premaire combination - total safetytotalsafety.net/wp-content/uploads/2017/12/msa-premaire... ·...

NL

MSAsafety.com

Gebruiksaanwijzing

PremAire CombinationOnafhankelijk ademluchttoestel voor redding

Bestelnr. 10154060/01

MSA AUER GmbHThiemannstrasse 1D-12059 Berlijn

Duitsland

© MSA AUER GmbH. Alle rechten voorbehouden.

3

Inhoud

NL

PremAire Combination

Inhoud

1 Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................... 51.1 Correct gebruik .................................................................................................................................. 5

1.2 Aansprakelijkheidsinformatie ............................................................................................................. 6

1.3 Veiligheids- en voorzorgsmaatregelen .............................................................................................. 6

2 Beschrijving ............................................................................................................................... 72.1 Volgelaatsmasker met overdruk ........................................................................................................ 9

2.2 Ademautomaat (AutoMaXX AS-T) met T-stuk ................................................................................... 9

2.3 Bandenstel ......................................................................................................................................... 9

2.4 Combinatie ventielassemblage (CV) ................................................................................................. 9

2.5 Ademluchtcilinder ............................................................................................................................ 10

2.6 Snelvuladapter (optioneel) ............................................................................................................... 10

3 Gebruik ..................................................................................................................................... 113.1 Voorbereiding voor gebruik .............................................................................................................. 11

3.2 Het apparaat aandoen ..................................................................................................................... 14

3.3 Aansluiting T-stuk op reddingsluchtleiding ...................................................................................... 18

3.4 Bijvullen van de cilinder via het snelvulsysteem (indien van toepassing) in een ontsnappingssituatie ....................................................................... 18

3.5 Na gebruik ....................................................................................................................................... 19

4 Schoonmaken .......................................................................................................................... 204.1 Reinigen/desinfecteren van masker ................................................................................................ 20

4.2 Ademautomaat ................................................................................................................................ 20

4.3 Ademluchtcilinder ............................................................................................................................ 20

5 Vullen van de ademluchtcilinder ............................................................................................ 215.1 Vulaansluitstuk 300 bar ................................................................................................................... 21

5.2 Snelvulsysteem (indien van toepassing) ......................................................................................... 21

5.3 Na het vullen .................................................................................................................................... 23

6 Visuele, functionele en dichtheidscontrole ........................................................................... 23

7 Onderhoud ............................................................................................................................... 247.1 Onderhoudsintervallen ..................................................................................................................... 24

7.2 Masker ............................................................................................................................................. 24

7.3 Ademautomaat ................................................................................................................................ 24

7.4 Combinatie ventielassemblage/ademluchtcilinder ........................................................................... 25

7.5 Bandenstel ....................................................................................................................................... 25

7.6 Snelvuladapter (indien van toepassing) ........................................................................................... 25

4

Inhoud

NL


8 Verpakking en opslag .............................................................................................................. 258.1 Opslaan gereed voor gebruik .......................................................................................................... 25

8.2 Opslagcondities ............................................................................................................................... 25

9 Technische gegevens ............................................................................................................. 26

10 Certificering .............................................................................................................................. 27

11 Bestelinformatie ....................................................................................................................... 28

5

Veiligheidsvoorschriften

NL


1 Veiligheidsvoorschriften1.1 Correct gebruik

Conform EN 402De PremAire Combination, hierna toestel genoemd, is een onafhankelijk ademluchttoestel (SCBA) met overdruk voor ontsnapping met een nominale gebruiksduur afhankelijk van de vuldruk en gebruikte cilindergrootte (zie onderstaande tabel). Het toestel stelt de drager in staat te ontsnappen uit een mogelijk gevaarlijke atmosfeer en is uitgerust met een aansluiting voor een luchtleiding voor luchttoevoer in een "veilige haven".

Conform ISO 23269-1De PremAire Combination, met 2 l of 3 l cilinder, hierna toestel genoemd, is een ademluchttoestel voor ontsnapping uit noodsituaties (EEBD) voor gebruik aan boord van schepen met een nomi-nale gebruiksduur afhankelijk van de vuldruk en gebruikte cilindergrootte (zie onderstaande tabel). Het toestel stalt de drager in staat te ontsnappen uit een mogelijk gevaarlijke atmosfeer en is uitgerust met een aansluiting voor een luchtleiding voor luchttoevoer in een "veilige haven".

Nominale gebruiksduur

Algemene veiligheidsvoorschriften

Deze gebruiksaanwijzing dient zorgvuldig te worden gelezen en in acht te worden genomen bij gebruik van het product. Vooral de veiligheidsvoorschriften, alsmede de informatie over gebruik en bediening van het product, moeten zorgvuldig worden gelezen en nageleefd. Verder moeten de nationale voorschriften van toepassing in het land van gebruik voor een veilig gebruik van het apparaat in aanmerking worden genomen.

CilindergrootteNominale gebruiksduur gebaseerd op ademvolume van 35 l/min

Vuldruk 200 bar Vuldruk 300 bar2 l 10 min 15 min3 l 15 min 20 min

Waarschuwing!

Dit toestel beschermt uitsluitend tegen gassen. Het is niet geschikt voor onderwaterduiken.

Waarschuwing!

Alleen getrainde personen mogen dit toestel gebruiken, nadat zeker is gesteld dat zij over voldoende kennis beschikken over het opzetten en algemeen gebruik van het toestel. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Waarschuwing!

Dit toestel is alleen bestemd voor ontsnappings- en niet voor werksituaties.

6

Veiligheidsvoorschriften

NL


Alternatief gebruik of gebruik dat buiten deze beschrijving valt, wordt beschouwd als gebruik in strijd met de voorschriften. Dit geldt ook voor het aanbrengen van niet toegestane wijzigingen aan het product en werkzaamheden die niet door MSA of bevoegde personen zijn uitgevoerd.

1.2 AansprakelijkheidsinformatieMSA aanvaardt geen aansprakelijkheid in gevallen waarin het product verkeerd werd gebruikt of niet in overeenstemming met het doel waarvoor het werd ontworpen. De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de individuele gebruiker.Vorderingen i.v.m. productaansprakelijkheid en waarborgen en garanties verstrekt door MSA met betrekking tot het product vervallen, indien het niet in overeenstemming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, gerepareerd of onderhouden.

1.3 Veiligheids- en voorzorgsmaatregelen- Goedgekeurd voor gebruik bij temperaturen tussen -40 °C en +60 °C bij gebruik van het

3S-PS-V-MaXX(CIS) volgelaatsmasker.

- Goedgekeurd voor gebruik bij temperaturen tussen -30 °C en +60 °C bij gebruik van het 3S-PS-MaXX volgelaatsmasker.

- Het toestel kan in explosieve atmosferen worden gebruikt volgens de klasse vermeld in de ATEX-certificering.

Waarschuwing!

Het product biedt een levensreddende of gezondheidsbehoudende bescherming. Ondoelmatig gebruik, onderhoud of service kan de werking van het apparaat schaden en daardoor mensen-levens ernstig in gevaar brengen.Vóór gebruik dient de juiste werking van het product te worden gecontroleerd. Het product mag niet worden gebruikt indien de functietest niet is gelukt, beschadigingen aanwezig zijn, vakkundig onderhoud/service niet heeft plaatsgevonden of wanneer geen originele MSA-reser-veonderdelen zijn gebruikt.

Waarschuwing!

De PremAire Combination is niet gecertificeerd als ademluchttoestel met persluchtleiding. Het T-stuk heeft geen waarschuwingsfluitje, het is uitsluitend bedoeld als aansluiting op een reddingsluchtleiding in een ontsnappingssituatie, bijv. "veilige havens".

Gebruik uitsluitend ademlucht van een kwaliteit die voldoet aan EN 12021 of andere, geldende landelijke regelgeving.

7

Beschrijving

NL


2 BeschrijvingDe PremAire Combination is een onafhankelijk ademluchttoestel met open circuit en overdruk [SCBA] voor ontsnapping. Het toestel maakt gebruik van een ademautomaat [LGDV] bevestigd op het masker. Deze op het masker bevestigde ademautomaat houdt de druk constant binnen het masker en reguleert en reduceert de luchttoevoer tot een druk geschikt voor ademhaling. Dit wordt gedaan met behulp van een membraan dat de ademluchtvraag voelt van de gebruiker in een gecontroleerde feed-back-situatie. De overdruk van lucht in het masker, of de gebruiker nu in- of uitademt, voorkomt dat vervuilde stoffen masker kunnen binnendringen.Het toestel is geproduceerd volgens EN 402 en ISO 23269-1 en stelt de gebruiker in staat te ontsnappen uit een mogelijk gevaarlijke omgeving.

Waarschuwing!

Dit toestel beschermt uitsluitend tegen gassen. Het is niet geschikt voor onderwaterduiken.

8

Beschrijving

NL


Het toestel bestaat uit:

Fig. 1 Overzicht

1 Volgelaatsmasker met overdruk 8 Cilinderbeschermhoes

2 AutoMaXX (ademautomaat) 9 Ademluchtcilinder

3 Middendrukslang 10 Combinatie ventielassemblage (CV)

4 T-stuk 11 Waterleiding/overstroomventiel (EFV)

5 SCBA-aansluiting 12 Beschermkap van combinatie ventielassemblage

6 Bevestigingsslang luchtleiding 13 Houder ademautomaat

7 Bandenstel (schouderriem, heupriem, holster)

12

8

7

9

12

104

6

3

5

11

13

9

Beschrijving

NL


2.1 Volgelaatsmasker met overdrukHet maskerlichaam is gemaakt van een speciale zachte rubbersamenstelling en garandeert een goed aansluitende, comfortabele pasvorm en goede afdichting. De inademingslucht stroomt door het maskeraansluitstuk via het inademventiel naar de binnen-zijde van het vizier [zo blijft het vizier goeddeels condensvrij] en via de stuurventielen naar het neusstuk. De uitgeademde lucht stroomt via het uitademventiel met springveer rechtstreeks naar de omgevingslucht. Het masker is goedgekeurd volgens EN 136.Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het masker.

2.2 Ademautomaat (AutoMaXX AS-T) met T-stukDe ademautomaat met overdruk (LGDV) is via een druksluiting aangesloten op het volgelaats-masker. De middendrukslang is rechtstreeks aangesloten op het T-stuk.Het T-stuk bestaat uit een messing behuizing en een montagesteun van roestvast staal. Het heeft twee aansluitnippels met terugslagventielen. Eén aansluitnippel wordt gebruikt voor de SCBA-aansluiting, de andere kan worden gebruikt voor aansluiting op een externe luchttoevoer in "veilige havens" via MSA luchtleidingkoppelingen.Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van AutoMaXX.

2.3 BandenstelHet bandenstel bestaat uit een heupriem, een holster en een schouderriem. De heupriem heeft gespen met enkelvoudige instelmogelijkheid en een holster voor aansluiting van de combinatie ventielassemblage met cilinder. De schouderriem beschikt over instelgespen.

2.4 Combinatie ventielassemblage (CV)De combinatie ventielassemblage is inclusief een hogedrukventiel en eerste trap drukreduceer-ventiel, alles gecombineerd in de ventielbehuizing en beschermd met een ventielbeschermkap. De combinatie ventielassemblage bestaat uit:

- handwieltje om de ademluchtoevoer te openen en te sluiten

- verzonken/beschermde manometer die permanent de vulstatus van de cilinder aangeeft d.m.v. de luchtdruk

- vulaansluitstuk 300 bar G 5/8" volgens EN 144-2 met terugslagventiel om de cilinder onder druk te houden

- hogedruk barstdop om de cilinder tegen overdruk te beschermen

- middendruk overdrukventiel om de ademautomaat te beschermen tegen overdruk

- eerste trap drukreduceerventiel om de cilinderdruk te verlagen tot een geschikte middendruk

- waterleiding of overstroomventiel (optioneel)

- cilinderaansluitstuk dat voldoet aan EN 144-1

- waarschuwingssignaal (optioneel)

10

Beschrijving

NL


2.5 AdemluchtcilinderLees de gebruiksaanwijzing van de ademluchtcilinders voor ademluchttoestellen voor meer infor-matie.

2.6 Snelvuladapter (optioneel)De snelvuladapter wordt op de vulpoort van de cilinder geschroefd. Een aandraaimoment van 10 Nm wordt aanbevolen voor permanente bevestiging. Deze is toegankelijk na het verwijderen van de beschermkap. Met het snelvulsysteen kan de ademluchtcilinder snel worden bijgevuld terwijl het ademluchttoestel in gebruik is. In deze toestelconfiguratie met terugslagventiel is het niet mogelijk lucht te leveren. Alleen bedoeld voor ontvangen van lucht! Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van net snelvulsysteem.

11

Gebruik

NL


3 Gebruik

3.1 Voorbereiding voor gebruik

Waarschuwing!

Alleen getrainde personen mogen dit toestel gebruiken, nadat zeker is gesteld dat zij over voldoende kennis beschikken over het opzetten en algemeen gebruik van het toestel. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Waarschuwing!

Gebruik het reddingstoestel nooit voor werkdoeleinden! Dit toestel is uitsluiten gemaakt voor ontsnappingsdoeleinden volgens EN 402 en ISO 23269-1. Houd u aan de bedrijfsveiligheids-richtlijnen bij het implementeren van ontsnappingsprocedures. Het niet opvolgen van deze waar-schuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Waarschuwing!

Het toestel mag alleen in gebruik worden genomen als het volledig is onderhouden en getest. Indien gebreken of defecten worden waargenomen voorafgaand aan het gebruik, mag u het toestel in geen geval gebruiken. Laat het toestel nakijken en repareren door een door MSA gecertificeerde servicecentrum.

Waarschuwing!

Pas op dat u het toestel tijdens het dragen en opzetten niet beschadigt.

(1) Controleer voor gebruik de manometer zodat u weet dat de cilinder volledig onder druk staat. De drukwaarde moet bij kamertemperatuur

200/300 bar zijn.

(2) Controleer of de cilinderbeschermhoes onbescha-digd is.

(3) Sluit de combinatie ventielassemblage aan op het bandenstel door de schijf in de sleuf van de holster te schuiven.

12

Gebruik

NL


(4) Bevestig de bevestigingsslang luchtleiding op de cilinderbeschermhoes.

(5) Sluit de SCBA-aansluiting van het T-stuk aan op de koppeling van de combinatie ventielassemblage.

(6) Trek de schouderriem en de heupriem volledig uit.(7) Sluit de ademautomaat aan op het volgelaats-

masker.

(8) Schakel de overdrukfunctie van de ademautomaat uit met de bedieningsknop.

13

Gebruik

NL


Voorbereiden van de snelvuladapter (indien van toepassing)

(1) Schroef de plastic kap eraf.(2) Plaats de snelvulbeschermkap.

(3) Schroef de snelvuladapter erin. Een aandraaimoment van 10 Nm wordt aanbe-

volen voor permanente bevestiging.

(4) Plaats de beschermkap er weer op.

Opgelet!

De snelvuladapter moet altijd afgedekt worden na gebruik met de beschermkap.

14

Gebruik

NL


3.2 Het apparaat aandoen

Waarschuwing!

Gebruikers moeten de opzetprocedure voldoende oefenen, zodat dit snel en veilig gebeurt in een noodsituatie.

(1) Pak de schouderriem.

(2) Controleer de correcte oriëntatie van de schouderriem. Het MSA-label mag niet ondersteboven zijn. De heupriembevestiging moet aan de lichaamszijde

zijn. Controleer dit in het donker op het gevoel.

(3) Trek de schouderriem aan.

(4) Open het cilinderventiel met het handwieltje.(5) Luister en controleer op luchtlekken bij de AutoMaXX

ademautomaat, de cilinderventielassemblage en slan-gaansluitingen.

Zet het masker op:

(6) Spreid de spinband uit met beide handen.

(7) Plaats de kin in het kinstuk.

(8) Trek de hoofdbanden over uw hoofd. Controleer terwijl u dit doet of de spinband goed op

zijn plaats zit en niet gedraaid is.

15

Gebruik

NL


(9) Zet het masker, indien nodig, recht en trek de banden in de getoonde volgorde strak en gelijkmatig aan. Houd de juiste volgorde aan bij het aanspannen van

de hoofdbanden [afbeelding pos 1 - 3].

(10) Om de ademautomaat de activeren, ademt u één keer diep in of drukt u op de spoelknop.

(11) Controleer de overdruk door een vinger in de maskeraf-dichting te steken en te luisteren of door het lek lucht naar buiten stroomt.

(12) Laat het masker zich weer sluiten. Houd uw adem in en luister zorgvuldig of u lekken hoort. Als u lekken ontdekt, verschuif het masker en stel de spinband in.

(13) Doe de heupriem om en sluit de gesp.

(14) Steek een arm door de schouderriem om de cilinder naar de gewenste kant te verplaatsen. De positie kan tijdens het gebruik worden gewijzigd.

(15) Stel de banden zo in dat het toestel goed zit.

16

Gebruik

NL


Optioneel:

Het toestel is klaar voor gebruik.

Als de middendrukslang in de weg zit, schuif deze dan onder de schouderriem.

17

Gebruik

NL


Afkoppeling van de combinatie ventielassemblage van de heupriem in besloten ruimtes

Aansluiting van combinatie ventielassemblageSchuif de schijf van de combinatie ventielassemblage in de sleuf van de holster.

Toestellen met een waarschuwingssignaal

(1) Houd de drukknop van de borgveer ingedrukt terwijl u de combinatie ventielassemblage uit de holster verwijdert.

Waarschuwing!

Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het afkoppelen van de combinatie ventielassem-blage.

Waarschuwing!

Verwijder de schouderriem niet.

Waarschuwing!

Voor toestellen met een waarschuwingssignaal, wordt het waarschuwingssignaal geactiveerd als de luchttoevoer in de cilinder lager wordt. Als dat gebeurt, moet u het gevaarlijke gebied verlaten en direct naar de frisse lucht gaan, omdat er risico van te weinig ademlucht is.

18

Gebruik

NL


3.3 Aansluiting T-stuk op reddingsluchtleidingDe PremAire Combination is uitgerust met een T-stuk waardoor aansluiting op een reddingslucht-leiding bijv. in "veilige havens" mogelijk is. De werkdruk van de ademluchtslang moet tussen 6,0 en 8,5 bar liggen.Met het T-stuk is toevoer van ademlucht (luchtkwaliteit volgens EN 12021) op beide aansluitingen mogelijk. Als het T-stuk is aangesloten op een reddingsluchtleiding en het is nodig de resterende cilinderdruk te bewaren, is het mogelijk om het cilinderventiel te sluiten (met het handwieltje) van de combinatie ventielassemblage en om alleen te ademen via de aansluiting van de luchtleiding. De werking van het T-stuk is alleen gecertificeerd voor luchttoevoer in deze noodsituatie en niet gecertificeerd voor gebruik als ademluchttoestel met persluchtleiding.

3.4 Bijvullen van de cilinder via het snelvulsysteem (indien van toepassing) in een ontsnap-pingssituatieAlle PremAire toestellen kunnen worden uitgerust met een vulaansluiting voor het MSA snelvul-systeem.

(1) Verwijder de snelvulbeschermkap.

(2) Sluit vulslang aan.

(3) Vul de cilinder. Kijk naar de aanduiding op de manometer.

(4) Koppel het snelvulsysteem af.

(5) Plaats de snelvulbeschermkap. Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van net snelvulsysteem.

Waarschuwing!

Afhankelijk van de druk en het volume van gebruikte cascadecilinders, zal de bereikbare vuldruk verschillen!Zorg ervoor dat de gevulde cilinder de druk heeft die nodig is voor de duur van het gebruik.

Waarschuwing!

Vul cilinders nooit via het snelvulsysteem bij in explosieve zones.

Opgelet!

Relevante nationale voorschriften dienen te worden nageleefd.

19

Gebruik

NL


3.5 Na gebruikAfkoppelen van de ademautomaat

Koppel de ademautomaat af door beide knoppen tegelijk in te drukken.

Afzetten van het masker

Afkoppelen van de spinband (1) Sluit het cilinderventiel met het handwieltje.

(2) Maak de gesp op de heupriem los.

(3) Maak de gesp voor de instelling van de schouderriem los.

(4) Verwijder het hele toestel.

(1) Maak de hoofdbanden los door de gespen naar voor te drukken met de duimen.

Pak het masker niet vast bij het uitademventiel!

(2) Pak het masker vast bij het maskeraansluitstuk en trek het naar achter over uw hoofd.

Opgelet!

Bij het ontkoppelen van de eindstukken van de luchttoevoerslang moet u, wanneer deze onder druk staan, de steeknippel stevig vasthouden. Door de ontsnappende lucht kan de slang onge-controleerd wegzwiepen [vooral lange slangen].

Waarschuwing!

Gooi het ademluchttoestel niet zo maar af. Dit zou het ventiel kunnen beschadigen en alle reste-rende ademlucht zou opeens kunnen ontsnappen.Hierdoor kunt u of eventuele omstanders dodelijk letsel oplopen.

20

Schoonmaken

NL


4 Schoonmaken

Schoonmaken, licht vervuild

(1) Maak het ademluchttoestel schoon met de hand, een borstel, vochtige doek of iets derge-lijks.

(2) Laat het toestel volledig aan de lucht drogen.

Schoonmaken, sterk vervuild

(6) Laat alle componenten van het ademluchttoestel volledig drogen in een droogkast op max. 50 °C.

4.1 Reinigen/desinfecteren van maskerHet reinigen/desinfecteren van het masker wordt uitgevoerd volgens de reinigingsintervallen in de gebruiksaanwijzing van het masker. Instructies voor het reinigen/desinfecteren vindt u in de gebruiksaanwijzing van het volgelaatsmasker.

4.2 Ademautomaat Instructies voor het reinigen/desinfecteren van de ademautomaat vindt u in de gebruiksaanwijzing van de AutoMaXX.

4.3 AdemluchtcilinderInstructies voor het reinigen van de cilinder vindt u in de gebruiksaanwijzing van de cilinder.

Opgelet!

Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals stikstofoplossing, alcohol, spiritus, benzine, trichloorethyleen enz. voor het reinigen.

Opgelet!

Reinig het toestel direct na gebruik in een zoutachtige atmosfeer; al het zout moet worden verwij-derd om schade aan het toestel te voorkomen.

(1) Koppel de ademautomaat af.

(2) Verwijder het bandenstel en de cilinderbeschermhoes van andere toestelcomponenten.

(3) Verwijder de schouderriem uit de sleuven van de metalen plaat. Verwijder de schroef die de metalen plaat vasthoudt niet.

(4) Reinig het bandenstel en de cilinderbeschermhoes in een geschikte wasmachine op max. 40°C.

(5) Reinig slangen, cilinder met combinatie ventielassemblage met drukre-duceerventiel en manometer bij voorkeur met de hand met een vochtige doek.

Opgelet!

Dompel het reduceerventiel niet onder in water.

21

Vullen van de ademluchtcilinder

NL


5 Vullen van de ademluchtcilinder

Het is niet nodig de ademluchtcilinder uit de cilinderbeschermhoes te halen voor het bijvullen. Houd het handwieltje gesloten tijdens het vullen van de cilinder. Openen van het handwieltje is niet nodig. Gedetailleerde informatie over het vullen vindt u in de gebruiksaanwijzing van de cilinder.

5.1 Vulaansluitstuk 300 barHet toestel is uitgerust met een 300 bar met een G 5/8" schroefdraadaansluitstuk volgens EN 144-2.

Sluit de vulaansluiting aan op een 300 bar vulaansluiting en vul tot een minimum van 300 of 200 bar (zie hoofdstuk 1.1, nominale gebruiksduur). Volg de instructies op de compressor en gebruik de correcte adapter indien nodig.

5.2 Snelvulsysteem (indien van toepassing)Lees de gebruiksaanwijzing van het snelvulsysteem als het toestel is uitgerust met een snelvul-systeem.

Waarschuwing!

Bij het omgaan met ademluchtcilinders dient u de gebruiksaanwijzing van de ademluchtcilinder en alle veiligheidsvoorschriften die erin worden vermeld in acht te nemen.Vul de cilinders nooit in een explosieve omgeving.Verkeerde omgang met ademluchtcilinders kan fatale gevolgen hebben voor u en voor anderen.

Waarschuwing!

Relevante nationale voorschriften dienen te worden nageleefd.Enkel ademlucht conform EN 12021 of beter mag worden gebruikt. Compressoren en vultoestellen mogen enkel worden bediend door hiervoor opgeleid personeel. Alle waarschuwings- en veiligheidsinstructies moeten worden nageleefd.

(1) Verwijder de beschermkap.

(2) Sluit de vulslang aan op de snelvuladapter.

22

Vullen van de ademluchtcilinder

NL


(3) Vul tot de nominale druk van minimaal 300 of 200 bar.

Waarschuwing!

Zorg ervoor dat de gevulde cilinder de druk heeft bereikt die nodig is voor de duur van het gebruik.

Snelvuladapter Koppeling vulslangaansluiten

Moftrek mof terug voor ontkoppelen

Opgelet!

Snelvulkoppelingen zijn precisiecomponenten! De koppelingen moeten direct na gebruik worden afgesloten met de beschermkappen om te voorkomen dat vuil en stof kunnen binnendringen en om de verzekeren dat de koppelingen gemakkelijk en veilig blijvend kunnen worden gebruikt.

Sluit de koppeling af met de snelvulbe-schermkap.

23

Visuele, functionele en dichtheidscontrole

NL


5.3 Na het vullenAls gevolg van het comprimeren van lucht worden de ademluchtcilinders heet tijdens de vulcy-clus. Omdat composiet materialen goede isolatoren zijn, duurt het langer voordat de geprodu-ceerde warmte aan het oppervlak van de cilinder is afgegeven. De temperaturen kunnen ca. 70 °C bereiken.

6 Visuele, functionele en dichtheidscontroleNadat alle componenten van het toestel zijn gereinigd, gedesinfecteerd en gedroogd, moet het toestel in elkaar worden gezet en aangesloten.Lees de gebruiksaanwijzing van de AutoMaXX voor noodzakelijke inspecties van de ademauto-maat. Lees de gebruiksaanwijzing van het volgelaatsmasker voor noodzakelijke inspecties van het masker.

(1) Open het cilinderventiel en zet het systeem onder druk.

(2) Sluit het cilinderventiel.

(3) Luister zorgvuldig of u lekken in het pneumatisch systeem hoort.

(4) Indien van toepassing: Als het toestel is uitgerust met een waarschuwingssignaal, controleer dan het waarschuwingssignaal: Sluit uitlaatpoort van de ademautomaat zo veel mogelijk af. Activeer voorzichtig de spoelmodus van de ademautomaat. Het waarschuwingssignaal weerklinkt wanneer de druk naar 100 bar daalt.

(5) Haal de druk van het systeem af door langzaam de spoelmodus van de ademautomaat de activeren.

(1) Nadat de omgevingstemperatuur weer is bereikt, controleert u of de minimum vuldruk van 300 of 200 bar is bereikt. Vul bij, indien nodig.

(2) Controleer de cilinders na het vullen op dichtheid.

24

Onderhoud

NL


7 OnderhoudDit product dient regelmatig gecontroleerd en onderhouden te worden door daarvoor opgeleide specialisten. Er moeten inspectie- en servicelogboeken worden bijgehouden. Gebruik altijd origi-nele onderdelen van MSA.Onderhoud en reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een door MSA gecertificeerde instantie voor onderhoud. Het aanbrengen van wijzigingen aan toestellen of componenten is niet toegestaan. Daardoor vervalt de garantie.MSA is alleen aansprakelijk voor onderhoud en reparaties uitgevoerd door MSA.Inspecteer het hele ademluchttoestel nadat het gereinigd en gedesinfecteerd in.

7.1 Onderhoudsintervallen

* Om de 5 jaar in Duitsland volgens BGR 190

7.2 MaskerGedetailleerde instructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van het volgelaatsmasker.

7.3 Ademautomaat Controleer of alle slangen correct zijn aangesloten op het T-stuk en controleer ze zorgvuldig

op barsten.Instructies voor onderhoud van de ademautomaat vindt u in de gebruiksaanwijzing van de AutoMaXX.

Waarschuwing!

Als het toestel niet slaagt voor een van de volgende inspecties, moet het buiten gebruik worden gesteld.

Waarschuwing!

Pas op dat u het toestel tijdens het dragen of transport niet beschadigt.

Component Uit te voeren werk-zaamheden Na gebruik Jaarlijks Om de 10 jaar*

PremAire Combination Schoonmaken X XVisuele, functionele en dichtheidscontrole X X

Revisie Xof na 540 uren

van actief gebruikAdemautomaat/masker/cilinder

Zie de gebruiksaanwijzingen van ademautomaat/masker/cilinder/snel-vulkoppeling (naar keuze). Relevante nationale voorschriften dienen te worden nageleefd.

25

Verpakking en opslag

NL


7.4 Combinatie ventielassemblage/ademluchtcilinder(1) Inspecteer de combinatie ventielassemblage op sporen van schade.

(2) Inspecteer het cilinderlichaam op barsten, deuken, zwakke plekken, roestmiddelen, waar-door de vezels kunnen breken of afbladderen, of op sporen van warmte-gerelateerde schade.

(3) Voer controles uit op de ademluchtcilinders conform de nationale voorschriften.

(4) Controleer of alle slangen correct op het T-stuk zijn aangesloten.

(5) Inspecteer het vulaansluitstuk. Controleer of de beschermkap of een snelvuladapter (indien van toepassing) met beschermkap correct is geplaatst.

Instructies voor onderhoud van de cilinder vindt u in de gebruiksaanwijzing van de cilinder.

7.5 Bandenstel(1) Inspecteer alle componenten van het bandenstel op snijplekken, scheuren, schuurplekken

of sporen van hitte- of chemisch-gerelateerde schade. Controleer of de beschermhoes de cilinder goed vasthoudt.

7.6 Snelvuladapter (indien van toepassing)Onderhoudsinstructies voor de snelvuladapter vindt u in de gebruiksaanwijzing van het snelvul-systeem.

8 Verpakking en opslag8.1 Opslaan gereed voor gebruik

Als een opbergcontainer of beschermhoes wordt gebruikt als bescherming tegen stof, olie, vocht of weersinvloeden, moet het mogelijk zijn de manometer af te lezen, zodat gecontroleerd kan worden dat de cilinder volledig onder druk staat en dat deze niet door onbevoegden is geopend. Het toestel moet zodanig worden opgeborgen dat het in een noodsituatie direct voor grijpen ligt en in 20 sec kan worden aangetrokken (zie hoofdstuk 3.2).

8.2 OpslagconditiesBewaar het toestel in een droge ruimte, vrij van stof en vuil, bij een temperatuur tussen -15 en +25 °C. Bescherm het toestel tegen direct zonlicht. Bewaar het toestel of de reservecilinder en ventielassemblages niet in of vlakbij een gebied waar het ademluchttoestel blootgesteld kan worden aan stoffen die een onderdeel van het toestel kunnen aantasten, waardoor het toestel NIET functioneert waarvoor het werd ontworpen en goedgekeurd. Lees de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen van het toestel voor meer opslaginformatie.

26

Technische gegevens

NL


9 Technische gegevens

BedrijfsgegevensWerkdruk 300 barWaarschuwingssignaal (optioneel) ingesteld op 200 l reste-

rende luchtActiveringsdruk waarschuwingssignaal 100 bar +10 barWerkdrukbereik van drukreduceerventiel (middendruk) 4,0 tot 8,5 barWerkdruk van de reddingsluchtleiding (ademluchttoevoer-slang)

6,0 bar tot 8,0 bar

Toegestane bedrijfstemperatuurbij gebruik van het 3S-PS-V-MaXX(CIS) volgelaatsmasker -40 °C tot +60 °Cbij gebruik van het 3S-PS-MaXX volgelaatsmasker -30 °C tot +60 °COpslagtemperatuur -15 °C tot +25 °CGewicht (gehele toestel)met 2 l 300 bar stalen cilinder (vol) en MSA volgelaatsmasker 7,3 kgmet 2 l 300 bar stalen cilinder (leeg) en MSA volgelaatsmasker 6,6 kgmet 2 l 300 bar composiet cilinder (vol) en MSA volgelaatsmasker 5,2 kgmet 2 l 300 bar composiet cilinder (leeg) en MSA volgelaatsmasker 4,5 kgmet 3 l 300 bar composiet cilinder (vol) en MSA volgelaatsmasker 6,0 kgmet 3 l 300 bar composiet cilinder (leeg) en MSA volgelaatsmasker 5,0 kgOpslagduur cilinders Staal onbeperktComposiet 15 jaar (zie label)

CilindergrootteNominale gebruiksduur gebaseerd op ademvolume van 35 l/min

Vuldruk 200 bar Vuldruk 300 bar2 l 10 min 15 min3 l 15 min 20 min

27

Certificering

NL


10 Certificering

Goedkeuringen Het ademluchttoestel is in overeenstemming met de richtlijnen 89/686/EEG en 94/9/EG. Het is een eenheid met ademlucht die voldoet aan EN 402 en ISO 23269-1.bij gebruik van 3S-PS-MaXX I M2 II 2G IIB T6 -30 °C Ta +60 °C II 1 D

bij gebruik van 3S-PS-V-MaXX (CIS) I M1II 1G IIA T6 -40 °C Ta +60 °C II 1 D

0158

0736

DEKRA DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Duitsland, nummer aangemelde instantie: 0158

28

Bestelinformatie

NL


11 BestelinformatiePremAire Combination sets

Reserveonderdelen/accessoires

Omschrijving Onderdeel-nummer

PremAire Combination, 3S, met 2l stalen cilinder (leeg) 10124784PremAire Combination, 3S, met 2l composiet cilinder (leeg) 10124796

Omschrijving Onderdeel-nummer

3S-PS-MaXX 100314223S-PS-V-MaXX (CIS) 10098236MSA-anticondensmiddel klar pilot Super Plus 10032164AutoMaXX, T, PremAire 10127216-SPPremAire Combination holsterassemblage 10124536-SPHeupriem, PremAire 10124522-SPHeuppad assemblage, PremAire 10124528-SPPremAire heupriemverlenging 10124537-SPPremAire Combination schouderbandenstel 10124538-SPAutoMaXX-AS houder ademautomaat (5 stuks) 10118878-SPPremAire Combination ventielbeschermkap met schroeven 10143181PremAire snelvulaansluistuk (snelvuladapter) 10127956-SPOverstroomventiel 10151583-SPO-ring 18x2,65 EPDM (10 stuks) 100916162l 300 bar stalen cilinder 10125920-SP2l 300 bar composiet cilinder 10125508-SP3l 300 bar composiet cilinder 10128961PremAire Combination cilinderbeschermhoes 2l 10128070-SPPremAire Combination cilinderbeschermhoes 3l 10125310-SPBeenbandenstel, PremAire Combination (5 stuks) 10148378-SPPremAire Combination opbergkoffer 10126349-SPBeschermkap nippel Ø 12 (5 stuks) 10068513-SPBeschermer snelvulkoppeling D4075962-SP

MSAsafety.com

MSA in the World

For further local MSA contacts please go to our web site www.MSAsafety.com.

premaire combination - total safetytotalsafety.net/wp-content/uploads/2017/12/msa-premaire... ·...

Documents