PHU SI JSCCÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ ĐẦU TƯ PHÚ SĨ

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ ĐẦU TƯ PHÚ SĨ

PHU SI CONSTRUCTION AND INVESTMENT JSC.

PHU SI CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY

585/6C-6D Su Van Hanh St., Dist.10, HCM City329 To Hien Thanh St., Dist.10, HoChiMinh CityTel: (84.8) 6264 8760 - 6264 6872,3,4Fax: (84.8) 6264 6876Email: phusi@phusi.com.vn - phusijsc@hcm.fpt.vnWeb Site: www.phusi.com.vn

PH

US

I JS

C

3

2

Phu Si Construction and Investment Joint Stock Company (PHUSI JSC) is a construction enterprise operating at different scopes of activities such as industrial and civil constructions, M&E works and real-estate investment…

During the over 20 years, thanks to the leading of experienced Board of Director, PHUSI JSC image and prestige has been built up and known by both local and oversea clients.

You can find, in PHUSI JSC, an experiences staff and skilled workers who are always professionally minded, well-organized and seeking for the advanced construction technologies to satisfy the client’s desire.

Here an appropriate working process is set up for PHUSI JSC; from researching to mastering the working method, types of material applied as well as quality assurance during construction and Defect Liability Period duration to complete projects timely with good quality at reasonable cost. In addition the site environmental safety and security is always cared strictly to protect workers and site personnel from possible risks.

In PHUSI JSC several various and dedicated plants and equipment are available to serve for construction works. Moreover, we repeatedly invest for new and advanced machineries to satisfy the requirements on quality, working schedule and absolute safety.

For the past 20 years, we have really made our sound steps in profession. However the advanced sciences and technologies are still ahead for our study and application, that why our proposed policy is always studying and seeking for:

● PRESTIGE ● QUALITY

● IMPROVEMENT

Công Ty Cổ phần Xây dựng và Đầu tư Phú Sĩ (PHUSI JSC) là Doanh nghiệp hoạt động trên lĩnh vực xây lắp các công trình công nghiệp, dân dụng, cơ điện và đầu tư kinh doanh địa ốc...

PHUSI JSC có Ban lãnh đạo giàu kinh nghiệm, có uy tín với các Chủ đầu tư xây dựng trong và ngoài nước hơn 20 năm qua.

PHUSI JSC đã tập hợp một đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật viên và công nhân lành nghề, có kinh nghiệm trong quản lý, có tổ chức kỹ luật, có ý thức nghề nghiệp và luôn tìm tòi, học hỏi các tiến bộ về khoa học kỹ thuật xây dựng.

PHUSI JSC đã xây dựng một quy trình hợp lý từ nghiên cứu kỹ thuật, ứng dụng công nghệ, phương pháp thi công, thấu hiểu vật liệu xây dựng, đến việc cung cấp vật tư, quản lý công nhân, quản lý chất lượng. Từ đó luôn bảo đảm công trình có chất lượng, phù hợp giá thành, tuân thủ tiến độ, bảo vệ an toàn cho công nhân và thực hiện bảo hành công trình chu đáo.

PHUSI JSC đã trang bị nhiều máy móc thiết bị đa dạng và chuyên nghiệp phục vụ cho công tác xây dựng; không ngừng đầu tư các phương tiện, trang thiết bị hiện đại để đáp ứng các yêu cầu về chất lượng, tiến độ thi công và độ an toàn tuyệt đối.

Sau hơn 20 năm gắn bó với nghề nghiệp, chúng tôi đã có những bước đi vững chắc. Tuy nhiên những tiến bộ khoa học kỹ thuật vẫn luôn ở phía trước, do đó học hỏi và cầu tiến luôn là những phấn đấu mà chúng tôi phải thực hiện để đạt được những phương châm mà chúng tôi đã đề ra:

● UY TÍN ● CHẤT LƯỢNG

● TIẾN ĐỘ

LỜI MỞ ĐẦU FOREWORDS

PH

US

I JS

C

5

PHÒNG TỔ CHỨC HÀNH CHÁNHADMINISTRATIVE & PERSONNEL

DEPARTMENT

DÂN DỤNG CÔNG NGHIỆP GIAO THÔNG THỦY LỢI KỸ THUẬT HẠ TẦNG MẠNG ĐIỆN – TRẠM BIẾN THẾ

THẦU THI CÔNG CÔNG TRÌNH

HỆ THỐNG ĐIỆNHỆ THỐNG CẤP, THOÁT NƯỚC HỆ THỐNG ỐNG HƠI, THÔNG GiÓ, ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ CÁC LOẠI THANG MÁY THIẾT BỊ MÁY CÔNG NGHIỆP

CUNG CẤP & LẮP ĐẶT

CIVIL AND ENGINEERING PROJECTS INDUSTRIAL PROJECTS TRAFFIC SYSTEMS IRRIGATION WORKS INFRASTRUCTURE PROJECTS POWER NETWORK TRANSFORMR SUBSTATION

MUA BÁN VẬT LIỆU XÂY DỰNG

ĐẦU TƯ KINH DOANH ĐỊA ỐC

ELECTICAL & ELV SYSTEMWATER SUPPLY AND DRAINAGE SYSTEM HEATING/ MECHANICAL, VENTILATION & AIRCON SYSTEM LIFTS AND ELEVATORSINDUSTRY EQUIPMENT

CONSTRUCTION CONTRACTS

SUPPLY & INSTALLATION

TRADING OF CONSTRUCTION MATERIAL

REAL ESTATE INVESTMENT

5

SC

OP

E O

F A

CT

IVIT

IVE

SL

ĨNH

VỰ

C H

OẠ

T Đ

ỘN

G

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊBOARD OF MANAGEMENT

BAN GIÁM ĐỐCBOARD OF DIRECTOR

PHÒNG KẾ TOÁNACCOUNTING DEPARTMENT

PHÒNG KỸ THUẬTTECHNICAL DEPARTMENT

PHÒNG VẬT TƯ - KẾ HOẠCH

PLANNING & PURCHASING DEPARTMENT

BAN CHỈ HUY CÔNG TRƯỜNGSITE MANAGEMENT BOARD

OR

GA

NIZ

AT

ION

CH

AR

T4

SƠ

ĐỒ

T

Ổ C

HỨ

C

NHÀ MÁY SẢN XUẤT THỨC ĂN THỦY SẢN C.P. BẾN TRE

C.P. BEN TRE AQUA FEED FACTORY

CP BEN TRE AQUA FEED FACTORY

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỨC ĂN GIA SÚC C.P. BIÊN HÒA

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỨC ĂN GIA SÚC C.P. BÌNH DƯƠNG

C.P. BINH DUONG FEEDMILL

C.P. BIEN HOA FEEDMILL, DONG NAI PROVINCE

NHÀ MÁY SẢN XUẤT THỨC ĂN THỦY SẢN CP. BÀU XÉO

CP. BAU XEO AQUA FEED FACTORY - DONG NAI PROVINCE

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu công nghiệp Bàu Xéo, Tỉnh Đồng Nai.

Client :C.P. Vietnam Livestock Corporation Location: Bàu Xéo Industrial Zone, Đồng Nai Province

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Cụm công nghiệp An Hiệp, Tỉnh Bến Tre.

Client :C.P. Vietnam Livestock Corporation Location: An Hiep Industrial Zone, Ben Tre Province.

PH

U S

I J

SC

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu C. nghiệp Biên Hòa 2, Tỉnh Đồng Nai.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: Bien Hoa 2 Industrial Zone, Dong Nai Province.

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu CN. Mỹ Phước 2, Tỉnh Bình Dương.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: My Phuoc 2 Industrial Zone, Binh Duong Province

6 MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG

SOME TYPICAL PROPOSED FACTORIESDIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US

7

PH

U S

I J

SC

PHU SI JSC

PHU SI JSC

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỨC ĂN GIA SÚC C.P. HÀ NỘI

C.P. HANOI FEEDMILL

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỨC ĂN GIA SÚC CP. TIỀN GIANG

C.P. TIEN GIANG FEEDMILL

NHÀ MÁY CÔNG TY TNHH EMIVEST FEEDMILL VIỆT NAM

EMIVEST FEEDMILL VIETNAM LIMITED

NHÀ MÁY SẢN XUẤT THỨC ĂN THỦY SẢNCP CẦN THƠ

CP. CAN THO AQUA FEED FACTORY

NHÀ MÁY SV. PROBE

SV. PROBE FACTORY

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Pokphand Việt Nam Địa điểm : TT Xuân Mai - Huyện Chương Mỹ Thủ đô Hà Nội.

Charoen Client :C.P. Vietnam Livestock Corporation Location: Xuan Mai Town - Chuong My Dist., Ha Noi Capital

Chủ đầu tư: Công ty TNHH SV PROBEĐịa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Chủ đầu tư: Công ty TNHH EMIVEST FEEDMILL VIỆT NAMĐịa điểm : Khu công nghiệp Bàu Bàng, Tỉnh Bình Dương.

Client : . Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

SV PROBE Vietnam Ltd

Client : VIETNAM LIMITED Location: Bau Bang Industrial Zone, Binh Duong Province.

EMIVEST FEEDMILL.

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu công nghiệp Trà Nóc, Thành Phố Cần Thơ.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: Tra Noc Industrial Zone, Can Tho City.

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu công nghiệp Mỹ Tho, Tỉnh Tien Giang.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: My Tho Industrial Zone, Tien Giang Province.

PHU SI JSC

PHU SI JSCMỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ

TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG8

SOME TYPICAL PROPOSED PROJECTSDIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US 9

NHÀ MÁY SẢN XUẤT SOFA CASARREDO

SOFA CASARREDO MANUFACTURING FACTORY

Chủ đầu tư: Công ty TNHH Casarredo Malaysia Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP,

Client :Casarredo Manufacturing Co., Ltd Malaysia Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

NHÀ MÁY MAY MẶC ESQUEL

ESQUEL GARMENT MANUFACTURING FACTORY

Chủ đầu tư: Công ty TNHH Esquel - HongKongĐịa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :Esquel Co., Ltd - HongKong Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN SỮA F&N

NHÀ MÁY MAPPLE TREE

F&N MANUFACTURING FACTORY

MAPPLE TREE FACTORY

Chủ đầu tư: F&N Singapore (Thành Viên Tập Đoàn Daisy)Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Chủ đầu tư: Mapple Tree Logistrics Center Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :F&N Singapore (Member of Daisy Group)Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

Client :Mapple Tree Logistric Center Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

NHÀ MÁY FUJIKURA

FUJIKURA MANUFACTURING FACTORY

Chủ đầu tư: C.ty Liên Doanh Việt Nam - Singapore & FUJIKURA Co., Ltd (Nhật)Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :Viet Nam - Singapore JV Co. FUJIKURA Co., Ltd. (Japan)Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN BÁNH KẸO URC

URC FACTORYChủ đầu tư: Công ty TNHH URC Việt Nam Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :URC Viet Nam Co., Ltd Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

PHU SI JSC

MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG10 SOME TYPICAL PROPOSED PROJECTS

DIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US11

NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỦY SẢN GROBEST BẠC LIÊU

KHO LẠNH C.P. BÀU XÉO

COLD STORAGE C.P. BAU XEO

HATCHERY BÌNH ĐỊNH

GROBEST & I-MEI CO., LTD. FROZRN FOOD FACTORY

TRẠI TÔM GIỐNG C.P. BÌNH ĐỊNH

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Trung Sơn Địa điểm : Hòa Phú - Hòa Vang, Thành Phố Đà Nẵng.

Client :Trung Son Corporation. Location: Hoa Phu - Hoa Vang, Đà Nẵng City.

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Mỹ An - Phù Mỹ, Tỉnh Bình Định.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: My An - Phu My, Binh Dinh Province.

PHU SI JSC

Chủ đầu tư: Tập Đoàn Grobest Địa điểm : Huyện Giá Rai, Tỉnh Bạc Liêu.

Client :Grobest & I - Mei Industrial Co., Ltd (Viet Nam). Location: Gia Rai Ward, Bac lieu Province.

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Chăn nuôi C.P. Việt Nam Địa điểm : Khu C. nghiệp Bàu Xéo, Tỉnh Đồng Nai.

Client :C.P. Vietnam Livestock Co. Location: Bau Xeo Industrial Zone, Dong Nai Province.

TRẠI HEO ĐÀ NẴNG

DA NANG PIG FARM

MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG

12

SOME TYPICAL PROPOSED FACTORIESDIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US

13

HỆ THỐNG BỆNH VIỆN ĐA KHOA HOÀN MỸ - HOAN MY HOPITAL

HOÀN MỸ ĐÀ LẠT

HOAN MY DA LAT

NHÀ MÁY DƯỢC PHẨM SAGOPHASAGOPHA PHARMACEUTICAL FACTORY

KHU NHÀ VĂN PHÒNG & NHÀ XƯỞNG ANOVA BIO

CLB GIẢI TRÍ TẠI TRUNG TÂM Y TẾ KỸ THUẬT CAO

ANOVA BIO OFFICE & FACTORY

PROPOSED CLUB HOUSE IN HI-TECH HEALTHCARE PARK

Chủ đầu tư: C.ty CP. Bệnh Viện Hoàn Mỹ Cửu Long. Địa điểm : Lô 20, Đường Quang Trung Thành Phố Cần Thơ.

Client :Hoan My Hospital Corporation. Location: Lot 20, Quang Trung Street, Can Tho City.

BỆNH VIỆN ĐA KHOA HOÀN MỸ - CỬU LONG

HOAN MY HOSPITAL - CUU LONG

BỆNH VIỆN ĐA KHOA HOÀN MỸ - ĐÀ NẴNG

HOAN MY HOSPITAL - DA NANG CITY

Chủ đầu tư: C.ty CP. Bệnh Viện Hoàn Mỹ Đà Nẵng. Địa điểm : 161 Nguyễn Văn Linh, Quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng

Client : Hoan My Hospital Corporation. Location: 161 Nguyen Van Linh St., Thanh Khe Dist., Da nang City

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm Sagopha Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :Sagopha Pharmaceutical JSC. Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

Chủ đầu tư: Công Ty Liên Doanh Anova Bio. Địa điểm : Khu công nghiệp VSIP, Tỉnh Bình Dương.

Client :Anova Bio JV Corporation. Location: VSIP Industrial Zone, Binh Duong Province.

Chủ đầu tư:

Địa điểm : Phường Bình Trị Đông, Q. Bình Tân T.p Hồ Chí Minh.

Hoa Lam - Shangri - La Healthcare Limited Liability Company.

Client :Hoa Lam - Shangri - La Healthcare Limited Liability Company. Location: Binh Tri Dong Ward, Binh Tan Dist., Ho Chi Minh City.

Chủ đầu tư: C.ty CP. Bệnh Viện Hoàn Mỹ Đà Lạt Địa điểm : Đồi Long Thọ, Đường Mimosa Phương 10, T.p Đà Lạt .

Client :Hoan My Hospital Corporation Location: Long Tho hill - Mimosa street, Ward 10, Da Lat City.

MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG

14

SOME TYPICAL PROPOSED PROJECTSDIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US

15

CAO ỐC NORFOLKNORFOLK MANSION APARTMENT

CĂN HỘ CAO CẤP VĨNH TƯỜNGVINH TUONG HIGH-CLASS APARTMENT

CAO ỐC VĂN PHÒNG PDD

PDD OFFICE TOWER

Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Vĩnh Tường Địa điểm : KCN Tân Tạo, Huyện Bình Chánh, T.p Hồ Chí Minh.

Client :Vinh Tuong Join Stock Company. Location: Tan Tao Industrial, Binh Chanh Dist.,

Ho Chi Minh City.

Chủ đầu tư: Tập Đoàn Norfolk - ÚcĐịa điểm : 162 Pasteur, Quận 1, T.p Hồ Chí Minh

Client :Norfolk Group - Australia. Location: No 162, Pasteur Street, Dist 1,

Ho Chi Minh City.

Chủ đầu tư: Công ty Liên Doanh RSC Mansion (Singapore - Việt Nam)Địa điểm : 17-21 Lý Tự Trọng, Quận 1 T.p Hồ Chí Minh

Client :RSC Mansion Joint Venture Co. Location: No 17-21, Ly Tu Trong Street, Dist 1, Ho Chi Minh City.

CAO ỐC INDOCHINE

INDOCHINE PARK TOWER

Chủ đầu tư: C.ty Liên Doanh K.S Indochine (Việt Nam - Malaysia)

Địa điểm :Số 01, Đường Lê Quí Đôn, Quận 3, T.p Hồ Chí Minh

Client :Indochine Hotel Joint Venture Co.,(Vietnam - Malaysia)

Location: No 01, Le Qui Don Street, Dist 3,Ho Chi Minh City.

PHU SI JSC

PHU SI JSC

17SOME TYPICAL PROPOSED PROJECTSDIRECTLY CONSTRUCTED AND COMPLETED BY US

MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU CHÚNG TÔI ĐÃ TRỰC TIẾP THAM GIA QUẢN LÍ VÀ THI CÔNG16

KHU LƯU TRÚ CÔNG NHÂN VÀ NHÂN VIÊN LÀM VIỆCACCOMMODATION ZONE

WORKERS AND EMPLOYEES

Chủ đầu tư: Công ty cổ phần Long HậuĐịa điểm : Ấp 3, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, Tỉnh Long An

Client : Long Hau Corporation. Location: Village 3, Long Hau commune, Dist. Can Giuoc, Long An Province.

PH

U S

I J

SC

PH

U S

I J

SC

SOME TYPICAL PICTURES OF STEEL FRAME, MACHINERY ASSEMPLY& POWER FACILITIES DIRECTLY COMPLETED BY US 19

18 MỘT SỐ HÌNH ẢNH LẮP KHUNG NHÀ LẮP MÁY & HỆ THỐNG CƠ ĐIỆN CHÚNG TÔI ĐÃ THI CÔNG

PH

U S

I J

SC