© S

canr

ail

P.25 | Un carnaval festif et flamboyant

P.24 | le csbJ HandisPort va Plonger soUs la glace

P.10 | le bUdget 2013

n°123 mai – juin 2013v o t r e m a g a Z i n e b e r J a l l i e n100 %

Parcs et Jardins berJalliens

© c

once

ptio

n gr

aphi

que

J.Cab

erlo

n et

J.C

oind

re /

Serv

ice

com

mun

icat

ion

- Vill

e de

Bou

rgoi

n-Ja

llieu

www.bourgoinjallieu.fr

D É M O C R A T I E P A R T I C I P A T I V E

Éd ito

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

3

Directeur de la publication : Alain Cottalorda | Rédacteur en chef : Christian Marrone | Rédaction : Claudine

Benoit, Christian Marrone, Michelle Martinelli, Lucille Roué | Photos : Claudine Benoit, Christian Marrone,

Michelle Martinelli, Lucille Roué | Création graphique et mise en page : Ligne Ovale - www.ligneovale.fr |

Impression : ICA | Diffusion : Adrexo | Tirage : 14 300 exemplaires |

Contact : service communication : 04 74 93 86 73 ou nouvelles@bourgoinjallieu.fr

Bourgoin Jallieu : ville nature

Bourgoin-Jallieu se développe et par conséquent s’aménage. Une ville doit en effet savoir évoluer, se renouveler, se régénérer afin de rester attractive et conforme aux besoins et aux attentes des populations qui y vivent, y travaillent ou y séjournent. Le choix qui est fait depuis longtemps est de concilier cette évolution avec le respect de l’environnement et du cadre de vie. C’est pourquoi la démarche de développement durable se retrouve dans tous les projets initiés ou soutenus par la ville et qu’un effort continu est fait pour le fleurissement et pour assurer la propreté des espaces publics. Le soin porté à nos parcs et jardins entre dans cette logique. Ces espaces de verdure ont pour vocation de permettre de s’y promener et s’y détendre. Qu’on les traverse ou qu’on s’y attarde, ils renforcent la qualité de la vie en ville et favorisent le bien-être individuel et collectif. Les parcs et jardins sont un bien commun. En profiter pleinement passe par le respect des lieux et des usages. C’est pourquoi j’invite chacun à profiter des beaux jours pour les découvrir ou les redécouvrir. Tous sont agréables, certains méritent le détour.

Le Maire de Bourgoin-JallieuConseiller général de l’Isère

Président de la CAPI

sommaire 03 |ÉDITO

04 |CÔTÉVILLE Brèves municipales

06 | CÔTÉassO Brèves associatives

07 |ÀLaUNE Les parcs et jardins

10 |aCTUaLITÉs Budget 2013 La question des rythmes scolaires Le devenir du théâtre Jean-Vilar Renouveau de la rue Joseph-Seigner Plan communal de sauvegarde Le Plan local de santé adopté Commerces et travaux 2e CAPI Raid Le lycée Gambetta fête ses 80 ans

16 |saNTÉsOLIDarITÉ Conduire sans risque SOS Amitié recherche des écoutants

17 |VU(E)DEsQUarTIErs Soirée des voisins 2013 La Fête du centre-ville

18 |DÉVELOppEmENTDUrabLE Des outils à batterie Désherbage manuel : à vous ! Entre ciel et terre PCAS labellisé

20 |pOrTraIT Nella Marmonnier

21 | CULTUrE Exposition Motifs d’enfance

22 | sOrTIr Agenda des sorties

24 |spOrTs Rhône-Alpes Isère Tour Des handisports au Groenland

25 |arrêTsUrImagEs Le défilé de carnaval

26 |ENbrEf

28 |pOINTsDEVUE

30 |ENpraTIQUE En prévention du moustique tigre

accédezausiteInternetdelavilledepuisvotre

smartphone.

cÔtÉ vi llen

ouve

lles

| n°1

23

mai

– ju

in 2

013

4

LA viLLe à L’heure chinoise 

Cette année Bourgoin-Jallieu fête les 20 ans de jumelage avec la ville chinoise de Wujiang. Les façades vitrées de l’Office de tourisme se sont parées d’un vinyle micro-perforé rouge, couleur choisie pour sa signification de porte-bonheur, spécialement posé pour l’accueil de la délégation chinoise. Sur le rond-point de Wujiang, le service des espaces verts a disposé une composition minérale comportant un mot de bienvenue. Cette création émane du thème de fleurissement, qui met cette année le minéral à l’honneur dans l’ornementation des espaces verts. L’an passé, le bambou avait été choisi.

Soucieuse d’intégrer ses nouveaux habitants, la ville organise, deux fois par an, une cérémonie d’accueil spécialement conçue pour eux. La prochaine aura lieu samedi 25 mai, à 9 h 30, salle du Conseil municipal.

surinscriptionauprèsduservicecommunicationau0474938673,avantle17mai.

Rehau est jumelée avec Bourgoin-Jallieu depuis le 14 juillet 1963. Cette ville, située dans l’extrême nord-est de la Bavière à 270 kilomètres de Berlin, compte 9 500 habitants. Les 6, 7 et 8 juillet, une délégation berjallienne de 200 personnes s’y rendra pour fêter les 50 ans du jumelage.Les premiers liens d’amitiés qui unissent ces deux communautés datent de 1958. Un journaliste local, André Chazallet, en voyage en Allemagne découvre des sépultures : il s’agissait de tombes de soldats de l’armée de Napoléon suite à la campagne de Russie. Depuis de ce jour et au travers de récits, les deux villes ont eu à cœur à la fois d’entretenir ces tombes et de développer cette amitié européenne.

Fête  de LA musique 

Le service culturel de la ville lance un appel à candidature concernant la programmation de la Fête de la musique. Musicien amateur, étudiant ou émergence, groupe, fanfare, ou encore ensemble de musique du monde, de rock, de jazz ou de hip hop… tous sont les bienvenus. La prestation, d’une durée maximale de 45 minutes et non-rémunérée, pourra avoir lieu place Charlie-Chaplin, place des Marettes ou dans la cour du Théâtre Jean-Vilar.

renseignementetinscriptionsau0474280573ouculture@bourgoinjallieu.fr

du nouveAu  Au mArchÉ bioDepuis le 14 septembre, le marché bio se déroule place Charles-Diederichs, les vendredis de 13 heures à 18 heures. Récemment, deux nouveaux commençants ont rejoint cette manifestation, Christophe Ferrand propose du pain bio et Didier Monin, des fromages.

conseiLs municipAuXRendez-vous les lundis 13 mai et 24 juin en salle du conseil municipal, à 20 h 30. Les comptes rendus sont consultables sur le site Internet de la ville : www.bourgoinjallieu.fr

AccueiL  des nouveAuX hAbitAnts 

50 Ans  de jumeLAge Avec rehAu 

cÔtÉ vi lle

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

5

ÉchAnges internAtionAuXgurgAon/bourgoin-jALLieu

tous à vÉLo Que ce soit pour les loisirs, le sport ou les déplacements, à la ville comme à la campagne, nous sommes plus de 20 millions de français de tous âges, de tous milieux et de toutes origines, à enfourcher une bicyclette. Utile, populaire et moderne... la pratique du vélo s’inscrit résolument dans nos modes de vie et mérite d’être fêtée. Rendez-vous dimanche 2 juin à 10 h 30, au parc des Lilattes, pour une balade familiale en direction du jardin collectif à Boussieu. Là-bas, à 11 h 30, jeux, stands d’informations et contrôle technique de vélo, et à partir de

12 h 30, repas convivial en commun (chacun apporte un plat à partager). Le thème de cette manifestation est « Le vélo ça rapproche ». Les participants sont encouragés à adopter une tenue de couleur verte.

prenons soin  de nos AinÉs 

La canicule est pénible pour tout le monde, particulièrement pour les personnes fragilisées par le grand âge. Aussi, un registre nominatif est préventivement mis en place comme chaque année, afin de recenser les personnes qui estiment avoir besoin d’une vigilance particulière en cas de canicule. En cas de fortes chaleurs, ce fichier permettra au personnel de l’espace séniors de la ville de prendre des nouvelles des personnes inscrites, de dispenser des conseils et de trouver des solutions en fonction des besoins. Ce registre est confidentiel. Les personnes potentiellement concernées ont reçu un courrier du Centre communal d’action sociale accompagné d’un bulletin d’inscription. Il est encore temps de s’inscrire.

renseignementsau0474282930.

Dans le cadre d’échanges linguistiques et culturels, le lycée de l’Oiselet a accueilli des élèves indiens âgés de 14 à 17 ans, de la Sun City School de Gurgaon, une ville de l’état de Haryana en Inde, située à 20 kilomètres de New Delhi.Lundi 8 avril, une réception de bienvenue a rassemblé élus, professeurs et élèves, dans la joie et la bonne humeur. Ils ont échangé sur les spécificités des deux villes mais aussi sur les valeurs et les bénéfices de ces échanges internationaux. Les élèves de l’Oiselet quant à eux se rendront en Inde à l’automne 2013.

ÉchAnges Linguistiques32 élèves de troisième venus du collège de Fritzlar, une ville allemande de 15 000 habitants, ont été reçus à l’hôtel de ville en mars. Ils étaient en séjour linguistique pour dix jours dans les collèges Saint-Michel et Saint-Joseph.

pAiLL’terre  et compAgnieLes portes ouvertes du jardin Paill’Terre et compagnie sont organisées le 1er juin de 10 heures à 20 heures et le 2 juin de 10 heures à 18 heures. Au programme : visite guidée, animations, ateliers et conseils... tout sur ce projet de jardinage collectif.

Impassedelamaisonblanche-Tél.:0685302912

L’été dernier, la ville avait expérimenté, dans le cadre du projet global de requalification du centre-ville, la piétonisation d’une partie de la rue de la Libération (place Saint-Michel au rond-point du Temple), entre midi et 14 h 30. Ce créneau horaire n’ayant pas complètement apporté satisfaction, la poursuite de l’expérimentation se fera cette année entre 19 heures et 1 heure du matin, du lundi au samedi inclus, du 1er mai à fin septembre.

rue de LA LibÉrAtion

cÔtÉ asson

ouve

lles

| n°1

23

mai

– ju

in 2

013

6

palettefêteses20ansÀ l’occasion de son vingtième anniversaire, l’association Palette édite un ouvrage collectif intitulé « Palette, hier et aujourd’hui. Un tremplin vers l’avenir », qui revisite 20 ans d’histoire et de pratiques, et permet de mieux comprendre « l’effet Palette ». Elle organise également une exposition-vente d’objets conçus par les publics de l’association (déco-récup et jeux en bois), du 11 au 15 juin, de 10 heures à 18 h 30, à l’espace grenette. L’entrée est gratuite. Et le 11 juin à 15 h 30, Palette organise une table ronde sur l’insertion.

Tél.:0474934163

Vide-greniers > 19 mai, organisé par l’Union de quartier

de Pré-Bénit, autour de la Maison des habitants du quartier.

> 2 juin, organisé par l’Harmonie de Bourgoin-Jallieu, parking du stade de rugby, petite rue de la plaine.

> 9 juin, organisé par l’Association des habitants de la Grive, sur le petit stade à côté de la Maison des habitants.

ConcertL’harmonie de Bourgoin-Jallieu vous accueille pour son concert de printemps dimanche 12 mai à 18 heures à la salle polyvalente. À l’affiche, la Chorale « La clé des chants » de Saint-Didier de la Tour et l’Harmonie de Bourgoin-Jallieu.Tarif:8€etréduit:4€harmonie.bj.free.fr-harmonie.bj@wanadoo.fr

Lesamisderosière

25 mai : safari truites 29 mai : journée « la Berjallière »1er juin : safari du cœur. Les bénéfices de la journée seront reversés au centre Léon-Bérard et au Centre hospitalier Lyon Sud.

Tél.:0670787608-amis-belpassion@hotmail.fr

fêtedesvoisinsàmontbernierAnim’Montbernier organise sa fête des voisins le vendredi 31 mai à 19 heures autour de l’école. Repas partagé : chacun apporte une spécialité ; l’association offre l’apéritif.

Tél.:0616162873-http://bj.montbernier.free.fr Cartepostaledel’associationDamutommu-france

L’association Da Mutommu-France œuvre aux côté des enfants d’Afrique afin de leur permettre de réaliser leur besoin fondamental d’instruction. Patricia Rey-Guichard, Françoise Marrel et Coline Simand, toutes trois berjalliennes et enseignantes sur la ville, s’impliquent dans cette association dont l’objectif premier était de construire une école à Manta au Benin mais tout n’est pas terminé… le toit du réfectoire reste à poser avant la saison des pluies. Après une mission dans cette école en février, elles nous font part de cette carte postale.

Tél.:0474934128-damutommu.france@yahoo.fr

artisansdumondeL’association Artisans du monde organise une grande animation samedi 8 juin de 14 heures à 20 heures et dimanche 9 juin de 11 heures à 18 heures à la salle polyvalente (stands expos-ventes, mini-débats, pôle sensibilisation, découvertes gustatives...).

Tél.:0474288391

Théâtred’improChaque spectacle de la Ligue d’improvisation de Bourgoin-Jallieu et de l’ouest Dauphiné est un succès. La LIBJDO donne rendez-vous le 11 mai, à 20 h 30 à la salle banalisée de Bourgoin-Jallieu, où elle affrontera ce jour-là les comédiens des Gyilis de Lyon.

Tél.:0613384561-impro.bourgoin@gmail.com

DansefolkloriqueLe festival de danse folklorique de l’association Les étoiles dorées aura lieu samedi 18 mai à 14 heures, à la salle polyvalente. L’entrée est gratuite.

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

7À la U n e

CaDRe De vIe

bourgoin-jallieu cultive ses jardins

Jardins publics, zones naturelles, squares de proximité… bourgoin-Jallieu compte près de 80 hec-tares d’espaces verts où chacun peut profiter d’un peu de quiétude. un environnement composé de verdure et de fleurs, et enrichi de Jeux pour enfants, de quoi profiter d’une certaine qualité de vie en ville.

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

8 À la U n e

bourgoin-Jallieu est riche d’es-paces verts, environ 30 m² par habitant. Selon leur surface et leur destination, le square de Champaret, le parc des Li-

lattes, et toutes les autres parenthèses de verdures parsemées dans le tissu ur-bain offrent des espaces de détente et de loisirs. Certains sont le point de départ de sentiers pédestres comme à Rosière, Champ-Fleuri, Planbourgoin ou Montber-nier, d’autres lieux de promenade ou de pause. La plupart sont équipés de bancs et de jeux qui font le bonheur des enfants, les derniers en date étant les structures posées au jardin de ville et à Boussieu, où les petits peuvent jouer en toute sécurité dans des aires pour la plupart fermées et recouvertes de sols souples assurant l’amorti en cas de chute des acrobates en herbe.

aux LILaTTes, esPaCe eT oxygène

Le plus connu des parcs berjallien est l’un des plus centraux. À l’origine, selon

le cadastre de 1832, le lieu-dit « Lilatte » s’écrivait au singulier. Ce parc public a pour origine le jardin de l’ancienne maison Perregaux, dont la propriété s’étendait de l’actuelle rue de la Libération à l’avenue Henri-Barbusse. Il a été agrandi avec l’acquisition par la ville des anciennes usines Diederichs, qui a aménagé la zone en vaste espace de détente, complété par une extension autour des années 2000. Depuis 2011, il est relié au centre-ville par le mail piéton qui le rattache au parc de la maison Diederichs, à proximité de la médiathèque.La surface du parc des Lilattes lui permet aujourd’hui d’être le lieu de regroupement de manifestations diverses : fiesta des Lilattes, fête du vélo, vide-greniers, feu d’artifice, spectacles… Ce jardin a un côté champêtre, car il est intégré à la ville sans être encerclé de bâtiments. C’est peut-être cela qui fait de lui l’un des points de ralliement des férus de course à pied, des familles en quête d’espace pour leurs enfants ou des travailleurs à la recherche de soleil et de calme pendant leur temps de pause. Les amateurs de glisse urbaine ne sont pas en reste avec un skatepark qui fait le plein dès les premiers rayons de soleil. Certains de ses arbres cen-tenaires font partie de la catégorie des « arbres remarquables », en particulier les platanes à proximité de la maison du département, visible depuis l’entrée de la rue de la Libération.

JaRDIn De vILLe, un JaRDIn « à La FRançaIse »

Au sud de la ville, juste derrière la gare SNCF, le jardin de ville est l’un parcs des plus anciens de Bourgoin, inauguré en 1935. Il faisait partie de l’ancienne pro-priété Buisson-De-Launay, qui allait de la rue de la République jusqu’à Planbour-goin, et qui a été coupée par la voie de chemin de fer au milieu du XIXe siècle. Le jardin, créé par Robert Belmont dont une stèle récemment rénovée rappelle son souvenir, est aujourd’hui organisé en deux parties : un jardin à la Française, agrémenté d’un bassin, de massifs géo-métriques, et orné de nombreuses sta-tues, est très linéaire ; et un espace boisé prend toute la colline jusqu’aux ruines de l’ancien château de Beauregard qui domi-nait autrefois la ville. Une route à lacets monte jusqu’au plateau de Planbourgoin, et à mi-parcours un belvédère offre une vue panoramique sur la ville qui mérite le déplacement.

squaRe Rehau, Le FamILIaL

Ancien jardin de la demeure bourgeoise Brunet-Lecomte, le square Rehau, situé place Charles-Diederichs, a été racheté par la ville dans le milieu des années 1970. L’ancien « théâtre de verdure » devient square Rehau en mai 1988, re-baptisé à l’occasion du 25e anniversaire du jumelage entre la ville allemande et

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

9À la U n e

Bourgoin-Jallieu. Le square a aujourd’hui la vocation de jardin familial de proximité, équipé de jeux pour enfants, fleuri et om-bragé, en plein cœur de la ville.

RosIèRe, CaLme eT naTuRe

Lieu de promenade privilégié des Berjal-liens et des habitants des environs, l’es-pace détente de Rosière est entretenu par la commune. Aux abords de la pièce d’eau qui avait autrefois une fonction de rete-nue d’eau artificielle, un restaurant a pris place dans l’ancien moulin « Silvent », une branche de la famille de Jallieu du XIXe siècle. En 1977, la ville a acquis l’étang pour « l’aménagement d’une base de loi-sirs ». Dans les années 1990, elle rachète les parcelles boisées des alentours pour y établir des parcours de santé. Aujourd’hui, pêche, ombrage et verdure, jeux pour enfants, tables de pique-nique, départ de circuits pédestres… sont autant de preuves de l’attrait du site. L’associa-tion Les amis de Rosière est particuliè-

rement active concernant l’animation du lieu, et un parc aventures « Yapluka park » a ouvert depuis la mi-avril dans le bois à proximité de l’étang.

L’enTReTIen Des esPaCes veRTs

Les différents modes de gestion des es-paces verts, la lutte biologique intégrée dans les serres municipales, le dévelop-pement du désherbage manuel… ces pra-tiques sont désormais le quotidien des agents de la ville, soucieux de la préserva-tion de l’environnement dans leur travail. Au niveau du fleurissement, la ville peut être fière de conserver depuis plusieurs années le label « 3 fleurs » des Villes et villages fleuris. Le fleurissement durable s’étend aujourd’hui sur les 18 000 m² de surfaces fleuries.Concernant l’entretien des arbres, l’ob-jectif à Bourgoin-Jallieu est « un arbre abattu, deux arbres replantés ». Mais pas forcément au même endroit : il faut tenir compte de l’environnement proche et des

perspectives de pousse du sujet, car le but est de laisser l’arbre exprimer son port naturel, afin qu’il se développe de manière harmonieuse. Si chacun des jardins berjalliens n’est pas identique à l’autre, tous se retrouvent dans un mode d’entretien respectueux de l’environnement. Ainsi, le cadre de vie et de détente des promeneurs, des riverains, des Berjalliens, n’en est que meilleur.

un règlement des parcs et jardins afin de profiter pleinement de leurs atouts et de la tranquillité de ces lieux, la ville de Bourgoin-Jallieu a consigné dans un règlement toutes les règles et les usages à respecter dans les espaces verts. Dans cet arrêté municipal, les conditions d’horaires et d’ouverture, de circulation, de stationnement…, le comportement, usages et activité du public, les notions de responsabilité et de sécurité, de propreté, d’accès aux animaux, le respect de l’environnement, sont détaillés. arrêté municipal n°1039 du 21 novembre 2012.

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

10 actUal itÉs

poursuivre le programme d’investisse-ment en maintenant une situation finan-cière saine est une volonté exprimée dans le budget 2013.

dopté lors du Conseil munici-pal du 25 mars, ce budget d’un montant de 74 millions d’euros s’inscrit dans la logique de l’ac-tion municipale : pour une ville

solidaire et durable. Cette année encore, l’ambition est toujours la maîtrise des dé-penses de fonctionnement, le désendet-tement et la réalisation d’investissements importants. Les taux de la taxe foncière et de la taxe d’habitation resteront pour leur part stable, au même niveau qu’il y a 5 ans.

InvesTIssemenTs ConséquenTs

De nombreux programmes vont voir leur réalisation débuter ou se poursuivre. Les travaux de rénovation dans le cadre de l’ANRU, secteur nord de Champ-Fleuri ont commencé en avril. La réfection de la rue du tribunal devrait s’achever en juillet. Le nouveau groupe scolaire Diederichs sera livré en fin d’année. Les aménage-ments des anciennes écuries de l’hôtel de ville démarreront avant l’été, ce qui per-mettra aux personnes à mobilité réduite de trouver un meilleur confort d’accueil. La construction du nouveau restaurant scolaire de l’école Pré-Bénit est prévue. Quant à celui de l’école de la Grive, sous une forme modulaire, il sera opérationnel

avant la rentrée. Concernant les travaux de rénovation du Renouveau, ils devraient se terminer cet été, et ceux de la rési-dence sociale le Marhaba commenceront en septembre.

un enDeTTemenT maîTRIsé

En 2012, le désendettement de la com-mune était de plus d’un million d’euros. Pour 2013, les efforts se poursuivent à hauteur de 1,5 millions. Cette année en-core, un point d’équilibre a été trouvé en préservant les finances de la ville tout en poursuivant son développement. <

BuDgeT 2013 investir en préservant l’avenir 

Aménagement environnement :12,83 M( (17 %)

Autres produits :10,93 M( (15 %)

Dotations :9,09 M(

(12 %)

Emprunts : 5,03 M( (7 %)

Immobilisations financières :0,12 M( (<1 %)

Impôts et taxes :23,80 M( (32 %)

Produits des services et du domaine :3,31 M( (4 %)

Cessions immobilières :2,76 M( (4 %)Réserves financières :

16,78 M( (23 %) Subventions :2,19 M( (3 %)

Annuité de la dette : 4,77 M( (6 %)

Culture : 2,21 M( (3 %)Économie : 1,13 M( (2 %)

Enseignement : 12,76 M( (17 %)

Sécurité et salubrité :0,77 M( (1 %)

Social santé :10,49 M( (14 %)

Sport et jeunesse :4,13 M( (6 %)

Services généraux et divers :24,93 M( (34 %)

répartitionenmillionsd’euros,budgetsprincipauxcumulésCCasetville.

OÙVaL’argENT?

D’OÙVIENTL’argENT?

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

11actUal itÉs

ThéâTRe Jean-vILaR reconstruction reportée 

éDuCaTIon concertation autour des rythmes scolaires 

la reconstruction du théâtre, comme cela avait été envisagé après l’incendie, est re-portée pour des raisons budgétaires. avec un endettement prévu de plus de cinq mil-lions d’euros, le conseil municipal s’est résolu à différer le proJet.

i le théâtre est le lieu de tous les possibles, l’hôtel de ville est ré-solument celui qui met en adé-quation les moyens financiers et les besoins des Berjalliens.

Sa mission de service public s’appuie sur

un budget conditionné aujourd’hui par la maîtrise des emprunts et les répercutions de la crise.

PLusIeuRs PossIBILITés

Concernant le devenir du théâtre, la po-litique culturelle de la ville et l’argent consacré ont été évoqués dans le débat d’orientation budgétaire du conseil mu-nicipal du 25 mars. Prendre la décision de différer la reconstruction a été difficile. Cette prudence aura l’avantage de laisser du temps pour affiner le choix.

Deux scénarios sont en effet envisagés : soit la ville reconstruit le théâtre en 2016/ 2017, ou bien, on associe celui-ci à la re-construction du conservatoire par la CAPI, sur le site Diederichs. Cette décision laisse une marge de manœuvre pour l’avenir. Le report n’affecte en rien la volonté de l’équipe municipale actuelle à donner à la culture les moyens nécessaires à son existence. Théâtre physique ou pas, l’offre cultuelle se poursuit hors les murs et dans les salles berjalliennes. <

suite à un décret, les communes devaient se prononcer en mars sur la date de mise en place de la semaine de 4 Jours et demi dans les écoles. bourgoin-Jallieu a fait le choix, comme cela était possible, de dif-férer son application à la rentrée 2014.

ssurer un plus grand respect des rythmes naturels d’appren-tissage et de repos de l’enfant, tel est l’objectif de la réforme des rythmes scolaires. Elle cor-

respond aux principales préconisations des scientifiques spécialisés sur ce su-jet. Cette nouvelle organisation traduit la volonté d’une meilleure articulaton des temps scolaires et périscolaires.

Du Bon DéRouLemenT Du PRoJeT

L’application de cette réforme se prépare à Bourgoin-Jallieu en concertation avec l’en-semble des partenaires locaux concernés. Pour cela, un comité de pilotage a été mis en place, constitué d’élus, de l’Inspectrice

de l’Éducation nationale, des représentants de la CAF et des associations de parents d’élèves FCPE et PEEP. La ville a d’ores et déjà retenu le mercredi matin comme demi-journée supplémentaire. Une fois le travail d’analyse des possibles réalisé (état des lieux et élaboration des scénarios d’organisation des différents temps), notamment par rapport aux res-sources financières et aux compétences locales, des projets seront présentés au comité technique, composé de techni-ciens ville et CAPI. Un prochain article présentera, en temps utiles, la nouvelle organisation construite sans précipita-tion et dans la concertation, pour plus de pertinence. <

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

12 actUal itÉs

PLan CommunaL De sauvegaRDe être prêt, au cas où…

comment faire face à une crise maJeure ? pour être en capacité de répondre à cette question centrale, la mairie se prépare grâce à un plan communal de sauvegarde (pcs).

nondation, risques industriels, clima-tiques, sanitaires ou sociologiques (pandémie, incident lors d’un ras-semblement en plein air)… Le Plan communal de sauvegarde organise

le processus qui serait enclenché en cas de risque majeur. Une à deux fois par an, ce dispositif est testé pour créer une mé-moire commune à l’ensemble des acteurs municipaux appelés à intervenir et pour identifier les points à améliorer (outils, coordinations, décisions, adaptations…). Lors du dernier exercice sur table, le scé-nario de départ, fictif mais réaliste, était construit autour de la demande du préfet de l’Isère de déclencher une alerte rouge (maximum) liée à une crue de la Bourbe, censée menacer la commune dans un délai inférieur à 3 heures…

un TesT, une oRganIsaTIon

Une fois l’alerte fictive donnée, une or-ganisation de crise a été mise en place rapidement, orchestrée par une direction des opérations pilotées par le premier ad-joint et coordonnée conjointement par le directeur de cabinet du Maire et le direc-teur général des services. Chacun gérait un type d’intervention : évaluation de la situation et la sécurité des personnes, intervention logistique, communication, accompagnement des sinistrés, établis-sement de lieux de repli… Il s’agissait de réunir dans un temps limité tous les acteurs, tester leur réactivité, l’efficacité de l’organisation, le fonctionnement des cellules d’intervention et leur capacité à travailler ensemble. <

en chantier depuis plusieurs mois, la rue Joseph-seigner est désormais pleine-ment accessible aux piétons. ils profitent plus sereinement des boutiques et res-taurants de cette rue, qui étend la zone piétonne du centre-ville.

fin de marquer la fin des tra-vaux, les commerçants* de la rue Joseph-Seigner et la ville ont convié courant avril les ri-verains, les entreprises et les

services municipaux qui sont intervenus sur ce chantier pour inaugurer le tronçon.

Renouveau De La Rue

Pour accompagner son nouveau visage, une campagne de promotion a valorisé la rue Joseph-Seigner autour d’animations, et un grand tirage au sort a permis à des clients chanceux de remporter les lots of-ferts par toutes les boutiques de la rue. <

*Numerik’s, Tanguy cosmétiques, X-UP, Le Charle’s, La compagnie des Crack’s, 5eme avenue, La Ronde des pains.

Rue JosePh-seIgneR travaux achevés et rue inaugurée 

Lesinondationsde1993àbourgoin-Jallieu

Lorsdel’inaugurationdelarue,lesreprésentantsdesentreprisesetdelaville

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

13actUal itÉs

sanTé PuBLIque L’échelle locale pertinente

bourgoin-Jallieu est désormais doté d’un plan local de santé (pls). il vise à favoriser le bien être et la santé de tous, notamment des plus démunis, grâce à un plan d’action élaboré en concertation avec l’ensemble des acteurs de la santé présents sur la ville.

u plan national, la santé fait l’objet de fortes inégalités ter-ritoriales. Certaines régions et départements sont en effet mieux lotis que d’autres et cette

tendance s’accentue, ce qui a poussé le législateur à se doter d’une nouvelle or-ganisation régionale qui renforce l’an-crage territorial des politiques de santé. Désormais, l’échelle locale est perçue comme pertinente en matière de santé publique. C’est ainsi que les agences ré-gionales de santé ont été mises en place et que des contrats locaux de santé (CLS) peuvent être conclus avec les collectivités territoriales. Le plan local de santé 2013-2016, adopté par le Conseil municipal du 25 mars, suit cette tendance.

Des aCTeuRs LoCaux moBILIsés

Bourgoin-Jallieu réunit sur son territoire de nombreux acteurs du soin, du médico-social et de la prévention. Habitué à tra-vailler en réseau, dans un esprit partena-rial, chacun a favorisé par son implication dans l’élaboration du Plan local de santé (PLS) : partenaires institutionnels (Ville, Conseil général, CAPI), établissements de santé et acteurs du soin, établissements scolaires, bailleurs sociaux, clubs sportifs, forces de l’ordre, associations, conseils de quartiers, etc. Fortement impliquée sur la thématique de la santé, notamment grâce à l’action reconnue du service communal

d’hygiène et de santé, la ville s’est investie dans la coordination du PLS.

La vILLe, aCTeuR LégITIme De La PoLITIque De sanTé PuBLIque

Même si l’État garde les compétences en matière de santé, les communes ont acquis une part de légitimité pour agir dans les domaines de la promotion de la santé et de la prévention, car elles sont au plus près des citoyens. C’est ainsi que notre ville intègre progressivement le vo-let santé dans ses actions, consciente que l’urbanisation, la circulation, l’environne-ment urbain, le logement, la culture ou l’éducation, pour ne prendre que quelques volets essentiels des politiques publiques initiés ou soutenus par la ville, ont un im-pact sur l’état de santé des habitants.

un enJeu maJeuR

Promouvoir la santé et prévenir la surve-nue des maladies grâce à une démarche globale est un enjeu qui mobilise désor-mais l’ensemble des acteurs locaux du domaine. La démarche collégiale qui a conduit à l’élaboration du plan local est à la fois un aboutissement et un point de départ. Elle a permis l’élaboration d’un document qui dresse un état des lieux de l’offre de soins à Bourgoin-Jallieu et de l’état de santé des populations ber-jalliennes ; elle fixe des objectifs et éla-bore des actions. Elle offre donc à la fois une vision rétrospective et une démarche prospective, ce qui en fait un document de référence et un plan d’actions. <

LepLs,fruitd’untravaildeconcertationentrelesacteurslocauxdumondedelasanté

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

14 actUal itÉs

aCTIvITé CommeRCIaLe et chantier de voirie

dans le cadre de l’opération centre-ville / ville-centre, les rues du 19 mars et du tri-bunal sont en chantier. les commerçants comme les clients sont impactés par ces tra-vaux, alors pour traverser cette période, information et solidarité sont nécessaires.

emise en état des réseaux an-ciens d’assainissement et d’eaux pluviales, enfouissement d’une partie des lignes EDF et de France Télécom… l’accessibilité difficile

des boutiques de la rue du Tribunal ou du

19 mars peut entraîner une baisse de la clientèle et du chiffre d’affaires.

ResTeR aTTRaCTIF

Certains commerçants ainsi font preuve d’originalité pour continuer à être attrac-tifs : par exemple en offrant à leurs clients un ticket de stationnement, ou en propo-sant plus d’animations en soirée, quand d’autres ont à cœur que la poussière ne ternisse pas leur vitrine. Dès lors, il est naturel qu’ils soient soutenus pour sup-porter cette période : un pacte tacite de

solidarité peut se mettre en œuvre entre ces commerçants et les Berjalliens, pour que très vite cette période soit reléguée à la simple rubrique des travaux en ville.Les commerçants des rues du 19 mars et du Tribunal vous accueillent : Banque LCL, Optique Berjallienne (anciennement Miège), Sélection Colette Plantier, Am-biance Elec, Mod’Séduction, L’appart, À la brioche de Bourgoin, La grange à mu-sique, Apoly Services, Rock’Story, Fleur de Sel, Bar à pâtes Al Dente, Kookaï, Café du Palais, Bar le Penalty, Tapissier Jean-Pierre Wolf. <

avec le soutien des associations spor-tives et des communes du territoire, la capi organise la deuxième édition du capi raid, un enchaînement d’activités de pleine nature par équipe, et des ate-liers d’initiation pour tous.

uelque soit votre envie et votre ni-veau, le CAPI Raid vous permet-tra de pratiquer de nombreuses activités sportives. Cette année, il se déroulera le 2 juin 2013 sur

la commune de Saint-Savin.

Des aCTIvITés PouR Tous

Raid sportif sur un parcours chronométré d’une cinquantaine de kilomètres, raid loi-

sir et le raid loisir ado sur un circuit mul-tisports d’environ 30 kilomètres, raid loisir handi-valide... à chaque concurrent son épreuve. En parallèle, le raid découverte propose aux participants des activités de pleine nature : golf, tir à l’arc, course d’orientation, VTT, escalade, athlétisme, sous forme d’ateliers et d’initiations aux activités accessibles dès 6 ans, encadrés par les associations sportives partenaires. Enfin, les adeptes de la randonnée pour-ront parcourir un circuit balisé d’une quinzaine de kilomètres, dont le départ et l’arrivée se feront sur Saint-Savin.

en savoIR PLus

Pour connaître le détail des épreuves, les modal i tés d ’ inscr ip t ion , les

pièces justificatives à rassembler pour le dossier… consultez le site www.capi-agglo.fr ou contactez le service des sports de la CAPI au 04 74 27 28 00. Les inscriptions peuvent se faire en ligne sur le site www.le-sportif.com, ou par courrier. <

évènemenT sPoRTIF 2e cApi raid 

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

15actUal itÉs

il y a 80 ans, le lycée gambetta ac-cueillait ses premières classes. si l’école de filles a depuis épousé son temps, l’his-toire de la naissance de l’établissement n’a pas été simple.

l y a un siècle, « l’éducation des filles » était loin du compte puisqu’elles étaient seulement 20% à être sco-larisées. Dans ce contexte national, la décision du Conseil municipal

de Bourgoin-Jallieu le 9 juin 1913 de construire un groupe scolaire de filles était précurseur, mais elle est d’abord restée sans effet pour cause de première guerre mondiale.

RePRIse Du PRoJeT en 1923

Le 11 octobre 1923, le maire de l’époque, Jean Armanet, fait adopter un nouveau projet de construction et mobilise autour du dossier, bientôt relayé par Robert Bel-mont, le nouveau maire de Bourgoin. En 1925, le ministre de l’instruction publique officialise la création de l’école primaire de filles avec internat. La municipalité achète les terrains et un concours d’ar-chitecte est lancé. La construction débute en 1929, presque aussitôt retardée par pour cause de contexte économique lié au crash boursier et à l’inflation galopante qui augmente d’autant le coût du chantier. Les bâtiments seront finalement achevés en juin 1932.

PRemIèRe RenTRée sCoLaIRe

Si le groupe scolaire avenue Gambetta accueille 140 élèves dès 1932, il est inau-guré le 1er octobre 1933. La « grande fête d’inauguration » se déroule en présence

d’Édouard Herriot, Président du Conseil, de deux ministres et de nombreuses per-sonnalités locales. La réception des au-torités et le départ du cortège ont lieu à 10 heures, place de la gare, tandis que le « grand buffet » se déroule à 12 h 30. Vers 16 heures, l’Harmonie de Bourgoin-Jallieu, installée au kiosque, clôt la mani-festation officielle. Fête foraine, bals et il-luminations devaient permettre à chacun de fêter la naissance d’un établissement qui fait depuis honneur à notre ville.

80 ans, ça se FêTe

À l’occasion de son 80e anniversaire, le lycée Gambetta prévoit en mai et juin des animations et des temps forts qui ont pour thématique commune les femmes. Sont notamment prévues, dans les locaux de

l’établissement des expositions, des re-présentations théâtrales, la reconstitution d’une classe des années 1950 et des lec-tures. Une journée institutionnelle aura lieu samedi 1er juin, en présence du maire et de nombreuses personnalités. Enfin, est annoncée la publication d’un ouvrage écrit par Daniel Herrero et abondamment illustré sur « Les 80 ans du lycée Gambet-ta ». Thierry Giraud, archiviste à Bourgoin-Jallieu a ouvert les archives municipales à l’auteur afin de faciliter son travail. L’établissement scolaire est totalement investi dans cet anniversaire. Maurice Mil-lefert, le chef d’établissement, le conseil d’administration, les professeurs et les élèves sont tous à la manœuvre pour faire de cet anniversaire une réussite. <

Programme des festivités sur www.bourgoinjallieu.fr

annIveRsaIRe Le lycée gambetta, hier et aujourd’hui 

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

16 santÉ sol i dar ite

le service hygiène-santé de la ville or-ganise des Journées « conduire et se déplacer sans risques » à destination des enfants et des Jeunes scolarisés à bourgoin-Jallieu. ce programme vise à les sensibiliser à la sécurité routière.

es interventions en mi-lieu scolaire ont eu lieu du 9 au 12 avril dans les écoles Édouard-Herriot et Pré-Benit. Sous prétexte

de rallyes vélos et rallyes piétons, les 306 élèves mobilisés ont pu expérimen-ter, notamment avec l’aide des agents de

la police municipale, l’art et la manière de se déplacer en ville en toute sécurité, à pied ou à vélo. Dans le prolongement, les jeunes sont invités à participer, les 16 et 17 mai au forum sécurité qui aura lieu à la salle polyvalente. L’objectif est de les sensibiliser aux dangers de la route, en leur proposant des ateliers interactifs.

sImuLaTIon De DésInCaRCéRaTIon

Une simulation de désincarcération sera proposée aux élèves jeudi 23 mai, à la MFR Mozas pour leur faire prendre conscience des conséquences dramatiques que peu-vent entraîner des prises de risques et

leur montrer le travail des profession-nels autour d’un accident. Participeront en effet à cette animation, qui a vocation à marquer les esprits, des représentants du SMUR, ainsi que de pompiers, gendarmes et policiers. <

s.o.s amitié bourgoin-Jallieu est un service d’écoute téléphonique confiden-tielle destiné à accueillir la parole de ceux qui traversent une période diffi-cile. cette association a besoin de plus de bénévoles pour remplir sa mission 24 heures sur 24 et 365 Jours par an.

epuis 2010, la ville a mis un local à disposition des neuf bénévoles berjalliens. L’an-tenne, comme celle de Voi-ron, est rattachée au Centre

régional de Grenoble. En 2012, 18 240 ap-pels ont été recensés sur l’ensemble des trois centres, où se relaient une quaran-taine de bénévoles d’âges et d’horizons différents.

queLLes sonT Les moTIvaTIons Des BénévoLes ?

Elles sont diverses : donner un peu de son temps, par sens de la solidarité, penser que personne n’est à l’abri de la solitude... Chacun a une ou des raisons, toutes per-sonnelles, qui font qu’un jour « on » est disponible.

Des BénévoLes, BIen PRéPaRés

Avant que les écoutants ne décrochent le téléphone pour la première fois, une ren-contre avec des personnes expérimentées et une psychologue est organisée. Une for-mation sensibilise à la difficulté d’écouter des phrases malhabiles, parfois des pleurs ou des silences, sans pour autant s’iden-tifier à la personne. Peut-on être heureux dans ce bénévolat ? La réponse est oui. Et tout y contribue : la formation, le suivi des écoutants, cette forme de communication singulière, pleine d’humanité. Si ce béné-volat retient votre attention, contactez SOS amitié au 06 08 90 16 34. <

PRévenTIon RouTIèRe conduire et se déplacer sans risques

sos amITIé une association à écouter...

Unparcoursenfauteuilpourserendrecompteduhandicap

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

17vU(e) des QUarti e rs

cette année encore se profile, avec bon-heur, la soirée des voisins. l’obJectif est que chacun s’empare de ce concept col-lectif : l’esprit de la fête partagée sim-plement autour d’un pique-nique où cha-cun s’implique à sa mesure.

ette soirée des voisins aura lieu le vendredi 31 mai. Les habi-tants investissent un lieu cen-tral du quartier et se donnent le temps de sympathiser. Si ce

moment de convivialité permet d’intégrer les nouveaux arrivants d’une manière na-turelle et enjouée, il faut aussi penser aux enfants, aux personnes âgées et à tout ceux qui ne peuvent pas se déplacer.

à ChaCun son InITIaTIve

C’est ainsi que Josette Truchet, Berjallienne impliquée dans la vie associative trouve dans cette soirée un prolongement à son engagement. À cette occasion, elle prend sa voiture et va chercher une ou plusieurs per-sonnes à mobilité réduite ou propose son bras à ceux qui ne pourraient pas descendre l’escalier pour rejoindre la fête. Jean-Pierre et Aline n’auraient pas pu se rendre à la fête l’an passé sans cette sympathique main tendue. Ils seront présents et se font déjà une joie de participer à la prochaine soirée du 31 mai. Gageons que cette année encore, un maximum de personnes puisse partici-per à cette soirée.

Vous voulez organiser un événement, vous avez besoin de matériel ou d’affiches... Vous voulez participer, mais vous avez du mal à descendre l’escalier de votre immeuble. Téléphonez au 04 74 28 29 30 (poste 540). <

les membres du conseil de quartier centre-ville / pont saint-michel orga-nisent une grande fête dans le même es-prit que la soirée des voisins : celui de la convivialité, cette fois élargie à l’en-semble des berJalliens.

’est donc le 7 ju in, dès 19 heures, que les voisins de palier, d’escalier, de quartier, d’inter-quartiers et de toutes générations, sont invités à

participer à un repas sorti du sac, place

du cèdre, au cœur de Bourgoin-Jallieu. L’objectif : se rencontrer, bavarder et échanger de façon conviviale, autour de musiques, de spectacles, d’animations et d’un stand de restauration.

FesTIvITé eT soLIDaRITé

L’association Unys’son compte une dou-zaine de personnes issues de la ville et des environs, toutes bénévoles. La troupe crée des spectacles et pour cette soirée, ils ont inscrit au programme un tour de chant ponctué de pauses musicales. Les

bénéfices de leurs prestations sont re-versés aux associations qui viennent en aide aux enfants et à l’occasion de la fête du centre-ville, les artistes vont remettre un chèque à l’association Envol Isère Autisme. Cette participation contribuera à assurer la continuité d’une éducation structurée et spécifique liée à l’autisme, pour un établissement de L’Isle d’Abeau. Cette nouvelle manifestation entend lutter contre l’anonymat en ville et favoriser le vivre ensemble. <

Renseignement au 04 74 28 29 30 – poste 540

La soIRée Des voIsIns une soirée pour tous

Lasolidaritépermetàtousdeparticiper!

La FêTe Du CenTRe-vILLe Fête de la convivialité

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

18 dÉve loPPe m e nt dU rable

depuis plusieurs années, la ville – ber-Jallienne attitude oblige ! – est à l’affût des « trucs » permettant de préserver l’environnement et la santé de ses agents.

ernière innovation pour les services espaces verts et propreté urbaine de la ville : l’acquisition d’appareils por-tatifs fonctionnant à l’élec-

tricité. À une batterie portée en sac-à-dos, l’utilisateur adapte toutes sortes d’outils : tronçonneuse, souffleur, taille-haies, et même sécateur. L’ensemble a une autonomie de plusieurs heures, quant au poids il est d’environ 6 kg. Un modèle « allégé » de 3 kg et d’une auto-nomie un peu moindre existe même pour les élagueurs.

LégeR, sILenCIeux eT éCoLo !

Ce système a fait l’unanimité auprès des agents, conquis par la légèreté et l’ab-sence de bruit, ce qui permettra au ser-vice de la propreté urbaine d’utiliser le souffleur de très bonne heure. Autre avan-tage : la batterie décuple la puissance du sécateur par rapport à un outil « à main ». Cela permet donc une utilisation plus in-tensive par un agent tout en le préservant des troubles musculo-squelettiques. Actuellement deux batteries ont été achetées et d’autres acquisitions sont prévues. <

pour ne pas être envahis par les herbes indésirables, la solution a longtemps consisté à les éliminer à l’aide de produits chimiques, mais on sait auJourd’hui, études scientifiques à l’appui, que cela est nocif pour l’environnement et la santé.

epuis quelques années, la ville de Bourgoin-Jallieu fait évoluer ses pratiques en agissant en amont, afin non plus d’éradiquer les « mau-

vaises herbes » - terme impropre car il n’y a pas de mauvaise herbe en soi - mais d’empêcher leur développement. Pour cela, la ville plante des couvre-sols, paille

les massifs, introduit des plantes vivaces, s’initie à la protection biologique intégrée, pratique le fauchage raisonné des bords de route, entretient les espaces verts de façon différenciée et met en place des journées du désherbage manuel. Autant d’actions qui l’ont conduite à s’équiper progressivement en conséquence : dés-herbeur mécanique, matériel équipé de batterie, tracteur épareuse.

Les ConseILs De quaRTIeR mIs à ConTRIBuTIon

Cette année, les membres des conseils de quartier sont invités à rejoindre les équipes d’agents municipaux pour partici-per aux journées du désherbage manuel.

Une occasion pour eux de s’investir dans une action citoyenne qui aura pour effet de transmettre les bonnes pratiques auprès des voisins et personnes de leur quartier, qui ne manqueront pas de les interpeller à cette occasion.

Les DaTes

Les prochaines journées du désherbage manuel auront lieu les mardis 11 juin et 9 juillet (de 6 heures à 13 heures), ainsi que les 10 septembre et 8 octobre (de 7 heures à 14 heures). <

Les personnes désireuses de s’initier au jardinage responsable sont invitées à s’inscrire auprès des services techniques de la ville au 04 74 43 19 00.

évoLuTIon Des PRaTIques Les espaces verts se mettent à la batterie…

DésheRBage manueL on compte sur vous

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

19dÉve loPPe m e nt dU rable

si vous aimez la nature et s’il vous arrive d’avoir la tête dans les étoiles, vous ai-merez entre ciel et terre, une manifes-tation qui invite à la découverte de ce qui est à la fois si loin et si proche de nous.

amedi 15 juin, la Société des sciences naturelles, le plané-tarium itinérant Léo-Lagrange, l’association Anim’Montbernier et la ville de Bourgoin-Jallieu

organisent Entre Ciel et Terre, une mani-festation instructive et ludique, ouverte à

tous, qui invite à observer les étoiles et ce qu’il y a sous nos pas. Les objectifs sont de faire découvrir les richesses de l’environ-nement naturel local, proposer un temps de découverte de l’astronomie, sensibiliser le public à la problématique de la pollution lumineuse et offrir un moment de rêve et de détente intelligent et convivial.

Jusqu’au BouT De La nuIT

Au programme, stand astronomie à partir de 15 heures, avec observation du soleil à l’aide d’instruments adaptés et présen-

tation du projet d’observatoire du lycée Jean-Claude-Aubry, balade à la décou-verte de la nature à partir de 16 heures, apéritif offert à 18 h 30, repas et/ou pique-nique tiré du sac à partir de 19 heures et dès 21 heures, place à une légende du ciel pour les enfants, à une séance de plané-tarium sous le ciel étoilé et observations célestes aux instruments. Si le ciel est dégagé, la nuit sous les étoiles devrait être inoubliable. En cas de pluie, pour connaître les événements maintenus, il convient de contacter Anim’Montbernier au 06 08 47 52 09. <

derrière les sigles bee et pcas, ce sont une association et une entreprise qui se re-Joignent pour protéger l’environnement.

n mars, Bourbre, Entreprises Environnement, a remis à PCAS (Produits Chimiques Auxiliaires et de Synthèse) le label Action Bourbre responsable.

Bee anImée

Cette association, créée en 2003, regroupe une cinquantaine d’entreprises, des ins-tances consulaires et patronales. Son ob-jectif : accompagner les entreprises afin qu’elles concilient leur développement économique et les enjeux environnemen-taux sur le territoire du bassin versant de la Bourbre. En 2011, une charte et un la-bel « Action Bourbre responsable » ont été créés. En 2012, quatre lauréats ont reçu ce label et cette année, neuf entreprises ont été encouragées, dont PCAS.

PCas LaBeLLIsée

L’activité de PCAS se concentre sur la fabri-cation de produits chimiques et auxiliaires de synthèse. Elle est lauréate du label BEE

pour les investissements engagés sur des travaux qui concernent ses rejets gazeux. Elle s’est déjà réengagée pour participer l’an prochain. Dans une conjoncture éco-nomique difficile, choisir d’investir sur ce volet est un engagement à souligner. <

www.action-bourbre-responsable.org

enTRe CIeL eT TeRRe observer, comprendre, rêver

Bee eT PCas des sigles et des actes

historique de l’usineL’établissement était à l’origine la manufacture de Produits Chimiques du Dauphin, usine créée dans les années 1920. elle s’est développée dans la production de molécules à destination de l’industrie de la parfumerie. après un dépôt du bilan en 1976, elle a été rachetée par PCas en 1977.www.pcas.fr

LatourdelavagedepCas

Portra it20n

ouve

lles

| n°1

23

mai

– ju

in 2

013

c’est un article dans le quotidien ré-gional qui a incité nella marmonnier a contacter marcel péaud, président du conseil de quartier de charges, plan-bourgoin et ses chemins. marcel s’inter-rogeait sur l’historique de la stèle dé-diée à robert belmont. nella possédait de nombreuses archives et sa prodigieuse mémoire sur les années passées aux cô-tés d’une des figures emblématiques de bourgoin. leur rencontre a permis de donner une belle impulsion à l’hommage rendu à robert belmont par la ville le 27 avril.

n 1946, Nella a 16 ans et pré-pare un CAP de secrétariat commercial lorsque Maître Robert Belmont s’adresse à son école pour une mission

temporaire. Cet intérim se transformera en offre d’emploi quelques semaines plus tard. Nella n’a pas encore son diplôme, aussi l’avocat lui propose un aménage-ment de son temps de travail au cabinet afin qu’elle puisse terminer ses études.

une ConFIanCe BIenveILLanTe

Aux côtés de Robert Belmont, elle met en forme les notes de plaidoirie, se rend au tri-bunal. L’empathie de l’homme envers ses clients, ses amis, sa famille, ses fournis-seurs et ses employés lui donne la plus belle leçon de vie qui soit. « Peut-on imaginer une personnalité à la fois aussi extraordinaire et aussi simple ? » dit-elle. Un important litige aux Magasins Généraux embarque tout le cabinet dans une interminable journée de travail ? un chauffeur est dépêché chez ses parents pour les prévenir de son retard. La famille Belmont se rend dans sa maison de Paladru ? un séjour y est organisé pour elle et sa sœur. Soixante ans après, un souvenir amuse toujours Nella : complexée par sa grande taille depuis son enfance, elle s’aper-

çoit, à son arrivée chez Maître Belmont, qu’ici tout le monde est plus grand qu’elle… et cela la mettra très à l’aise ! Sept années passent comme un souffle. Puis, en 1953, Robert Belmont disparait prématurément. L’hommage rendu est à la hauteur des nom-breuses réalisations sociales et culturelles de l’ancien maire de Bourgoin et de la peine de ses proches. Tout au long de l’éprouvante semaine de funérailles, Nella est présente aux côtés de la famille Belmont.

Des LIens PéRennes

Elle continuera à travailler aux côtés du plus jeune fils de Monsieur et Madame Belmont jusqu’à la fermeture du cabinet trois ans plus tard. Nella ressent alors la nécessité de « laisser du temps au temps » et s’arrête quelques mois pour élever sa fille. Mais Nella est une « battante » et re-prend très vite une activité professionnelle auprès de l’entreprise bergusienne Augier. Elle y restera comme secrétaire de direc-tion jusqu’à sa retraite, en 1990. Quant à ses relations avec la famille Belmont, elles ont résisté au passage des ans. Le 27 avril, c’est aux côtés de « Roby » Belmont et de sa famille, qu’elle a assisté à l’hommage rendu à l’un des hommes « phare » de notre ville. <

Repères 1946 : nella marmonnier intègre le cabinet Robert-Belmont1953 : Décès de Robert Belmont2012 : Rencontre avec marcel Péaud27 avril 2013 : Commémoration du 60e anniversaire du décès de Robert Belmont au jardin de ville Buisson-De Launay. Inauguration de la stèle rénovée et remise à la ville de documents d’archives par le fils de Robert Belmont

neLLa maRmonnIeR secrétaire de maître robert belmont 

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

21cU ltU re

le musée de bourgoin-Jallieu présente Jusqu’au 29 septembre une exposition consacrée à l’embellissement des vête-ments d’enfants. une thématique ludique et passionnante. l’évolution et la diver-sification des motifs, l’utilisation des couleurs et la modernisation des pro-cédés de fabrication sont à l’image des changements fondamentaux de nos socié-tés occidentales, qui font une place de plus en plus grande à l’enfant.

ourgoin-Jallieu et le Nord-Isère sont marqués histori-quement par leurs savoir-faire d’impression sur étoffe et leur identité industrielle

textile. Le Musée de Bourgoin-Jallieu consacre sa grande exposition annuelle aux motifs dans la mode enfantine, ce qui permet de revisiter deux siècles fonda-teurs de notre approche contemporaine.

une évoLuTIon RaDICaLe

Avant d’investir les vitrines des maga-sins, les pages de publicité et les cours de récréation, la mode enfantine et le monde de l’enfance ont longtemps oc-cupé une place mineure avant d’émerger, progressivement, en fonction des évolu-tions technologiques, sociologiques et des mentalités. La mode enfantine se dé-veloppe au fur et à mesure que s’impose l’idée que l’enfant est une personne et que sa place au sein de la cellule fami-liale devient centrale. Aujourd’hui, créa-teurs, industriels et professionnels du marketing sont passés par là et les motifs d’enfance sont d’une diversité infinie. Hier comme aujourd’hui, ils racontent aux en-

fants l’univers dans lequel ils vivent et aux parents la représentation qu’ils en ont. Décoratif, pédagogique ou simplement lu-dique, le motif d’enfance témoigne de son époque. En cela, l’exposition présentée jusqu’au 29 septembre 2013 retrace deux siècles d’histoire contemporaine, depuis la moitié du 19e siècle jusqu’à aujourd’hui. L’enfant sage ayant laissé place à l’en-fant roi, la technologie ayant repoussé les limites créatives, il est intéressant de s’attarder sur les formes et les motifs des tissus imprimés spécifiquement pour eux. Bourgoin-Jallieu n’est pas en reste, puisqu’elle a accueilli pendant plusieurs dizaines d’année l’entreprise renommée « Bambino », reconnue sur le marché de la robe layette babie et fillette.

Des anImaTIons

Autour de cette exposition, des ateliers créatifs sont organisés pour les enfants. Les Art’souilles auront lieu de 14 h 30 à 16 h 30 les mercredis 15 mai et 19 juin, et le Musée amusant le mercredi 10 et le jeudi 11 juillet. La réservation est néces-saire car les animations sont organisées pour de petits groupes. En direction du public familial, une pro-grammation spécifique est prévue les 18 et 19 mai, à l’occasion de la Nuit des musées et de Musées en fête. Au programme, des démonstrations de tissage et d’impression sur étoffes, des contes, une visite commen-tée et quelques belles découvertes... <

Musée de Bourgoin-Jallieu17 rue Victor-Hugo - Tél. : 04 74 28 19 74

moTIFs D’enFanCe Les tendres années s’exposent au musée 

Lorsdel’accrochagedel’exposition

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

22

agenDa Des soRTIes en attendant l’été… 

sorti r

à ne pas manquer...

> musée

« motifs d’enfance » | exposition tempo-raire | jusqu’au dimanche 29 septembre.

« Les art’souilles » | ateliers enfants | 15 mai : « tampon tamponné », création d’un tampon unique et original | 19 juin : « origami imprimé », pliage de morceaux de papier ou de tissus imprimés pour les transformer en personnages presque vi-vants | 7 €.

« musées en fête en Isère » | samedi 18 mai de 10 heures à 12 heures : entrée libre et de 14 heures à 18 heures : dé-monstrations de tissage et d’impression sur étoffes | dimanche 19 mai à 16 h 30 : au fil de l’histoire avec Marie Dragic.

{nuIT euRoPéenne Des musées}Elle vous propose, le temps d’une nuit, de découvrir autrement les musées qui vous entourent. Ceux-ci vous ouvrent leurs portes gratuitement du coucher du soleil à 1 heure du matin.« nuit européenne des musées » | same-di 18 mai | à 20 heures : au fil de l’histoire avec Marie Dragic, tout public à partir de 7 ans, à écouter en famille | à 21 h 30 : visite commentée de l’exposition Motifs d’enfance | des surprises à découvrir pen-dant la soirée !

Musée17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74

16e Fiesta des Lilattes / Jacques higelin cette année, la Fiesta des Lilattes aura lieu vendredi 28 juin. rendez-vous au parc pour découvrir en première partie de soirée, deux groupes régionaux accompagnés par Les Abattoirs : Alpha petulay, et une autre formation à déterminer. La soirée s’enchaînera avec jacques higelin, dont l’actualité est la sortie de son dernier album « beau repaire » début avril et une tournée dans toute la France jusqu’en été. La soirée se terminera par un concert dansant du groupe colombien ondatropica, le nouveau buena vista social club version co-lombie. programmation en partenariat avec Les Abattoirs. détails sur www.bourgoinjallieu.fr 

© R

icha

rd S

trap

pazo

n

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

23

agenDa Des soRTIes en attendant l’été… 

sorti r

> ThéâTRe Jean-vILaR

« 24 heures plus tôt » | mercredi 5 juin à 12 h 11 | par La compagnie Aristobulle | Insulaire humour | tout public dès 6 ans | rue de la Libération.

« Le grandiloquent moustache Poésie Club » | café-théâtre - slam - humour | samedi 11 mai à 20 h 30, dimanche 12 mai à 17 heures | sous chapiteau à Pré-Bénit.

« nous sommes tous des K » | d’après le Château de Kafka | par La Fabrique des Pe-tites Utopies | théâtre | dès 14 ans | mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 mai à 20 h 30 | sous chapiteau à Pré-Bénit.

Théâtre Jean-Vilar23 rue de la République – Tél. 04 74 28 05 73

> Les aBaTToIRs

Rocé + Cape Town effects | rap et hip-hop | vendredi 10 mai à 20 h 30.

module m.a.o | samedi 11 mai de 10 heures à 18 heures | séance de for-mation technique sur tous les logiciels de création et d’enregistrement sonore.

Tranche De Live avec alice Trio | jeudi 16 mai à 20 h 30.

module environnement de l’artiste | ven-dredi 17 mai de 10 heures à 18 heures | séance de formation administrative autour des rouages de la production artistique…

Restitution « écris Toi une Chanson » et « Fingers In The noise » | jeudi 23 mai.

Rock’n’girls | Crucified Barbara (métal) et Raz Rockette (rock) | vendredi 24 mai à 20 h 30.

Les abattoirs se mettent en trans’ | Neve (rock), Macadam’s (rock indé) et The Flo-rentines (rock/pop/new-wave) | vendredi 31 mai à 20 h 30.

Le Caravage + Trace Ta voix | slam rock | samedi 8 juin à 20 h 30.

Les Abattoirs18 route de L’Isle d’Abeau – Tél. : 04 74 19 14 20

> ConseRvaToIRe

« Folk-club » | concert à écouter et à dan-ser | musiques d’Auvergne, des Balkans, celtiques… | mercredi 15 mai à 19 heures | au lycée Jean-Claude Aubry.

« Les Impromptus - la scène aux élèves ! » | mercredi 22 mai | 17 h 30, scène ouverte | 19 heures, « Prom’nons nous dans les BOIS… » : carte blanche au département bois | au conservatoire.

Conservatoire 1 avenue des Alpes - Tél. : 04 74 93 54 05.

> méDIaThèque

{ThémaTIque musIque eT CInéma} « stéphane Damiano fait son cinéma » | vendredi 7 juin à 20 h 30 | concert de mu-siques de film en piano solo.

Christian grenier, Insa sané et Jean Claverie | dans le cadre de la Biennale à livres ouverts « les mots et la musique, la musique des mots » | samedi 25 mai | espace Grenette.

Médiathèque10 place Jean-Jacques-RousseauTél. : 04 74 43 81 67

coup de « nous sommes tous des K » ces représentations s’inscrivent dans le parcours contre les discriminations : pour ce théâtre participatif, La Fabrique des petites utopies est à la recherche d’une vingtaine de comédiens amateurs… vous laisserez-vous tenter ? renseigne-ments  auprès  du  service  culturel  au 04 74 28 05 73. mercredi 15, jeudi 16, ven-dredi 17 mai à 20 h 30.

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

24 sPorts

quatre personnes handicapées qui s’en vont plonger au pays des inuits… ce défi, un peu fou, quatre sportifs du csbJ handisport sont en passe de le relever.

race au CSBJ Handisport et au soutien des partenaires financiers, une équipe de quatre sportifs handicapés et leurs accompa-gnateurs s’envoleront le 30 juin en

direction du fjord de Sermilik, pour réaliser une première dans le monde handisport : plonger sous les glaces du Groenland. Pour les aider dans cet exploit, la ville de Bourgoin-Jallieu a alloué une subvention exceptionnelle de 7 500 € à l’association.

une exPéDITIon humaIne eT sPoRTIve

Rudi Vandenabbeele, Didier Coront, Ber-nard Jaillet et Ève Leroy s’entraînent ainsi depuis plusieurs mois en piscine, pour se préparer à affronter l’eau glaciale. Ils sont épaulés par deux guides polaires, Vincent Dufour et Sébastien Royer, ainsi que de plusieurs accompagnants qui se-ront chargés de leur bien-être une fois sur place, dans le village de pêcheurs et de chasseurs de Tinitéquilaaq.

un DéFI quI ne LaIsse Pas De gLaCe

« Le projet est né il y a deux ans, explique Maryse Maulin, l’organisatrice du défi. C’est l’occasion pour nous de montrer que les handicapés ne sont pas forcément des êtres aussi fragiles que l’on croit mais qu’ils peu-vent accomplir de belles choses si on le leur permet. » En effet, la plongée sous glace est une activité très éprouvante pour tout sportif : dans une eau à -1°C, il faudra à la fois maî-triser sa pratique sous-marine, tout en ayant conscience de ses propres limites, car compte du tenu du handicap, nos plongeurs n’auront aucune sensation de froid dans les jambes... À travers cette expédition, un autre but anime l’équipe : « redonner l’espoir et la volonté de se battre à ceux qui les auraient perdus en prouvant que rien n’est impossible ». Parmi les projets envisagés au retour, sans doute l’organisation de conférences, pour partager leur expérience, leur ressenti, leur fierté. La presse locale et nationale, la télévision suivent déjà de près cette expédition par-ticulière… Vous aussi, suivez le défi sur www.groenland-le-defi.com <

Jeudi 9 mai, la ville sera le lieu d’arri-vée de la première étape du 23e rhône-alpes isère tour (rait).

u 9 au 12 mai a lieu la 23e édition du RAIT. La première étape em-mènera les coureurs des Éparres à Bourgoin-Jallieu, avec une ar-rivée prévue vers 18 heures bou-

levard Émile-Zola. 18 équipes sont engagées : clubs amateurs rhônalpins, équipes profes-sionnelles françaises et étrangères.

une CouRse Renommée

En 1990, le Comité d’organisation du Tour Nord-Isère crée une course cycliste à étapes, pour que les jeunes coureurs de la région découvrent le haut niveau, progressent et côtoient des équipes professionnelles. Force est de constater que plus de 20 ans après, le succès est au rendez-vous : passage de 2 à 3 puis 4 jours, classification de la course, extension du tour aux départements voisins et public toujours plus nombreux…

Des PRéCauTIons à PRenDRe

Pour la bonne organisation, les places de stationnement devront être libérées dès 9 heures sur le boulevard Émile-Zola, place du Souvenir Français et sur le par-king de la crèche « À petit pas ». Côté cir-culation, des perturbations sont à prévoir lors de l’installation du matériel dès 9 heures, puis autour de 16 h 30 (1er pas-sage) et 18 heures (arrivée). Un itinéraire de déviation fléché sera mis en place. <

www.rhone-alpes-isere-tour.com

Rhône-aLPes IsèRe TouR Arrivée berjallienne 

« PLongée au gRoenLanD, Le DéFI » quand le handicap s’efface sous la glace… 

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

25arrÊt sU r i mag es

CaRnavaL 2013 un brin de folie ! 

si le carnaval prévu initialement en mars a été reporté en raison de la météo, ce dé-calage n’a pas entamé la bonne humeur des participants au défilé de l’édition 2013. comme de coutume, chacun est venu déguisé place du 23 août pour grossir le cortège, qui est ensuite passé par la rue de la liber-té, le rond-point de WuJiang, le mail pié-ton avant de reJoindre le parc des lilattes pour voir brûler monsieur carnaval.

e n bre fn

ouve

lles

| n°1

23

mai

– ju

in 2

013

26©

Gui

llaum

e de

Fen

oyl

© C

elso

Pup

o

eXpositions oFFice de tourisme

Du 6 au 18 mai : Jean-Paul Jullian Desayes – peintureDu 21 mai au 1er juin : Joël Montigny – peintureDu 3 au 15 juin : Jean-Claude Menneron – photographiesDu 17 au 29 juin : Dalila Madeira – peinture

quinzAine commerciALe La Maison du commerce et de l’artisanat organise une quinzaine commerciale du 13 au 26 mai, à l’occasion de la fête des mères. Des cadeaux seront à gagner par tirage au sort à raison d’un par boutique participante. Les gagnants seront conviés à une soirée de prestige le 20 juin, au cours de laquelle un nouveau tirage au sort permettra de remporter de nombreux lots, dont un voyage d’une valeur de 2 000 €.

maisonducommerceetdel’artisanatTél.:0474280178

coLLecte  des AiguiLLes usAgÉes

Jusqu’à présent, les patients en auto-traitement pouvaient déposer leurs boîtes d’aiguilles usagées en mairie. Désormais, l’éco-organisme DASTRI leur fournira les boîtes et les collectera dans les points d’apport volontaire. Pour l’heure, la pharmacie Desgrippes à Champ-Fleuri récolte déjà ces déchets spécifiques. D’autres points de collectes devraient être identifiés d’ici la fin de l’année.

renseignementsauservicehygiènesantéau0474283505etwww.dastri.fr

> André Klein, vie d’un prêtre du diocèse de GrenobleDe Paul Charbonnel, Éditions du Fournel, 181 pages, 20 euros.Ce livre est consacré au Père Klein, un prêtre qui a notamment occupé son ministère à Bourgoin et à Jallieu, de 1946 à 1973. Son auteur, Paul Charbonnel, proche du père Klein, retrace chronologiquement la vie et l’œuvre de

celui qui a été ordonné à Grenoble en 1939 et a passé les années de guerre à Vienne. De nombreuses pages sont consacrées à son passage chez nous. Dédicace le 7 mai à 17 heures à la maison paroissiale, rue de la libération.

> RideauDe Ludovic Zékian Éditions Phébus, collection littérature française, 121 pages, 11 euros.Fils de commerçant, né à Bourgoin-Jallieu, Ludovic Zékian n’a rien oublié du « magasin vert », boutique de prêt-à-porter que ses parents tenaient à l’angle des rues de la République et de Stalingrad, en plein cœur de notre ville. Ce livre de souvenirs consacre son premier chapitre à l’affaire familiale qui devait malheureusement péricliter au cours de l’été 1987. L’époque avait changée ; le prêt-à-porter laissait place au prêt-à-jeter…

distinction Yvon gAttAz 

Né à Bourgoin-Jallieu le 17 juin 1925, Yvon Gattaz a été nommé Grand-Croix de l’ordre de la Légion d’honneur par le Président de la République. Cette distinction parmi les plus honorifiques de la République consacre le parcours d’un entrepreneur qui a su prendre des responsabilités au plan national. Membre de l’Académie des Sciences morales et politique, créateur de l’association Jeunesse et entreprises, il a été président du CNPF (aujourd’hui MEDEF) de 1981 à 1986. Yvon Gattaz garde un attachement fort avec Bourgoin-Jallieu.

des nouveLLes des Livres

e n bre f

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

27

© C

MP

R

inFormAtions trAnsisèreNavette bus Bourgoin-Jallieu/Saint-Exupéry. La ligne Transisère 1950 propose un pass journée Bourgoin-Jallieu/aéroport Lyon Saint-Exupéry en 50 minutes (aller-retour à 5 euros, en relais vente). À bord, le tarif est de 4,5 € le billet simple. Elle assure 8 allers-retours par jour et par semaine.Le réseau de transport Transisère dessert Bourgoin-Jallieu via la ligne n°2990 Vienne - L’Isle-d’Abeau - Bourgoin-Jallieu. Afin de répondre à la demande des usagers, des services sur cette ligne circulent maintenant toute l’année et comblent également les anciennes lacunes du mercredi.

Tél.:0820083838(0,118€/min).www.transisere.fr

La cinquième édition du salon du livre jeunesse « À livres ouverts » aura lieu les 23, 24 et 25 mai. Une vingtaine d’auteurs sont annoncés. Organisée tous les deux ans par un réseau de bibliothécaires, documentalistes et libraires indépendants, cette manifestation culturelle privilégie les contacts auteurs/lecteurs. C’est ainsi qu’il y aura des interventions d’auteurs dans les collèges, lycées et médiathèques du Nord-Isère, tandis que l’espace Grenette accueillera le salon, les animations (concerts, ateliers, expositions…) et les incontournables dédicaces.

pourensavoirpluswww.facebook.com/biennale.alivresouverts

enquête insee L’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) réalise, du 6 mai au 28 juin 2013, une enquête sur les ressources et les conditions de vie. L’enquête est réalisée sur un échantillon de 12 000 logements, dont certains se situent sur Bourgoin-Jallieu. Les ménages interrogés par un enquêteur de l’INSEE muni d’une carte officielle seront prévenus individuellement par lettre qui les informera du nom de l’enquêteur. Les réponses fournies lors des entretiens restent anonymes et confidentielles, et servent uniquement à l’établissement de statistiques.

un trAvAiL de Fourmi rÉcompensÉ Dans son numéro 121, Nouvelles avait présenté le portrait de Yoann Levet, ancien élève du lycée L’Oiselet. Ce jeune homme, qui possède une ludothèque immense, est passé à la création concrétisée par l’édition du jeu appelé Myrmes chez Istari. Cette création vient de recevoir le grand prix du jury au festival des jeux de Cannes et le prix « Tric-trac d’or ». Un succès annoncé qui se confirme...

trAvAuX  AreA Afin d’assurer des travaux d’entretien et de réparation, d’amélioration du cheminement piéton, la société d’autoroute AREA va procéder à des travaux sur le pont de la rue de la Rivoire enjambant l’autoroute. Ce chantier entrainera des perturbations qui nécessiteront la mise en place d’un alternat de feux tricolores à partir de la mi-juin, et la fermeture de l’ouvrage dans le courant de l’été. Plus de précisions dans le prochain Nouvelles.

centre  de mÉdecine phYsique et  de rÉAdAptAtion Le Centre de Médecine Physique et de Réadaptation a ouvert ses portes en janvier 2013 sur le site du Médipôle de Bourgoin-Jallieu. Son principal objectif est de répondre aux besoins de rééducation et réadaptation des patients habitant le Nord Isère, qu’ils soient en situation de handicap transitoire ou chronique. Établissement neuf avec un matériel de pointe dont un plateau technique de 1200m2 spécialisé en rééducation, le centre propose deux modes de prise en charge : l’hospitalisation complète (50 lits) et l’hospitalisation de jour (30 places).

Centredemédecinephysiqueetderéadaptation58avenuedumédipôle-bourgoin-JallieuTél.:0971003838

à Livres ouverts 

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

28 Poi nts de vU e

gRouPe soCIaLIsTe eT aPPaRenTés

RLP, RLP, RLP, RLP, RLP, RLP,… : “La critique est aisée, l’art est difficile”

Le règlement local de publicité (RLP) a vocation à imposer des règles d’implantation concernant les enseignes, pré enseignes et publicités sur une commune. Bourgoin-Jallieu, ville centre historique avec une dynamique commerciale s’adressant à une agglomération de plus de 200 000 habitants, a vu ces 10 dernières années une dégradation du pay-sage urbain par la publicité, trop de publicité, tue la publicité, sans compter les dégâts environne-mentaux de certains supports ou de pratiques de publicité. Cet impact visuel sur notre ville à tendance à nous faire oublier la qualité humaine de notre accueil et notre riche patrimoine végétal : arbres remarquables, espaces verts, parcs et jardins, mobilier ur-bain, embellissement paysager… .En plus du travail minutieux du nouveau PLU entrepris depuis juin 2010, nous avons donc relevé le défi de faire un nouveau document « RLP » (l’ancien datait de 1987) avec le cadre de la nouvelle loi de juillet 2010 issue du Grenelle II. Nous avons travaillé pour per-mettre de concilier des intérêts parfois antagonistes tels que la protection du cadre de vie des ha-bitants et la volonté des acteurs économiques d’être le plus visible possible. A Bourgoin-Jallieu, le diagnostic « publicité » a iden-tifié 228 panneaux « 4X3 » (dont 130 pré enseignes) et 2 289 en-seignes publicitaires (pour près de 350 commerces), sans compter les dizaines de petits panonceaux de manifestations associatives ou autres, plantés au bord des routes et aux croisements … En maitrisant le développement de cette publicité (où la technique du numérique viendra remplacer très vite le collage d’affiches de

12m2) où des règlements seront appliqués par zone (ZAC, entrées villes, le long des axes routiers principaux, centre-ville, les quar-tiers d’habitations …), la réduction de la publicité participera à une avancée pour un paysage urbain de qualité à BOURGOIN-JALLIEU. Toujours dans la même démarche politique et citoyenne, nous allons compléter par une cinquantaine de panneaux, l’affichage public ré-servé aux manifestations de nos associations locales : localiser des endroits précis sur des panneaux positionnées sur les entrées de la ville et dans les quartiers, ceci en tenant compte de la sécurité routière et d’un mobilier urbain homogène et de qualité ! Nous menons toutes ces réflexions avec les associations environnementa-listes et les publicitaires afin de faire partager à TOUS, l’améliora-tion de la qualité de vie et de l’em-bellissement de Bourgoin-Jallieu. RLP, TLPE, PLU, règlement des espaces verts et des ordures mé-nagères, règlement sur les TAGS : tout est lié au profit de TOUS … Mais la tâche ne sera pas finie, car au-delà de faire respecter cette nouvelle réglementation sur Bourgoin-Jallieu intra-muros, il faudra que ce RLP devienne un jour un RLP intercommunal car notre ville se trouve limitrophe de 9 communes dont 7 d’entre elles ne sont séparées en zone urbaine de Bourgoin-Jallieu que par une voirie de 10 mètres … <

André BORNE et Yves MONTANIER

gRouPe D’ouveRTuRe

Le groupe d’ouverture est un groupe apolitique constitué de personnalités de la société civile. Son engagement dans la vie pu-blique vise le service aux BER-JALLIENS excluant tout débat politicien.Pour ces raisons, notre groupe s’exprimera sur des sujets concernant les Berjalliens ou la vie de notre cité chaque fois que nous souhaiterons porter un éclairage particulier sur un sujet donné. <

Le groupe d’ouverture

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

29Poi nts de vU e

gRouPe Des éLus CommunIsTes eT RéPuBLICaIns

Réforme des rythmes scolaires : un nouveau partage des responsabilités ?

Vincent Peillon, ministre de l’édu-cation nationale a rendu un décret fin janvier réformant les rythmes scolaires. Le texte prévoit une journée de 5H30 au maximum et une semaine de quatre jours et demi. Cette réforme s’appuie sur le constat que les écoliers français ont, par comparaison à la plupart des autres enfants dans le monde, les journées les plus longues, un nombre de jours d’école le plus faible. De plus, leurs résultats se dégradent dans les classements internationaux. L’objectif est donc de favoriser la réussite des élèves grâce à une meilleure répartition des heures de classe.Cette réduction du temps scolaire a pour conséquence le transfert de 3 heures par semaine aux com-munes qui devront mettre en place un projet éducatif territorialisé et proposer aux enfants des activités en temps périscolaire. La ville de B.J. a toujours eu comme priorité la réussite des enfants et propose déjà de nombreuses activités aux élèves. Néanmoins cette extension du temps péri-scolaire pose de nombreuses questions (coût pour la collectivité, recrutement de per-sonnel qualifié, locaux adaptés...). Cette réforme concerne les en-fants et les familles, mais aussi les enseignants et les équipes éducatives, le personnel munici-pal, les associations... La ville a sollicité un report de la réforme en 2014 pour se donner le temps d’organiser une large concertation avec tous les membres de la com-munauté éducative, pour élaborer un projet éducatif territorial répon-dant aux attentes des enfants et des familles.Les communes ont donc un rôle important à jouer pour la réussite

éducative de tous, objectif mis à mal ces dernières années. Néan-moins, le projet éducatif territoria-lisé sera plus ou moins étoffé se-lon les communes et donc source d’inégalité. Il est fondamental de rappeler que l’Etat doit être garant de l’égalité entre les territoires et les populations et qu’un système éducatif à la carte n’est pas ac-ceptable. Les moyens doivent être transférés aux collectivités pour qu’elles puissent réelle-ment contribuer à la réussite des enfants. <

Frédérique PéNAvAIREPour le groupe des élus

communistes et républicains

gRouPe D’oPPosITIon

Notre ville est un chantier qui n’en finit plus, avec son centre sombre et poussiéreux, ses rues éventrées. Elles sont le constat affligeant d’une coordination et d’une organisation municipales catastrophiques, durablement défaillantes. On mesure ainsi le mépris par la majorité actuelle du commerce berjallien et son absence de prise en compte de ses emplois.Quant à « l’embellissement de la ville », c’est désormais le « fleu-rissement » des locaux à pou-belles un peu partout dans le cœur commercial, historique de Bourgoin-Jallieu. La majorité a fait le choix détestable de faire stationner des déchets plutôt que les clients pour la plupart extérieurs, qui viennent acheter, consommer et font vivre notre centre-ville.Autre sujet de fond : les contra-dictions de notre commune au centre d’un territoire plus dyna-mique que la moyenne et le taux de pauvreté de la population, plus élevé à Bourgoin-Jallieu que sur la moyenne de ce même territoire (réf.Plan Local de Santé). Ceci est le résultat des choix politiques contestables de la majorité ac-tuelle, depuis des années.Néanmoins, un coin de ciel bleu avec nos clubs sportifs, associa-tifs et leurs bénévoles qui obtien-nent de remarquables résultats : foot, handisport, natation, athlé-tisme, etc. Un coup de projecteur tout particulier pour le CSBJ Rugby qui montre l’exemple d’un rebond particulièrement réussi, régulier tout au long de cette saison, partant d’une situation qui paraissait désespérée. Fé-licitations aux joueurs, aux diri-geants, encadrants, bénévoles et supporters de l’ensemble de ces équipes. Ils ont relevé ce défi, por-tant haut l’étendard des valeurs du sport et de la vitalité de notre territoire. Ils méritent sans hési-

ter, la reconnaissance et l’appui réel de la ville. <

Jean-Pierre GIRARDpour le groupe d’opposition

nou

velle

s | n

°123

m

ai –

juin

201

3

30 e n PratiQU e

Hôtel de ville 1 rue de l’hôtel de ville Accueil physique et téléphonique de

l’hôtel de ville : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30, le jeudi de 8 h 30 à 17 h 30.

service affaires générales (formalités administratives, état-civil, cartes d’iden-tité, passeports…) : lundi, mercredi et ven-dredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi de 13 h 30 à 17 h 30, le jeudi de 8 h 30 à 17 h 30, le samedi de 8 h 30 à 11 h 30.

04 74 93 00 54 - 04 74 28 30 02

Direction des services techniques et ateliers municipaux

16 rue Édouard-Marion ouverture au public du lundi au ven-

dredi de 8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.

04 74 43 19 00 – 04 74 43 27 22 service  urbanisme ouvert le lundi

de 8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures, le mardi de 13 h 30 à 17 heures (aucun accueil physique ni téléphonique le matin), et du mercredi au vendredi de 8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.

04 74 43 19 10 - 04 74 43 27 22

Centre communal d’action sociale 17 place Albert-Schweitzer

Immeuble le Sileur Accueil du public du lundi au vendre-

di, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.

04 74 28 29 30 - 04 74 28 88 48

Police municipale 28 rue de la Liberté

04 74 43 30 50

Centre de Planification et d’éducation Familiale

14 place Albert-Schweitzer ouvert au public le lundi de 9 heures

à 16 h 30, le mardi de 8h30 à 18 heures, mercredi de 8 h 30 à 17 heures, le jeudi et le vendredi de 8 h 30 à 18 heures.

04 74 28 30 22

il n’est Jamais agréable de se faire piquer par des moustiques. mais une nouvelle me-nace guette : l’arrivée dans notre région de l’aedes albopictus, communément ap-pelé moustique tigre, qui peut être vecteur de maladies. venu d’italie, il progresse par le sud de la france et depuis l’an passé, il est implanté dans notre département.

n Rhône-Alpes, 37 espèces différentes de moustiques sont recensées*. Parmi elles, l’aedes albopictus, dont la pi-qûre peut transmettre la den-

gue et le chikungunya, si toutefois ces maladies arrivent en France métropoli-taine. Depuis cette année, le plan de lutte est passé au niveau 1 sur 5 dans notre département, car le moustique tigre est désormais implanté et actif en Isère.

un hôTe InDésIRaBLe

Pour s’installer dans une région, les mous-tiques ont besoin de points d’eau pour dé-poser leur ponte. L’aedes albopictus se contente de petites étendues artificielles

d’eau stagnante, comme un tronc d’arbre creux, une soucoupe des plantes, des pneus usagés laissés en vrac ou des jouets retournés… tout contenant est propice à accueillir ses œufs, qui éclosent en moins d’une semaine après submersion.

mIeux vauT PRévenIR

Comme tout moustique, l’aedes albopic-tus est fortement affilié à l’homme, car il réside à proximité de son garde-manger ! Si chacun est attentif, le moustique ne s’implantera pas sur notre secteur. Il s’agit d’adopter des réflexes simples, car c’est au stade de larve que l’aedes albopictus est le plus facile à éradiquer : couvrir les récupérateurs d’eau de toile moustiquaire, vider l’eau stagnante des coupelles de pots et jardinières ou les remplir de sable, ne pas laisser trainer d’objets susceptibles de retenir de l’eau de pluie… sont autant de gestes simples à adopter. <

Pour tout renseignement, contactez le service hy-giène santé au 04 74 28 35 05

* source : Entente Interdépartementale de Démous-tication Rhône-Alpes

sanTé PuBLIque La chasse au moustique tigre 

L’aedesalbopictus,oumoustiquetigre,estpluspetitqu’unepiècede1centimed’euro.

© J

ames

Gat

hany

du 5 avril au 29 sept. 2013

Musée de Bourgoin-Jallieu

17 rue Victor-Hugo38300 Bourgoin-Jallieu04 74 28 19 74www.bourgoinjallieu.fr

© concept. graphique J.Coindre - Service communication/Ville de Bourgoin-Jallieu concept. titre Giuseppe Bonetti designphoto Poppy Children, Poppy and Fred go to London, Robe Martha - Coll. Automne-Hiver 2013

Démocratie ParticipativeTél. 04 74 28 29 30 www.bourgoinjallieu.fr

Vendredi 31 mai 2013

© G

raph

ism

e Jé

rôm

e C

OIN

DR

E -

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

/Vill

e de

Bou

rgoi

n-Ja

llieu

• Il

lust

rate

ur M

ID -

Lat

ong.

com

• A

vril

2013