photo news vol 21 no 2

7/27/2019 Photo News Vol 21 No 2

1/19

Photo:KristianBogner

NewsVOLUM E 21, NO. 2 T 2012 $ 6.98

LA RFRENCE PHOTOGRAPHIQUE AU CANADA

KRISTIAN BOGNER

PerspectivesDR. WAYNE LYNCHL'il du voyageur

Requins blancs en vue!

MICHEL ROY

Feux d'artifice

CHRISTIAN AUTOTTE

Techniques Macro

LUC VILLENEUVE

RAW c. JPEGPLUS

SPCIAL :

Nouveaut 2012

EXEMPLAIR

E

GRATUIT


2/19

When stylemeets substance.

SERIES

X-perience the potential

Visit fujifilm.ca to learn more.

X100

X-S1X10

Building on the admiration for the renowned X100, the highly

anticipated X-Pro1 combines retro chic flair with Fujifilms

trademark award-winning imaging technology. This mirrorless

digital camera system boasts a fully interchangeable X-mount

lens system and a large APS-C size X-Trans CMOS Sensor.

The X-Pro1 offers the perfect combination of long-lasting

style and revolutionary technology.


3/19

La photographie est une forme dart incroyable dufait quelle nous permet de geler et de capturerle-motion(nergie en Mouvance) du moment, etde la partager avec dautres. Cest pourquoi lorsquenous regardons une photo, nous sommes -muspar elle elle renferme une nergie ! Je trouve que

mes meilleures images sont celles qui renferment lameilleure histoire ou le plus dnergie en elles. Celama amen croire que la qualit dune image estgale la co-cration de notre nergie au momento nous appuyons sur le dclencheur, lnergieautour de nous que nous enregistrons et nos capa-cits techniques en photographie ce moment.

Avez-vous dj remarqu que plus vous voulezfaire une image, meilleur est le rsultat ? Le grospoint est le Pourquoi, le plus petit est le Comment.Quel est le motif derr ire votre photo ? Est-ce pourpartager ce coucher de soleil avec un tre cher, ou

pour capturer le moment o votre quipe comptele but gagnant ? Jai photographi les Olympiques

dhiver et jai remarqu quen gnral, lorsquilsagissait d un athlte canadien, mes images deuxtaient meilleures que celles des comptiteursparce quil tait plus important pour moi de cap-turer nos athltes et ctait vrai. Je pense quenotre manire de voir les choses en photographie

est aussi importante que les connaissances tech-niques que nous possdons pour atteindre lex-cellence tous les niveaux.

En tant que photographe professionnel, je suisconstamment confront des dfis photogra-phiques. Lorsque des problmes se prsentent, jechange ma perspective et je visualise littralementde monter mon redoutable objectif sur monappareil. Avec cette nouvelle faon de voir, jouvrela voie aux autres possibilits qui soffrent moi ce moment. Lors dune journe nuageuse ousous faible lumire, je peux changer mes rglages

RAW Noir et Blanc et vrifier mes rglages decontrle pour augmenter le contraste. Ou je peux

Visioncrative

PORTFOLIO

par Kristian Bogner

| PHOTONews| PHOTONews


4/19

essayer un objectif ou une longueur focale que jenutiliserais pas normalement pour le sujet que jephotographie, ou utiliser un objectif macro pourdcouvrir un nouveau monde de possibilits. Pourmoi, ces dfis signifient toujours une opportunitdtendre ma bote outils photographique et des-

sayer quelque chose de nouveau.

Se familiariser avec lappareilJe suis constamment en train dajuster, dexp-rimenter ou de jouer avec les rglages demon appareil numrique. Jutilise tout le tempsContrle dimage sur mon Nikon. Cest un bonoutil pour ajuster la saturation et la nettet directe-ment dans votre fichier RAW, ce qui prvient desheures de retouche plus tard. Sur les nouveauxappareils D800 et D4, Nikon a donn cettecaractristique son propre bouton parce quelle

est tellement pratique. Jutilise souvent lqui-libre des blancs comme filtre sur lobjectif". Pour

limage romantique dun fort Rajasthan, Inde,jai cr une douce chaleur en rglant la balancedes blancs de lappareil Nuageux au lieu de Lumire du jour . Si vous voulez accentuerdavantage la chaleur, utilisez Ombre commerglage. Vous pouvez utiliser cette technique pour

obtenir des levers ou couchers de soleil vraimentchauds, ou refroidir la temprature des couleursen utilisant les rglages Tungstne ou autresrglages personnaliss. Si vous photographiez auformat RAW, vous pouvez toujours changer cesrglages aprs la prise de vue ce qui vous per-met dexprimenter sans crainte.

Lorsque je photographie quelque chose,peu importe le sujet, je prends un instant et je connecte avec lui, que le sujet soit un pay-sage montagneux ou un mannequin. Puis, jeme demande ce que je ressens et ce que je veux

que les autres ressentent en voyant cette image.Jutilise cette connexion comme une boussole qui

Le Stpa de la paix sousles toilesPhoto Kristian Bogner

Summer 2012 |t 2012 |


5/19

mindique comment clairer et photographier lesujet. Et au besoin, jaime aussi approfondir cetteconnexion en donnant le feedback du sujet, en luidonnant davantage loccasion de partager dans unesprit de co-cration. Avec le numrique, il est si

facile de montrer au sujet lcran de votre appareilet de linclure dans le processus photographique.Dans limage dun Brahman fumant sa cigarette,jai vu cette incroyable tude avec ce merveilleuxcontraste des couleurs et la fume rtroclaire. Ilfallait que je fasse quelques photos. Il hsitait sefaire photographier, mais jai vol une photo quandmme et je lui ai montre. Cela a cr un pont entrenous et lui a permis dtre inclus dans la cration.Lorsquil a vu que je lavais honor avec limage, ila joyeusement pos pour moi jusqu ce que jaietoutes les photos que je voulais.

tendez vos horizonsJe suis rcemment parti en expdition photo-graphique avec un Gnral de division indien Ladakh, Inde, un dsert en haute altitude etle lieu de naissance du Bouddhisme. Lune demes images favorites de ce priple sappelle Buddhists Gateway ou entre des Bouddhistesqui prsente une entre colore en plonge duMonastre Thiksey. Nous tions l pour photo-graphier les moines faisant leurs prires mati-nales, mais nous tions en retard. Aprs avoirgravi la course quelques centaines de marchesen haute altitude en transportant un sac rem-pli de matriel, il aurait t facile de manquercette porte. Mme si nous tions l pour pho-tographier les prires, prendre conscience delenvironnement ma permis de faire cette image.Il arrive, parfois, que lon soit trop absorb surune chose et que lon manque des opportunitsencore plus intressantes.

Lorsque nous voyageons ou exprimentonsun nouvel endroit, nos sens sont aux aguts et

cest une bonne faon de sexercer tendre sesperspectives. Cela peut signifier une expditiondans un village loign de lautre ct du mondeou une simple randonne 20 minutes de votredomicile. Je prends parfois des photos dune autoen dplacement. Cela peut vraiment changervotre perspective.

Je trouve quil y a toujours une rcompense suivre son cur, peu importe ladversit. Jaircemment gagn le prix Photographe commer-cial de lanne au Canada pour une troisime foiset Peace St-upa by Starlight (St-upa de la paix

la lueur des toiles) tait lune de mes imagesgagnantes. Elle a t prise lors de ma dernire

nuit Leh, Ladakh et ctait, comme par hasard,soir de pleine lune. Nous nous tions levs tt lematin, mais javais imagin cette photo et je vou-lais monter jusquau St-upa de la paix et le pho-tographier le soir. On ma fortement dconseill

de le faire parce que dangereux, mais jy suis allquand mme. Jai eu une exprience incroyableseul l-haut et jai pris le temps dabsorber labeaut et la spiritualit avant dessayer den cap-turer lessence. Jai dcid dutiliser mon nouvelobjectif Nikon 24 mm f/1, 4 lumineux super netet jai sorti ma lampe frontale pour peindre avecla lumire. Javais mon appareil sur un trpied etjai expos pendant 30 secondes. La lumire dela pleine lune sest ajoute en beaut et est venueadoucir les sources de lumire artificielles pen-dant que je courais autour et que jclairais le

St-upa avec ma lampe frontale. Pour viter toutboug de lappareil pendant la dure de lexposi-tion, je rglais en mode Retardateur ou jutilisaisun dclencheur souple. Lorsque je peins avecla lumire, je rgle souvent mon flash SB-900 manuel, pleine puissance et je le dclenche plu-sieurs fois pendant lexposition. Il est possiblede varier langle et la direction de ces clairs etcest une excellente source de lumire.

Cross-training photographiquePhotographier les sports, que ce soit lesOlympiques ou la partie de soccer de vos jeunes,est une bonne faon de sexercer capturer le pointfort, le moment ultime. Si vous photographiezprincipalement des sujets comme les mariages oules paysages, essayez quelque chose de diffrent sortez et utilisez ces rflexes photographiques quevous nutilisez pas en temps normal. Jappelle adu cross-training photographique". a na pas tre des sports, mais choisissez quelque chose quivous passionne et que vous connaissez un autrehobby peut-tre. Avec les possibilits quoffrent

les hautes sensibilits ISO des nouveaux appareilsnumriques, photographier les sports na jamaist aussi facile ou excitant. Le truc pour de bellesphotos de sports est de savoir quelle vitesse dob-turation vous avez besoin pour geler laction. Jevous suggre de commencer 1/2000 s, visionnervotre image, zoomer pour vrifier le focus et toutmouvement dans limage et ajuster les rglages partir de l. Jai eu le plaisir de faire la photo duvliplanchiste sortant de l eau f/5,6 et 1/8000 s,800 ISO. Je me suis concentr sur la compositiontout en gardant la ligne dhorizon en tte, et jai

fait confiance lautofocus anticip pour raliserune squence dimages au piqu irrprochable

PORTFOLIO

| PHOTONews


6/19

Bio

mon obturateur en titanium fonctionnait 10images/s sur mon D4. Capturer laction rapidepeut tre exaltant !

La possibilit de recourir de hautes sensibi-lits ISO reprsente un prcieux outil pour tout

genre de photographie. Celles-ci permettent nonseulement de photographier plus vite, mais ausside contrler la lumire comme on ne pouvait lefaire auparavant. 1000 ISO, une lampe de pocheou le flash de votre appareil devient 10 fois pluspuissant quil ne ltait 100 ISO. On peut doncavoir plus de plaisir avec un clairage mixte. Jtaisrcemment Maui pour tester le nouveau NikonD4 qui est dot de grandes capacits au niveau deshautes sensibilits ISO. Aprs avoir dcouvert queje pouvais obtenir de bons rsultats 12 800 ISO,jai fait une srie dimages avec le volcan Haleakala lavant-plan. Pendant lexposition, quelquun aallum ses feux de stationnement et clair magi-quement en rouge brillant la larve dans cette expo-sition de 10 secondes. Ces feux de stationnement 12 800 ISO sont devenus une puissante source delumire. Limage dmontre bien les possibilits etcomment elles peuvent affecter votre perspectivephotographique.

Photographier avec le flash est une autre bonnefaon de geler laction. Dans cette image, leau estgele par un seul flash SB-900 plac sur supportavec une bote lumire pour adoucir lclair duflash. Vous pourriez aussi enrouler votre flash

dans du plastique bulle ou diriger lclair versune carte blanche ou un mur. Rappelez-vous quevous pouvez augmenter la puissance de votreflash en augmentant la sensibilit ISO. Jai utilisle nouveau systme autofocus du Nikon D4 danslobscurit presque complte. Cependant, si vousavez des problmes faire la mise au point enfaible lumire ou la nuit, passez en mode manuel etrglez lchelle de distance sur l objectif selon votreestimation de la distance du sujet.

Enfin, amusez-vous. Essayez de changer votreperspective pour vous rappeler de votre vision deschoses 6 ans. Comment aborderiez-vous cettephoto avec les yeux et le cur dun enfant sans res-trictions artistiques ? Que vous soyez photographeprofessionnel ou amateur, abandonnez-vous auplaisir de la photographie, prouvez la sensation decrer une image dune nouvelle perspective, de lapartager avec dautres et de les inspirer peut-tre faire de mme.

Krisian Bogner es un phoographe professionnel de classe mondiale, un ambassadeur e confrencier Nikon. Son credoes cenr sur la posiivi, la passion e la volon de pousser son experise echnique en phoographie l'exrme. Gagnande plusieurs prix, Krisian a sacr Phoographe commercial de l'anne au Canada par le PPOC (Associaion des phoo-graphes professionnels du Canada) pour une roisime fois. Il a aussi reu le ire de Phoographe de l'anne 2011-2012 del'assocciaion P.P.O.C.-Albera pour une quarime fois. Il a galemen rempor plusieurs prix inernaionaux pour son ravailqui l'amne dans ous les coins de la plane. Les rcenes expdiions phoographiqiues de Krisian on dans les rgionsde Ladakh e de Rajashan, Inde, o il a capur de magnifiques images des ribus, moines, nomades, paysages mouna-gneux, palais, culures anciennes e plus. Le ravail e le alen de Krisian son aussi varis que les Olympiques e les sporsexrmes d'un c e la mode de l'aure, de l'archiecure hau de gamme, la phoographie arienne e de naure e auresassignaions qui peuven lui re proposes.Krisian a cr une nouvelle prsence web via son blogue phoo krisianbogner.com e il es mainenan possible d'acheerses images en ligne auKristian Bogner Photography Store l'adresse suivane :store.kristianbogner.com.

Chauds rayons sur lessommets Three Sisters Nikon DX AF-S Nikkor- mm f/,ED rgl mm, f/ / s, ISO.Photo Kristian Bogner

Summer 2012 |t 2012 |


7/19

RAWVS.JPEG

Un combat finir !par Luc Villeneuve

Au dbut de lre numrique, les photographes avaient trois choix de format de fichiers RAW, TIFF etJPEG. Au fil du temps, les passionns de la photographie ont slectionn JPEG et RAW comme formats de

sauvegarde de leurs clichs. Sans fin, le dbat continue RAW ou JPEG ?

Certains photographes nutilisent que le formatRAW alors que dautres sont tout fait satisfaits durendu du JPEG. Qui dtient la vrit ?

Si les conditions dclairage sont bonnes, quevos couleurs et les dtails sont bons pour chacunede vos photos, le format JPEG est une bonne ave-nue. Un fichier JPEG est beaucoup plus petit queson quivalent en RAW. Il ne demande pas nces-sairement de post-production et cest un formatuniversel. Une image en JPEG peut tre tlchar-ge sur Facebook et en quelques minutes, des cen-taines de gens peuvent visionner votre Photo dujour. De plus, si vous avez l'habitude daller votreboutique de traitement favorite et de leur confierdirectement votre carte-mmoire, le format JPEGest la seule avenue.

Jinvite les fans du format JPEG ne pas criervictoire trop rapidement. Continuez votre lec-ture. Si, pour une raison quelconque, vous devezfaire de la post-production, les rsultats que vousobtiendrez avec un fichier RAW vous convaincrontque ce format pourrait se rvler tre l'un de vosmeilleurs allis.

Vous arrive-t-il doublier de changer labalance de blanc de Soleil Incandescent ?

Dobtenir des photos dominante bleue oujaune ? Aimeriez-vous, lors du visionnementde vos photos, changer le temps dexposition

parce que votre camra na pas capt la scnecomme vous l avez vue ? Faites-vous de la photodans des lieux peu clairs ? Exprimentez-vousavec les Hautes lumires (high key) ? Si vous avezrpondu Oui l'une de ces questions, le for-mat RAW est votre seule avenue.

Pour mes travaux commerciaux, jutilise uni-quement le format RAW. Tous mes botiers sontconfigurs RAW + JPEG. Aprs avoir dfini cetteprfrence, je pourrais enlever ce bouton afindviter tout changement. 100% de mon travailpart de fichiers RAW pour deux raisons, la flexi-bilit dapporter des retouches et la qualit du pro-duit fini.

Du dclic la sauvegardePeu importe la configuration de votre appareil photo,au dclenchement, celui-ci enregistre un fichier quinest pas trait (RAW). Si votre format de sauvegardeest le JPEG, votre appareil enregistrera alors votreimage avec les valeurs dfinies dans vos prfrences.Si votre prfrence est le format RAW, le fichier non

Figure 1

Figure 2

L'image gauche, origine d'une image surexpose en RAW, a t corrige et sauvegarde en TIFF. L'image de droite, un JPEG l'origine, est le rsultatd'un traitement dansLightroom . Dans l'image de droite, des branches ont disparu. Conclusion, mme si vous possdezAperture, LightroomouPhotoshop, vous ne pourrez jamais faire revivre des dtails qui n'ont jamais t enregistres ou des couleurs ignores par la compression JPEG.

La photo en haut afficheune photo capte avecla mauvaise balance de

blanc. Jai accd limagedans Lightroom, jai chang

la balance de blanc defluorescent ensoleill.

D'un seul click, des couleursnaturelles sont apparues.

Quelques clics plus tard,javais galement res-

suscit les dtails dansles ombres. Temps de

lopration une minute !



8/19

trait sera enregistr sur votre carte-mmoire avec lesparamtres actifs lors de la prise de vue.

La chambre noire numriqueLe format RAW vous oblige passer dans unechambre noire numrique. Il faut 'dvelopper' leRAW et le convertir en TIFF ou en JPEG. Alors

pourquoi utiliser le format RAW si, au final, jesauvegarde en JPEG ? L'appareil peut faire tout apour moi !

La raison est fort simple. Les images JPEG ouTIFF se prtent moins bien la retouche. Parexemple, si la balance des blancs nest pas cor-recte, il est trop tard lorsque dj convertie. Vouspouvez toujours utiliser Photoshop pour rcup-rer votre photo jaune et lui donner un air naturel,mais les rsultats sont rarement concluants. Avecun fichier RAW, changer le type dclairage ouretirer une dominante de couleur se fait en deux

clics, trois mouvements. Et le travail est fait avecassurance, voil !

Avec un fichier RAW, vous avez la possibilitdajuster la balance des blancs, changer lexposi-tion en plus ou en moins de 1, 2 et mme 4 f/stops,modifier les tonalits et appliquer une rduction dubruit. Quand vous aurez pris lhabitude de dve-lopper vous-mme vos fichiers RAW, votre pour-centage de bonnes photos augmentera. Le RAWvous permet de rcuprer des dtails, tant dans lesombres que dans les hautes lumires, comme nulautre format de fichiers.

Lors du dveloppement d'un fichier RAW dansvotre chambre noire numrique, vous pouvezvirtuellement reculer dans le temps et reprendrevotre photo. Le format RAW vous offrira plus deflexibilit que tous les autres formats de fichiers.Augmentez le nombre d'images dans votre rper-toire Bonnes photos. Sauvegardez vos photosen RAW.

Le test des dtailsObservez la photo de la figure 2. Pour fins de

dmonstration, je suis all prendre quelques pho-tos contraste lev. Jai sciemment sous-exposet surexpos mes photos. Je voulais dmontrer laquantit de dtails contenus dans un fichier RAWet comment, avec un peu de post-production, iltait possible de transformer une image mal expo-se en une image tout fait acceptable.

Pour ces photos, j'ai mont la camra surun trpied et j'ai utilis un cble souple pour undclenchement stable. Observez les dtails dansles zones dombre. Limage du fichier RAW est plusnette. La diffrence est encore plus vidente aveclimage sous-expose o jai tent de rcuprer lesdtails des ombres des fichiers RAW et JPEG. Avec

limage surexpose en JPEG, certains dtails dansles hautes lumires sont perdus jamais.Le fait que le fichier RAW offre plus de flexibi-

lit est dj une bonne raison pour apprendre lemanipuler. Au niveau de la qualit du produit fini,tous les experts sentendent pour dire que le formatRAW gagne haut la main. La principale raison dela dgradation des images sauvegardes en JPEGest la compression JPEG.

viter la compression JPEG ?La compression dimage existe principalement en

deux saveurs : avec perte et sans perte. Une imagecompresse sans perte, pourra tre dcompres-se et retrouvera toutes ses couleurs ainsi que sesdtails dorigine. Malheureusement, le dernierstandard du format JPEG est un format avec perte.La compression dune image dtruira invitable-ment certaines couleurs et des dtails.

En termes simples, la compression JPEG fonc-tionne de cette faon. Disons que vous avez dansvotre ciel bleu, 32 teintes de bleu. Le format JPEG sa qualit maximale en conservera 24 et la qualitminimum, il n'en restera que 6. Au rglage de qua-lit minimum, la gradation douce de votre ciel dis-paratra et des ruptures de couleurs apparatrontdans le ciel. Il est possible que des teintes de vert etde rouge sintroduisent dans votre ciel bleu.

Observez la figure 3. Croyez-vous sincrementquune image en RAW contenant 24 Mo de don-nes peut tre compare une image JPEG qui nefait que 0,75 Mo ?

Plusieurs fabricants permettent de sauvegar-der la fois dans les formats JPEG et RAW. Si voustes gnralement satisfait de vos JPEG, alors le

travail est termin. Par contre, si vous croyez quevous pourriez amliorer votre image en post-pro-duction, jetez le fichier JPEG et traitez votre fichierRAW. Cest le meilleur des deux mondes. Bien vi-demment, vos cartes-mmoire se rempliront plusrapidement, mais elles sont maintenant offertes un prix raisonnable.

En conclusion logique, pour des images magni-fiques, le format RAW est une bien meilleureoption. Aprs avoir scrut la loupe ces quelquesimages du plus long pont cantilever au monde, jesuis persuad que nous serons tous daccord, ce

pont a davantage besoin dune bonne couche depeinture que de retouches dans Photoshop!

Sur le netUn panorama sphrique haue dfiniion esdisponible sur Inernewww.360-image.com/360/pondequebec

Figure

Si vous faites de multiplessauvegardes en format JPEG,

chaque copie vous dmontreraune dgradation lente. Si le seul

format de fichiers disponible est

un JPEG, sauvegardez votre imageen TIFF et effectuez vos modifica-tions dans ce format.

Summer 2012 |t 2012 |


9/19

COLLABORATIONSPCIALE

Feux dartificemagiques !

par Michel Roy

Avec larrive des nuits chaudes dt, toutes les communauts travers lAmriquedu Nord se runissent pour clbrer les diffrentes ftes nationales.

Ce sont autant doccasions pour moi de prendre mon appareil photo et mon trpied,quelques collations pour les enfants, et de profiter des manifestations spectaculairesde la magie pyrotechnique qui symbolisent le dbut de la saison estivale pour faire

des images et des souvenirs fabuleux.



10/19

Quil sagisse de la Saint-Jean, de la Fte du Canadaou dune comptition de feux dartifice, ce sont desmoments magiques pour capturer des souvenirsqui dureront toute une vie.

Les feux dartifice sont des vnements quela famille entire peut apprcier. Ils combinentdivertissement de belles occasions de crer desimages incroyables.

Parce que lon prfrera les longues exposi-tions, il est fortement recommand dutiliser untrpied et de prfrence, un modle stable. Jai unecollection de trpieds Manfrotto, mais mon GitzoExplorer est mon arme de choix pour ce type demission il est solide, lger, rapide mettre enplace, et je peux lutiliser partout mme si le terrainnest pas plat.

Avec un trpied solide, une bonne tte de tr-pied et un dclencheur distance, vous serez bienquip pour prendre les plus beaux feux dartificede lt... mais cest une bonne ide de pratiquer

votre technique en vous aventurant lextrieurpour quelques sances de photo de nuit, pourpeaufiner les rglages de votre appareil et vousfamiliariser avec la varit dimages qui peuventtre obtenues avec divers objectifs et accessoires.

Pour la photographie en longue exposition,un dclencheur distance sans fil ou via un cblesouple est la seule faon davoir du plaisir et dusuccs. Lide est dliminer tout mouvement ouflou de boug. Lorsque lon clique directementsur lobturateur pour des dures dobturation quipeuvent varier de cinq secondes une minute ouplus, votre main sur lappareil peut transmettre desvibrations qui affecteront grandement vos photos.Cest pourquoi le secret premier de la photographiede nuit est davoir une configuration parfaitementimmobile avec lappareil solidement en place toutau long de lexposition.

La photographie de nuit consomme beaucoupplus dnergie que la photo de jour. Imaginezla quantit de de jus requise pour maintenirlobturateur ouvert pendant 100 dclenchements 10 secondes chacun comparativement 100

dune dure de 1/100s ! Assurez-vous donc derecharger les piles de lappareil et den apporterde rechange si vous en avez. Au cours dune pr-sentation dune demi-heure de feux dartifice, onpeut facilement raliser de 50 100 images etsi lon souhaite enregistrer des images de la meil-leure qualit possible et ainsi tre en mesure deles recadrer, je recommande fortement dappor-ter aussi plusieurs cartes-mmoire. Selon votreemplacement et la fentre daffichage des feuxdartifice, il est bon davoir en main plus dunobjectif dans la plupart des cas, le champ de

vision du spectateur est assez rapproch de lac-tion pour exiger un objectif grand-angle. De fait,

idalement on disposerait d une plage variant de12 mm 300 mm, mais dans la majorit des cas,votre meilleur objectif grand-angle vous suffira.Si vous tes maniaque comme moi et que vousaimez tre l aise, une mini lampe de poche, unechaise pliante et une bouteille deau ne manque-ront pas dajouter votre confort.

Le photographe professionnel de feux darti-

fice commence travailler bien avant tout lemonde. Dans sa qute du meilleur angle de vue,il communiquera avec les organisateurs de lv-nement pour connatre lemplacement et la direc-tion des feux. Il saura ainsi identifier lendroitidal pour placer son trpied et sa chaise pendantle spectacle. Je visite souvent la rgion plusieursjours avant lvnement, cest l un lment cru-cial pour une sortie russie.

La direction du vent est aussi un lment considrer. Les feux dartifice gnrent de la fumeet vous ne voulez pas quelle incommode et per-

turbe la prise de vue. Les vents soufflent gnrale-ment dans la mme direction pendant un moment,vrifiez donc les conditions vers 22h lors des deuxou trois soires prcdant lvnement.

Lun des dfis de la photographie de feux darti-fice consiste bien cadrer et bien se concentrersur les explosions. Pour obtenir une compositionintressante, jaime bien utiliser des repres o lesfeux dartifice illumineront le ciel ct ou derrireun repre familier qui agrmentera la compositionde limage. Les monuments et les ponts sont dessujets de premier plan fort intressants. Si vouspouvez capturer le ciel et le reflet des feux dartificedans un plan deau, votre image en sera dautantplus forte.

Avec les feux dartifice explosant desdizaines de mtres, la mise au point nest pas unproblme, mais il est bon de passer en mode miseau point manuelle pour empcher lobjectif derechercher un sujet dans un ciel noir. Rglez lob-jectif linfini et la mise au point devrait assurerdes photos bien nettes. Il demeure toujours pos-sible de faire des ajustements mineurs aprs vos

premires expositions.En gnral, jutilise f/11 pour massurer quelavant-plan et les feux sont au foyer. Pour desimages de la plus grande qualit possible, jutiliseune sensibilit ISO de 100 ou le plus bas le rglageISO pratique pour la sance. La cl est de trouverune combinaison sensibilit ISO/vitesse dobtura-tion/ouverture qui vous donnera des rsultats netsavec une vitesse dobturation assez longue pourenregistrer plusieurs feux dartifice conscutifsquand ils percent le ciel noir.

Une fois que vous avez trouv lendroit idal

et que vous avez rgl lappareil pour la premireexplosion, vous devez prendre un moment pour

Summer 2012 |t 2012 |


11/19

examiner la composition. Voulez-vous utiliserlorientation paysage ou portrait ? Il ny a pas dergles pour les photos de feux dartifice, vous pou-vez recadrer pour obtenir un lmpact optimal ettous les feux dartifice sont diffrents. Horizontal,

vertical ou carr, tous les formats sont acceptableslorsque lon photographie votre il artistiquevous donnera la rponse exacte. Faites une petiterecherche des exemples dimages de feux dartificepercutantes, surtout si elles ont t prises au mmeendroit lors des vnements prcdents, elles gui-deront vos efforts pour la soire.

Tour de magie !Lorsque le crpuscule se pointe et que laction

commence, la plupart des photographes de feuxdartifice sont dans lun des deux groupes : en

mode manuel pour ceux qui sont laise avec las-pect technique et les professionnels qui utilisent enmajorit le mode Bulb de lappareil.

Chacun a sa propre approche de la photo-graphie de nuit, mais il ya deux coles de pen-se : configurer lappareil pour une expositionmanuelle de quelques secondes et dclencher lob-turateur lorsque lon voit les feux dartifice dans leciel, ou bien, choisir le mode Bulb et dcider soi-mme de la dure dexposition en tenant lobtu-rateur enfonc. Daprs mon exprience, jobtiensde meilleurs rsultats avec lobturateur rgl enposition B parce que les feux dartifice nont pastoujours la mme intensit et que cette faon, lonpeut facilement rgler la dure dexposition sanstoucher lappareil.

Avec lappareil en pose B et un dclencheur distance dans la main, tout ce quil reste faire estde garder le bouton enfonc sur la tlcommandepour maintenir lexposition. Lorsque vous le rel-chez, limage capture sur votre capteur couvretout ce laps de temps. De cette faon, vous pou-vez capturer une succession de feux dartifice sur

une mme image pour crer un bel effet. La par-tie la plus amusante de cette technique est quelleest essentiellement freestyle. Combien de tempsdevez-vous maintenir lobturateur ouvert ? vous de juger ! Peut-tre 4-5 secondes, parfois 8,et quand vous arrivez la grande finale, il y a de

fortes probabilits que le ciel soit en feu et quuneseconde seulement suffise parce que vous ne vou-lez pas surexposer les feux qui illumineront le ciel.

Il ny a pas de bonne ou de mauvaise exposi-tion des feux dartifice, seulement une gamme de

paramtres qui produisent une varit dimagesintressantes. Si vous sentez quil y a trop dactiondans le ciel et que vous avez besoin de tenir votredclencheur enfonc trop longtemps pour obtenirune exposition correcte, il suffit daugmenter lasensibilit ISO 200 ou 400 pour rduire la durede lexposition.

Jetez un coup dil votre cran ACL aprschaque photo, soyez prt modifier le cadrage etlexposition et prendre des photos jusqu ce queles piles rendent lme ! Cest le dbut dune sriedaventures que vous voudrez rpter toute la vie

qui est votre porte. Soyez fier de votre matrisede la lumire du soir, partagez vos photos avec vosamis et tlchargez vos meilleures images sur legroupe PhotoNewsflickr!

Gardez lesprit que lorsque le soleil se couche,la magie de la lumire du soir ouvre la porte un nouveau monde de possibilits. Gardez votreappareil photo vos cts et profitez de lt !

Michel RoyMichel Roy, de Qubec, est propritaire de Digital Direct Photos & Vidos, firme spcialisedans une gamme complte de services photographiques et vido variant dassignationsspciales corporatives la photo de mariage. Pour une aventure visuelle, visitez le site web www.digitaldirect.ca.

COLLABORATIONSPCIALE

| PHOTONews


12/19

ENPRATIQUE

Accro de la macropar Christian Autotte

La Macrophotographie est lart de se rapprocher

des petits sujets. Quil sagisse de faire la mise aupoint sur de petites pices lectroniques ou le mou-vement complexe dune montre antique, lventaildes sujets est aussi vari quil y a de photographes.Un il humain peut tre le sujet, tout comme desgouttelettes, des glaons, des photos imprimesdans un journal, tissus, bijoux, roches et cristaux.Naturellement, il existe une foule de sujets natu-rels, comme les fleurs et insectes qui nattendentqu tre explors.

Un zoom standard peut dj vous donner unpetit avant-got excitant quant au dtail dans lessujets rapprochs, mais il ne fait qugratigner lasurface du monde de la macro. Pour saventurerplus fond, il vous faut du matriel spcialementconu pour cette application. La premire questionest quel objectif choisir pour les gros plans ?

Il y a plusieurs faons de faire de la macro.Pour les dbutants ou ceux qui disposent dunbudget limit, il y a les tubes-allonges. Souventconfondus avec les tlconvertisseurs, ils ne sonten fait que des tubes vides lintrieur qui semontent entre lobjectif et lappareil. Alors quun

convertisseur multiplie la focale pour photogra-phier un sujet loign, un tube-allonge accrotsimplement lespace entre lappareil et lobjectif,permettant ainsi de faire le focus plus prs dusujet et daugmenter ainsi le grossissement pourla macrophotographie.

Le degr de grossissement obtenu avec destubes-allonges dpend de lobjectif utilis. Unesimple formule mathmatique permet de calculerle grossissement : il suffit de diviser la longueur dutube par la longueur focale de lobjectif. Un tube-allonge courant fait par Kenko mesure 68 mm

de longueur. Montez un zoom 70-200 sur un teltube et la focale de 70mm, on obtiendra : 68/70 =

0,97, soit pratiquement la grandeur relle, la mme

chose quun vritable objectif macro. la focale de200 mm, le grossissement sera rduit 68/200 =0,34, beaucoup moins, mais encore suffisant pourles gros papillons, libellules et plusieurs fleurs.

Le terme "grossissement" dans le contexte dela macrophotographie, signifie simplement larelation entre la grandeur actuelle du sujet et sonimage reproduite sur film ou sur capteur. Alors, ungrossissement grandeur relle (aussi exprim par1 :1 et 1x) signifie quun sujet de 1 cm apparatrasur le capteur comme une image de 1 cm. Un degrde grossissement moindre, 0,34x par exemple,signifiera quun sujet de 5 cm gnrera une imagede 1,7 cm de long. La taille du capteur dans lappa-reil affectera aussi le degr de grossissement. Avecun reflex plein format, le capteur mesure 24x36mm et ce sera la surface "grandeur relle" couvertepar votre image. Avec un capteur APS-C plus petit environ 15,8 x 23,6 mm, cela signifie quun pluspetit sujet pourra remplir le cadre en photogra-phiant la mme distance sujet/objectif quavec lereflex plein format, ce qui est un avantage pour lesamateurs de macro.

La meilleure faon de faire de gros plans estdutiliser un objectif conu expressment pour lamacro. Un vritable objectif macro sera toujours focale fixe. quelques exceptions prs, tousles vritables objectifs macro seront en mesuredatteindre un grossissement grandeur relle sansrecourir des accessoires ; les autres exigeront unadaptateur grandeur relle, lequel nest rien de plusquun court tube-allonge.

La terminologie du monde de la macro neporte pas confusion - une majorit de fabri-cants ajoute "macro" la dsignation de leurs

objectifs pour gros-plans lexception de Nikonqui parle plutt de modles "Micro-Nikkor". Les

Jai toujours t fascin par les menus dtails du monde qui nous entoure motifs ettextures complexes dune telle finesse quon ne peut les voir lil nu. Mes sujets favorisexistent sur une chelle qui peut tre mesure en millimtres et chaque aventure photo

est une rencontre intime de type cratif.

Portrait de Philippe Gratton

Summer 2012 |t 2012 |


13/19

photographes dans lensemble, dsignent leursobjectifs comme "macro".

Les objectifs Macro sont disponibles en plu-sieurs longueurs focales, dune courte focale 35mm une longue de 200 mm. Il nexiste pas de

mauvais objectif macro, peu importe la marque, ilsont tous tendance tre les objectifs les plus netssur le march. Les objectifs macro sont conuspour offrir un maximum de nettet et un champde vision plat sans distorsion.

Alors, si tous les objectifs macro ont le mmegrossissement, pourquoi existe-il autant de lon-gueurs focales ? La premire et principale raison estvidemment la distance de travail. Comme avectout autre objectif, lutilisation dune plus longuefocale permettra au photographe dtre plus loi-gn du sujet, un point important lorsque lon pho-

tographie un frelon enrag ou une grenouille prte plonger...

Lautre raison derrire la diversit de focalesdans les objectifs macro est plus subtile. Pluscourte est la focale, plus large est le champ devision. Consquemment, avec un grossissementgal, vous verrez davantage larrire-plan avec unecourte focale. Pourquoi vouloir montrer le fond descne ? Pour montrer un insecte dans son envi-ronnement par exemple. Linverse est aussi vrai.Lorsque le dcor laisse dsirer, on choisira laplus longue focale disponible. Son champ de visiontroit peut liminer peu prs tout ce qui apparatderrire le sujet, convertissant larrire-plan en unflou de couleur. Pour dmontrer mon point avecmes tudiants, je choisis toujours une situationextrme. Je photographie des fleurs et des feuillestombes avec mon objectif grand-angle pour mon-trer le sujet et larrire-plan en dtail. Puis, je faisle contraire en ajoutant un jeu de tubes-allonges mon objectif de 400 mm pour tre assez prs des

petites fleurs ou des libellules et obtenir un sujettrs net tout en contrlant le dtail de larrire-plan.

Il y a bien une chose o le fait davoir diff-rentes focales nest daucun secours, il sagit de laprofondeur de champ. Cette dernire est intime-

ment lie au grossissement. 1x et avec lutili-sation dune ouverture de f/16, la profondeur dechamp est limite 2 mm. Peu importe lobjectifutilis ou la combinaison de tubes-allonges, 1x f/16 donne une profondeur denviron 2 mm. Point.Alors, vous devez composer avec une trs faibleprofondeur de champ lorsque vous photographiez grandeur relle ou plus. La faon la plus courantede rsoudre le problme de profondeur de champest de fermer le diaphragme ou rduire louverturesi vous prfrez.

Le problme, naturellement, lorsque lon pho-

tographie avec un objectif rgl f/16, cest quela quantit de lumire atteignant le capteur estrestreinte. Lorsque le sujet est immobile, on peutarriver faire la photo avec un solide trpied, deprfrence un qui peut tre abaiss au niveau dusol o lon trouve les sujets les plus intressants. Jefavorise deux marques bien connues, Manfrotto etGitzo. Les deux fabricants offrent des modles enaluminium et en fibre de carbone. Laluminium estmoins coteux, le second est plus lger. Jutilise unManfrotto 055 en aluminium et un 055XPROB encarbone. Le premier peut tre utilis sans colonnecentrale et cette dernire peut pivoter 90 sur lesecond. En cartant les pattes au maximum, lesdeux trpieds peuvent descendre aussi bas quencessaire en une question de secondes.

Cependant, utiliser un trpied avec un sujeten dplacement nest daucune utilit. Ce donton a besoin alors, cest plus de lumire et il ny apas meilleure faon dajouter de la lumire quunflash lectronique. Si certains hsitent utiliser unflash en macrophotographie, dautres comme moine peuvent sen passer. Le truc est dapprendre

matriser le flash. Les modles daujourdhui sontTTL, ce qui signifie que leur lumire est mesur etrgle automatiquement parce quelle est lue tra-vers lobjectif. Cest l un grand avantage en macro-photographie. Lon na plus mesurer la distanceprcise entre le flash et le sujet ou se limiter uneouverture (f/stop) prcise. Il suffit de rgler lappa-reil en mode Manuel, choisir la vitesse dobturationet louverture, et le flash rgle la quantit de lumireatteignant le sujet. Mais comme lappareil peuttre tromp dans sa lecture de la lumire ou dunsujet fonc lors de prise de vue en lumire natu-

relle, il peut aussi ltre avec le flash. Tous les appa-reils sont quips dune correction de lexposition

ENPRATIQUE

Distance de travail de divers objectifs macro

Canon mm (,x) cm mm cm

mm cm

mm cm

Nikon mm , cm

mm , cm

mm , cm

mm cm

Tamron mm cm

mm cm

mm cm

| PHOTONews


14/19

au flash qui permet aux photographes de rgler lapuissance du flash leur got. Quelques tests avecvotre objectif macro et un flash vous permettrontde rgler la correction dexposition pour des rsul-tats parfaits.

Un bon contrle de lexposition est probable-ment la principale raison pourquoi tant de gensnaiment pas utiliser de flash. Si vous placez lappa-reil sur le pilote automatique et le laisser dciderde lexposition, la majorit des images flash serontfortement claires avec un arrire-plan noir. Letruc pour clairer larrire-plan est assez simple :slectionnez une ouverture pour sous-exposerlarrire-plan lquivalent de 1,5 2 stops. De cettefaon, larrire-plan exhibera encore de la couleur.

La puissance et la brivet de lclair du flashdonne au photographe de macro un autre avan-

tage : il peut stopper le mouvement. Plusieurs pho-tographes ont de la difficult comprendre cettenotion. Lorsque lon travaille avec un flash, ce nestpas la vitesse dobturation qui gle le mouvement,mais plutt le bref clair du flash. Naturellement,pour que ce principe fonctionne, vous devezslectionner une exposition qui sous-exposera lalumire naturelle, de sorte que lclairage provien-dra principalement du flash. La lumire du flashpeut tre aussi rapide que 1/30000e de seconde,ce qui est assez rapide pour figer les ailes dunemouche ou une goutte deau qui tombe. La majo-rit des images illustrant des oiseaux-mouches oudes insectes sont ralises avec flash. Si vous dsi-rez lessayer vous-mme, choisissez un flash assezpuissant tel un Metz 50, un Canon 580EX II ou unNikon SB-910. Un flash ddi la macrophotogra-phie na simplement pas assez de puissance pourcette tche.

Je fais de la macro depuis plus de 35 ans et jetrouve encore de nouveaux sujets excitants pho-tographier ainsi que de nouvelles techniques matriser. Il est facile de devenir accro de la macro

et les aventures visuelles sont innombrables.

TESTUn ensemble macro :Objecif Tamron mm Macroe Flash annulaire Mez MS-

En prparan ce aricle pour PHOTONews, jai eu loccasion de faire quelquescenaines dimages avec le Tamron mmmacro, un objecif don le piqu en a failun des prfrs des adepes de la macro-phoographie. Pour clairer plusieurs deces phoos, jai uilis le flash annulaireMez MS-.

En dpi des condiions de prise de vuedifficiles lors dune journe veneuse, lob-jecif a per form de faon im pecc able. Lesimages aien claires e netes ; le bokehai beau e doux sans arfacs ou deaches hexagonales. Lauofocus aiprcis e suffisammen rapide pour lesbesoins de la cause. E mme si cerainsauraien commen sur le lgremenbruyan sysme auofocus, cela ne mapas drang, ni les fleurs dailleurs.

E quan au flash Mez, il es unique.Conu pour foncionner avec ouesles marques dquipemen, il peu redclench via un cble ou de prfrence,par le flash ingr sur lappareil. Mmesans le mode demploi, jais pr luili-ser en un rien de emps. Comme plusieursflashs ddis la macro, celui-ci es dode deux ubes spars qui peuven rergls diffrens niveaux. De cetefaon, on peu choisir enre un clairageuniforme ou lgremen direcionnel. Une

aure caracrisique inressane es lapossibili dajuser langle de chaque ubeselon lobjecif uilis e la disance de ra-vail enre la lenille fronale e le suje. Leseul poin faible que jy vois es luilisaionde deux piles AAA par rappor au formaAA sandard. En dpi de la puissance limi-e des peies piles, jai en mesure deraliser plus dune cenaine dimages ejaurais pu coninuer.

Pour un rendu finalintressant des reflets

dansant sur l'eau, j'ai remismon objectif macro en faveurd'un mm et de tubes-allonges. En conservantune ouverture de f/, j'aipu obtenir des reflets auformat voulu.

Summer 2012 |t 2012 |


15/19

Le 23 juin 1975. Un grand requin blanc, gueule bante, les mchoires exhibant range sur rangedes dents acres, surgit de locan de faon menaante, le tout, en couverture du Time qui titre

Super Shark . tait sorti prcdemment Jaws, film des studios Universal, dont le magazineexacerbait les frissons. Je fus lun des millions de spectateurs qui, cet t-l, ira admirer au cinma

le dornavant clbre monstre de 7,6 m semant la terreur dans un village ctier fictif duMassachusetts. Il sera impossible, aprs ce visionnement, de retourner dans locan sans une

brve anxit, toute irrationnelle soit-elle .

Et pourtant, 36 ans plus tard, en septembre 2011,aprs un an de prparation, jtais l un des 22 plon-geurs enthousiastes, venus de France, de Norvge,dAngleterre, des tats-Unis et du Canada, quisentassaient sur le Nautilus Explorer de 35 m pourune semaine la rencontre des requins blancs.

La premire journe du priple a dbut parlembarquement en soire, Ensenada, Mexique,o la premire tape consistait voguer tranquille-ment sur le courant californien pendant 21 heuresvers Isla Guadalupe, le volcanique au sol strile environ 300 kilomtres de la cte. Pour faire mon-

ter lexcitation, nous passmes cette journe, aprsun djeuner et les instructions dusage, vrifiernotre quipement sous-marin. Certains lisaientle manuel de leur appareil photo pour la premirefois. bord, dans le salon, on diffusait des vidosmettant en vedette le grand squale blanc, mais pasJaws, heureusement, que des documentaires ani-maliers montrant le prdateur en action.

Les biologistes le nomment Charcarodon car-charias, littralement requin dents aiguises, et sataille, sa force et ses capacits physiques exception-nelles le placent au sommet de la chane alimen-

taire, sans prdateur connu une fois adulte. Lesmles atteignent en moyenne 4 m et psent autour

de 1000 kilos tandis que les femelles dpassent les5 m et peuvent peser jusqu 1900 kilos.

Les habitudes migratoires du requin blanc fonten sorte quon le retrouve dans les eaux temprespartout travers le globe. De 60 degrs, nord etsud, aux tropiques sont les latitudes o il se main-tient et, bien quil puisse sadapter des eaux plusfroides, il est rare de lapercevoir au Canada o onne la vu que 48 fois depuis 1874. Quatorze obser-vations rpertories dans le Pacifique, toujours auxenvirons des les Reine-Charlotte, et 33 du ct delAtlantique, dans les Maritimes et sur la rive nord

du fleuve St-Laurent, au Qubec. En aot 2011,une jeune femelle de 3 m et 272 kilos sest acciden-tellement retrouve dans les filets des pcheursdans la Baie de Fundy.

Cet parpillement fait en sorte quil nexisteque quatre endroits o il est certain de pouvoiradmirer le grand requin blanc dans le confortde cages mtalliques : au sud de l Australie, louest de lAfrique du sud, aux les Farallon enCalifornie et lle Guadalupe Baja, au Mexique.Les cages sont scuritaires, bien quil y ait eu descas o les requins semmlaient dans les cbles,

se dbattaient violemment, brisaient les cages eteffrayaient les plongeurs sy trouvant. De tels rcits

PHOTODESTINATIONS

par Wayne Lynch

Le requin blancde lIsla Guadalupe



16/19

Le grand requin blanc.Photo Wayne Lynch

en dcouragent certains et excitent les autres quiapprcient le risque, aussi minime soit-il.

Au matin du troisime jour, le NautilusExplorer tait ancr dans des eaux de 60 m deprofondeur sur la cte nord-est de l le Guadalupe.Les cages d aluminium, descendues la veille, nousattendaient. Une logeait 4 plongeurs, lautre 2 et,cest dans cette dernire que mon ami Wayne etmoi avions rendez-vous 8 heures pour la pre-mire descente. Peu avant dy entrer, japerus djlaileron dorsal dun requin 2 mtres du bateau etje descendis le rejoindre 14 mtres de profondeurpour une sance de 45 minutes.

Plonger prs de lle Guadalupe offre unavantage incroyable. Que ce soit en Australie, enCalifornie ou en Afrique du sud, la visibilit sousleau va de 12 18 m, assez pour voir un requinapparatre subitement prs de vous et pour le voirdisparatre dans un brouillard. lle Guadalupe,la visibilit est souvent jusqu trois fois sup-rieure et, si la mer a t calme pendant une longuepriode, certains endroits offrent 75 m de clart.Nous pouvions donc observer les requins danstoutes les directions et les apercevoir de loin,sapprochant parfois si prs de la cage que nous

aurions pu les toucher, ce qui nous avait t for-tement dconseill. la fin de la journe, jtais

descendu 3 fois et avait observ au moins 6 sp-cimens diffrents dont une femelle qui, selon lematre plongeur, faisait au moins 5 m de longueurpour un poids denviron 1000 kilos. Dj, javaisdes histoires de requin que je pourrais rapporter terre, embellies et exagres.

Les diffrents requins peuvent tre identifisgrce leur coloration, leurs cicatrices, leurs fentesbranchiales et la forme unique de leur aileron etde leurs nageoires pectorales. Les chercheurs ontainsi distingu 116 grands requins blancs dans leseaux autour de lle Guadalupe. Une raison simpleexplique cette concentration : les lphants de mer

qui sy accouplent. Des requins venant daussi loinque les les hawaennes migrent vers le Mexiquepour ce repas bien gras. Une femelle lphant demer peut peser 600 kilos et un mle 2000, ce qui,en plus de les rendre apptissants, diminue leurrapidit de mouvement sous leau. Les requins leurtendent souvent un guet-apens quand ils nagentvers la cte pour merger.

Dans les deux jours qui suivirent, jeffectuai6 autres descentes, apprciant particulirementcelles en fin de journe quand les requins sem-blaient plus curieux et actifs, possiblement parce

quils se prparaient la chasse du soir. Un aprs-midi, un mle vint frapper deux reprises la cage,

Summer 2012 |t 2012 |


17/19

ce qui nous inquita. Personne ne sait pourquoi lesrequins agissent ainsi. Peut-tre les cages crent-elles des champs lectro-magntiques qui sont res-sentis par les capteurs sur le museau des requins,peut-tre est-ce seulement leur rituel de chasse.

Chose certaine, ce nest pas une exprience quelon oublie.Les plongeurs ntaient pas photographes pour

la majorit et utilisaient de simples appareils avecviseur dans des caissons de plexiglass.

Sous leau, jutilise un Nikon D300 dans uncaisson en Ikelite avec un objectif 18-70 mm.videmment, la lumire sous leau, mme claire,nest pas idale. Jutilise donc souvent un flashlectronique, un Ikelite Substrobe DS51. Lesmeilleures photos sous-marines se font quandil y a le moins deau possible entre lobjectif et le

sujet, ce qui minimise la diffusion due aux parti-cules en suspension dans leau et permet la plushaute rsolution. Consquemment, je photogra-phiai plus souvent les requins quand ils taientprs de la cage avec mon objectif rgl 18 mm,la plus large focale. La nettet de leau tait telle lle Guadalupe que je photographiais avec desvitesses dobturation autour de 1/125 s et desouvertures de f/5,6- 8. En gnral, la sensibilitISO tait rgle 400-800. Avec lappareil utilis,des rglages de sensibilit plus levs gnrentpeu de bruit additionnel.

Parfois, lorsquun requin nous tournait autour,je poussais le haut de mon corps le plus possiblevers les plus grandes ouvertures de la cage pouravoir un meilleur angle, mais jamais sans avoir vri-fi au pralable quun second squale sapprochait.

Lors du dernier jour, Wayne et moi sommes des-cendus pour la dernire fois 16h30 et ce moment,lembarcation se trouvait lombre des falaises delle et leau noire de locan tait moins attrayante.Ds que nous fmes distance, un jeune mle passanon loin. Vint peu aprs une otarie de Californie quipourchassa le requin, le fora changer plusieursfois de direction et finalement lloigna. Je fus sur-pris de la tmrit de lotarie et de la passivit durequin. Lotarie vint ensuite inspecter la cage triom-phalement, remonta la surface pour respirer etredescendit, scrutant les alentours la recherche

dautres requins. Un autre arriva effectivement etun deuxime avec lui et lotarie nagea entre les deuxjusqu ce quun troisime apparaisse et que lotariejuge quil y avait trop de dents surveiller.

Plonger dans une cage parmi les requins nestpas quelque chose qui intressera tous les photo-graphes, mais considrant toute mes excursions travers le monde pour photographier la faunedans toute sa splendeur, celle-ci est une aventureque je chrirai jamais. Lexcitation, la vulnrabi-lit, les montes dadrnaline... une combinaisondure battre.

PHOTODESTINATIONS

Ciel orageux surlle Guadalupe.Photo Wayne Lynch



18/19

Manfrotto products are marketed and distributed in Canada by Amplis Foto Inc. www.amplis.com

Manfrotto.ca

facebook.com/manfrotto.imagine.more

twitter.com/manfrotto_ca


19/19

T H I S I S T H E O N E

YO U V E B E E N W A I T I N G F O R .

nikon.ca

Enthusiasts are buzzing about the Nikon D7000 DLSR, and no wonder.Offering yet more creative flexibility, along with enhanced video capability (including full

1080p HD with stereo sound* plus full-time autofocus), this camera gives you the tools to create

stunning results in the most challenging situations. The D7000 boasts best-in-class features, such

as 39-point AF and Nikons exclusive 2,016-segment RGB II metering. Plus youll enjoy 6 FPScontinuous shooting, and a native ISO range up to 6400, to hold crisp detail even in low light. And it

all comes with an impressive two-year Canadian warranty **. Check out the Nikon D7000 at nikon.ca

or your Authorized Nikon Dealer. You owe it to yourself.

photo news vol 21 no 2

Documents