When installing a PowPakTM CCO Module, use the supplied mounting screws and wire the module as shown.

Note: PowPakTM CCO Module may also be mounted on or inside a junction box.

If installing unit inside a junction box please see Application Note #423.

For more information: www.lutron.com/powpakcco

Install PowPakTM CCO Module1

All Wireless Transmitters must be installed within 10 m of the PowPakTM CCO Module.

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 | U.S.A.

Suggested Installation Location:Install in center of room. This ensures proper RF coverage of area.

Radio Powr SavrTM Occupancy

Sensor

10 m

Maximum

12 m

10 m

PowPakTM CCO Module

Install in center of room to maximize RF coverage.

Pico® Wireless Transmitter

B

C

Associate Wireless Transmitters to PowPakTM CCO Module 2

Hold the CCO Toggle button on the PowPakTM

CCO Module for 6 seconds to enter association mode.

Hold the indicated button on a Wireless Transmitter for 6 seconds to associate the device. Repeat for any additional Wireless Transmitters.

Hold the CCO Toggle button on the PowPakTM CCO Module for 6 seconds to save association(s).

A

TestLink Cal.

Note: The CCO will open and close once after each step to confirm successful completion.

Test

Before beginning this step, make sure that there are no other PowPakTM modules being set up within the same building. It is possible that Wireless Transmitters from other systems can be incorrectly associated to this system.

Permanently install Wireless Transmitters

3

Note: Please consult individual component installation guides for information.

TestLink

Important Notes: Please read before installing.• For installation by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes. • Note: Use copper conductors only.• Check to see that the device type and rating is suitable for the application.• DO NOT install if product has any visible damage.• If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely before installation.• Operate between 0 °C and 55 °C.• 0% to 90% humidity, non-condensing.• For indoor use only.

Part of the Energi TriPakTM FamilyPart of the Energi TriPakTM Family041-353 Rev. A 12/2011

PowPakTM | InstallationCCO Module

Start Here

Limited Warranty Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.This warranty is in lieu of all other express warranties, and the implied warranty of merchantability is limited to one year from purchase. This warranty does not cover the cost of installation, removal or reinstallation, or damage resulting from misuse, abuse, or damage from improper wiring or installation. This warranty does not cover incidental or consequential damages. LUTRON’S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you. Lutron, , and Pico are registered trademarks and PowPak, Radio Powr Savr and Energi TriPak are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. ©2011 Lutron Electronics Co., Inc.

CCO-controlled device does not respond to Wireless Transmitter(s).

• Ensure power to the PowPakTM CCO Module is properly applied.

• Ensure the CCO-controlled device has been properly wired to the PowPakTM CCO Module.

• Ensure Wireless Transmitter is properly associated to PowPakTM CCO Module.

• Ensure Wireless Transmitter’s battery is installed correctly.

Wireless Transmitter(s) cannot be associated to PowPakTM CCO Module.

• The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPakTM CCO Module. To remove a previously set up Wireless Transmitter, tap the button used for association on the Wireless Transmitter three times, on the third tap hold for three seconds and then tap three more times.

Troubleshooting www.lutron.com

RMM-CCO1-24-B RMQ-CCO1-24-B

For each system ensure you have:

At Least One PowPakTM CCO Module. At least one Wireless Transmitter.

Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor(6 maximum)

Radio Powr SavrTM Daylight Sensor(1 maximum)

Pico® Wireless Transmitter (9 maximum)

TestLink Cal.

PowPakTM CCO Module

+CCO Status LED

CCO Toggle

Advanced Operations

Contact Closure Output (CCO)(SELV)

Required Components

24 V~ 45 mA 24 V- 35 mA

Reset Factory DefaultsNote: In some instances it may be necessary to reset the

PowPakTM CCO Module back to factory default settings.

A Triple-tap the Advanced Operations button, “ADV” on the PowPakTM CCO Module and hold until the LED begins to flash slowly.

Within 3 seconds of flashing, release and triple-tap the button again and the LED will flash rapidly indicating that the unit has been reset to factory defaults.

B

Note: Any associations or programming previously set up with the unit will be lost and will need to be re-programmed.

English

Note: When wiring CCO output, use 0.5 to 1.5 mm2 solid or stranded wire.

To CCO-controlled device.

NO(Normally Open)

NC(Normally Closed)

COM(Common)

Supply Voltage24 V~ / 24 V-

Note: CCO Module supply wires can be connected in any polarity.

Mounting screw (2 Supplied)

Wire nut (2 Supplied)

SELV

Need Help? www.lutron.com | +86.21.51533628 China | 800.901.849 Hong Kong | +1.610.282.3800 Others

Daylight Sensor setup 4

Turn lights in room on using the CCO Toggle button on the PowPakTM CCO Module or an associated Pico®. Press & hold “Cal.” on the associated Daylight Sensor for 6 seconds.

Exit room for 5 minutes to allow calibration to be completed.

A

B

C

A To have multiple zones of lights turn on at different daylight levels (using multiple CCO Modules with one Daylight Sensor) follow the Tuning procedure described in the Daylight Sensor (LRF4-DCRB or LRF7-DCRB) installation instructions. Use the CCO Toggle button in place of the Dimmer/Switch tap button referenced in the document.

Calibration Tuning (Optional)

Note: When calibration has completed, all lights will flash and the system will begin daylighting.

Note: Only complete step 4 if using a Daylight Sensor with the CCO Module to control a device that is switching a lighting source.

TestLink Cal.

CCO Information• This product features a single contact closure output with both

normally open (NO) and normally closed (NC) dry contacts.

• The CCO incorporates maintained output behavior only.

• The CCO is rated to switch resistive loads at voltages up to 24 V only. To properly control inductive load types such as relays, solenoids, or motors, refer to Application Note #434.

Transmitting Device Transmitted Command CCO Default Action

Pico®

Wireless Transmitter

On NO = Close, NC = Open

Off NO = Open, NC = Close

Raise No Action

Lower No Action

Preset NO = Close, NC = Open

Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor

Occupied NO = Close, NC = Open

Unoccupied NO = Open, NC = Close

Radio Powr SavrTM Vacancy Sensor

Occupied No Action

Unoccupied NO = Open, NC = Close

Radio Powr SavrTM Daylight Sensor

Ambient light below target level NO = Close, NC = Open

Ambient light above target level NO = Open, NC = Close

Radio Powr SavrTMRadio Powr SavrTMRadio Powr SavrDaylight Sensor

Ambient light below target level NO = Close, NC = Open

Ambient light above target level NO = Open, NC = Close

Radio Powr SavrTMRadio Powr SavrTMRadio Powr SavrOccupancy Sensor

Occupied NO = Close, NC = Open

Unoccupied NO = Open, NC = Close

Switching Voltage

0-24 V-

0-24 V~

Resistive Load

1.0 A

0.5 A

R

041353a_PowPak_CCO_Install_HK.indd 1 12/7/2011 9:40:04 AM

在安装 PowPakTM CCO 模块时，请使用随附提供的安装螺钉，并参照图示内容为模块布线。

注：PowPakTM CCO 模块还可以被安装在接线盒的上部或内部。

如果要在接线盒内部安装部件，请参阅应用说明 #423。如需了解详细信息，请访问： www.lutron.com/powpakcco

安装 PowPakTM CCO 模块1

所有无线发射机必须安装在距离 PowPakTM CCO 模块 10 米的范围之内。

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 | U.S.A.

推荐的安装位置：安装在房间中央。 这可以确保在该区域内实现准确的射频覆盖。

Radio

Powr SavrTM 无线占用传感

10 m

最大值

12 m

10 m

PowPakTM CCO 模块

安装在房间中央以实现 最大化的射频覆盖。

Pico® 无线 控制器

B

C

将无线发射机与 PowPakTM CCO 模块连接起来 2

按住 CCO 开关按钮（位于 PowPakTM CCO 模块上）并保持 6 秒钟，以进入连接模式。

按照图示内容按住无线发射机上的相应按钮，并保持 6 秒钟，以连接装置。 在任何其他无线发射机上重复上述操作。

按住 CCO 开关按钮（位于 PowPakTM CCO 模块上） 并保持 6 秒钟， 以保存连接状态。

A

TestLink Cal.

注：在执行每步操作后，CCO 都会打开并关闭一次，以确认操作成功。

Test

在开始执行本步操作前，请确保本大厦内部没有安装其他的 PowPakTM 模块。其他系统的无线发射机很可能被错误地连接至本系统。

永久安装 无线发射机

3

注：请查阅每个组件的安装指南 以了解相关信息。

TestLink

重要提示：请在安装前仔细阅读。• 请授权具有资质的电气人员按照全部的本地及国家电气规范进行安装。

• 注：仅限使用铜线。

• 检查装置的类型与等级是否符合应用要求。

• 切勿安装任何带有明显损坏的产品。

• 如果明显可见湿气和冷凝，请将产品放置至完全干燥，方可进行安装。

• 可在 0 °C 至 55 °C 间进行操作。

• 湿度为 0% 至 90%，不会发生冷凝。

• 仅限室内使用。

Energi TriPakTM 系列产品Energi TrTrT iPakTM 系列产品041-353 Rev. A 12/2011

PowPakTM | 安装CCO 模块

从这里开始

有限保修自购买之日起一年内，Lutron 将有选择地修理或更换任何

在材料或制造工艺上存在缺陷的装置。如需保修服务，请将

装置退回购买地点，或者将其邮寄至 Lutron，地址为 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299（邮资已付）。

本保修条款可代替所有其他有关适销性的明示保证及默示保

证，仅限于自购买之日起一年内有效。本保修条款不包括 安装、拆除或重新安装的费用，或因误用、滥用造成的损

失，或因错误布线或安装造成的损失。本保修条款不包括偶

发或 间接损失。

对于因制造、销售、安装、运送或使用本装置所造成的损失，或与其相关的损失，LUTRON 将提供不超过本装置购买价格的损失赔偿。

本保修条款为您提供特殊的法定权利，由于存在州际差异，

各州用户所具备的权利可能不尽相同。有些州不允许对偶发

或 间接损失进行排除或限制，或者对默示保证可以存续的期

间加以限制，因此，上述限制可能不适用于您。Lutron、与 Pico，以及 PowPak、Radio Powr Savr 与 Energi TriPak 分别是 Lutron Electronics Co. Inc. 的注册商标与商标， ©2011 Lutron Electronics Co., Inc.

CCO 控制装置没

有对无线发射机

做出响应。

• 确保 PowPakTM CCO 模块能够获得正确

的电力供应。

• 确保 CCO 控制装置已与 PowPakTM CCO 模块正确连接。

• 确保无线发射机已与 PowPakTM CCO 模块正确连接。

• 确保无线发射机的电池得到正确安装。

无线发射机无法与 PowPakTM CCO 模块连接。

• 最多数目的无线发射机已与 PowPakTM CCO 模块连接。如需移除之前装配的

无线发射机，轻按用于连接无线发射

机的按钮三次，在最后一次时按住并

保持三秒钟，然后再轻按三次。

故障处理 www.lutron.com

RMM-CCO1-24-B RMQ-CCO1-24-B

针对每一个系统，您必须持有下列装置：

至少一台 PowPakTM CCO 模块。 至少一台无线发射机。

Radio Powr SavrTM 占用传感(最多 6 台)

Radio Powr SavrTM 日光传感器(最多 1 台)

Pico® 无线控制器 (最多 9 台)

TestLink Cal.

PowPakTM CCO 模块

+CCO 状态 LED

CCO 开关

高级操作

触点闭合输出端 (CCO)(SELV)

需要的组件

24 V~ 45 mA 24 V- 35 mA

重新设定出厂默认设置注： 在某些情况下，人们可能需要重新设置

PowPakTM CCO 模块为出厂默认设置。

A 轻按三次高级操作按钮（PowPakTM CCO 模块上的“ADV”按钮）并按住，直至 LED 开始缓慢闪烁。

在开始闪烁的 3 秒之内，松开并反复轻按该按钮三次，这时 LED 将会快速闪烁，以示装置已被重新设置为出厂默认设置。

B

注： 任何曾与该装置相关的连接或程序设计均将丢失，您需要重新进行程序设计。

中文版

注：在连接 CCO 输出端时，应使用 0.5 至 1.5 平方毫米的实线或绞线。

连接至 CCO 控制装置。

NO(常开)

NC(常关)

COM(公共)

电源电压24 V~ / 24 V-

注：CCO 模块的电源线可以与任何电极相连接。

安装螺钉 (随附提供 2 个)

接线螺帽 (随附提供 2 个)

SELV

需要帮助吗？ www.lutron.com | +86.21.51533628 中国 | 800.901.849 香港 | +1.610.282.3800 其他地区

日光照明传感器设置 4

使用 CCO 开关按钮（位于PowPakTM CCO 模块或某个已连接的 Pico® 装置 上）来打开房间内的灯。 按下并按住“校准”(Cal.) 按钮（位于已 连接的日光传感器上），并保持 6 秒钟。

退离并空置房间 5 秒钟， 以完成校准。

A

B

C

A 如果需要将多个区域的灯以不同亮度级别打开（使用多台 CCO 模块和一个日光感应器），请参照日光传感器（LRF4-DCRB 或

LRF7-DCRB）安装说明中的调谐步骤。

请使用 CCO 开关按钮来代替该文件中提及的调光/开关按钮。

校准 调谐（可选）

注：校准完成后，所有灯将会闪烁， 系统开始采用日光照明。

注： 如果使用日光传感器和 CCO 模块 来控制切换光源的装置， 仅需完成第 4 步操作。

TestLink Cal.

有关 CCO 的信息• 本产品的单独触点闭合输出端同时带有常开 (NO) 与常关 (NC) 干式触点。

• CCO 仅可表现长明式输出行为。

• CCO 标称仅可在电压达到 24 V 时切换电阻负载。如需正确控制 电感负载类型（如继电器、螺线 管或电动机等），请参阅应用说 明 #434。

传输 装置 传输的命令 CCO 默认操作

Pico®

无线 控制器

开 NO = 关闭，NC = 打开

关 NO = 打开，NC = 关闭

增加 无操作

降低 无操作

预置 NO = 关闭，NC = 打开

Radio Powr SavrTM 占用传感

占用 NO = 关闭，NC = 打开

空置 NO = 打开，NC = 关闭

Radio Powr SavrTM 占用传感

占用 无操作

空置 NO = 打开，NC = 关闭

Radio Powr SavrTM 占用传感

环境光线亮度低于目标级别 NO = 关闭，NC = 打开

环境光线亮度高于目标级别 NO = 打开，NC = 关闭

Radio Powr SavrTrTr M

占用传感环境光线亮度低于目标级别 NO = 关闭，NC = 打开

环境光线亮度高于目标级别 NO = 打开，NC = 关闭

Radio Powr SavrTrTr M

占用传感占用 NO = 关闭，NC = 打开

空置 NO = 打开，NC = 关闭

切换 电压

0-24 V-

0-24 V~

电阻 负载

1.0 A

0.5 A

R

041353a_PowPak_CCO_Install_HK.indd 2 12/7/2011 9:40:05 AM