products and services products and services innovation

Products and services products and services

tecnology technology technoloy technologybusiness development business development business

new markets new markets new markets new markets

Innovation Innovation Innovation Innovationresearch research research research research

Como consecuencia del "nuevo enfoque" se le dio un mandato al Comité Europeo de Normalización (CEN) de la comisión, para establecer normas europeas armonizadas en el ámbito del PPE, y en 1989, se formóel CEN / TC 162, "La ropa de protección incluida la protección de la mano y el brazo y lifejackets ".

El Comité Técnico (CT) se compone de grupos de trabajo (GT) en las siguientes áreas:

• WG1 - Requisitos generales para la ropa de protección

• WG2 - Ropa de protección contra el calor y el fuego • WG3 - Ropa de protección química.• WG4 - Ropa de protección contra mal tiempo, de

viento y frío.• WG5 - Ropa de protección contra impacto mecánico • WG6 - Chalecos salvavidas • WG7 - Ropa alta visibilidad y accesorios• WG8 - Guantes • WG9 - Ropa de protección para motoristas.• WG10- Flotadores.• WG11- Protección del cuerpo para deportes• WG12- Diving suits

REQUERIMIENTOS PARA PRENDAS DE ALTA VISIBILIDAD

EN 471-03

ALTA VISIBILIDAD. UNE EN 471

Lavado : descarga 4-5

Limpieza : descarga 4-5

Blanqueo con hipoclorito: DESAPARECE REQUISITOPlanchado descarga 4

Lavado: degradación 3-4 y descarga 4-5

Limpieza en seco degradación 4, descarga 4-5

Blanqueo con hipoclorito degradación 4

Planchado degradación 4, descarga 4

Material no fluorescente sin reflectante y material combinado

Según las recomendaciones del fabricante

Según recomendaciones del fabricante, excepto lavado que debe ser a 60ºC

Solidez al lavado

Solidez al frote en seco ≥ 4 conforme ISO 105-A02

Realizar ensayo (en seco y húmedo) ≥ 4 con ISO 105-X12 y evaluar con ISO 105-A02

Solidez al frote

EN 471/03-A1/07EN 471/03REQUISITO

Ahora es anexo CAnexo DAnexo D

Ahora es anexo BAnexo CAnexo C

DesapareceRecomendaciones para el tiempo de uso

Anexo B

Solo Ret

Para materiales recubiertos y laminados : clasificación conforme EN 343

Ret no debe ser > 5

Se debían hacer Ret y Rctpara dar resultado de Rety imtTabla de clasificación del Ret para materiales recubiertosMateriales no recubiertos

Ret<5 e imt > 0.15

Resistencia alvapor de agua e índice depermeabilidad alvapor de agua

EN 471/03-A1/07EN 471/03REQUISITO

ALTA VISIBILIDAD. UNE EN 471

COMPARATIVA EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.

ROPA DE PROTECCIÓN PARA SOLDADORES Y PRENDAS CONEXAS

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.

Tallas conforme EN 340

•Chaqueta debe cubrir parte superior del pantalón

•Incluye protección de zonas específicas

Bolsillos :solo laterales con ángulo

inferior a 10º.Resto de bolsillos con

cartera que cubra abertura. .

•Tallas conforme ISO 13688•Puede ser prenda completa o pantalón – chaqueta si tiene solapamiento mín. de 20cm.•Puede dar protección adicional a zonas específicas (manguitos, verdugos…). Para ello debe ensayarse con el resto de la prenda para ver interfaces

Bolsillos: abertura externa debe cumplir ISO

15025 y salpicadura deben llevar cartera excepto: bolsillo

lateral con ángulo > 10º o regleterocon abertura inferior a 75mm entre costura lateral y parte trasera de la pernera .

Carteras cosidas cerrando el bolsillo 20 mm más anchas que la abertura (10mm por cada lado)

Diseño

EN 470-1EN 11611REQUISITO

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.

Cierres :

•Que no creen pliegues o aberturas.• Pantalones sin pliegues ni arrugas.

Cierres

•Con solapa que los cubran• Máxima distancia entre botones de 15 mm• Cremallera debe bloquearse cuando esté cerrada.• Puños con cierres para reducir abertura y no formar huecos• Cierre de cuello• Pantalones y buzos no deben tener vuelta•Costuras de solapamiento dirigidas hacia abajo.



No piel: 24 horas a 20+/-2ºCy HR 65+/-5% Piel: 7 días a las mismas condiciones

No piel: 24 horas a 20+/-2ºC y HR 65+/-5%Piel: 48 horas en las mismas condiciones. Para ensayo de resistencia eléctrica: ensayo en atmósfera con HR 85+/-5%

Acondiciona-miento

•Lavado/ limpieza en seco según fabricante. •5 ciclos.a 60ºC y secado en secadora salvo instrucción distinta del fabricante. •Limpieza en seco 5 ciclos.•Si no hay instrucciones: 5 ciclos de lavado y 5 limpieza en seco

•Piel no debe pretratarse•Si la prenda es para un solo uso: ensayar sin pretratamiento.•Pretratamiento según condiciones del fabricante. Si no se especifica número de ciclos, hacer 5.• Ensayo según 15025 debe hacerse tras el número máximo de lavados indicado por el fabricante

Pretratamiento

RepresentativasEnsayo sobre material externo si no se indica lo contrario.

Muestreo

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.


No estabaISO 13935-2Tejido > 225NPiel > 110N

Resistencia de las costuras

No estabaTejido de punto (ISO 13938-1) > 200kPa

Resistencia al estallido

Todo material > 15NTejido: ISO 4674 mét. APiel: ISO 3377

Todo material > 20NTejido de calada: ISO 13937-2Piel: ISO 3377-1

Resistencia al rasgado

Todo material: > 300N Tejido: ISO 5081Piel: ISO 3376

Tejido calada: > 400N(ISO 13934-1)Piel: > 80N (ISO 3376)

Resistencia a la tracción

ExternaExterna Superficie de ensayo

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.


EN348 y superar 15 gotasEnsayo ISO 9150Clase 1: > 15 gotasClase 2: > 25 gotas

Salpicadura de metal fundido

Material exterior EN 532.Cada material y conjunto de materiales conforme ISO 15025 PROC. A (A1) y/o B(A2) Costura principal: proc. AOtras costuras: proc. BEn procedimiento B no es necesario que no forme agujeros

Propagación limitada de la llama

Contenido en grasa <15%Espesor > 1mm

Contenido en grasa <15%No hay requisito para el espesor

Requisitos para la piel

Tejido: <3% en condiciones de pretratamientoPiel: <5% en condiciones de pretratamiento

Tejido de calada <3% condiciones de pretratamiento.Tejido de punto: <5% condiciones de pretratamiento.

Estabilidad dimensional

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.


Usaba el de EN 531 con la Norma EN 470-1 debajo.

Pictograma especifico soldador

Con A1, A2 o A1+A2 debajo

Marcado

No estaba. Se entiende que era EN 340/03, pero no EN 420/03 (no incluía Cr)

pH ISO 4045 > 3,5 y < 9,5 Contenido en cromo VI igual que EN 420/03 < 2 mg/kg

Inocuidad

No estabaMuestra pretratada y acondicionadaEN 1149-2 con potencial de 100+/-5V: resistencia > 105 Ω

Resistencia eléctrica

No estabaISO 6942 con flujo de 20KW/m2:Clase 1: RHTI24> 12 sClase 2: RHTI24> 16 s

Calor radiante

EN ISO 11611/07 vs EN 470-1.

ROPA DE PROTECCIÓN PARA TRABAJADORES EXPUESTOS AL CALOR

COMPARATIVA prEN 11612 vs UNE EN 531

Tallas conforme EN 340

Chaqueta debe cubrir parte superior del pantalón Incluye protección de zonas específicas

Bolsillos solo laterales con ángulo inferior a 10º.

Resto de bolsillos con cartera que cubra abertura.

Cierres metálicos exteriores cubiertos

Apertura rápido cierres

Costuras solapadas

•Tallas conforme ISO 13688

•Puede ser prenda completa o pantalón – chaqueta si tiene solapamiento mín. de 20cm.

Costuras solapadas

Los bajos del pantalón deben ser los suficientemente largos y anchos para cubrir la parte alta del calzado y no poseerán dobladillo

Bolsillos solo laterales con ángulo inferior a 10º.

Carteras cosidas cerrando el bolsillo 20 mm más anchas que la abertura (10mm por cada lado

Diseño

EN 531EN 11612REQUISITO

prEN 11612 vs UNE EN 531



Lavado/ limpieza en seco según fabricante. 5 ciclos.a60ºC y secado en secadora salvo instrucción distinta del fabricante. Limpieza en seco 5 ciclos.Si no hay instrucciones: 5 ciclos de lavado y 5 limpieza en seco

Antes ensayos 6 y 7 serán lavadas y secadas 5 veces ISO 6330 Lavado procd 2ª (60ºC) y secado proced ESi se permite un lavado y acabado industrial 5 ciclos ISO 15797 , lavado proced 8 y secado procedALavado en seco 5 ciclos ISO 3175-2 Para la propagación llama se ensayaran antes y después del pretratamientoPretratamiento según condiciones del fabricante. Si no se especifica número de ciclos, hacer 5.

Pretratamiento

RepresentativasEnsayo sobre material externo si no se indica lo contrario.

Muestreo



ISO 13688 Tejido depués del pretratamientoEncogimiento < 3 %Tejidos de punto >5 % Fabricante da información folleto informativo

Cambio dimensional

No EstabaTodos los tejidos ,ISO 17493 Temperatura 180ºCNo ignición, No funde; Encogimiento < 3 %Capas expuestas a la piel ISO 17493 Temperatura 260ªNo ignición, No funde; Encogimiento < 5 %

Resistencia al calor

Igual solo proced AEN 15025 proced A y/o procd B Antes y después pretratamiento

Propagación de la llama

Requerimientos generales



No estabaLetra W ENV 343 (opcional)

Resistencia a la penetración de agua

No estabaTejido de punto (ISO 13938-1) > 200kPaCosturas > 225 N EN ISO 13935-2

Resistencia al estallid0 para tejido punto

No estabaTodo material > 15 NISO 4674-1 A2Piel: < 20 N ISO 3377

Resistencia al rasgado

No estabaTejido calada: > 300N (ISO 13934-1/EN ISO 1421)Piel: > 90N (ISO 3376)

Resistencia a la tracción

Requerimientos fisicos



EN 366 metodo B con flujo de 20KW/mC1 > 8, < 30C2 > 31 < 90C3 > 91 < 150C4 > 151

ISO 6942 metodo B con flujo de 20KW/mC1 ≥ 7,0 < 20,0C2 ≥ 20,0 < 50,0C3 ≥ 50,,0 < 95,0C4 ≥ 95,0

Calor radianteLetra C

EN 367 valor de HTIB1 ≥ 3 < 6B2 ≥ 7 < 12B3 ≥ 13 < 20B4 ≥ 21 < 30B5 ≥ 31

ISO 9151 valor de HTI

B1 ≥ 4,0 < 10,0B2 ≥ 10,0 < 20,0B3 ≥ 20,0

Calor convectivoLetra B

A + al menos otro de los requisitos (códigos B a E)

Los niveles mínimos son el A1 óel A2, además deben cumplir o el B, o el C, o el D, o el E, o el F.

GeneralRequerimientos de especificos de transmisión de calor

No estabaN 343 (Resistencia a la penetración del agua)EN 343 (Resistencia al vapor de agua)

Ergonomia



No estabaISO 12127temperatura 250ºCTempertura umbralF1 ≥ 5,0 < 10,0F2 ≥ 10,0 < 15,0 F3 ≥ 15,0

Calor por contactoLetra F

EN 373 En gramosE1 > 60 < 120E2 > 121 < 200E3 > 201

ISO 9185 En gramosE1 ≥ 60 < 120E2 ≥ 120 < 200E3 ≥ 200

Salpicaduras hierro fundido Letra E

EN 373 En gramosD1 > 100 < 200D2 > 201 < 350D3 > 351

ISO 9185 En gramosD1 ≥ 100 < 200D2 ≥ 200 < 350D3 ≥ 350

Salpicaduras aluminio fundido Letra D


No estabaAnexo DSi procede

Protección contra los efectos térmicos frente a la exposición de un arco eléctrico

No estabaprEN ISO 13506 3,s, 84 w/m2Opcional

Evaluación de la prenda en un maniquí

Pictograma especificoPictograma específico Marcado


ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS. METODOS DE LABORATORIO Y REQUISITOS DE PRESTACIÓN PARA ROPA FORESTAL

COMPARATIVA UNE- EN 15614/07 vs ISO 15384/03

Lavado a 60ºC y secado en secadora o limpieza en seco según ISO 3175-1 si no da instrucciones distintas el fabricanteCon retardante a la llama: ISO 15025 tras 50 ciclosOtros materiales: 5 ciclosSi solo permite limpieza en seco: 5 ciclos

Condiciones de fabricante. Si no incluye nº máximo de lavados: 5

Pretrata-miento

Ensayo sobre material externo si no se indica lo contrario.

Muestreo

Incluye:requisitos para los cierres, que no

deben afectar a la seguridad de la prenda completa.Bajos de la prenda incorporar

sistema de ajuste.Al menos 15 cm de solapamiento

de la prenda superior con la inferiorCarteras de bolsillos al menos

20mm más anchas que abertura

DiseñoISO 15384UNE EN 15614REQUISITO

UNE EN 15614/07 vs ISO 15384/03

ISO 15384EN 15614REQUISITO

Solo incluye Tf< 70%Idénticos requisitos, pero no incluye Tf:T24 > 11s;t24-t12 > 4s

Calor radiante

Cada material debe ensayarse. Ignición en superficie y en borde, pero no significa distinto código.

ISO 15025 procedimiento A, B o ambos (Código A1, A2 o ambos)Realizar también sobre costuras principales. Deben permanecer intactas.Prenda multicapa: Sobre capa exterior e interior y sobre costuras principales.

Propagación de la llama

ExternaExterna Superficie de ensayo

ISO 139ISO 139Acondicionamiento

UNE EN 15614/07 vs ISO 15384/03


ISO 17493 a 260ºC.Máximo encogimiento 10%Fornituras tienen el mismo requisito.

ISO 17493 a 180ºC. Máximo encogimiento 5%.Fornituras que no estén en contacto con la piel y protegida en el exterior también se ensaya y debe funcionar

Resistencia al calor

< 0.055 m2 K/W< 0.055 m2 K/WResistencia térmica

> 250N (ISO 13935-2)> 225N (ISO 13934-2)Resistencia de costura principal

> 20N (ISO 13937-2)> 20N (ISO 4674-1)Resistencia al rasgado

> 450N> 450NResistencia a la tracción

ISO 3146 a 260ºCISO 3146 a 260ºCResistencia al calor del hilo de coser

UNE EN 15614/07 vs ISO 15384/03


3%3%Estabilidad dimensional

Etiqueta ≥ 50 ciclos de limpieza

Incluir símbolo A1 o A2 debajo del pictograma

Marcado

Retrorreflexión antes y después de tratamientos superior a 100 cd/lxm2 (clase 1 es 250)

Coeficiente de reflexión mínimo según EN 471/03 (antes y después de pretratamientos)Colores deben cumplir coordenadas de EN 471/03Reflectante cosido solo a capa más exteriorÁrea mínima de reflectante: 0.13m2 y material fluorescente y/o combinado no inferior a 0.2m2 y rodear al usuario

Material reflectante y fluorescente

< 10 Pa K/W< 10 m2 Pa/WResistencia al vapor de agua

UNE EN 15614/07 vs ISO 15384/03

Products and services products and services

tecnology technology technoloy technologybusiness development business development business

new markets new markets new markets new markets

Innovation Innovation Innovation Innovationresearch research research research research

products and services products and services innovation

Documents