULLATE IN BRONZO DIN 1494 e ISO 3547 Bronzo allo stagno

APPLICAZIONI

Sono ideali per macchinari che operano in

MATERIALE

E’ un bronzo allo stagno (CuSn8) con eccellenti caratteristiche di scorrimento. Questo materiale è particolarmente adatto quando occorre assicurare alta resistenza all’usura, alla grippatura, alle alte temperature, alla corrosione e un alto limite di fatica. La superficie di strisciamento è ottenuta per lavorazione meccanica e munita di rientranze romboidali (PBC..AR) o con fori passanti (PBC..FP) che permettono una maggior capacità di accumulare lubrificante o a rientranze romboidali riempite di lubrificante solido (PBC..ARG).

LUBRIFICAZIONE

Le boccole rullate in bronzo vanno sempre lubrificate, in tal modo non vengono solo migliorate le caratteristiche di scorrimento ma anche ottenuti i seguenti vantaggi:• lunga durata• protezione contro la corrosione dell’albero• tenuta contro polvere e corpi estraneiGià durante la progettazione bisogna prevedere la possibilità di lubrificazione e nel caso di grasso, và anche previsto il ripristino periodico. Se le sollecitazioni non sono estreme, è sufficiente prevedere delle boccole con alveoli romboidali, non sono indispensabili delle ragnature e si può utilizzare del grasso come lubrificante.Nel caso in cui si utilizzi dell’olio come lubrificante, si impiegano boccole con superficie liscia, con ragnatura o con alveoli a calotta.

Alveolo a losanga

Foro passante

Lozange indentations

Through hole

27

BOCCOLE RULLATE IN BRONZO DIN 1494 e ISO 3547 Bronzo allo stagno PB..AR/ARG/FP series

RULLED BRONZE BUSHINGS DIN 1494 e ISO 3547 Tin bronze

PB..AR


This type of bushings is widely applied in hoisting machines and other construction machines, automobiles, tractors, trucks, machines tools and some mineral engines. It can be fabricated into bushes, half bushings, flanged bushes, trust washers, spherical bushing and so on.

PB..FP

STRUCTURE

These are similar to the PB..AR range, except there are solid lubricants embedded into the diamond shaped lubrication indents on the bushing surface, which provide good lubrication conditions at the start up stage, even with a lack of oil. It can be used in construction machinery, gear boxes, automotive clutch parts etc.

PB..ARG

presenza di impurità, di urti e/o di vibrazioni come per esempio: macchine agricole, impianti di sollevamento, macchine edili, ecc.

MONTAGGIO

La boccola va montata in una sede con tolleranza H7 o inferiore e con uno smusso di 15° (45° per boccole flangiate) per facilitare il montaggio.Una volta in sede la zona di giunzione deve essere opposta alla direzione del carico: il diametro interno della boccola assumerà la tolleranza H9. Gli alberi devono avere una durezza possibilmente superiore a 50 HRC, una rugosità compresa tra 0,4 e 0,8 µm ed una tolleranza tra e7 ed f7.

STRUCTURE

The bushings are wrapped from a cold formed homogeneous bronze (CuSn8) with exceptional material properties. The standard sizes incorporate holes, which are dispersed in a special way over the whole bushing surface. These holes serve as lubricant reservoirs to rapidly build up a lubrication film at the start of movement and thereafter reduce the running friction. The material is suitable for construction and agricultural machinery etc. where high load and slow movement occur.

FEATURES

• Easy for fitting and lubricating• High load capacity• Inner diameter machinable parts are available

against order• High level thermal conductivity• Minimum overall dimensions• Chemical resistance• Extended service life and lubrication intervals

than normal PBC..AR type bushings• Free selection of lubricants• Collection of dust and rub off particles in the

holesInitial pre-lubrication at assembly required

STRUCTURE

The bushings are wrapped from a cold formed homogeneous bronze (CuSn8) with exceptional material properties. The standard sizes are fitted with diamond shaped lubrication indents in the bushing surface. These indents serve as lubricant reservoirs to rapidly build up a lubrication film at the start of movement and thereafter reduce the running friction. The material is suitable for construction and agricultural machinery applications.

FEATURES

• Easy for fitting and lubricating• High load capacity• Inner diameter machinable parts are

available against order• High level thermal conductivity• Minimum overall dimensions• Chemical resistanceInitial pre-lubrication at assembly required


This type of bushings is widely applied in hoisting machines and other construction machines, automobiles, tractors, trucks, machines tools and some mineral engines. It can be fabricated into bushes, half bushings, flanged bushes, trust washers, spherical bushing and so on.

28


PBC..AR/FP cilindriche PBC..AR/FP cylindric

d DAlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

SIGLADesignation

L 0 / -0,410 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100

10 12 10 -0,013-0,028 12 +0,018

0PBC..AR/FP

101210 PBC..AR/FP

101215

12 14 12 -0,016-0,034 14 +0,018

0PBC..AR/FP

121410PBC..AR/FP

121415PBC..AR/FP

121420

14 16 14 -0,016-0,034 16 +0,018

0PBC..AR/FP

141610PBC..AR/FP

141615PBC..AR/FP

141620PBC..AR/FP

141625

15 17 15 -0,016-0,034 17 +0,018

0PBC..AR/FP

151710PBC..AR/FP

151715PBC..AR/FP

151720PBC..AR/FP

151725

16 18 16 -0,016-0,034 18 +0,018

0PBC..AR/FP

161810PBC..AR/FP

161815PBC..AR/FP

161820PBC..AR/FP

161825

18 20 18 -0,016-0,034 20 +0,021

0PBC..AR/FP

182010PBC..AR/FP

182015PBC..AR/FP

182020PBC..AR/FP

182025

20 23 20 -0,02-0,041 23 +0,021

0PBC..AR/FP

202310PBC..AR/FP

202315PBC..AR/FP

202320PBC..AR/FP

202325PBC..AR/FP

202330

22 25 22 -0,02-0,041 25 +0,021

0PBC..AR/FP

222515PBC..AR/FP

222520PBC..AR/FP

222525PBC..AR/FP

222530PBC..AR/FP

222540

24 27 24 -0,02-0,041 27 +0,021

0PBC..AR/FP

242730

25 28 25 -0,02-0,041 28 +0,021

0PBC..AR/FP

252815 PBC..AR/FP

252820 PBC..AR/FP

252825 PBC..AR/FP

252830

28 32 28 -0,02-0,041 32 +0,025

0PBC..AR/FP

283215PBC..AR/FP

283220PBC..AR/FP

283225PBC..AR/FP

283230

30 34 30 -0,02-0,041 34 +0,025

0PBC..AR/FP

303415PBC..AR/FP

303420PBC..AR/FP

303425PBC..AR/FP

303430PBC..AR/FP

303440

35 39 35 -0,025-0,05 39 +0,025

0PBC..AR/FP

353915PBC..AR/FP

353920PBC..AR/FP

353925PBC..AR/FP

353930PBC..AR/FP

353940PBC..AR/FP

353950

40 44 40 -0,025-0,05 44 +0,025

0PBC..AR/FP

404420PBC..AR/FP

404425PBC..AR/FP

404430PBC..AR/FP

404440PBC..AR/FP

404450PBC..AR/FP

404460

45 50 45 -0,025-0,05 50 +0,025

0PBC..AR/FP

455020PBC..AR/FP

455025PBC..AR/FP

455030PBC..AR/FP

455040PBC..AR/FP

455050PBC..AR/FP

455060

50 55 50 -0,025-0,05 55 +0,030

0PBC..AR/FP

505530 PBC..AR/FP

505540PBC..AR/FP

505550PBC..AR/FP

505560

55 60 55 -0,03-0,06 60 +0,030

0PBC..AR/FP

553600PBC..AR/FP

556040PBC..AR/FP

556050PBC..AR/FP

556060

60 65 60 -0,03-0,06 65 +0,030

0PBC..AR/FP

606530PBC..AR/FP

606540PBC..AR/FP

606550PBC..AR/FP

606560PBC..AR/FP

606570

65 70 65 -0,03-0,06 70 +0,030

0PBC..AR/FP

657050PBC..AR/FP

657070

70 75 70 -0,03-0,06 75 +0,030

0PBC..AR/FP

707540PBC..AR/FP

707550PBC..AR/FP

707560PBC..AR/FP

707580

75 80 75 -0,03-0,06 80 +0,030

0PBC..AR/FP

758050PBC..AR/FP

758060PBC..AR/FP

758080

80 85 80 0-0,03 85 +0,035

0PBC..AR/FP

808540PBC..AR/FP

808550PBC..AR/FP

808560PBC..AR/FP 8085100

85 90 85 0-0,035 90 +0,035

0PBC..AR/FP

859040PBC..AR/FP

859060PBC..AR/FP 8590100

90 95 90 0-0,035 95 +0,035

0PBC..AR/FP

909560PBC..AR/FP 9095100

100 105 100 0-0,035 105 +0,035

0PBC..AR/FP 10010560

PBC..AR/FP 100105100

105 110 105 0-0,035 110 +0,035

0PBC..AR/FP 10511060

PBC..AR/FP 105110100

110 115 110 0-0,035 115 +0,035

0PBC..AR/FP 11011560

PBC..AR/FP 110115100

115 120 115 0-0,035 120 +0,035

0PBC..AR/FP 11512060

PBC..AR/FP 115120100

120 125 120 0-0,035 125 +0,040

0PBC..AR/FP 12012560

PBC..AR/FP 120125100

125 130 125 0-0,04 130 +0,040

0PBC..AR/FP 12513060

PBC..AR/FP 125130100

130 135 130 0-0,04 135 +0,040

0PBC..AR/FP 13013560

PBC..AR/FP 130135100

140 145 140 0-0,04 145 +0,040

0PBC..AR/FP 14014560

PBC..AR/FP 140145100

150 155 150 0-0,04 155 +0,040

0PBC..AR/FP 15015560

PBC..AR/FP 150155100

160 165 160 0-0,04 165 +0,040

0PBC..AR/FP 16016560

PBC..AR/FP 160165100

Unit: mm

L

d DSplit f 2

f 1

min.o,3

45°± 5°

20°± 5°

DetailA DetailA

continua ...

29

PBF.. AR/FP flangiate PBF.. AR/FP flanged


d DAlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

SIGLADesignation

L 0 / -0,410 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100

170 175 170 0-0,040 175 +0,040

+0PBC..AR/FP17017540

PBC..AR/FP17017570

PBC..AR/FP170175100

180 185 180 0-0,040 185 +0,046

+0PBC..AR/FP18018540

PBC..AR/FP18018570

PBC..AR/FP180185100

190 195 190 0-0,046 195 +0,046

+0PBC..AR/FP19019540

PBC..AR/FP19019570

PBC..AR/FP190195100

200 205 200 0-0,046 205 +0,046

+0PBC..AR/FP20020540

PBC..AR/FP20020570

PBC..AR/FP200205100

220 225 220 0-0,046 225 +0,046

+0PBC..AR/FP22022540

PBC..AR/FP220225100

PBC..AR/FP220225100

250 255 250 0-0,046 255 +0,052

+0PBC..AR/FP25025540

PBC..AR/FP25025570

PBC..AR/FP250255100

260 265 260 0-0,052 265 +0,052

+0PBC..AR/FP26026540

PBC..AR/FP26026570

PBC..AR/FP260265100

280 285 280 0-0,052 285 +0,052

+0PBC..AR/FP28028540

PBC..AR/FP28028570

PBC..AR/FP280285100

300 305 300 0-0,052 305 +0,052

+0PBC..AR/FP30030540

PBC..AR/FP30030570

PBC..AR/FP300305100

Unit: mm

Split

L

d 3 d 1 d 2

R0,5 ~ 21

45°± 5°f 2

f 1

min.o,3

20°± 5°DetailA DetailA

d d2 d3AlberoShaft

f7

SedeHousing

H7

SIGLADesignation

L 0 / -0,415 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90

25 28 35 25 -0,020-0,041 28 +0,021

+0PBF..AR 25150

PBF..AR 25250

30 34 45 30 -0,020-0,041 34 +0,025

+0PBF..AR 30150

PBF..AR 30300

35 39 50 35 -0,025-0,050 39 +0,025

+0PBF..AR 35200

PBF..AR 35350

40 44 55 40 -0,025-0,050 44 +0,025

+0PBF..AR 40250

PBF..AR 40400

45 50 60 45 -0,025-0,050 50 +0,025

+0PBF..AR 45300

PBF..AR 45450

PBF..AR 45500

50 55 65 50 -0,025-0,050 55 +0,030

+0PBF..AR 50300

PBF..AR 50500

55 60 70 55 -0,030-0,060 60 +0,030

+0PBF..AR 55300

PBF..AR 55500

60 65 75 60 -0,030-0,060 65 +0,030

+0PBF..AR 60300

PBF..AR60350

PBF..AR60500

65 70 80 65 -0,030-0,060 70 +0,030

+0PBF..AR65300

PBF..AR65600

70 75 85 70 -0,030-0,060 75 +0,030

+0PBF..AR70400

PBF..AR70700

75 80 90 75 -0,030-0,060 80 +0,035

+0PBF..AR75400

PBF..AR70700

80 85 100 80 -0-0,030 85 +0,035

+0PBF..AR80400

PBF..AR80800

90 95 110 90 -0-0,035 95 +0,035

+0PBF..AR90500

PBF..AR90900

100 105 120 100 -0-0,035 105 +0,035

+0PBF..AR100500

PBF..AR100900

110 115 130 110 -0-0,035 115 +0,035

+0PBF..AR110500

PBF..AR110900

120 125 140 120 -0-0,035 125 +0,040

+0PBF..AR120500

PBF..AR120900

130 135 155 130 -0-0,040 135 +0,040

+0PBF..AR130600

PBF..AR130900

140 145 165 140 -0-0,040 145 +0,040

+0PBF..AR140600

PBF..AR140900

150 155 180 150 -0-0,040 155 +0,040

+0PBF..AR150600

PBF..AR150900

160 165 190 160 -0-0,040 165 +0,040

+0PBF..AR160600

PBF..AR160900

170 175 200 170 -0-0,040 175 +0,040

+0PBF..AR170600

PBF..AR160900

180 185 215 180 -0-0,040 185 +0,046

+0PBF..AR180600

PBF..AR180900

190 195 225 190 -0-0,046 195 +0,046

+0PBF..AR190600

PBF..AR190900

200 205 235 200 -0-0,046 205 +0,046

+0PBF..AR200600

PBF..AR200900

225 230 260 225 -0-0,046 230 +0,046

+0PBF..AR225600

PBF..AR225900

250 255 290 250 -0-0,046 255 +0,052

+0PBF..AR250600

PBF..AR250900

265 270 305 265 -0-0,052 270 +0,052

+0PBF..AR265600

PBF..AR265900

285 290 325 285 -0-0,052 290 +0,052

+0PBF..AR285600

PBF..AR285900

300 305 340 300 -0-0,052 305 +0,052

+0PBF..AR300600

PBF..AR300900


30

Serie BJ800..BOCCOLE BIMETALLICHE Lega acciaio/bronzo secondo ISO3547

CARATTERISTICHE

Le boccola BJ è costituita da una lega bimetallica di acciaio/bronzo al piombo, che ha la caratteristica di poter sopportare elevate velocità di scorrimento e grazie alla sua alta capacità di carico questo tipo di boccola viene usata specialmente nell’industria automobilistica, nella costruzione di motori, pompe, compressori, macchine agricole, ecc.Sono costruite secondo la norma ISO3547.

STRUTTURA

La boccola bimetallica BJ è composta da diversi strati:Polvere di bronzo sinterizzata: buona resistenza all’usura ed ottime capacità di carico.Armatura in acciaio : consente una elevata capacità di carico ed una eccellente dissipazione del caloreRamatura: 0,002 millimetri (su richiesta) garantiscono una buona resistenza alla corrosione

Tipo / type BJ-800 BJ-720 BJ-700 BJ-20

Carico statico MaxStatic load Limit N/mm2 150 130 120 100

Carico di rottura a trazioneTensile Strenght N/mm2 185 150 200 200

Velocità (olio)Speed limit (oil) m/s 5 10 15 25

Velocità (grasso)Speed limit (grease) m/s 2,5 2,5 2,5 -

Coefficiente di attrito (olio)Friction coefficient (oil) μ 0,06-0,14 0,06-0,16 0,08-0,16 0,08-0,17

Limite PVPV limit N/mm2 x m/s

Grasso / Grease 2,8 2,8 2,5 -

Olio / Oil 10 10 8 6

Spessore nominaleNominal thickness 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5

Spessore dell’armatura in acciaioThickness of steel backing 0,6 1 1.4 1.9 2.3 2.8 3.2 4

Spessore del bronzoThickness of bronze layer 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 1,0

Tolleranze ammesse Manufacturable wall thickness 1

+0,251,5

+0,252

+0,252,5

+0,253

+0,253.5

+0,254

+0,255

+0,25

+0,15 +0,15 +0,15 +0,15 +0,15 +0,15 +0,15 +0,15

Tolleranze di produzione Manufacturing wall thickness 1

01,5

02

02,5

03

03.5

04

05

0

-0,025 -0,03 -0,035 -0,04 -0,045 -0,05 -0,055 -0,06

PROPRIETÀ FISICHEPHISICAL CHARACTERISTICS

TOLLERANZA SULLO SPESSORETHICKNESS OF BJ BUSHINGS

Serie BJ800

31

BJ800.. seriesBIMETALLIC BUSHINGS Steel shell/lead bronze according ISO3547

Serie BJ850 La serie BJ_850 è un tipo di boccola bimetallica costituita da uno strato interno in bronzo 6-6-3 (85% Cu, 6% Sn, 6% Zn, 3% Pb) e un armatura esterna in acciaio a basso tenore di carbonio ricavata da semilavorato. Tale boccola ha proprietà simili alle BJ_800. Tale boccola ha le stesse proprietà della boccola BJ_800. Può essere prodotta in forma cilindrica, flangiata e ralla.PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHEC0 max 120 N/mm2

C max 65 N/mm2

Durezza strato in bronzo 70-100 HBTemperatura massima 260 °C

STRUCTURE

Sinter bronze powder: good wear resistance and excellent load carrying capacity.Steel backing: provides exceptionally high load carrying capacity, excellent heat dissipation. Copper plating thickness 0.002 mm: provides good corrosion resistance.

FEATURES

The BJ bushing is produced with steel shell backed with a lead bronze lining bushing material for oil lubricated applications. This material has high load capacity and good fatigue properties. It is widely used in automotive applications such as compressors, steering gear, power steering, pedal bearings, king-pin bushes, tailgate pivots, mechanical handling and lifting equipment, hydraulic motors, agricultural machinery etc.

BJ850 Series BJ_850 is a steel-bronze bushing, with a internal layer of sintered bronze 663 and a C20 steel as backing. This structure performance are similar to 663 bronze bushing but can saving cost. So it can replace thick wall bronze bushing and improve product competence to use in oil box, construction machines and other high precision but low speed occasions.This bushing is available in cylindrical, flanged and washer version.TECHNICAL SPECIFICATIONS C0 max 120 N/mm2

C max 65 N/mm2

Hardness Alloy 70-100 HBTemperature max. 260 °C

SiglaMaterial type BJ-800 BJ-720 BJ-700 BJ-20

Lega bronzoSpecification of bronze CuPb10Sn10 CuPb24Sn4 CuPb30 AlSn20Cu

EquivalenzeEquivalent standard code

USA: SAE-797GERMANY: GLYCO 66

JAPAN: JIS-LBC3


JAPAN: JIS-LBC6

USA: SAE-48JAPAN: JIS-KJ3


JAPAN: JIS-AJL

MetallografiaMetallographies

DurezzaHardness HB 70~100 45~70 30~45 30~40

C max N/mm2 65 38 25 30

T. Max. °C 260 200 170 150Tipo più resistente, con vasto campo di applicazioni, più adatto a boccole e ralle con carichi vibranti. The strongest type, wide application field, most suitable for high impact vibrating load bushes and Washers.

Adatta a carichi medi con basso coefficiente di attrito.Relative high fatigue strength & load capacity, good sliding performance. poor oil corrosion resistance. Fit for middle load, middle speed

Adatta per bassi carichi con ottime caratteristiche di scorrimento. Good seizuring resistance good capacity to submerge foreign, overlayer plated normally applied in main bushings of high speed, low to moderate load

Ottime caratteristiche di scorrimento in presenza di alti carichi.Moderate fatique strength & load capacity good corrosion resistance, reIative good sliding performance.

COMPOSIZIONE CHIMICA E CARATTERISTICHE DI APPLICAZIONE DELLE BOCCOLE BJCHEMICAL COMPOSITIONS AND APPLICATION CHARACTERISTICS OF STEEL-LEAD BRONZE ALLOYS

32

Serie BJ800..BOCCOLE BIMETALLICHE Lega acciaio/bronzo secondo ISO3547

TIPI DI SCANALATURE DELLE BOCCOLE BJBJ BUSH’S GROOVES & INDENTATIONS

TIPO DI GIUNZIONE DELLE BOCCOLE BJLOCK TYPES OF BJ WRAPPED BUSHES

A = Giunzione diritta B = Giunzione a farfalla A = Straight joint B = Inter Locking Joint

ESEMPIO DI CODIFICA:CODING EXAMPLE:

BJ C 800 A 50 50 G

LE BOCCOLE DELLA SERIE BJ SONO FORNIBILI IN TUTTE LE MISURE DELLA SERIE PBTHE BJ BUSHES ARE AVAILABLE IN ALL SIZE OF PB SERIES

A B C D E F

G

C (cilindrica/cylindrical) F (flangiata /flanged)

Tipo di materiale Material Type (es. 800)

° Tipo di giunzione Lock Types

Diametro internoInside Diameter

LunghezzaLenght

Tipo di scanalaturaGrooves or indentations Type

Distributore / Distributor

ITS Italia Via Pio X, 7 35010 S. Giustina in Colle Padova Italy Tel. 049 9301111 Fax 049 9317906 VOIP 049 8592859 [email protected] www.itsitalia.org

Cat

alog

o te

cnic

ocu

scin

etti

a st

risci

amen

to D

jam

ond

Rev

. 01

its italia · autolubrificanti, boccole rilubrificabili, boccole in bronzo o ferro sinterizzate,...

Documents