premiere vision
TRANSCRIPT
Última edição em São Paulo – 20 de janeiro
Sao Paulo - last edition - Jan 20th
Ampliar a visão...
Para surpreenderPara inovarPara imaginarPara construir
Expand the vision ...To surpriseTo innovateTo imagineTo build
Colors
A range of accurate tonal bright colors, natural semi-loaded tones and dark made using more pigments.
The combination of colors and contradictory materials for give movement for the volumes.
Cores
Uma gama de cores precisas em tons claros, semi-tons naturais e escuros carregados de pigmentos.
Combinação de cores e matérias contraditórias dando movimento aos volumes.
Atitudes – perspectivasA inspiração vem dos materiais de construção, opacos ou transparentes, espessos ou muito finos, estáveis ou extensíveis, lisos ou fantasia.
TecidosTransparências em tecidos armados como organzasAlfaiataria de algodão ou lã finos ou densosMicro listras, xadrezes de papel milimetradoDensidade em tecidos que se parecem com plástico foscoBrilhos discretos que aparecem no movimento
Attitudes - Perspectives The inspiration comes from building materials, opaque or transparent, thick or thin, flat or extended, simple or fantasy. Fabrics Transparency in fabrics like armed organza Tailoring of cotton or wool, fine or dense Micro stripes, plaids made of graph paper Density in fabrics that look like frosted plastic Discrete sparkles that only appear in movement
Atitu
des
– pe
rspe
ctiva
sO
s pa
rado
xos
de c
ores
se
asso
ciam
par
a cr
iar r
oupa
s eq
uilib
rada
s.
Harmonias das coresFEMININO MASCULINO ESPORTE E PRAIA
Color harmonyFEMALE MALE SPORT & BEACH
Attitu
des
- Per
spec
tives
Th
e pa
rado
xes
of c
olor
s co
mbi
ned
to c
reat
e ba
lanc
ed
clot
hes.
Ver mais sobre a cultura high-tech.
perspectivas
Look the high-tech culture
Perspectives
Atitudes – open mindA inspiração traduz uma moda mais eclética e aberta onde os materiais tem forte personalidade. Primitivo e civilizado, esportivo e chic, neutro e multicor, materiais naturais e brilhos plásticos.
TecidosTecidos de algodão ou lã enriquecidos com fios especiaisSedas delicadas com desenhos falsamente primitivos Revestimentos laqueados, lustrados ou vinilAspecto quase selvagem no linho, algodão e sedaTecidos anti-chuva e de secagem rápida
Attitudes – Open mind The inspiration reflects the eclectic and practical fashion, which the materials have a strong personality. Primitive and civilized, sporty and chic, multicolor and neutral, natural materials and sparkle plastics. Fabrics Cotton or wool fabrics enriched with fancy yarns Silks with delicate designs falsely primitive Lacquer coatings, vinyl or polished Looks almost wild in flax, cotton and silk Anti-rain fabrics and dryfit
Atitu
des
– op
en m
ind
Os
para
doxo
s de
cor
es s
e as
soci
am p
ara
cria
r rou
pas
auda
cios
as.
Harmonias das coresFEMININO MASCULINO ESPORTE E PRAIA
Atitu
des
– op
en m
ind
The
para
doxe
s of
col
ors
com
bine
to c
reat
e bo
ld c
loth
es.
Color harmonyFEMALE MALE SPORT & BEACH
open mind
Ver mais sobre a cultura urbana.
Open mind
Look the urban culture.
Attitudes - sense and essence The inspiration is concentrated in the drapes, folded, curled, washed, re-washed and re-dyed. Human imperfections are transmitted by the emotions of the most expressive handle on the materials of apparent simplicity. Fabrics Prints of the fresh flowers, birds, islands, gardens Fabrics made on thin layers of cotton or silk Climatic fabrics, cooling, anti-bacterial, anti-UV Screens crude, twisted fantasy, embroidery
Atitudes – sense e essenceA inspiração está concentrada nos drapeados, dobrados, enrolados, lavados, delavados e sobretintos. As imperfeições humanas são transmitidas pelas emoções dos toques mais expressivos nas matérias primas de aparente simplicidade.
TecidosEstampas de flores frescas, pássaros, ilhas, jardinsTecidos em finas camadas em algodão ou sedaTecidos climáticos refrescantes, anti-bacterianos, anti-UVTelas rudimentares, trançados fantasiosos, bordados
Atitu
des
– se
nse
e es
senc
eA
tecn
icid
ade
alia
da à
poe
sia
para
nos
sur
pree
nder
.
Harmonias das coresFEMININO MASCULINO ESPORTE E
PRAIA
Atitu
des
– se
nse
e es
senc
eTh
e te
chni
calit
y al
lied
to p
oetr
y to
sur
pris
e us
.
Color harmonyFEMALE MALE SPORT & BEACH
Ver mais sobre o fantástico e surreal.
sense & essencesense & essence
Look the fantastic and surreal.