photo courtesy of: misty florez...

60
BROOM Photo courtesy of: Misty Florez

Upload: dangdan

Post on 10-Nov-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

BroomPhoto courtesy of: Misty Florez

Broom

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

escoba (Spanish)

un balais (French)

vassoura (Portugese)

西布朗 (Chinese)

metla (BosnianSerboCroatian)

Besen (German)

miotło (Polish)

Cây chổi (Vietnamese)

Süpürge (Turkish)

Веник (Russian)

(Hebrew) אטאטמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

CHILDrEN’S TooLSPhoto courtesy of: Melissa Shook

CHILDrEN’S TooLS

Herramientas para niños (Spanish)

les outils d’enfants (French)

Ferramentas de crianças (Portugese)

儿童工具 (Chinese)

djeciji - alat (BosnianSerboCroatian)

Kinderwerkzeuge (German)

narzędzie dla dzieci (Polish)

Dụng cụ cho trẻ em (Vietnamese)

Çocuk Gereçleri (Turkish)

Детские инструменты (Russian)

(Hebrew) םידלי ילכ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

DANDELIoN WEEDErPhoto courtesy of: Misty Florez

DANDELIoN WEEDEr

Herramientas para niños (Spanish)

les outils d’enfants (French)

Ferramentas de crianças (Portugese)

儿童工具 (Chinese)

djeciji - alat (BosnianSerboCroatian)

Kinderwerkzeuge (German)

narzędzie dla dzieci (Polish)

Dụng cụ cho trẻ em (Vietnamese)

Çocuk Gereçleri (Turkish)

Детские инструменты (Russian)

(Hebrew) יראה ןש שכנמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

FLAT BLADED SHoVELPhoto courtesy of: Misty Florez

FLAT BLADED SHoVEL

Pala plana (Spanish)

Une bêche (French)

Pá de lâmina plana (Portugese)

扁铲刃 (Chinese)

ravna lopata (Bosnianserbocroatian)

flache Schaufel (German)

szpadel (Polish)

Cái xẻng cào bằng (Vietnamese)

Düz Uçlu Kürek (Turkish)

Плоская лопата (Russian)

(Hebrew) יראה ןש שכנמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

GrASS rAkEPhoto courtesy of: Misty Florez

GrASS rAkE

rastrillo (Spanish)

Un rateau a herbes (French)

ancinho de grama (Portugese)

草耙 (Chinese)

grablje za travu (Bosnianserbocroatian)

Grasharke (German)

grabie do trawy (Polish)

Dụng cụ cào cỏ (Vietnamese)

Çim Tırmığı (Turkish)

Грабли для травы (Russian)

(Hebrew) אשד תפרגמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

HAmmErPhoto courtesy of: Melissa Shook

HAmmEr

Martillo (Spanish)

le marteau (French)

martelo (Portugese)

锤 (Chinese)

čekić (Bosnianserbocroatian)

Hammer (German)

młot (Polish)

Cây búa (Vietnamese)

Çekiç (Turkish)

Молоток (Russian)

(Hebrew) שיטפ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

HAND CULTIVATorPhoto courtesy of: Melissa Shook

HAND CULTIVATor

Cultivador de mano (Spanish)

une griffe a main (French)

Cultivador de mão (Portugese)

手耕整机(Chinese)

ručni kultivator (Bosnianserbocroatian)

Handharke (German)

kultywator krótko ręczny (Polish)

Dụng cụ xới đất (bằng tay) (Vietnamese)

El Tırmığı (Turkish)

Ручной разрыхлитель (Russian)

(Hebrew) די תפרגמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

HAND PrUNErPhoto courtesy of: Misty Florez

HAND PRUNER

Podador de mano (Spanish)

un secateur (French)

Podador manual (Portugese)

手动修枝剪 (Chinese)

makaze (Bosnianserbocroatian)

Gartenschere (German)

sekator jednoręczny (Polish)

Kéo cắt tỉa cây (Vietnamese)

Budama Makası (Turkish)

Секатор (Russian)

(Hebrew) די תפרגמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

HAND TroWELPhoto courtesy of: Misty Florez

HAND TroWEL

Pala de mano (Spanish)

une truelle (French)

Espátula de mão (Portugese)

手动抹光机 (Chinese)

ručni gleter (Bosnianserbocroatian)

Kelle (German)

kielnia (Polish)

Cái bay (Vietnamese)

Mala (Turkish)

Маcтерок (Russian)

(Hebrew) םיידי תבגמ

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

HoEPhoto courtesy of: Melissa Shook

HoE

azadón (Spanish)

une binette (French)

enxada (Portugese)

锄 (Chinese)

motika (Bosnianserbocroatian)

Hacke (German)

motyka (Polish)

Cái cuốc (Vietnamese)

Çapa (Turkish)

Тяпка (Russian)

(Hebrew) רדעמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

LADDErPhoto courtesy of: Melissa Shook

LADDEr

escalera (Spanish)

une brouette (French)

escada (Portugese)

梯子 (Chinese)

merdevine (Bosnianserbocroatian)

Leiter (German)

drabiny (Polish)

Cái thang (Vietnamese)

Merdiven (Turkish)

Лестница (Russian)

(Hebrew) םלוס

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

LoNG-HANDLED SHoVELPhoto courteesy of: Melissa Shook

LoNG-HANDLED SHoVEL

pala de mango largo (Spanish)

pelle à long manche (French)

pá de cabo longo (Portugese)

长柄铲 (Chinese)

dugo rukuje lopatu na bosanskom (Bosnianserbocroatian)

langstieligen Schaufel (German)

długo obsługiwane łopata (Polish)

xẻng dài xử lý (Vietnamese)

uzun saplı kürek (Turkish)

длинной ручкой лопатой (Russian)

(Hebrew) הכורא הריפח תא

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

LoPING PrUNErPhoto courtesy of: Misty Florez

LoPING PrUNEr

podadora (Spanish)

un ebrancheur (French)

podador com alça (Portugese)

高枝修枝剪 (Chinese)

male makaze (Bosnianserbocroatian)

Lange Gartenschere (German)

sekator dwuręczne (Polish)

Kéo cắt cành cây (Vietnamese)

Büyük Budama Makası (Turkish)

Широкий секатор (Russian)

(Hebrew) ינצפוק םוזיג

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

PITCHForkPhoto courtesy of: Melissa Shook

PITCHFork

horquilla (Spanish)

Une fourche (French)

forquilha (Portugese)

间距叉 (Chinese)

račve (Bosnianserbocroatian)

Astgabel (German)

widły (Polish)

Chỉa rơm (rạ) (Vietnamese)

Yaba (Turkish)

Вилы (Russian)

(Hebrew) ןושלק

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

rAkEPhoto courtesy of: Melissa Shook

rAkE

rastrillo (Spanish)

Un râteau (French)

rastelo (Portugese)

耙 (Chinese)

grablje (Bosnianserbocroatian)

Harke (German)

grabie (Polish)

Cái cào (Vietnamese)

Tırmık (Turkish)

Грабли (Russian)

(Hebrew) הפרגמ

उद्यान क्षेत्र (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

SAFETY GLASSESPhoto courtesy of: Melissa Shook

SAFETY GLASSES

Gafas de seguridad (Spanish)

Une paire de lunettes protectrices (French)

Óculos de segurança (Portugese)

安全眼镜 (Chinese)

zaštitne naočale (Bosnianserbocroatian)

Schutzbrille (German)

okulary ochronne (Polish)

Kiếng bảo hộ (Vietnamese)

İş Gözlüğü (Turkish)

Защитные очки (Russian)

(Hebrew) תוחיטב יפקשמ

सुरक्षा चश्मा (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

SAWPhoto courtesy of: Melissa Shook

SAW

sierra (Spanish)

la scie (French)

serra (Portugese)

锯子 (Chinese)

pila (Bosnianserbocroatian)

Sege (German)

piła (Polish)

Cái cưa (Vietnamese)

Testere (Turkish)

Пила (Russian)

(Hebrew) האר

आरा (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

SPADING ForkPhoto courtesy of: Misty Florez

SPADING Fork

Une fourche (Spanish)

Pá de forquilha (French)

铲叉 (Chinese)

viljuška (Bosnianserbocroatian)

Mistgabel (German)

widły amerykańskie (Polish)

Dụng cụ chỉa đất (Vietnamese)

Bahçivan Yabası (Turkish)

Вилы для прополки (Russian)

(Hebrew) הריפח תא

कांटा (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

WATErING CAN

WATErING CAN

regadera (Spanish)

un arrosoir (French)

regador (Portugese)

posuda za vodu (Chinese)

Gießkanne (Bosnianserbocroatian)

konewka (German)

Bình ti cây (Polish)

Sulama Fıçısı (Vietnamese)

Mesteyi my tanica (Turkish)

Waha metecha korkoro (Russian)

(Hebrew) ףלזמ

कनस्तर (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.

WEED WHACkErPhoto courtesy of: Melissa Shook

WEED WHACkEr

podadora (Spanish)

un desherbeur (French)

aparador de grama (Portugese)

修剪机 (Chinese)

kosilica za travu (Bosnianserbocroatian)

Máy xén cỏ (German)

Çim Biçme Makinası (Polish)

Огромный сорняк (Vietnamese)

Metsihayi (Turkish)

Arem menkelya (Russian)

(Hebrew) טבח בשע

निराई उपकरण (Hindi)

Design and layout created by Chelsea High School - Desktop Publishing II students.

The Flash Card Project is supported in part by a grant from the Chelsea Cultural Council, a local agency which is supported by the Massachusetts Cultural Council, a state agency.

Photographs and translations generously provided by Chelsea Community Gardners and friends’ of the Chelsea Community Garden.