PAGINA DELIA /Vs.¦Çfflf. MODA ãj^

/^_ /^^~"7?—^ Alie corse \

M Ili ^mUl \r / i 1 \\\ X^ — Quando incontro quel ^^ ^ v' \ f (# // J 1/ / / // 1 \\\ "mannequin" non riesco a II \ v\ Cale 1 *^w

^^^y"" x. — Perché porta jella? ^^^H .S ^ — Questo fior< Hino mi rin_

Ultimo grido m ^X — Macché! appena mi ve- ^^H S^ >"'v:"lisv ,n ,iil'' :m!,i-\r

" ípn r.n<sa ei ¦ \ de mi toglie tutti i soldi. M W — E Perel|é aon te "e sei

— Non capi&co cosa ei m ^v^^ s <^^^\>^ ""'^' fi":<ttrof

trovi di cosi affascinante A X. ^^^^

mia moglie in questo cap- yü '**^^^^^ ^

-—— '—— ¦ ¦

Ultimi arrivi Ma come! Seicento milréis?Capirá, signora: é un modello.

fttttor Fausto Fl-srfevar.ilBf-âk» rAlrefg** *¦ •fitaUle*. -ôali*-

S. Universita di Pisa, «dro^pea-lc Umberto I. — MalaiUe delle ciSBC-.* u dei báxobini, v->n*rj;-c >.aJflliílchí.

('¦sú.;: Boa Libero Bad*--, Si-.-¦• Xtel. 5T80 Ceatral -- Baile 6aj^ 5 __. EegM'iü2A : Kua S. Caeta-aó, 11 - Sobr. — Tel. Cidade, 8151«~ Baile ore 7 ülle 8 * dalle 1-hüe 2 1|2.trr*sf**^i 'tu niiiinT—irri—r—r-, aaagaaB8tB3B_

Dr. Imai-Kete SaperEx-Chirurgo degli Ospedali

Riuniti di Napoli. Specialistain Ostotrica e Ginecologia. --AV. S. JOÃO, 123 —• Tel.Cid. 2350.42* M**»|»^w-**j2£*__?,2*__^í?'íiíW í-aes-W-í-*

DOTTOR SALVATORE PEPE'•íi^ÍS^viE urínârií:

wíPTlSW!^— UPETROSCOPIA ANTERíORE E. POSTE-»p/orVí" 1: CISTOSCOPIA - CATETERISMO degli UTERI

Consultório: rua 7 de abril n 35Tcld.: 489.:. a*M ¦:.: „ „ ,.

SAN PA01°Dalle ô alle 11 e dalle 14 Alle 1«

Restaurant do Correiodd Fratelli Bongiwanni

Dottor Qiuseppe TosiDelle R. Cliniche cd Ospedali diNapoli. Abilitato p"r titoli e peresami ln Rio de Janeiro e Bahia

Medicina e chir-urgla generaleConsultório: Lad. Sta. Bphige-

Dia 17-A — Telef. Cidade, 4055_- Dalle 8 alle 11 e dalle 3 alle 5.•jm^-.-M num** n<o*im. _¦**¦*¦***« •*¦ I» ja ^w«««-**-w<t«*w<^ **¦'**

LABORATÓRIO Di ANALISI

Pro.. W_ HaberMdTutti gii esanii di laboratório¦Waseermanu i Meinielse ognigiorno, 153, i:. AüROUÀ-Tel.Cidade 1769 - Dalle 9 alle IS.

-¦y*-*-^ =T-_t*f»:**>**»-^^

Dottor Arturo ZappontMr-dico chirurgo e ostetrico, abiü-tato dal Governo Federale -- Ma-líittle delle signore e ileí bambmi

Analisi mlc.oseoplche. Cura dei-li» raalatüe vwteree e sifllitiche conmétodo próprio. — Bna S. Ban:..-,n ií' — Dalle 3 _|2 age 5 p. •---Tel Centr. 6321. — Residenaa: Av.Kàtiget Pestana, 114, dalle 8 alle \í . dalle 18 alle 15 -- Telef. 155,

Braz. !

Dott. Pr@í_ G. BrunettlDirettore dell-Ospedale di Ca-

ritá dei BrazLARGO 7 DB SETEMBRO, 2

Telefono, Central 4220

Dott. Antonio RondinoMedico opera tore — Chirurgo delia"Beneficência Portugueza". laurea-to per 1'Accadamela di Medicina dlParigi — Consultório: dalle 2 1|2alie 4 — Rua Libero Badaró n. 4— Tel. Centr. 5-0-3-6 — Rcí-iden-za': Rua Frei Caneca, 1.55 — Tele-

fono Cidade. 6218.

Ct-ctaa 41 ¦prli-i'Vini delle migliori mai-fce

Succursale ü S-aatcs:RESTAURANT CHALWTAv-ni_« S. Je*©, N. 11»

Tol.: Ctiaôe, 19-97I

Dr. B. RubboMedico chirurgo e ostetrico, abill-tato dalla Facoltá cli Bahia, ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli.— Chirurgo deirOspedale Umberto* — Avenida Rangel Pestana. 1SV2Sob. — Tel.: 1075. Br.-*-- -~- Dalle

7 filio fi e dalle 1 st li" :t

^fl.-v^i-vvr-rv-wv1,

SANTOS> mm BELVEDERE $

Dott. Filippo De FilippoMalattie delle signore e deihambini — Dalle ore 14 alle10 — Cons. e res.: Trav. doSeminário, 26 - Tel. 734 Cid.

áBORATORIO DI ANALISI I Dott. Pasquale Slnlsgalll

Prof. Dott Er ItaíitontiDocente deirUniversitá =ü R«ma — Medicina generale -¦•Malattie nérvose — Gafein-itl**dl Elettroterapia e Fcl_ terapia— Consultório: PUtfffca Republlcfi. lo --- Primo piano, cjüík ?> allf- ¦>¦ — Residenza: R-Vergueiro, 1.3S. Telef, Ave-uida, 2-2-3-1.

lati BfíMüks SoPâSfIjjen-unlver-sttá di Pisa e

Portu Alegro, Consultório.Lgo, da Bé, 34 - 2.o andar -gale 209-211. Tutti 1 giornidali- 14 alie 17. Residenza:B S. Joaquim, 84, Aecettacbiamate a qualunque ora clinotte. - Tel. Central 2159.¥<3í8r»Bffi:!S!£SSlE-'__*-a5ESSSH!!ESS5K=^

INGEGNERI, ARCHÍTETT1,üíbfíüNATORi, AUKIMHNSORI, RAGIONIERI, CONTABÍ-

LI, VETRINÍSTI ECC.

dei dott JTíSUINO MACIEL - Con lunga pratica nell-anticoIstituto Pàsteur di S. Paolo e neiristituto Oswaldo Cruz di Rio.

Riazione di Wassermann e autovaecinl. - Esame completo diurina, feci, .puto, sangue, sueco, gástrico, latte, pús, ecc. Pelle sqiuinio. tumori a frámmenti patologia. — LADEIRA DR.l-WLCAO, 15 Tel.: 5439 Cent. — Tutti i giorni dalle S alle 18""dottor"andrea

peggionMEDICO -OPKRATOTiB

Spéeisíisto delle vie urinarie (esami e cure elettriehe e trat-tnmento e cbirurgíà delle malattie dei reni, vesciea, próstata euretra'; cura delia bíenorragia acuta e crônico eon i metodi piúmoderai) CMrurgo specialista nelVOspedale Umberto I.r:.'STA; fr,P.HiGEN|Ã. 3«A — Ore 13-17 ¦—- TeS. 63P>7 Cid.~FrofTiÍÍfl!lE^!

— 9r. RSIfi — Br, PISEMEDICINA — CHIRDRGIA — PARTI — RAGGI X

{¦,,,,,.•,,],;!. i_..;' porn. Telef.: Cidade 5-1-7-0RUA BARÃO D7 ITAPETININGA, 42 S. PAULO., =iaj__ras-:-£5Ss*^».^3«=*i2

CAFFÉ EXPRESS CARLETTIRUA 3 DE DEZEMBRO Num. 8

(Antica Rrm. Boa Vista)

Servizi© d! iunch e di aperitSvl

Chirurgo-dentista — Malattie deliabocea — Lavori sistema nord-ame-rlcano. ¦— SpecialiBta in brid"-e-work o dentiere anatomiche. —

Massima estética e durabllltá.Praga da Sé, 34 - Palacete S. Paulo(r..° piano, eale 513-515) -- Telef.Central, 2283. — Consulte: dallc

ore 8 alle 17.

Dottor Bologno BolognaMedico per 1'Universitá di Ro-ma e per la Facoltá di Medi-cina di Rio de Janeiro — Cli-nica Medico-cnirurgica in ge-norale, specialmente per leMalattie dei bambini. — Con-sultorio: Rua Bar5o de Itape-tininga, 65 — Tel. Cidade4410 — dalle 2 alle 5 — Re-sidenzá: Rua das Palmeiras,154. Tel. Cidade 3844. — Alle8 ore.

M\ sS beve ií piii-* deliiioso dei caffé express

Vi si vendo if migüee* caffé in polvere9.i3rii!s»?ííw.«'__=_«a«yMssí*o^»s

Àpimrrcchio perfetto p«-r reHí:-cuzione rápida e uitida di dicitarégu pin nto, mappa, registri, etichet-te, erchiri, cartelli-reclame, ecc.ecc. — In vendita presso la PA-I-I5LAIÜÀ S. JOSÉ', in Raa daGloria, n. 25-A. Tel. Cent, 2131.

Medico osf.plrico — Malattie dellosignore c véneroo-sifiliticbo - -Diatermia o ragçi ultra-viòlètti intutte le' loro applicazioni — Rou-

rmátismo --- Artritismo — Inflam-mazioni croniche in generale —Ãiieniin — Kafliltismo — Tnbercò-Id.sí. ecc. — Resideir/a : Una Mn-nuel Dutra, VI. Tel. Av. G34. --Consultório: Piazza da Sé 11; Tel:Central !777. Consulte dalle 14

nllo 18.

Dott- Do-itenleo DefineChirurgo delia Santa Casa. —Pratico degli ospedali ortope-dici di Vienna, Heldelberg,Bologna o Milano. Specialitádisturbi deirapparecchio loco-mo tore ed elevatorn e cbirur-gia infantil©. — Consultório:Piazza da Sé. 94. tel. Central0529, dalle 14 alle 17. Reai-deuza: Via do Paraizo, 11, tel.

Aveuida 2210.

Dottor Roberto G. Caldasr-peciflllsta per le nialattie dei b«"->.blnl — JOx-asststentb dei dottoriMoncorvo di Rio de Janeiro e capodelia Clinica dei bambini delia Snnt.i Casa di Misericórdia. — Visitedalle ore 3 alle o pom. — Residen-•".a e consultório: RÜA MATOUQUKDINHO, n. 7 -- Telef. 540.S

Cidade.

PROF. DOTT.

Â-inihale FenoalteaOCULISTA

R. Libero Badaró, 4(presso il Largo S. Bento)

Orario: 9 112 - 11 1|2 e2 l|2-5

AGENCIA SCAFUTOAssortimento completo doi

migliori figurini esteri, per si-gnore e bambini. Ultime no vi-tá di moda ad ogni arrivo dlposto. Riehieste e informa_lo-ni: R. Boa Vista, 5 — Tel.Central 3545.

RESTAURAHT «Sfi_0lQ - MARCO FINCTT1Ouciaa alTitaliana a qualunque ora — SI accettano peneionisti-c Vini e bibite dl ogni qualitá — Specialitá in tagliatelle ca-

salinghe — Colazionl c pranzi a domicllo.

a. DO SiPkííNARIO, (4-8. PAULO - Tel: 19*6 Giá.

TUTTI GLI USILa migliore e piá a buon mercato di tutte le altre

esistenti nel mercatoPer certificarei basta clüedere mostre e prezzi alia FaMr-ri-**-

di T_Mii'tÍ fll Ex»na "SANTA THWKIT.ZA", siU InRUA DOMINGOS PAIVA N.ri 74-7U — Telef. 2H80 Bit»

VICENTE DE LUCA & CIA.

ÍL PÀSQUIHd OOLONfÁLlV

ast .m

Ul ^»

la

che la Reclame é 1'anima dei Commercio.Ma solo la Reclame razionale é efficace,

— II resto é denaro gettato.Solo un técnico di pubblicitá potrá creare dei-Reclame razionale.

RIVOLGETEVI A NOI!

UMMWvyu

Studio Técnico di Pubblicitá•

AteÜcr ArtísticoRUA S. BENTO 55 - Tel. Cent. 288Ó

S. PAULO

íl GIUDIZIO D!isruííi?!

SU)

I HLbili... eccellente ctoc-

cola t te cbe gustoquotidianamente ecbe rim pia n gero

xnolto quando e*rôl*7.t*Jt*.

Vera Vergani.

^ ran de Tom muIN BENEFICIO DELUORFANOTROFIO

"CRI8T0F0R0 COLOMBO"organizzata dagli stessi üirettori deH'Asilo, autorlz-zata e fiscalizzata dal Governo Federale, che verráestratta il 30 Dicembre 19^0-

Distribuirá 40 premi in terreni. automobile. casa,macchine da scrivere e da cucire, mobílie di vimini,orologi da parete, orologi d'oro per Signora, orologiod'oro per uomo, penna stilografica. servizio da tavolain metallo (posate) ecc.

Prano M Mgffettls 2$@§§ •laitiftfcLe rlchleste di biglietti e la corrispondenza do-

vranuo essere dirette al Padre Faustino Consoni ruaDireita (Chiesa di S. Antonio). — S. Paolo — Cas.setta Postale n.o Õ31 — Telefono Central 2414. i

1

MctogRETi i POjfgw mmumM 1 jâl BUONQUSTAI E ALIE BOONE MASSAIE

Formaggio di tutte le qualitá — Butirro fresco e salato— Provoloni — Conserve e altri articoli

SALAME Di MILANOdelia fabbrica CITE RIO; tutto a prezzi miti da

non temere concorrenza, solo nella Casa

—-ARGENZÍO-—RUA LIBERO BADARÓ, 57

e^-m.~-.mmm.-m^-*~mmmm^m.mmxJ^.T^*~mm.*-K»-,.^*^*^^

V'*/*-*' .- .'i-:: 'Z'¦-'¦' -'r ¦:•'-:-¦'. ;¦:•:"*¦¦ '.'"'.

í,' ' .'"¦¦¦ ••¦¦ .:¦:¦ ¦•'¦ '¦"¦'-::/ ''ti- y-y '

- ¦ ¦¦ 'iíi

WH:y ¦"...-...'¦- '.--. ' ;

' -.- ::y-y-'yíí:;y-::.':y. ¦ ^;-y.yyyx . :y:\-.-,-y-M''

I • ',t ' ¦ \ ::;:tts[¦¦"¦¦ Z-á , Í-W ^Jí-' )ííJm ¦

|'l^:-;:^%Ã;ÍY/,--/<^>;'.4¦¦¦:.'•.¦¦**"" isè^*»^^f::; ;;3

ll"«/ •*"** í* .,* , •' ¦W**4».*» y M ¦""';,- t,i

BmÍi.iimmÍiiíii ¦—¦»¦¦ ¦ — ii "iü 1 [¦Tiwlinii—iiiimmn~T-^.—^——¦

ft/Compasala italiana di NavigazioneEL VAPORE

partirá da SANTOS per BARCELLONA e GÊNOVA ílí3 Dicembre 1925 — 12 Marzo — 23 Aprile — 4Giugno 1926..

Per la partenza dei I2 Dicembre 1925 si accei-tano soli passeggierl di TERZA CLASSE per Napoli eGênova. .

EuropaYd9»ri: Buenos Áire*

TOMASO DI S A VOI A ....CONTE VERDE PBINCIPESSA GIOVANNAPRÍNCIPE DI UDIN13 . .P1UNCIPESSA MARIA ...TOMASO DI SAVOIA PR1NCIPESSA GIOVANNACONTE VERDE

2Ü NOVEMBRE25 Novembre

(j Dicembre10 Gennaio25 Gennaio

7 Febbraio25 Febbraio

28 Novembre12 DICEMBLElí) Dicembre26 Dicembre

4 Febbraio11 Febbraio

24 Febbraio12 Marzo

Per maggiori informazionl rivolgersd agli agenti generallper 11 Brasile

G. TOMASELLI & CIAIMlmS. PAULO — Rtia 15 de Novembro, 43 — Oalra postal, 492SANTOS — Rua 15 de Novembro, 197 — Caixa postal, 320EIO DB JANEIRO — Avenida Rio Branco, 25 — Caixa, 889

Indirizzo telegraflco: "TomaBôlli' — S. PAULO

I Pfl^VB^Sri AMTANINIÚnicaspecia

RUA

reausnc

«Jl ¦ Igrande fabbrica di paste con nova. — Fabbricazione

Le Pastine glutinate e cou rosso di uova^— Pastadi pura semoia Taglierini, Oapellettl e Ravioli.

LAVIER1 Ã MONACCM1DO SEMINÁRIO, 6 — Telepbone 1986 — Cidade

_ S. PAULOyftiwiGms-mriKir.-sí-nBHiizvua»** "' mmÊmmmmmm^mm^a^mimmm''1^\ma*'

iXÁSOPE DE SANTO A00STOW

Desinfeotante dos intestinos — Depurativo dosangue — INGOMPARAVSL

Preparado no Laboratório daEgrtja de Santo Agostinho — GÊNOVA - ITÁLIA

Deposito, Pharmacia • Drogaria FARAUTS. PAULO

o era todaa aa pharmaoias 9 dfogariti

wm<*m*Mm**mi

COMPAGNIA ITALIANAdei Cava Telegrafici

SottomariniSERVIZIO TELEGRAF1CO

DIRETTO

per 1'Argentina, Chile.Uruguay e Paraguay

per 1'Italia e altri paesid'Europa.

ial nXw .ntm. ÍL *»A*QUINe COLONIAL*

PARITÁ DI TARIFE CONTUTTE LE ALTRE COM-

PAGNIE.

Apponete su qualunquemodulo dn qualsiasi sta-zione fiel Rrasile 1'ind.iea-zione

VIA ITALCABLEV ...mi .1 ______________________________

llll Ãrdei

CASTELLI ROMANIFiníssimo

6 11 rlnomato

fite DEI CASTELLI

trovas! in vendita

AVENIDA S. JOÃO N. 143Telefono: Cidade, 1991

Im

PÒZZI ARTESSANQuesta impresa communíca

al suoi clienti ed amici, cuipossa interessare, che haterminato di costruire altri5 pozzi artesiani, con pienoesito e soddisfazione dei pro-prietari, dei quali pozzi, unonella f ibbrica di liquori di E.Manograsso e Cia., due delia"Cia. Calçado Clark", uno dei-ia "Cia. Refinadora Paulista",e il quinto nella fabbrica diolii. alia Quarta Parada, deliaE. F. C. do Brasil, ed altri treIa cui costruzione sara portataa termine fra breve; pre vieneinoltre che qualunque altra im-presa congênere non potrá maifarei concorrenza tanto pel sjs-tema semplice ed econômicoquanto pel costo totale di unpozzo in funzione.

Per informazioni e dettagli,dirigersi alTAvenida Celso Oar-cia, n.o 368 A. S. Paolo.

(f.) LUIZ CAPOBIANCHI.

.«¦»*¦»¦-—n m n 1 1 mmm^mm

mncmúM arvrrAUAüA

Prossime parlenze da Rio de Janeiro per 1'Europa dei piu' grande,lussuoso e rápido piroscafo in servizio sulla Linea dcl Sud-America:

#% | ¦

6 GerwAio — 23 Febbraio — 11 Aprile — 25 Wlagio— 11 Luglio 1926 —

DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNIServizio di tavola e cucina tipo Grand Hotel di lusso—Sala di ginnastica—Cinema-tografo — Orchestra — Ba Úi — Biblioteca — Giornale quotidiano — Bottegad'arte e dl moda — Barbiere e pamicchiere per signora — Fotografo e eamera oscu-ra—Servizio sanitário e farmacêutico — Ascensori — Oassétte dl sicurezza iu ca-mera "safe" — Moderne sistemazioni di terza classe in cabina cou relativa bianche-ria. — Trattamento tavola dei passeggieri di terza classe: Mattino: caffé, latte,pane— Mezzogiorno: minesbra, carne guarita, vino, pane, frutta — Sera: iniue-stra, piatto guarnito, fprmaggid, pane, vino -- Servizio tavola fatto da camerierl

saloni da pranzo, con tovaglia e to va gli'li. — Bagni, bar, cinematografo.

Si emettono biglietti di chiamata valevoli \a Gênova, Napoli, Palermo e Mesal-na per Santos e Uio, con rápido ed assicurato 'mbarco iu Italia.

E. N. I. T. — Vlaggi di piacere in Italia c>n lo sconto dei 50 -0|0 aulle ferro.vio Italiane. Si rilasciano biglietti ferrovia ri per leprincipali cittá itallane ed estere

AGENTI GENERALI PER ,!L BRASILE:

SAN PAOLOR. Alvares Pentado, 43

ITALIA - AMERICASANTOS

Pr. da Republica, 36RIO DB JANEIROAv. Rio Branco, 4

I" ''''w ***"[_'***e*'a**?r? ¦________ -_____¦_____¦_¦—-^-- _._____—___________¦ **#mm*mn —-wiwi WWS.BS WiT ioJ¦¦««¦•wMkMnmEWN

Naturaie

Due grandi comoditá, riunito inun solo oggetto.

Diversi tipi —::— PREZZI MODIC1FABBBI CANTE:

F, DE LORÊHIIRua Duarte de Azevedo, 35-A

Telef. SanfAnna, 97 SAN PAOLO

III

... IL MOBILE DEL DOMAMAUTOMÁTICO PAT. N.o I4770

ÊLIGANTKUTILE

ECONÔMICO

Trasformato

Sonni tranquilli ! ! ! Premlato LaboratórioAMPIRONflcontro le ZANZARE Scatola con 25 "fidibus" ZAMPIRONI

USATE - Ra. 3$000 -- MESTRE (VENEZIA)

^JE&^ a_ ^^w3r|

¦&JísUmJ>ri4auec€'

L PASQUINO-***£ Zcctté, COLONIALÉ .,-.'^*V/l/'.'V«Jf*_>

- í

iDlrettore-proprletíirlo: ERMANNO BORLA — AmminiátVatore-gerente. HftANCESCO COSTANTINI

Composto e stampato nella "Typographia Paulista" di José Napoli & Cia. — ítua Assembléa, 56-58 — S. Paulo.?»••*_»&*»"•>«•«

I SALVATORI DEU/EUROPA(Itifessioiii di un congressista a

Locarno).

¦[¦ ¦ ¦ *M^^mmmmmmm%mtmmmmm9m^mmfmm1mmmm\m\}t mmm\

^^^^^^^C^éB^_^fa^^***-^^^*»^^***^^'^_^»«»^-»*«*^'^''^*'»¦l ih*-_—«i m um» m ¦¦ mnI

— Non é troppo confortante il risultato dei nostri lavori!Un salvagente coi... turaccioli delle bottiglie bevute al Con-greaso !

n«MO«r»i)«r>i>«tt*'ii4a-.i>4r_>i)«i_->.Ka_»<)***B'()*a__>()«r_--<>«(»<)«rt»<i4

II salvagenteDunque, o Locarno, a lc tue sornclenli

Verdi 'éponde é approdataLa longamente dalle ura une mou liDulce pace invocata!

Poi, Locarno da le corno, pc] mondoUna você si' ralta,Che non riiguaglia sqnillo alio e giocondo:

Alíin la par,* c falia! —

La pace é fatta! E1 fatto il salvagente,ü miseri mortal.:}lan inangjato e bovuto allegramenteIn barba ai voslri mali.

EvvJva, evviva! Ognun grida esultanteGon ária trionfále.L'un popolo delPaltro oggi é garantePei' la pace mondiale.

La pace regna ovunque: 6 uivcccozione,Se i'ini bo mba soventeQúalche loníano colpo di eannone:Non ei badale, é niente!

Allegrali anche tu, popol corteseDelia mia dol.ce terra!

A

Da oggi in poi piu' non sarcá 1'ingleseA far ti ignóbil guerra

Delia sterltna !><,! fatale aumento.Zio Sam ii salderá

I deliiti di quanto alim contentoKi guadagnalo ba giá.

3

K la Francia sara piu' rassegnataSanta rássegnazione! —

\ che I' í tal ia sia alfin diventaiauna ü-i ande nazione.

Approdó tra una folia arcigna in visoD'astuti diplqmatici;Gorreya sol qua e lá qualche sorrisoTra i giornalisti apalici

E la prosa dWnsaldo, arguta e viva,Con accenti piu' blandii*ur una volta tanto diverüvaSua Eccellenza Grandi!

\À Ia Germania? Oh! quella il sole ammalia,Per amor dei suo marco.Segui terá a peneirar 1'ítaliaInsidiando a S. Marco!

:aZ>

Ma tu, o Itália, li eleva pura e austeraFra gli ebrei e i mercanli.\í grida forte: — lo sola son sincera.Sol io pago a contantil —

»•« IL PASQUINO COLONIALE

CAIPORISMO!Nouostante il "veto" delia Tribuna

dei Deserto, 1'offerta dei dollari ditutti gli italiani . stata abbÒndàhtrs-sima. 9

(Crouaca çoloniale).""^

<? \

Brutius — Non co ne va beno nemmeno una!

PAROLE E FATTI

L' ELOQUENZADELLE CIFRE

La sottoscrizione tra con-nazionali per il dollaro, proce-de magnífica mente e promet-te fin d'ora di dare un risul-tato superbo e piu' che con-fortante, poiché 1'entusiasmoe lo slancio degli italiani so-no ben lungi dall'affievolirsie sono ancora molto le mi-gliaia di nomi che debbonoaggiungersi a quelli fino adora elencati nelle liste portatca conoseenza dei pubblico.

Ed é bene che sia cosi'!Perché lo slancio cli quantihanno risposto o risponderan-no all'appello dei governo staa dimostrare come e quantogli italiani tutti sappiano in-nalzarsi al disopra delle con-tese o delle competizioni diparte e di principi, ogni qual-volta sono in giuoco i supe-riori interessi delia Nazione.

Ma sta anche a dimostrare.tale slancio, come e quantofossimo nel giusto e nel vo-ro noi *— e non soltanto noi— quando deploravamo nelprecedente numero 1'atteggia-mento antipático ed anti ita-liano assunto dai dirigenti dei-la "Tribuna" ehe volevano an-

Malattie delia boceae annessi

Dott. Umberto Mosca*}Adattamonto di denti e ap-parecchi artificiali — Mas-

sima estética.Cura breve e senza dolore.

CONSULTÓRIO:R. São Bento 36-1.0 Plano?

Tel. Centr. 3400 J_n_"_w_»_n_"_^^_vv^^

cora una volta ten tare di mo-nopolizzare ramor di pátria,restringeudo e limitando lafacoltâ di sottoscrivere ai soliiiderenti a quel partito cho ilgiornaletto dice ed afferma dirappresentare ufficialmento.

Infatti, men tre le adesionisono piovute con un crescemdo lietamente impressionantepresso gli istituti di credito ele redazioni dei due quotidia-ni dei matinê, presso la re-dazione delia "Tribuna" nonsono stati sottoscritti nemme-no 50 dollari! Intutto: c fino

a ieri. E con molti.. . bluffs!Perché vi figurano i nomi dialtre sottoscrizioni! II che staa dimostrare una delle ipotesiseguenti 1

O la "Tribuna" é effetti-vãmente una "vox clamantis indeserto" e sono ben pochiquelli che la tollerano o lapigliano sul serio. ..

Oppure... i fascisti in SanPaolo si riducono a poche de-cine (poich_ scartiamo Pipo-tesi deli' "armiamoci e par-tite" applicato alia propagan-da fascista per il dollaro).

iOppuire gli stessi fascistinon tengono affatto a far fi-gurarc il loro nome nelle co-lonne deH'organo ufficiale, opreferiscono confondersi collaenorme maigigioranza degli al-

. tri sottoscrittori che si accon-tentano di «essere 'semiplico-mente. . . degli italiani.

Quale. delle tre ipotesi. Iavera?

La risposta — se pnr ver-rá — a Strornillo èd a Brutiusdei quale il nostro caricaturi-sta ha sorpreso 1'aspetto de-solato o triste di fronte alia...secca di dollari. non nffluen-li airappello delVorgano dirua Quirino de Andrade.

Comunque, sta iu fatio, che«d rambascintore non fosse

arrivato in tempo a tirare loorecchie a quei "ngazzi", S.Paolo —1 la colônia italianadi San Paolo, anzi — avreb-be figurato nella iottoscrizio-no per poço piu' o poço menodi cento dollari!

Come propaganda... micamale!

.<____•(.¦_._«¦_-l«—? »«

Dottor F. A. DellapeMalntti.- genitü-uriuarie — Chirurgia — Parti — Cons.: RuaDireita n. 35, sob. — Dalle 8 alie5 pom. — Telef. 4805 Centr. —Residenza: Av. Rangel Pestnna,422 — D-illo S alie 9 e dalle 12

alie 4 — Tolef. 2399. Braa.

GLI AVVENIMENTICOLÔNIA

IN

NON TUTTO IL MALE...

E' con animo lieto ed osul-tante — come giornalisti c co-me italiani — che diaino ailottori una liotissima nuova.In tanto piu' lieta o rallegran-te in quanto essa viene in buo-uo punto a ealmare le appren-sioni e le ansie sollèvafce incolônia dal duello... di com-municati Poei - Trippa.

Dopo che pareva inevitabileuno scandaloso processo; do-po ehe il piu' amletiauo deidubbi teneva sospeso il cuoredei lettori bramosi di sapere segli schiaffi c'erano o non c'e-rano stati; dopo che si rite-neva imminente il passaggiodei conflitto dalla carta (se-zione: comunicati) al terreno(riservato alie questioni d'o-nore) é avvenuto, impensata-mente, il miracolo! E la pacetra i due avversari, apparon-temente irreducibili, é avvenu.ta!

Lieta, piena c completa!Lo prova — a conferma e-

suberante — il nuovo orien-tamento dei "Fanfulla" ilcui direttore ha ordinata lasosponsiono deli' ostracismoassoluto al "Piccolo" ed alnome di Trippa, la eni pub-blicazione sulle eolonne dei"Fanfulla" equivaleva da an-ni e fino a mercoledi' prossi-mo passato al licenziamentoimmediato dei redattore re-sponsabile delia infrazione.

Mercoledi' abbiamo avuta lasorpresa ed il piacere di leg-gere sulle eolonne dei "Fan-fulla" il nome dei "II Picco-lo".

Significativo o rallegranteavvenimento che ci dá dirittonon solo a eredere fila ces-sazione delle ostilitá tra i dueleoni dei giornalismo colônia-le, ma anohc all'instaurazionedi una nuova era di cordialitáe di concórdia.

Ci sara cosi' dato di leggere.fra breve, prima il nome diArturo Trippa, poi Ta ti tore-vole collega che dirige l'ap-prezizato "Piccolo"; poi...coll'andar dal tempo, "1'amloo

Tuti i bi.oüguatai lonoc o n c o rái nall'aff armarache:

La Ciambella Virgi-liana

II Biscotto VirgilianoLa Torta MargheritaRavloll, Tortellini e

asta alCuovoPRODOTTI DAL

Pastificio Matta aRUA VERGUEIRO N. 229

Telefono Avenida 2092SONO I MIGLIORI.

AArt-^-^í^_v_í,w_^/^/vví_,,_í,_p,_"Jv,w

caríssimo e valoroso ispiratoredelia colônia... "

Meglio cosi'! Ancora unavolta ó dimostrato che "nontutto il male vien per nuoce-re..."

A mono che non si tratti diuna nuova forma di "estate diSan Martino" o di un soled'autunno...

Speriamo di no!»o«»ii«_iiaiii<_.ii_»<i-»ii«»ii«iii«_<i«»i>i

*** L'aspirante — C'é unposto nel suo giornale?

II direttore — Si; ma chestudi avete fatto?

. . L'aslpirante — Ho una lau-rea in belle lettere ed ho pub-blicato un volume sulla filo-sofia di Croce. . .

II direttore — Se volete, c'éun posto dl correttore dl boz-ze!

. * *L'aspirante — Vorrei lavo-

rare nel giornalismo!II direttore —1 Che cosa a-

vete fatto finora?L'aspirante — II boxeur!II direttore — Benissimo !

Vi nomino senz'altro redatto-re-capo!

FIGURE DELBANCHETTONE

H m

w

IL PASQUINO COLONIALE

PRQVERBIILLUSTRATILa Francia ha gofferto una nuora

criai politica.(Dai giornali).

——

Chi semina vento, raccogliè tempesta¦*<I*-**»(><***»<)**|-»(I4

ALLA LARGAI

Aristide Briaud — se dob-biamo prendere sul serio e peroro colato quanto ha scrittomercoledi' il "Viandante" inun "intermezzo" fanfulliano— é un fenômeno mondialosenza precedenti ed un uomoquanto mai pericoloso da scan-sarsi vuoi di giorno, vuoi dinotte!

Dopo avere infatti affer-mato, non senza una discuti-bile lieenza "che Briand é ilgigolot" (o "amant du eoeuv"che 6 poi la stessa cosa) dei-

la politica france.se, "V.an-dante" ce lo presenta come"fracassatore" come "trombei*-

»II«-»II***»II4M»(I4

FIGURE DELBANCHETTONE

tiere", come "cantante" e co-me "torturatore" in un primotempo. Scrive infatti:

"Rovesció ministeri e man--dó in frantumi leggi e pifo--getti. Come fracassatore fu i=narrívabile. Fece squillare Ietromlbe rivoluizionarie ultimomodello e costitui' la torturadei governi. Jaurés, allora aiprimi assaggi, lo defini' "uncantante che valeva un coro".

Poi ce lo presenta come"marinaio" e "lottatore" (la"box" in quei tempi. non eradi moda ancora).

"Attraverso a tempeste d'o-gni specio pote condurre Ia na-ve delia sua fortuna rivelandoIa perizia di lun noechiero in-trepido. E quando la Franciacapi' finalmente che 1'acciglia-to lottatore non era mosso davelleitá di potere, ma da unospirito di eletvato nazionalismo,gli apri' le braccia."

Conclude il suo "innocentis-simo" intermezzo affermandoche

"quando lo chiamano accor»re sempre, con immutato entu=siasmo, a dare le sue energiealia Repubblica decadente".

11 che non apparirebbe ne*cômico, né strano, se nellastessa pagina, e nello stessógiorno lo stesso "Fanfulla"non a vesse pubblicato un te-legramma nel quale si affer-ma che "Briand ha declinato1'incarlco" e non £ quindi ac-corso a dare le sue energiealia Repubblica decadente.

Ob! La ooerenzífl. . . che bei-Ia cosa!

Ad ogni modo "gliasons..."• prendiamo atto della pro-

fonda, eccezionale conoscenzacho "Viandante" ha degli uo-mini o delle coso di Franciae forse dei mondo intero. Spe-riamo quindi che dopo avercipresentato Briand... lottato»re, fracassatore, trombettiere,cantante, noechiero... ci fac-cia conoscere Painlevé cuocoe balia asciutta, Baldwin ma*ratonista e sarto per signore,e Gigione Luzzatti. . . "almo-fadinha".

E dire che ci vuole cosi' po-co a non scrivere, ed a ricor-dare sempre il "nec sutor ul-tra crepidam... " (che vuoidire: il calzolaio si accontentidi faro delle scarpe. . .).

>{W»l«»««»{'«-»l)4

II delitto di Guapira edun altro caso di

sfeale concorrenza

Sissignori!Ci arréncliamO alTevidenza,

o riconoseiamo anche noi chevolgono tristissimi i tempi percoloro che. come noi, faunoprofessione di "umorísmo" odi "¦sátira". In San Paolo poi,ed in seno alia colônia nostra,i tempi non potrebberò esserepiu' ííeri. Non é piu' possibilefars.i leggere ed estorcere allettore uu sorriso di compiaci-mento e di approva zione. E' ilcaso di ripetere con "DonnaAguose" di Maldacea" nun sepo' ehiu' campa"!

La cólpa peru uon é nostra :ce ne appelliamo ai lettori ve-ramente imparzialü! I grandiquotidiahi ci rubano disone-sta mente e sfacciatamenU il

tnestiere, e ne scrivono di cogi'comiche e fenomeuall che nonei é piu' dato di supere ovemettere le mani!

Valga fra i tanti 1'esempiodatoci Mercoledi' scorso dal"cronista" dei "Fanfulla"(ma dove lo é andato a pesca*re, Pòci?) in tre colonne, chevorrebbero essere impressioni-í-*tiche, dedica te tutte "al fo-seo delitto di Guapira".

Incomincia coirafíermareche il mandante delFassassi-nio di Benedicto Uribe volevadisfarsi non di questi ma deliadi lui amante, Izabel Cavalhei*ro che era sua moglie, sebbe-ne legalmente separata. Scopodei delitto, riacquistaro Ia li-I ier tá giuridica per potereconvolare a nuove nozze conuna rieca signorina cli Biriguy.

Continua col narra re che idue mandatárl, al momento dicomméttere il delitto, hannovoluto assicurar-sl di non sba-gliarsi ed hanno per due vol-te chiamata a nome la vitti-ma da sacrificare ("Benedi-cto! Benedicto"!) e poi han-no confessa to al Dott. Guima-raes di avere ucciso 1'Uribeanziché la donna "PER SEM-PLTCE ERRORE! (amniappa-Io. queH'errore!)

Di piu'!Xoi vistosi sottotitoli é det-

to che "i sicari sono stati pat-tuiti per sei contos e 200 milrei" e piu' sotto si legge che"i due sicari ricevettero cia-scurio un compenso di un con-toe o 200 mil reis" (il che dánn totale di due contos c quat-troconto.)

Tutto ció, a non volore in-fierire contro il concorrente u-morista, nel rilievo di altremin ori amonitá!

Noi denunciamo ai lettoried al Direttore clol "Fanfulla"questo nuovo caso di concor-renzá sleale che ci lega le ma-ni. . . ed anche i piedi e ciimpedisce di redigere conve-nientemente il nostro settima-uale!

Ed invitiamo — in man-canza di umorismo nostro —il lettore a rileggere con cal-ma o pondera zione la cronacacho viene súbito dopo: "Unterribile dramma áeli-al.llte-rio".

E se dopo non ci dará ra-gione, vuoi dire che... nen éin buoria fede!

Oi. ÂNGELO R0M0L0 DE MASIdelle Clinlche dl Pisa

e PadovaMalattie delia pelle, ve-neree e sifilitiche -Ma-lattie delle Signore - Vie

urinarie.Gabinetto moderno e eom-

pleto per Oiêtosoopla —Uretrotsoopia — Elettrldtâmedica — Diatermia.

Consultório: lArgo Paysan-du', 48 . a.o andar ~- Telef.

Cid. 8088 -- Dalle 10 -12 e dalle 2 .

(Dalle 2 alie 3, egdotlva-nente pw Signore)

tmmtmmammt)mmt\ — o — .¦ . ¦•o* IL PASQUINO COLONIALE •——

^•¦..víjvy.

'+&> *v

^vw-^NX^WIwX 55ÇJ.

IL. DOLLARO PER LA PÁTRIA'"¦•>" :'v:..--:':v' v\.-:' :'-'¦+ ¦¦';'- .-. : .

'"¦ .¦¦-..?:

5í-.£?..W.:&^^-•¦:•:• \'wi ¦__*¦__> ^l'weof»>^___»________É<^_^__:^^wt___<W__^ •¦••:•_<

,-;v.*>av.v.;.v.>*

'4&ÉÍ&*

X-x.-:*:.':.

: :¦ :__^^^^_t^^^'\::>Í*_S«Ç«kS_K_Ív.:::íí*

ÜI'

®m$m mimmmw^

^PN43í_;ll«»i_..

ÜI

5KS_S

« POBOUB£ ITAUAHA:!_»*»»-->::«;**_>

Tra le tante iniziative degli enti e delle associazioni co= riprodmctamo) e che é destinato a sorvire di ricevuta ai sot=..... , . . •_.•__! toeL-ri*t'iri Iniziativa geniale e Iodevolissima perché rapipre-

l,„ia.i, p«r là racc.lt. dcl doH.r. per a patna, mmm* ease- ^Sít^IlSft^SílM «na ricevuta, un ricordo gradit. are segnalata in modo particolaro quella delia "Banca Popoiare q,uaníi non esjtano, in questi giorni di fervore nazionale, adItaliana" che, pur di dar incremento aH'appelIo, ha provveduto offrire il loro dollaro a mezzo delia Banca Popoiare Italianaa far imprrmere a proprie spese un fac-simile dei dollaro (che e delle sue numerose succursali delFinterno.

£mm^,^lí^mi)mmi>^m()^mo^+ni^t)m*omm<)m>t)-m»n^mt)^ami)-a»i>cmt)<MD,,-mm»mm(,mt-t,-m»:.-aaiii »««_¦_->¦«__-(.am-o-usa. (>«•<>¦«__> (>¦«» o-«_»i>«_. <>¦«¦_-ti«»0'«B»p;*«»<)«»<v«n>^»

Fior di betulla:Chi ha dato il sangue, i figli ed i frattlli:Tu solo — ingrato — non vorrai dar nulla?

Fiore di dalia:Dá mi dollaro, se ancor non desti nulla,Per i destini delia nuova Itália.

Fiore di menta:Chi un dollaro alia Pátria dá contento,Dá un'arma che i nemici piu' spaventa.

>. * *

Fiorin amaro:Non puó chiamarsi italiano vero,Chi — se la Pátria chiede — é sordo o avaro.

Flor semprevivi:Se dei grande Orço non vuoi esser schiavo,II dollaro "Pro Pátria" sottoscrivi.

* *

Fiore d'alloro:Un dollaro per te vai quasi un zero,E per Ia Pátria vale un gran tesoro.

* *. . Fi.ori appassiti:Mostriamo d'esser figli affozionati,Senza punto curarei dei partiti.

* >.

Horeíti chiari:Mostriamo ai nostri creditori avariChe sappiam dare il sangue ed i denari.

SCIMIOTTEGGIANCODopo la "cappella" delia sottbscrizione dei dollaro

r la Pátria, i redattori delia "Tribuna", alPordine ricevu-dairambasciatore, hanno ripotuto la parola storica.

(Cronaca coloniale).

_B ^wtm.mm*^ f .W .-^^^^am^^^^^^m^lflmf^ jl vl ^B «I» ^p»^ >m ¦? _ ¦._j___R_V'".'*' >* Jfí'._.___>^^^ ___^*^^^^ ___^ ___j^ Jm^*^^^ Jt&^m rK____f£F^___P__E___m£ fSmmM

fH^»_lil IMI—lll ilW«-fc~—*¦¦*"""' " '— !¦¦________________________._ __¦_¦_—, ,f T ..._,._.__ _-i-:-w.>-.r.t"_^v._____.^^-»_l_L^_y_________:______^______^^

OUbedisco! Obbediamo!

,.«-..«.„—,--H1—n—l,—„«.„ |L PASQUINO COLONIALE .-««««««•-(««*

POLÍTICA COLONIALENel bauohetta Afrferto alTsinbaiciatore il

c«nt« Mstaraa-zie ka fatto un moulto severo.(Cronaca colonial©).

SSSSSESfÜ. Lí^^axsiiaaKiismiiUiXiiesuexraeíJSí. **- tá 'spxsssStyBBBBMBBWMMBBM**wWBiBg»vWi*Wg.****g»ta^^'»gB**a •--^c***f-*»'MM6aMMWBHtS

P &--*v*jytgcpg^haijBp i— .,,.„ *^JB*8BhScB^^^^^^^^^^^^^^mmbi^^b^^^^^^m

tII Conto — Devi essere italiana! Soltanto italiana

€*>«»«> ?ii«*»i>«""«k«««*>«h"«m»7«

Flor d'ogni fiore:Mostriamo al mondo inter che il nostro amorePer Ia Pátria lontana mai non muore!

n,4ws>Q'^™*m*<)i*m-<ym*-:>+a»<i-**"-*»o^r<'*',*",tf'*'>*:*''m*"*m'0*''

La rubrica delfinfanziaabbandonata

I COMPONIMENTI DI MI-CHELANGIOLINO BENPEN-

SANTI

Tema. — Dite che cosa in-tendeto per antifascismo al-1'estero e quale ó il vos tro pa-rere sulle sanzioni escogitatedal pátrio governo.

Svolgimento. — W antlfa-«cismo e autifascismo.

Per quelli che si limitanoa non riconoscere 11 governorli Mussolini come utile al pae-se e uu governo perfettamen-te costituzionale, va bene.

E' etiiafó che possono pen-sare como vogliono e che perquesto, anche se neghino unarealtá evidente e sacrosanta,non possono essere puniti.

Cappelli di crine persignore nella fabbrica

V e*-NI*_^*-^^^WENlDA 6R1Q. /Vfl8Q. IVIZANTQNIOJO/

: ^^-"*»« '**.*,„-***»'**'

(Bravo Michelangiolino! —'N,di R.).

Ma per quelli che faunotutfuno dell'antifascismo edeirantipatriottlsmo ô un'al-tra cosa.

E Ia perdita delia cittadi-nanza é una ben mite puni-íione.

Come si dovrebbero quali-ficare, per esempio, quelle bra-vissime pcrson-e note in ItáliaChe a Nuova York hanno In-eultato e tentato di aggrecllreLocatelli, gloria delúaviazionen ostra?

Forse che Locatelli o Volpisono andati nell'America deii\ord a farvi propaganda deifascismo?

Non erano essi, purê essen-do fascisti, i raessaggieri dei-Ia Pátria?

Altro che perdita delia cdt-tadinanza ci vorrebbe perquesti nemici dei loro pae-ee!

Ma basta, perché il tema éingrato e parole ben amaredovremmo scrivere per questimesseri che non vogliono cli-stinguere fra partito e paesee peserebbero sul corpo deliaPátria, pur di dar sfogo al-Ia loro passione di parte.

Concludendo: essere antifa-icisti non vuol dire essere an-tipatriotti perché occorre di*itlmguere tra partito e paeee

ed 11 fascismo non si identi-fica col conceito di Pátria.

Quanto alie sanzioni... tro-vo che sono troppo tenui edinefficaci e che Iben altro eivorrebbe! Io non mi acconte-

Dott. A. VESP0L1degli Ospedali di Europa

Medico — ChirurgoOstetrico

Speciállata per le nialattle dei-le **>ighui*« — Cinrurj-.a

géaeraielieiddeiiza•¦: ltua Florencio de

Abreu, 107. — Tei.. Ciü. 45{tiüCoiióuiioriu: Uua Liberu tíada-

ro, 12 — Tei. tieut. -lõtttt —ÜMHs i alie *i.

terei di far perdere a queirhèsseri Ia cittadinanaa, m«vorrei togliere loro anche. . .Ia virilitá.

E basta.

MICHELANGIOLINO 0EN-'P-BNSÀNTl BAL1LLA DEI

FASCI ALLESIERO

Questo edificante od am.inaostrativo componimentino ;êapparso, in corslvo ed in- cor-po IU, nella prima pagina dei-ia "Tribuna dei Deserto" deiÜU corrente. E poiché é noto-rio cbe 1'organo faaciata 6 dietfimera circolazione, gli dia-mo ben voleutieri ospitaatá ri-producendoio nelle nostre pa-gme, facendo nel contemponostro il concetto espresso ialfirmatario, in base al quale —e contrariamente alie ripetuteo ribadite aífermazioni di Fa-rlnacci, Bastianini, ecc. ecc.—"antifascismo" ed "antipa-triottismo" non ai identifica-no e non sono ia stessa cosa.D'accordlssimo. . .

?«««¦»II«*»'«*»I)'C-«0«B*M|.«*«'.«V«BM«*»«'«¦»»¦««»'>«»¦'

DOPO IL BAMCHETTOHE

11 .... .. * i

— Hanno fatto 11 banchatto per rimediare «d una cappella!

E ne hanno fatto una -pin' groisa nan nomlnando 11 Duce!

rommvmmam. IL PASQUINO COLONIALE » - - ?o iàí n — ü^»p^»»o Si d ü *>«É»o<M»(*«»o-«^<-

LA DELINQUENZAALL-OPERA!

NEL PAESE DELLA GOIABADAAl banchetto all*ainbasciatore 1'alle-

guia regno sovrana!(Cronaca coloninle).

VEi-ULIAIL MISTERIOSO FURTO Dl

DUE PAIA DI FORB1CILa deficienza mille volto

cominentata e lauieutata doiservizd (li " reporta ge" degliorgani quotidiaui dell.a colôniaha privata la ínedesiina di u-ua notizia sensazionale! Di unfurto, cioé, consuma to negliuffiei dei "Fanfulla". Meglio:nell'ufficio dei direttore. Efurto doppiamente qualificatoper giunta; perchô praticatodi notte e mediante scasso dei-la scrivania direttoriale.

Refurtiva: due, ben due,paia dl forbici affusolate e direcente arrotate destinate al-la compilazione degli articolidi fondo dei trentacinquennemeno tre mesi.

Notizie da noi direitamenteassunte nel teatro dei delittoci consentono di informare ilettori che la scoperta dei fur-to ha dato luogo ad una sce-nata impressionante, tipo"grand guignol".

Quando Poci si é reso contodello scasso e dei furto é mon-tato in tutte le furie e dopoavere prorotto in mille e piu'escandescenze, ha gridato co-me un ossesso:

I ladri! I ladri! Fateme-li conoscere! Li voglio scopri-cel Li voglio mangiare! Leforbici! Le mie forMci? Date-mi le mie forbici! Come faroa scrivere gli articoli di fon*flo?"

E si strappava (o quasi) icapelli!

Attouiti di fronte a tautofurore ed animati dalla iliu-slone di calmarlo, il "Vian*dante" ed il Capitano si sonoprecipitati:

-Si calmi! Si calmi, com*mendatore! Comprendiamo: ilfatto é gravissimo, ed il dan-no immenso! Ma non é irre*parabile! Cercheremo, vedre*mo, frugheremo... I ladriverranno scoperti.. .: la re-furtiva verra ricuperata... In*tanto, per il momento, per gliarticoli di fondo... ci siamonoi...

Voi?! — ha tuonato Po-ri. Ma fatenii il piacere! E voiosate paragonarvi con un paio

— con due paia, anzi — diforbici?! Le forbici, per vo-.•tra norma, non scrivono fes-serie!

Via! Via! Levatevi dai pie-di! (II chê r-i date le pro-¦JV-W-W-V*^^^^^^^^^'-**'1'-**-*^

Prof. Or. LUIZ MANGINtLLIProfessore delia R.» Unlversi-tâ dl Boma -- M|dlco degliOsp. Rlunltl e dei Policllnlcodi Roma «— Primário deliaClinica medica dell'Ospedale

Umrarto I.°Besidtnea: R. Süo Carlos do

Pinhal, 7 - Tel.: Av. 207.Ooneultorio'. R. Anhangabahu'

N.*» 22 • Tel.: Gid. 6141

* *> i

^S "J********;

<

Caldirola — La politico non vale un piatto!Murino — E tanto meno un blcchiere!

porzioni plantiigrade di Poci—vuoi dire: sparire per un rag-gio tutfaltro che indifferen-te).

E Poci ha avuto un nuovoaccesso di furore!

A calmare 11 quale é inter-venuto Carletto il fido. Emolto opportunamente, a giu-dicare dei successo ottenuto.

— Oh! Via! Si calmi! IIdanno, per ora almeno, é re-parabile! Al posto dell'artlco-lo di fondo metteremo le liste

CONLEMOLIE.Apparsa nella cronaca dei"Piccolo" di mercolecli' scor-

so: "Le suore deíro^pedaleItaliano daranno, oggi, unafesta in omaggio alia loro

superiora S. Caterina".•Ma come? Santa Caterina

ó ancora viva?tt *

Nella cronaca dei Fanfulladi martedi' scorso: "Contra-riamente alle a-bltudini, ormainbituali, lasciando in casa lapersona di servizio, la bani-bina usei' sola".' Quelle "abitudini" che di-ventano "abituali" rappresen-tano un bei colmo! Ma sefosse il solo...

* *II giornale "L'Unioue" di

Coritiba ha fatto un numerospeciale dedicato al Re, ma ésperabile che il Re non lo ri-ceva, se no, leggendolo, si

fa un bei concetto delia stam-pa italiana.

Come ci siamo divertiu noi!Ecco qualcuno dei motivi al-

legri che ci hanno tenuto dibuon umore:

Parlando di un connaziona-

dei sottoscrittori al "dollaroper la pátria". Poi, si vednV!

L'idea é piaciuta a Poci,che si 6 calmato come per in*canto, é rlentrato in sé stessoe si é recato da Forelli per or-diuargli di aumentaro dei 10per cento la tariffa delia pub-blicitá per coprire il dannoprodotto dal misterioso furtodelle due paia di forbici.Attorno al quale non ci o sta-

to possibile sapere se la po-lizia indaghi!

le nostro, Galileo Ascari, ilgiornale suddetto ha stampa-to:"In fatto di benemerenze e-gli non ha nulla da invidiarea tanti altri che ora sfog-triano alFocchiello il nastrino¦delia decorazione, per cui, frai decorati esistenti, non man-cHerebbe «tertalmente dji farcattiva figura".

Ma é un complimento o unaíillegra presa pel bavero? Co*

me complimento, che cosa vipare di una persona che fral decorati "non manca di fa-re cattiva figura.? Allora?Bh...

A propósito di un altroconnaaionale, Nicolô Freschi,cosi' si esprime:"Animo buono, mi te, aman-te delia vita quale essa ef-fettivamente avrebbe dovutoessere se la signora Eva nonsi fosse lasciata allettare dalpomo".

•Cosicchê la vita non é quei-la che é? Perché? Ah! Quellasignora Eva che si é lasciataallettare dal pomo, quale

brutto servizio ha fatto ancheai nostri colleghi dl Ouriti-ba!

Li ha ftttl amanti dl unavita che... non e!

Serivendo dl Attilio Como-do, «tampa: "fu tenuto a fcat-

ire iiiP|g VEGuÀV/jl W

Regina delle SVEGLIEtesimo dal Vesuvio". Eh, che?ün vulcano si ê degnato difare da padrino?

Ma questo é niente! 11"numero speciale" é plenozeppo dl altre amenitá; ne ri-parleremo! Ma fin d'ora doto-biamo anticipare i noitrirallegramenti perché il diret-

tore é 11 signor Tale dei Talie Compagnia!

Compllmenti affettuosi al-la... Compagnia!

• '*.";*

Dal giornale "II Trombone":"Scarpia, 11 tiranno, dopomorto, andava jgrldando perle vie di Roma...". Dopomorto?

Piu' idioti di cosi'...

FIGURE DELBANCHETTONE

I O I

DR. ALFIO QRASS1Vie urlnarie — OlUtrlda. —Oom.: dali» 8 allé 1* a dalla14 alle 16 — Rna Vertutlro.a. al7. — Ohlrurf • dal Poli*clinico ad Oapedali Biun. diRoma. — Obirargla ia gas.Malatic dalla iif soro, dtUaÜroldt (fdaae). — Telefone:Áraaida, 14S. — OHIBUBQU,WÁmm ¦ IIALATT!» DBLM

UffNOU.

N.\

famm<M™m*i>^w*iim+o**am*n~im*txmÊ>*€mnm*i>im<x<m<xi* |L. PASQUINO COLONIALE •»«•»«>«»" »«»<l»tl^O«»(>«»0 ¦.»¦'?

UN M1STERQ SVELATO!N.A.C.B.F. Goeta non é stato rapito!Una missione delicata e segreia — Quello che

dicono i giornali di Buenos Aires.

/ irJs ^"í*^ /_^„

Quei lettori ehe seguonopiu' dà.vvic.ino gli avvenimenticoloniali non possono non os-sersi reso conto di un grave opreoccupante allarme cbe dadiversi giorni si é andato ra-pidainente diffondendo in co-lonia spaventando ed impres-sionando oltre misura quantiue sono véiíúti a conoscenza.

Si parlava — in altri ter-mini — delia misteriosa spa-rizlone dei redattore capo fa-cente funzione (convenienzapermettendo) di direttore dol"Fanfulla". E si niormoravache Nino Augusto ecc. ecc.Goeta ora misteriosamentegparlto e dalla redazione o dnldomicilio senza lasciare trac-da dl sé. Si sussurava chetale sparizione non poteva a-ver né plauslbile né convin-cente spiegazione, o le voeipiu' gravi e piti disparate prendevano d'ora lu ora sempremaggiore consistenza!

0'era chi affermava che N.A. ecc. ecc. era stato rapitodai partigiani di colui che as-pira da tempo alia suecessionedell'alto posto e delia onorifi-ca carica. Altri opinavano cheN. A. ecc. ecc. si fosse aponta-neamente ritirato in clausuraper praticarvi gli. esércizi spi-fituall in espiazione delle moi-te ed enormi "cappelle" com.me&se durante il suo quasiassoluto dlttatoriato e per pro.piaiarsi gli Dei nella lotta in-cruenta ma feroce che sl fitada tempo combattendo attor.

no al redattoriato capo.Atc.uiii — i meno, per ln

veritá — osavano affacciare1'ipotesi di una avventurà ' a-morosa con una dama delia"elite" dalle forme opime...

Chiacchiere. dieerie o voei.come si vede!

Ma il fatto si é ehe Goetaera effettivamente sparito dauna diecina di giorni e chetutto Ie piu' ansiose rieerchedegli ammiratori o degli ami-ci si infrangevano contro laeonsegna di tacere: una spe-cie di parola d'ordine per laquale tanto al giornale quantoul domicilio si rispondeva si-steniatica mente:

—II Dott. GoetaV! Non c'é!E. . . scusi. . . quando ó

ehe potrei vederla?!Non saprei!

Niente di piu' e niente dimeno!

Perfino Pooci — il direito-re aesoluto — si era trinceratoiu un irritante mutismo, e ri-spondeva n tutti ed invaria-bilmente: "Non so!"

E ciò mentre il fido ed atta.c-atissimo "viandante" (perchi non lo sa il "viandante" eprimogênito leglttlmo di "Ci-rano") si lasciava sfuggire unsorrisetto che. . . era tutto unpoema!

Allarmati clallâ proporzioneche andavano assnmendo digiorno in giorno le chiacchie-re ed i "si dice", abbiamo to-luto procedere ad una diretta,diligente e personale inchieita

per far la luce at torno al mi-|tei'o delia misteriosa sparizio-ne doirülustro eollcgn. Esiam«»stati fortunati. Perché mentre"detectives" professionisti edimprovvisali battevàiio laeam.pàgna e la cittá in tracciadello scomparso. il nostro seo-pino cli rcdassióne, noi riordina-re la corrispondenza rlmessacidalla posta, ha posto losguardo su uno degli ultiuiinumeri dei "Giornale d'Itália"di Buenos Aires, cd ha grida-to, in torno cli osultante trion-fo:

Eureka! (il nostro scopi.no é un intellettuale o sa an-che il greco!)

Chi? Che cosa?!II Dott. Goeta!Dov'é? !Qui!Sul giornale?!?No! A Buenos Aires!

Possibile?! Fa vedere. ..Nervosamente abbiamo af-

ferra to, letto il giornale: ed alpunto aclditatoci rlallo scoplnoabbiamo trovata la spiegazio-ne dei mistero.

Seriveva infatti il "Giorna-le d"Itália"."IL DOTT. NINO AUGUSTO

GOETA,redattore capo dei "Fanfulla"di San Paolo é venuto a visi-tarei stanotte in redazione.

La visita graditissima ci hafatto conoscere persoualmenteil brillante collega che .ono-scevamo di fama, per 1'mteUi.gente azione che esercita r.ei-la direzione dei coufrateUopaulistano, che cosi' dsçnfl.mente svolge il suo nobile pro-

gramma nelVitalianissimo am-hionte di San Paolo. II simpa-tico collega che passerá quitehe giorno a Buenos Aires, sió trattenuto a conversare connoi su temi cli comune inte-i-esse o ci ha lasciato la niu'simpática impressione per Usua cortiialitá spontanea cl ilsuo fine senso di osservazione.AlFegregio dottor Goeta au-guriamo il licto e profícuosoggiorno tra noi."

Santi Numi!Ma allora. . . tutte 'e «!i.l;ic;

chière erano infondatc. tuttele ansie mgiustificate, tntti itimori. fugati.. . ! A. B. C. N.ecc. Goeta viveva!

Piu' rapidi delia folgore cisia mo precipita ti al telégrafoed abbiamo spedito al collegaMosca (quello dei "quâ e lá"dei "Piccolo") il seguente te.logram ma:

"Cerca Goeta, seguilo, in*formandoci scopo, raglonivlaggio misterioso, eventuaisesito".

Poi. .. abbiamo atteso!La risposta ci é giunta ieri,

appena in tempo per includer.la nel nostro numero d'oggi eper dare ai lettori il "furo"sensazionale.

Ed ecco quanto Mosca cicomunica nel suo sóbrio e purchiaro dispaccio:

Vostra supposiziont giusta.

Trovato Goeta. Ho imputo cheê venuto nel piu' stretto incognlto per passara la "perna"al "Piccolo" e abalordire abbo.nati lettori Trentacinquenne.Scopo viaggio cercare redatto*ri alfabeti, tnuniti licenze ele-mentare e di fede fascista perrinnovare scarso ed infido corpo redazionale attuale. Secon=do: entrare in accordi con"Prensa" o "Nacion" per fon.dare grande agenzia telegrafica diretta per rápida trasmissione "furi' sensazionali. Esltodubbio ed incerto. Direttore"Prensa", "Nacion" esitantiperché ritengono loro giornaleserl e sono conoscenza enormicappelle telegrafiche "FanfuUla". Goeta spiegato essere tut-ta colpa altrui. Trattative contlmiano. Anche riuscendo oc-corrono capitali enormi. Goeta

esita conoscendo munificenzacapintesta. Ieri ha ricevuto te-legrammi Poci che autorizzaspendere senza economie perassicurare successo campagnaabbonamenti. Goeta ha inizia-te visite ufftciali autoritá col.leghi stampa. Nonostante ir-reprensibiltá "toilette" e con-tegno diplomático accoglienzefredde e riservate. Nienfaltrosegnalare. Occorrendo telegra-fero ancora — Mosca.

Queste le dlrette ed inso-spettabili informazionl perve-nuteci che ci affrettiamo atrasmettere ai lettori. I qualifn ranno bene a mettersi l'ani-mo in pace circa la sorto diN. A. ecc. ecc. Goeta e da pre-pararsi al nuovo "bluff" Fan-fullianoü!

L'Agenzia, cioé, speclale «diretta di informazioni e pri-mizie telegrafiche dai duecontinenti! (Marte sembri.per ora, escluso dalla combi-nazione!!!)

Figuriamoci, quindi, quantenuove e piu' colossall e piu'piramidali baile!" Se tanto mi dá tanto..."ed a giudlcare da quanto 6 av-venuto nel 1930... cl sarada ridere, e non poço, M\1029!!!

'%*mn',*f*-9^t**W~-\-',>'*-*mi •. *•***¦ . IL PASQUINO OOLONIALE mt)*àm<,*r- mmomttx,

J5 'J3 m sa ^Br w si lis W' rf*' 4m**\\\£i9m**^^

PASQUINO iUKPEI CAPELLI CORTI

M. Antolne é il paladino deicapelli corti. Egli sostiene chei capelli lunghi costituisconola nogazione delia vita deliudonna, la quale con la guerraba conquistato la própria in-dipendenza ed ha progredi toassai piu' delFuorno.

Perché la donna pessa con-durre una esistenza attiva eairaria libera, occorre che es-sa ruibi il massimo tempo aliasua toletta; ossia non piu' por-tare sottane lunghe che impac-ciano i movimenti ed abolirei capelli lunghi la cui petti-natura complicata esigevatroppo tempo. La moda 6 deiresto in corrispondenza col ca •rattere deli'época che si at-traversa. II capello corto du-rerá sino a che vi sarannoautomobili ed aeroplani. Laeleganza moderna vuole lasemplidtá e la linea.

Alia obbiezione che la fog-gia attuale sia poco adatta c ivestiti scollatida será, M. Ai-toine ba replicato che nullaimpedisce, anche portando icapelli corti, di pettínarsi inmodo da far meglio risaltarele linee dei volto.

cooDI RITORNO

Hanno fatto ritorno dallT-talia:

il coramendatore Vincen-ao Frontini. direttore igenera-le delia Banca Prancese e 1-taliana;

il cav. Edoardo Mata-razzp dei Conti Matarazzó;

il dr. Comenale, figliodei cav. uff. dr. Cario Co-menale;

— il sig. Luigi Gasparetto,industriale paulistano.

cooPROF. PIOORINI

Giovedi' scórso il prof.ciano Pigorini ba tenutobrillante conferenza aliaciedade Rural Brasileira" pai;-lando delia sericoltura in Bra-elle per chiarire in modo deli-nitivo circa il presente ed '1futuro dell'allevamento '.ei

baco da seta e dare gli elenen-

una"So-

ti positivi dell'azione tln svol-gere per assicurare i grandi isi c pratici ri sul to ti che essaé destinata a dare,

I/udi torio, numerosíssimo.segui' attentamente In magoi.fica conferenza e pródigo aichiaro professore vivissvniapplausi,

— 11 prof. Pigorini si é ira-harcato ierl por 1'Italia : a i-guri di lieto viaggio.

COOQENERALE R. BARBETTA

JC árrivato col "Conte Ver-rle" e trovasi da ierl n «.Paulo in visita ai fratelto G-ae-lano, il generaie Roberto Rar-betta che si distinse nelVriguerra d'África e nèlVultimaguerra, e che fu. per molti an-ni, insegriante alia Scuola diGuerra di Torino. Al distin-tissimo ufficiale i nostri devo-ti oniaggi.

ODOÜNO SPETTACOLO AD

ARARAQUARACi scrivono da Araraquara clieil '•Grupo Dramático Benefi-ciente Italo.-Brasileiro" questa«era metterá. in Iscena "LaMorte Civile", tradotta in por.toghese dal Sig. Calixto Boi-don y Conde. Sara anche rap-presentata la interessanteCommedia in un atto — "Glicffetti délPnmbizione" —delia Signora Prof.a NarinaTroletti Perez, che, tra le moi-teplici occupazioni delia scuo-la che da tanfanni dirige, tro-va anche il tempo per dedicar-si ai teatro. Questa. che Pau-Irice chiama modestamente"Commediola" é anche operadi sana educazione civile, ecompleta il vasto programmadelia difficile arte delPinsegna-mento.

ODOIN MEMORIAM

Alie ore 8 l|2 di lunedi"prossimo, nella chiesa di S.Geraldo. Largo das Perdizes,vorrA celebratá una mossa direquiem in suffragio delPaui-ma di Eugênio Nardi, manca-to ai vivi dopo breve e penosamalattia.

La vedova signora Ernosti-na Nardi, la figlia Edi ed * pa.-renti tutti, invitando gli ami-cia parteclpare a quesfatto diumanitá e di religione, ei pro-fessa no sin d'ora gratl,

GRAN UFF. CRESPIAccompagnato dalla sua

gentile signora ha fatto ritor-no in S. Paolo, dopo aver tra-scórso un mese a Buenos Ay-res, il Grande Ufficiale Rorlol-fo Crespi.

II ben torna to,oao

LMNAUGURAZIONE DELLA"ROTISSERIE ITÁLIA"Siamo informati che, salvo

tleprecabili. cpntrattempi d'ul-lima ora, nel pomeriggio dioggi verrá inauguratà la nuo-va "rotisserie" che i couna-zionali Creeti e Scagliarinihanno installatá in un elegan-to locale di rua José de Bar.ros.

L'iniziativa dei due notissi-mi o stimati connazionali vie-ne opportunamente a colmarauna lacuna sentita nella vitapaulistana, ed é indubbiamen-te destináta ad un slcuro-suc-cesso.

Abbiamo avuto occasione divisita re i nuovi locali. Sonopiu' che elegan ti e di un buongusto indiscutibile. Vi eonosaio e gabinetti riservati enel mezzo dei salone centralet.roneggia uno spiedo colossaisa mezzo dei quale v erra nu orosolati ed arrostiti i polll de-stinati a fare la delicia dei"gourraands".

Ripromettendoci di ripar,larne ad innugnrazione avve-nata. ci compiacciamo per o-ra. e "totó eorde" con Orestie Sen ei lar ini.

000ALL' ISTITUTO MBD10

Rimane aperta tutfoggi,chindendosi stasera, 1'esposi-zione dei lavorl femminili edei disegni degli alunni dei-1'Istituto Médio.

COOFESTA INTIMA

Lunedi' scórso si é realiz-zata, nella residenza dei si-gnor Vit torio De Bella, com-merciante paulistano, una sim-patica festa, con ricco lunch,per solennizare il compleannodelia sua gentile figlia RosaVincenzina.

La festa si potrasse, anima'tissima, sino a tarda ora; fecegli onori di casa la mammadelia festeggiata, signora An-nina Lettiere De Bella.

NOZZEII sig. Giuseppe Carletti,

mercoledi' scórso, ha condottoin isposa la gentile signorinaLúcia Imparato, figlia dilettadei coniugi Elena e San tinoImparato.

Funsero da padrini il signorRomeo Lenci e la sua signoraDonna Dina Lenci e il signorDomonico Tinti e la sua si-gnora Donna Maria Tinti.

Gli sposi sono partiu, inviaggio di nozze per Rio deJaneiro.

ODOLE ALBE DELLA VITA

La signora Valentina LossoD'Addio, consorte dei sig. Al-fredo D'Addio, funzionariodelia City Bank, ba dato fe-lleemente alia luce un gra-eioso bimbo che sara battez-zato col nome dl Paolo.

La casa delfamico no-stro sig. Luigi Bombonati êin festa per la nascita di unrobusto «bambino cui verrá po-sto il nome dl Cláudio.

La mammina e il neonatogodono ottima salute; augu-ri.

Un bel bambino, che sa-iá chiamato Raffaele, ê venu-to ad allietare la casa dei co-niugi Salvatore e Paola Cal-vanese.

Giuseppe verrá chiamateil roseo bimbo che la slgnorsJenny Miari Pascarelli, con-sorte dei sig. Giuseppe Pasea-i-elli, ha dato felieemente alialuce.

000ELEOANZA ED ECONOMIA

Oggi vanno difiicilmentácVaccordo; peró se visitate lasartoria dei sig. GasparinoCianciosi, a Piazza da Sé, vipersuadete che si puô avereuu vestito su modello dell'ul-tima moda. a prezzi modicissi-mi.

Dottor Naxartne OrottlChirurgo dol Sauitrsrlo Sta. Cate-rina. — Antlco Interno, per concor-«o, delia Clinica GynecologlCH dei-la Santa Casa. — Hx-asslstentedelia Clinica dei Parti annessa alia"Maternidade". — Awaatente extradelia Clinica Oítetriça «alia Facol-ta dl MedWina. —- Resldenta: RnaAugMta 520. Talrf. Avenida 86T— CoMultorio: laa Dlralta, M-waraloja tale 14 • II. TtktoM:Ctat MM. ~ Dali* liBKr

+-m<»-*mm^mmnmm*~nmmUmmnmm<~ommnm-am~>mn.>m |L PASQUINO COLONIALE . >»-<.->>~»~>-»~«™™-"-U-«-n™~°~*

II ii Gênova Rio - Buenos Ate Fra i "chefes" dei ÜMG-Snío l«ca_e

Cfí II F L I T T I sono sorti ieri conllitti.-49 T. r k I I I (Cronaca coloniaie).

Un "furo" sensazionale — I teSegramir.. di 6a-sagrande da GasiabSanca.

Pioggia che cadê, vento che tira e altre coseche tirano...

NelVaccingercl a dare pub-blicazione ai telegrammi diCasagrande che per un supe-riore dovere professionale ri.procluciamo piu' sotto, siamoássillati da un forte dubbio eda un timore tutfaltrò che in-differente. Abbiamo cioé ildubbio e il timore di nn seve-ro richiamo e di una répri-menda coi fiocchi per partedei "Piccolo" che lia giá di-mostrato di stare sul ''chi-

vive" in occasione delia tiratud'orecchi a quel redattore dei"Fanfulla", che ebbe la pere-grina Ldea tli consigliare Casa-grande a tom are indiel.ro,quando il valoroso "asso" eraappena giunto a Cartagena.

Logicamente e per non cs-sore inferiori in energia almaggior collega che dirige lesorti dei "Fanfulla", dovreni-mo, noi, a nostra volta, pren-derci 1'incomodo di... sclilaf-feggiare Trippa, magari sullacarta e dalle colonne dei no-Ktro giornale.

Ma, di fronte alie bailesballate a piene mani dai col-leglii sedicenti seri ed autore-voíi in questi ultimi giorni,vinciamo ogni rUutf.auza e

diamo corso alia pubbllcazlo-ne integrale dei telegrammiuutentici inviati da Casagran-de al suo ficluciario, (da nonconfondersi col cav. uff. Rocchettl!).

Poi, avvenga quel che vuoiavvenire. E ee próprio ci do-fvrá essere un bis de_l'incrueii-to pugiláto cartaceo giornali-stico. . ¦ basta cho noi nonsiamo presenti. . .

Casablanca _7-Anche oggi acqua a stra....

dire. Pericoloso partire. A=spettiamo domani.

Casablanca 18, mattino.Piove.

Casabianca 18, será.Tira vento.

Casablanca 19-Piove ancora. Maledico la

,mia imprevidenza che mi hafatto dimenticare 1'ombrello aGênova. E' vero che ho l*im-

permeabile... ina e ii capo*1! il

viso?!Basta. Vedremo domam.

Per oggi... vado a pranzo dalConsole inglese.

Casablanca ao./*«!-. rvz -* l6 !! —<*> í'd- <-*'"•

meriere mi ha svegliato per co-tnunicarrni che «si tempo é seuro e che non ci si vede piu' iniá delia punta dei naso. ío souo propenso a ritenere ene sipossa anche írattare di un in-conveniente dovuto alTora not-turna piu' che ai persisiers ànimaltempo. Ad ogni modo.;, enel dubbio, partiró domani.

Casabianca 21.Cielo coperío. li vento con-

tinua a... tirare. Peitei perótentàre di partire eguaS*u**'_ntenei.ía speranza che in alto e'ungi dai contatti terrestri, ü-ri meno. Ma mentre mi accin-go a raggíungere 1'aaiarraggiodeli ¦"Alcione" mi veug-ono consegnati due radiogrammi. UnodaII'osservatorio stabilito aiCapo di Buona Speranza miiníorma che si é scatenat:. !..~-g-giu' una íempesta di neve.

Ün'alt.0 da Tokio riferíscedi una ripresa delia bufera ciclonica che da tempo imper-versa sul Giappone.

Meglio attendere. Partiremodornani.

Casablanca 2_.Finalmente stamane non ti

ra vento. Ma mi tira, anzim'attira, un'altra cosa che miconsiglia a traítenermi a ter.ra ancora un giorno. Ho \ istoun pezzo di grazia di Dio casabíanchese che...

E' deciso. Resto ancora og-gi-

Casablanca 23.Alia linea estrema deiToriz-

zonte si nota una Jeggera straüficaziene di nebbia che desiuncia 1'irnminen.c alzata de!sole. Cieío sereno e vento...moderatamente tirorute. Maquella nebbia potrebbe ancheesesre indizio di prossima buíera. Prudenza ci vuole! Ve-d remo domani.

Casablanca 24,Bisogna che mi decida. Ra-

nucei é impazieníe di arrjvarèa Buenos Aires pftr speosarsi emi ha diebiarato che se nonmi decido io, si deciderá ui.Partirá col primo vapore intransito, si recherá a BuenosAires, si sposerá, ed a -'iaggiodi nozze imito, mi raggiuugcrá a Casablanca per riprende-re il raid. Dice che se nou potró servire da testimohio alsuo matrimônio arri vero sem-pre in tempo per assistere alUr4-' -U"". <*"¦} !ir'"".r) neto.

í—i 1—— 1 ,1 _

R. Occhetti — II Napoleone sono io!:•*. Escamillo — No, caro; sono. . - me!

.r-:-...-»o-__H>.-_<-----^>-''»^

"1 sarebbe troppo da atten-

_¦ o *"__*H>-._-_?•:¦

dc...Domani leveremo il voi».

Casablanca 25.Mí eono deciso. Un tele.

gram-ma da San Paolo (Brasi-Se) mí informa che quei giornaíi italiani conünuano a sbai-'arle

gresne e compromettonocolle íoro cappelle non solo ümio raid ma anche la serietáe ia dignità deiravviazione. edeli'industria italiana. Mi si«siíppiica di partire. E sta bene.

Domattina partiró.

Casablanca, 26.Parto. E "comme vene, ve-

ne".vi* •!!* :!(

Quasi coutcmporaneamentGal precedente tolegramma cgne veniva recapitáto un altrocl.ella "United" che çonferma.va nfficin.lmente la notiziadèlla partenza (ii Casagrandeda Casablanca.

CM siamo fatti nn dovere eduna premura cli trasmetteve ilprimo ed il secondo al collegaVecchi per risollevarne il mo-rale, abbattutiesirao. Ci rteiil.íiinfatti che il piu' tenore deicronisti sta procedendo da duomesi alia compilazione ii unnumero "rnonstre" in onu.ggioairaviazione italiana e/l alraid di Casagrande, o che, ,1o-no 1'arresto dell'aviatoré; viv.

giornate cli augoscia e 'li tíe.pidazione nel timore ehe ia"cavação" gli ri manga a me-lá strada.

Speriamo ci savá gra ti deigentile penisero.

AU'ultima ora nn telegram-ma ci avvisa che Casagrandeé tornato a Casablanca.

Non abbiamo piu' 1'ardii'ü did ir niente.

Purché Vecchi, vinto dalladisperazione, non tenti di sui-cidarsi. . .

•O—_?!) __?<)——KI__>0—_?.)__? () __?<!__?

sta econtar!

11 "Fanfulla" di giovedi'scorso ha pubbiicato questostrabiliante telegramma:

"ROMA, 25 (TJ. P.) —Mon-signor Cerretti sl imporrá ilcappello caxdinálizio cou leproprie mani, quando verrá e-leva-to alia porpora."

Avete letto bene? "Con leproprie mani!" Ma niente me-raviglia: non fu anche aParigi che Napoleone, toglien-cio la corona dalle mani deiPapa, se la pose in testa "con

Ie proprie mani", esclamamlo:— Dio me 1'ha data; guai achi la toeca?

La Storia — dlrebbe Bene-detto Croce —-* a lntervalli,piu' o meno lunghi, si ripete.

«KS

e«_s?i

4f\

CINZANOII vermoulh pretérito dai buongustai!

r^^^s^^^^S^^p*^-. --- -TT::.'.v:::^''4^

*,•„•.—,»-.„—a—iM«»^„—„^,«„^,«_^__^-_.,M. |L PASQUINO COLONIALE •»—<¦«*..-><.—..^..•*.h_*««»..^.««.^«^«-».»**o

VITA SPORTIVACALCI ALLE PALLE

IL PIFFERO DlMONTAGNA

Chi non conosco la storiel-la dei famosi pifferi di mon-tagna cbe andarono per suo-nnre e... furono suonati?

Non voglíamo con ció direcbe il carioca Rogério de Mel-lo, campione brasiliano dinuoto, sia uu piffero! Ob no!ob no! Ci limiteremo appenaad affermare elie il suclettwfu suonato.

Ecco come ando la... ira-geclla: l'anno scorso, in SanPaolo. nelle bionde acque deiTleté (oh quanta povesia....)si effettuó una gara di nuotocui parteciparono, oltre a varialtri (ih! che... cacofonia!),il Rogério ed il campione pau-lista Carlos de Campos So-brinbo. vulgo Carllto.

Contravvenendo alie norme|>iu' elementari de?ila gerar-chia dei campioni, Carlito —che. . . spudorato! — si per-mise di battere il Rogério percirca 40 metri. Di li' uorseuna polemiohetta provocatadalle inopportune affermazio-ni dei Campione brasiliano.Carlito, prudentemente e perriparare ai delitto commessovincendo, stette ziitt.o. Passa-rono i mesi. E Rogério, rim-baldanzito e slcuro di averridotto il paulista a "pó detraque", lánciô una sfida peruna gara di almeno 30 km.Carlito. toccato sul vivo, ac-eettó. E domenica scorsa si 6effettuato il grande duello.Ecco la cronaca delia grandegara: Al "via" i due avversa-ri, e qualche altro concorremte, si buttano in acqua. Car-lito prende il comando. Ro-gerio si sbrac.cia e sibuffa.Carlito, calmo calmo, si pren-de dieci metri di vantaggio.Quindi 20. Poi 30. Quindi po-sda, 40, 50, 100, 500 ecc.

Eccoci all'arrivo. Carlito .l.o. Porcaccione! Indiscipli-nato! La gerarchia 6 di nuo-vo offesa! E Rogério?? Ro-gerio, sfidante, polemista,campione brasiliano (?????)carioca e "garganta" arriva2.o a circa 2000 metri (enon piu' 40...) dall'umilecampione paulista.

Concludiamo: Rogério non_ un piffero. Oh noi Ma sifiguri! Ma noi non ci per-mettiamo...

. . .Peró "suonato" lo 6 sta-to! e come!

Ed ora, tornato a Rio, con-tinui — se ne ha il fegato —a proclamarsi campione brasi-liano!...

PROVERBI ILLUSTRATIII cav. De Vivo é tornato ad ess-re

il "chefe" delia Palestra.(Cronaca locale).

¦li» ¦" " ——mmM¦»—¦———W—

•Macaco velho não cahe de galho secco!

L. A. F.

La L. A. F. (Lega Aspiramti (ai titolo di campione)Fregati) ci comunica di averricevute sino ad iersera le se-guenti domande di filiazione:C. A, Paulistano, A. A. dasPalmeiras onde canta o sn-biÃ, S. 0. Germania DerrTeuffel, A. Infantil Flor doMal. Pirituba F. C, Onze Co-

rações e uma pa|;aca F. C.,A. A. Nem que chova, G. E.Faisca de Ouro. C. A. Ipiran-guinho, Conversa Itália, A.

A. S. Bartholomeu, Anjos F.C, S. C. Corinthians Polista,S. O. Allah e Maometto, E.C. Intererstadual, Ford F. C.ed altri 247 grandi clubs dicui non possiamo dare i no-mi per mancanza di spazio.Come si vede, 1'Apea ê t.. • i*nlta!...

BOTTE AMICHEVOLI!

* .. a? a . ii ii ' ...TlT^smmmmmmmMmmmmmmmwmmmfS

Santos — A amizade prova-se em tantai maneirai:

LA NUOVA DIREZIONEPALESTRINA

Da domenica scorsa la Pa-lestra Itália ha una Dlrezione.Una nuova Direzione. La se-guente Direzione:

Consiglieri:Slgnori: Cav. Francesco Dô

Vivo, Cav. Edoardo Mataraz-zo, Ângelo Cristoforo, Pasqua.le Cozzi, Arturo Odescalchi,Ramiro Lenci, Cav. Enrico Se-rena, Alessandro Refinetti,Silvio Lagreca . Avv. CesareTripoli, Avv. Oreste Bruno.

Revisori dei conti:Fernando Fragali, Giuseppe

Orsini, Oreste Giangrande.Commissione pro Stadium:

Luigi Coeozzn, Avv. AdolfoGiuliauo, Costaliile MatarazzoDi Giuseppe.

Mentre sêriviamo non sap-piamo ancora come verrannodistribuite le cariche tra gli ô>letti. Sembra peró che sarauominato Presidente il Cav.Francesco De Vivo il quale hagiuratp che, so uon gli rom-peranno le «catolé, fará deliaPalestra la migliore Societasportiva di tutto il mondo.

I progetti dei Cav. Cicciosono i seguenti:

Direzione enérgica, fat-tiva e nomica dei soliti grup-pi cli politicanti malcontentl.

Formazione delle squa-dre; questo saranno affidatead un allenatore e vincerannosempre. (?).

—' Costruzione delia sedosociale e dello Stadio: a gen-naio si dovrebbero iniziare ilavori.

Ci sembra che ce ne sia ab-bastanza. II Cav. Ciccio non éuomo che non sappia manto-nere la sua parola. Gli ipote.chia mo tutto il nostro appog-gio anche perché Riamo eicu-ri che esso anziché stare colPaulistano andrebbe airinfer-no...

Nei prossimo numero dare-mo maggiori informazioni. Esperiamo di poter finalmenteintonare la canzon de la spe-ranza. . .

Mondo birbone... ci sonotante "cabeças inchadas" iugiro. ..

Ciccillo, ali'opera!

MALATTIE INFANTILIDr. JOSÉ- aumuin

Clinica medico-chirurgicaCons.: Rua Major Diogo, 12©alie 8 alie S. Tei. Oent. 728

Ql******* H ¦¦ !>.« IL PASQUINO COLONIALE »—

«I TAMPEM FOUEMPORA!

IL 0AMPI0NAT0 SUD-AMERIOA-NO

Dall'Apea si é ri tira to unaltro club: il Germania. Que-sto, assieme col Paulistano edil Palmeiras ,fòrmerá la ti. A.P. (Lega Aspira nto (al titolodi campiòne) Fregati).

L'esodò eomincia atl ini-pressionarei 11 "fou cm porá"dei Germania é venuto a di-niostráre che 1'Apea vive sudi un terreno minuto. Si avrálo scoppio desiderato dal Pau-listano? Forse che si', fomeche no. Dando tale rispostasiamo arci-sicuri cli non sba-gliarci. La L. A. F. stalavorando atti vãmente: oltreai tre clubs sudètti, essa con-tá giá col concorso dei seguen-ti: Infantil Flor do Mal, Piri-tuba F. C, Onze corações euma pataca F. C, A. A. Nemque chova, G. E. Faisca deOuro, ecc. Come si vede. 1'àf*.fare singrossa!!

Cor chiave d'oro . . ... .rinternacional ha, defi-

nitivamente, chiuso domenicascorsa, 11 Campionato cittadi-no. II chiavardato 6 stato TI-piranga. Sicuro. E per 2 a 1.Poço? poço; ma basta. Do-mandarlo ai palestrini.. .

Gli internacionalisti hannodichiarato che, usciti dalla ca-tegoria schiappini, non inten-dono piu rientrarvi. Le vittoriedi -quesfanno non sono stateche un allenamento. II belloverrá poi. Cioé verrá 1'annoventuro. ,

Diamo la notizia in segroto:rinternacional dice che vince-rá il Campionato... Ammet-tiamo purê che non lo vinca.Va bene? Ad ogni modo laPalestra non dorma s.ugli al-lori (dei 1920 av. Cristo).Ma come siamo cattivi, noi!Oira e rigira, tutti i sal mifiniscono in gloria . . .

. . . SCALOGNA !

Sealogna, per chi non losappia, . significa sfortuna,"eaipora", "azar". Scegliere.

II Corinthians tutte le volteche va a gioeare contro il San-tos, le busca.

Prof. Dr. Juan Francis-co Recaído

Laureato nella facoltà di Me-diclna di Firenze. Interno e o-peratore della R. Clinica Chi-rurglca diretta dal prof. Bur-cl. — Operatore e prof. dellaFacoltà di Medicina dl Assim-zione (Paraguay) — Chirur.(ia — Ginecologia — Vte uri-narle. — Telefono: Av. 981 —Consultório: R. do Carmo, 35—- Orario: dali* 1 alio 4-

£*

Come avrebbe dovuto essere... Come 1'hanno ridotto.. E come finirá per diventare!

Quindi: ha sealogna*; Dome-nica scorsa il Tri si é recatonella vicina cittá per un giocoamichevole. E lo ha amlche-volmente prose. 11 sig. Cassa-no, presidente dei Tri, ha giu-rato che il suo club non andrâpiu' a... prenderle in Santos.Preferirá consognare i punti,ma prenderle unicamente percolpa delia sealogna, no o poino!

Intanto i santiati godono...E dicono: é vero che la Pale.stra quando vien qui ci dadelle grosso lezioni, ma é an.che vero che noi ci vendichia-mo su altri "graudos"... Pau-listano e Corinthians, que fai-lem..."

Ed hanno ragione.. . Peróquando sono costreti a giuoca-re in S. Paolo. .. poveri santi-sti! Ció peró non consola ilTri che prenderá, dicono, illutlo...

Palie nel cesto

COME FU CHE......i paulisti lasciarono che icariocas conquistassero il cam-pionato brasiliano delle palienonchó nel cesto? Fu perché...volere o volare, i cariocas «o-110 — attualmente — piu'forti dei paulisti. Iimpossibile?ímpossibile un corno! E' pro-prio come diciamo noi! Ah. ..sacrilego ignorante! lei affer-ma che la causa di quantosopra la si deve ricercare nelfatto che anziché da un sele-Kiionato i paulisti si fecerorappresentare dalla squadradei Club Esperia?? Ma stiaeltto, ma stia... I paulistimandando 1'Esperia a... sa-crificarsi a Rio fecero Una co.sa molto 'ben fatta ché, se a-vessero inviato un Seleziona-to, le avrebbero prese non per 7od 8 punti di differenza, mabensi' per 700 ou 80000!!...

In un primo tempo vi fu-tono velleitá di formare il Se-lezionato; anzi di Selezionatine vennero formati 2 o 3 cheln allenamento contro l'S)spe-ria presero botte da orbl! Se

l'Esperia nou ha vinto é...come abbiamo detto sotpra.Piu' di quel che han fatto ipaulisti non potevano fare. Ciscomettiamo. Eppoi quesfannonon e andata troppo ma-le. Si dia tempo al tempo. Siiasei che le palie nel cesto diS. Paolo raggiungano la po-tenza e lo sviluppo delle pai-te nel cesto di Rio de Janeiroe poi vedremo come verrá ri-dotto il cesto dei cariocas!...

Tra gli esperioti

26!

MAESTRO, ATTACCA!

26 che cosa? 26 anni di vi-ta! Ma chi? il Cluib Esperia,perbacco! la veterana e gio-riosissima Società italiana dicanottieri, 1' "azzurra", quelladei Ponte Grande, quella dei-le mille vittorie e delle duesconfitte dignitose!

L'Esperia... Giu' il cap-pello e... attacca maestro!Dobbiamo fare la storia deiClub Esperia? Dobbiamo ri-dire tutte le sue lotte, tuttala sua tenacia, tutta ia suapassione, tutta la sua gloria?Volete sapere? No? e perchéno? eh? perché 1'Esperia é unClub da tutti amato e la cuiStoria é nota ed impressa neicuori d'ognuno?

Bene per Giove! bella ri*sposta affeddidio! Bene! be-none! maestro, smettila!

Signore e signori: é con ve*ra commozione che, nonostan-te il suo tono di eterno bur-lone rompiscatole, il "Pasqui-no" porge al Club Esperia,alia sua attuale ottima Dire-zione, ai suoi soei e socie (vi-va le socie!), alle sue imbar-cazioni, al suo personale tut-to, eco. ecc. ecc, le felicl-tazioni piu' ecc. ecc. ecc. edinvita ai suoi lettori a gridaroViva 1'Esperia! Viva la "pan-aa" dei simpaticisisimo Pezzi.ni!

Dopo di che, ascoltiamo ildiscorso di ringraziamento deiClub Esperia e spargiamo duelacrime rli commozione.

Sparse le due lacrime, di-clamo che per domani il 20Nha ipreparata una grandiosa fe*sta: gare di canottaggio, dlnuoto, di atletismo, di paliaal cesto, di waterpolo, salti,corse, bailo, musica, fiori, lu-minaria, processione, ecc. ecC.ecc.

Una festa coi fioechi ad as*sistere alia quale si dará con-vegno nella bellissima sededeli' "Azzurra" una folia e-norme, allegra, entusiasta.

Attorno alia bandiera deliaSocietà italiana di canottieri,siano domani tutti i cuori!

Maestro, attacca!

Uavere in casa una sve-glia INVICTA significaavere al próprio serviziouna sveglia precisa, benregolata, squillante neliasuoneria, perfeita in tuttele sue parti é consigliatada migliaia di possessorl

ATTENTIALLA MARCA

INVICTAIn tutte le orologerie dei-

la cittá • dtlHInUrno.

-.-.., ¦ . .........,

»T4>4B»n-aK.<o<«»'a'a»na»04B»n«»(>«H»n«B»<>«a»n«g»n< ? < )«¦»-'. ¦«»«!¦€=» o

E

POVERO PANURGO!Panurgo, per .chi non lo

sappia, 6 uno degli ottimi ca-valü clie, alie corse deua Mo-oca, difendono i colori deliascuderia Crespi.

Da molto tempo si 6 notatoclie la Uoruniissume di Corsedei Jockey Club —¦ cbi sapoi perene!... — si dimo-stra un Lamo... ingiusta cougli animaü cbe appartengonoa proprie cari italiani. Ura pe-,ró i' "afiare" é diventa to troppo igrosso Non bastano lesquuüiiciie, ie multe, gli "ban-cLeaps" vantaggiosi! Si éguinei al coimo í Si appiicanoagli animali dei proprietário"Ue fora" dei pesi «can-dalosi, fenomenali, paradossa-li, paurosi, incredibiü, sebiac-cianti! La prova? Eccoia! iíla togliamo dalla "Folha daNoite" dei 24 c. mese:

8.0 pareô — Premio "Me-nino II" — 3:õüü$ e 700$ —Distancia 1.0Õ0 metros.

kilosPanurgo. .Menino 11 .Galarim.LaGaryonne.Poema .

5049õõ49

U Dama de Espadas . 48Panurgo (appartenente al

Gr. Dff. Crespi) 552 cbiliVE' uno sbagiio? D'accordo.ma é... uno sbagiio intelli-gente...

LIBERTA' Di CRITICA11 Jockey Club di S. Paolo

é induubiamente una tíocietáliberalissima. Sicconie sa diessére soggetta a sbagliare (esbaglia cosi' spesso!. ..) nousolo ammette la critica, madesidera ardentemente di es-sere criticata per poter nonricadere piu' negli stessi er-rori clie le vengono seignaláti.Cbe bellezza, eb? Puó darsicbe qualche volta sia com-messa qualche poreberiola?La libera stampa striljji e gliautori delia poreberiola ven-gono. . . fucilati.

...Ma é próprio vero tut-to ció? Altro che! Infatti ilcronista di ippica dei "O

Combate" ha fatto lunedi'scorso il suo dovere: ba gri-

****** áxn^fi/'^tt\tvS. tâtMcm:fitAMeM ray^ çsf s \*j—\ **yZTm•IPER

REUMATISMOííuaiuRgue DOLOPEusate 1'IMPiASTROPHENIX

PRE5CRITT0 PAjum I MEDICI

HhhsbrHlll

* IL PASQUINO COLONIALEfi

PiFFERI Dl MONTAGNA

»n«»n«M>n«

II campione brasiliano di nuoto 6stato «battnto dal campione paulista.

(Gronaca "sportiva).

g>»V • «>.--**'J__^.™-.-—.... •-i-v-.-s nm «o*..¦^*-*n-i^Í^>^2ft3l*4*UtinÊ*ÊÊÊmaa44tm*am^a~^***m^tWm

W ÊÊm

Come e arrivato il campione Come è arrivato il campionepaulista! brasiliano!

w>-' *s^»:.mmHi-sM2^y^t4\»<)-mtn>o<

dato ctiiaramente la sua indi-gnazione per certi fatti "a-uormali" verifleatisi nelle cor-se delia domenica. Ed ilJockey Club cbe ti ha fat-toV

...Ha tolto 1'ingresso per-nianeiite concesso al sudettogiornale ed ha proibito l'ac-cesso dei cronista in questio-ne, al prato delia Moóca. Ev-viva il bavaglio!.. .

il siogo ü mmmPRO' INFANZIA

ABBANDONATA

Sul campo dei Parco An-taretica, domani, si effettue-rá un grande gioco di caleialie palie il cui risultato li-quido (quello dei gioco, in-tendiamoci!) andrá a benefi-cio dell'infanzia abbandonata.Nobile iniziativa. Maestro,1'inno! Tale gioco sara un gio-co differente da,gli altri giochipoiché sara un gioco eccezio-nale in cui saranno in giocole sorti di 4 clubs. Spieghia-moci, come dicevano quei to-vaglioli. II g. . . cioé la par-titã sara tra due combinati: ilche significa cbe le squadresaranno due, e formate dagiocatori di 4 clubs. Chiarifi-cbiamo: una squadra saracomposta da elementi deliaPalestra e Syrio e una da ele-menti dei Corinthians e San-tos.

Quindi: Palestra - Syriocontro Corinthians - Santos.Capito? Andiamo avanti: Si...andiamo avanti: ma che cosadobbiamo dire? La partltasara accanlta, emozionanteecc.

I due combinati tenterannodi conquistare la Coppa mes-sa in palio. E poi? la taglie-ranno in due la Coppa? Nooo!II giorno 20 diceimbre, pejr de-cidere a chi resterá tale Cop-pa, giocheranno le squadre deicombinato che vincerá doma-

ni. Ammettiamo cho vinca ilPalestra - Syrio. Ció vuol di-re che 11 20 dicembre gioche-ranno Syrio e Palestra "em

peso" e cho il vincitore si por-terá a casa la "caneca"...Va buono? Intanto domani...Giá, domani. Chi vincerá do-mani? E chi lo sa? Noi nonlo sappiamo dl sicuro. ..

Ma, o signore o signori, do-mani sara un gran giorno!Grande é il gioco, grande é l'i-•niziativa, e perció piceolo sarail campo per contenere le ....427.000 persone che vorrannotrovarvi posto. Tutti al ParcoAntarctica, dunque, ma di buo-n'ora!

I poveri bimbi abbandonati,la solidarietá umana, o signori,ecc. ecc.

Maestro, 1'inno!

CAFEZAESdi aociaic puro garantito. Fab-brkazione delia Cia. Mechanl-ca e Importadora de S. Paulo.

UNA GITA

— Si parte? — Si parte!Mio fratello, il "Conosle",

tira fuori il caminhão Ford,manda a prendere 1'asinellosardo nel pasto e rattaechia-mo; nelle ealite Tasino, nellediscese la "Foridnha" va een-za gasolina; cosi' Lui il "Con-sole" ha risolto Ü problemadeli'economia... politica!

Arriviamo alia staziqne diSalto con 20 minuti di ántici-po ed il trenó é giá arrivato!— Come? domando al "Che-Ce" oggi 6 in anticipo di 20minuti? — Si, mi risponde,ma questo é il trenó di... ie.ri! — Menomale, il viaggioprincipia bene! E si parte.Prima di arrivare ad Itu' (flkllometri) giá ha perso i 20

GABINETE RADIOLOGICOE FISIOTERAPICO

Dirczlone clinica

Dr. F. FMOCCHIARODiagnoal delle malattie üi poi.woni, cuore, fegato, stomaco,intestiiii, ossa, ecc. Terapia deitumori, scroiula, tubereolosllocale, ranlattie delia pelle, ecc.Diatermia per lo cure dei rou-watismo, dolle malattie ileilesignore, delia seiatlea, prostati-te, ecc. Fototcrapia per la cu-ra deireczema, ucue, trlcofizie,anemia, ulcere croniche, ecc.Hlcttroterapia per la cura dei-le paralisi, ecc. — Rua do The- J«ouro, 11 — Telefono, Central, ?

585 — dalle oro 9 alie 18. £

minuti di vantaggio; P#V»dl arrivare a São Roque un'o-ra di ritardo e cosi' via; pri-ma di essére a São Paulo sa-rá un'aitra volta in orario colgiorno dopo!!! Risolto cosi'anche il "Problema orario",sbarchiamo a São Roque cittácho diede i natali a due gran-di uomini: Baptista quello deiOarciofi, e Revigbo quellodei "Champagne nacional",Cou "cuidado" stringo la ma-no a Reviglio convinto dl«capparla senza lo dita rotte.Troviamo Marengo e Gondolo:Mareugo, 1'eroe delia rivolu-vrione, aminazzato a São Pau-lo mentre era a Rio; e Gondo-lo, quello delia Flora. Anchelui vive deile disgrazie aitrui:dai matrimonii e dai funerali!Ormal anche Lui é miliona-rio, perché delia sua chácaraalia Penha giá á rifiutato10$ al metro quadrato, perché(me lo ha detto ln un orec-•.hio) fra 200 anni spera divenderia a 20$ al metro qua-drato. Ed intanto si arriva incasa Revigilo dove una cena(senze beffe) sueculenta edun vino (che non te digo na-da) ci fa tutti, (in un'ora) gliesseri piu' felici di questo edanche di quell'altro mondo.

Una serata poi indimentiea-bile. Figuratevi che il "Conso-le" ormai era diventato Am-basciatore, il Marengo era di-venuto rosso come una sterli-na, Gondolo credeva dl esisereln gondola a Venezia, Revigliosi rammaricava dl non uver«tudiato la boxe ed il vostroPin8 (more solito)... pisolava i

Pin8

Dr. G. A. PAN8ARDISpecialisti degli Ospedali

di Napoli e Parigi

Vle urinarie — Slfllldi— Pelle e Malattie

delle SignoreCura speciale delia sifilidee cura radicale delia Me-norragia acuta e crônicae dl qualunque malattiadell'apparato genito-urimariodelia donna, secondo gli al-timi proeeBBi. — Consulto-rio per gli uomini: dalle 9alie 11 e dalle 14 alie 15112; per sole signore dalle

16 alie 17.B. LIBERO BADARÓ'. 67.

Tei. 1151 Cent —r-

IL PASQUINO COLONIALE ?<»*-*

PICCOLA

â

PIEIUNO — B' un sitemacurioso che rivela una menta-litá infantile. Per dimostarreche la "Tribuna dei Deserto"ha dei simpatizzanti e per ri-mediare alia "cappella" colos-sale fatta con la proposta chel'offerta dei dollaro doveva es-«ere fatta soltanto... dai fa-fscisti, sapete che cosa stannofacendo?

Visto che la loro sottoscri-nione ha dato scarsi risultati,vi fanno figurare dei nomiche tolgono dnlle sottoscrizio-ni che vengono fatte aliaBanca Francese e Italiana.Abbiamo visto tre casi checonfermano quanto vi dicia-mo; e gli spagnnoli dicono che"para ameustra basta un bo-ton".

FERDINANDO FOSSA —Attendiamo, con urgenza, ri-eposta alia nostra lettera.

PROTESTANTE — II me-nu' dei banchettone é statotroppo ricco di pietanze. Pare-va di assistere a quelle man-giate panta grueliehe che sifanno alle feste patronali deipaesi di ca moa gna.

Non ner nulla il menu' 1'hafatto Onldiroln. coi suggeri-menti di Ser Piero.

Con tutto ció c'é stato chiBi é lagnato perchè i cappellet-ti erano appena due; certa-mente deve trattarsi di una diquei tali che, prima di andareai banchetti. si prende il suogrosso purgante. Un gruppet-to di giovanotti ha fatto grau-de onore ai vini che erano rc-cellenti; un grnppetto di an-Eianotti ha volnto fare unacoda al banchetto. visitando iritrovi dove si beve. Ma cheSpugne!

BIRTLLO — Le aswnze,che si sono nota te al banchet-tone. non jriustificano i vostriRospetti. Ci sono stàte, é ve-ro. delle crepe nella concórdiacoloniale, ma le esanrientispiega zioni fornitesi, scam-bievolmente, dai piu' soai ma-nati, hanno fatto rlnascere,pe non la pace piu' assoluta,almeno il quieto vivere.

CICERO — Quell'autorev'0-le personaggio coloniale ha di-mofitrato, anche in quell'occa-sione, che ha un perfetto equi-librio mentale. Del resto, cir-ca 1'apoliticitá delia Coionia,egli non ha fatto che ribadi-re il chiodo che stiamo mar-tellando fin dal giorno che sisono fondati i fasci in Bra-sile.

Ed ora che 1'incidente si édefinitivamente chiuso, é daaugurarsi che la lezione portidei buoni frutti.

PIGAFETTA — L»incidentefra i due giornalisti non é an-cora appianato; ma i pacierinntrono fiducia di arrivare adun accordo definitivo. L'unico'

punto da risolvere 4 quellodelia... protesta manuale;circa al resto, che é poi il piu'importante, perchó riguarda irapporti e la condotta futuradei due *íiornali, 1'accordo rag-¦íiunto é stato completo. Biso-gna peró tenere lontani i "pi-

cadores" e i "banderilleros".NINIVE — LMsinuazione

fatta da quel giornale braeilia-no circa la pressione che esercitano gli industriali sugli ope-rai perchó sottoscrivano il dol-laro, non ha fondamento. Nési comprende come dei giorna-listi possano aver avuto laleagerezza di necoglioro queílasciocca diceria. I nostri indu-striali sono tropoo eqnilibratiper fnre delle "cappelle" diqnel cen ere.

TRECTSO — Non siamo ingrado di chiarire il vostrodnbhio. Onando arrivó in SanPaolo si presentó come "pro-

fef-sore" senza ulteriori chia-rimenti.

Ha debuttato eome "giorna-

lista." per poi dedicarsi aliapenltnra. Ultimamente il"Fanfulla" lo ha ohiamato"¦ivvocíifo". La "Tvihnna" in-vece (che nur dovrebbe sa-nome nualchecosa) si é limita-ta a ehinm*u*lo "signore".

Prnb**bil mente nnesta ulti-ma onalifica ó nnella che piu'6'avvicina alia voritr*. Ma clipositivo non si saprá mai nien-te fino a nnando Tinteressatonon si desidera a mettere i*3sne "onalifiche" "em pratoslim nos".

PTNTUPJCOHTO —II "ohe-

fe" é tornato con delle srhettefiamniíinti e con delTotimíisemente di firnrofnni rossi. Dif-flb-ftp. ¦flnvi-Tssimn ; e COUmolti nvoiretti per il Circolo.

STSU^O — Sono voei senzafon d-"mento:. Ia sottoscrizionepel doll-iro é tu tf nlt.ro ehe af.Pie*'olitn. E' tr-ste. ncé. chennche nelle ro'"*iifest<i/,ioTii deipiti sincerl «entí-npnti natriot-tici. vi fdnrto delle nersone cherofiiano nn«*t-ire i! velono dei-la Ine politica.

Tntfinfo dovete sanore cheI comin/ioTinM nostri delVinter-no dello Stato stanno dindoma-mi^ohr* atlostazioni dei lo-ro nnrrlnttl-smo.

PINOCCHIO — Sono in-grandimenti fotografici alcioccolatte; tolte le copie dicaricature dei giornali italianie di qui. queíla robetta fa ri-eopdoré gli waraboechi che imòhéíli fanno sui muri dellecase.

DESOLATA — La decisio-ne di ridurre il bailo da set-timanale a quindicinale haprovocato le piu' fiere pro-teste delle signorine che a-spettavano i sabati dei Cir-colo, come gli ebrei la manna.Pare, peró. che si tratti diuna disposizione transitória.Circola un "abaixo assignado"perchè si istituisca alia dome-nica il "matinée" dei piecini,per far ballare... i grandi!Niente di male; tanto al pri-

mo plano si... baila tutte lesere!

CAPITÃO — E' vero; Goe-ta tornerá la settimana entran-te, ma le cose andrauno comeprima.

L'aspirante alia carica di-rettoriale ha avuto qualchesuccesso nei giorni scorsí especialmente nel giorno dei"banchettone; ma la.. . novitàé ancora lontana! Certo quel-1'improvvisa, per quanto mo-mentanea, rientrata a rappre-sent«are ufficialmente il gior-nale, ha dato sui nervi a pa-recchi redattori.

PALLONE — La bufera,che é scoppiata domenica scor-sa, al Palestra, durante le e-lezioni dei nuovo Consiglio,non era preveduta. Peró no-nostante le manovre fatte da«alcuni ambiziosi delia passataamministrazione. che riusciro-no a raggranellare un conti-naio di soei e di portarli avotare. la lista ufficiale riu-sei' trionfante.

I generali che gui d a rono1'attacco furono sbaragliat.iperchè si dimenticarono chenon si improvvisano le batta-glie deci.si ve.

Quando De Vivo conobbetutte le fasi delia giornata e-lettorale. si limito a d're: Ma-caco velho, não cahe de galhosecco!

La nuova direzione vuoleport«are a compimento il pro-•e-etto dello Stadio. e speriamoche non siano solo chinechie-re; ma pin' dello Stadio. c'éda curare la parte sportiva, gliallenamenti e la scelta deicampioni, se no la vittoria didomenica non ha che il ino-schino signifiento di una yit-toria di ambizioni persomili.

CURIOSO — La piu' hellarisposta é questa: che i ga-glioffi sono stati messi aliaporta dei Fanfulla e cho nonsi parlerá pin' di loro. E' chia-ro?

FON-FON — La «povanzaçhe. con Tarrivo de1 presiden-te, si ridiscuta 1'ihcidente deiCircolo perchó v.enie-a presa u-na misura di riarore controquel sócio che;»ridó: Viva l'I-talia libera, é destinata a farla fine delle altre. . . snevnn-ze. Si dovrelbbero persuadoreuna buona volta ehe 1'osso êduro e che, quer quanto bri-ghino. non lo spnnteranno mai.Le autoritá dòvrelhbero esserele prime a cnlaro il. . . ma-cigno •su1l'incidente!

TATU' — Próprio, anclio o-ratore! E con tutta la sicu-rezza dei piu' consuma ti par-latoin in pubblico! Tanto 6 ve-ro che, avendo detto che noninvidiava quelli nati... dopodi lui, si mise a ridere lui stes-so, pel primo, e rimedió concommenti «allegri, al "lapsus",

E. poi, veniteci ancora a direche é soltanto un grande iu-dustriale, un grande finanzie-re e un grande commercian-te!

Lo stesso Poci gli ha invi-

Per Tíglene delia becca

ti.

SI vende In tniie !e parti•^o^-**^{-^"s^o*aja»o*aiss><Hsw><)*w^O'a»s^

diato queíla facilita di olormioche gli servirebbe a meravi-glia il giorno in eni. festeg-giandosi la pace giornalfetica,dovrá prender!' Ia parola albanchetto cho si fará al Tria-non.

COCORTTA — Fino all'oradi andare in macchina non riera pervenuta nessuna notiziacirca Pintervento dei rapnre-sentnnti dei due giornali aliofesto di Torto Alegre, pel ein-quantenario delia immigrazio-ne italiana. Ci sombra, peró,che i duo magni (o como!)oraram dell'opinione pubblicaitaliana, con queir.assenzacommettano una grossa "gaf-

fe".Ma se.. . distaccano, alle

volto, nn nugolo di redattoriper lo fut iii cerimonie o y\pvqualche delitto sensazionaleche venga commesso aTinter-no dello Stato! L'ultimo delit-to di Campinas informi!

CAMIPTA NETA — Parecho ln questione fra i grossiborrei ti dei fascismo lor-nievenga composta in questi gior-ni o che il saerficato s>a ilfascista, ln cui fede... vienedn lontano! Pecc«ato! Ci erava-mo ormni abituati a. . . ini-zinre ln letturn dei suoi arti-coli sulla política francese,prima di prendere sonno!

Perchó non d^sentono piu'le questioni loca-li?

Sempücissimo! Perdura tut-tora il tre.mito prodofto daqueíla sfuriata ché li ha indot-ti a stnmpare "ohbediamo" incaratteri nl ti un metro!

rORTXríA — E' 1-in'altraidiozia di quol poveretto ehese la prendo col prossimo .ior-ché madre natura 'rli ha datouna zucchotta senzf: sale. Nonavelo letto ohe cosa scrive?Cho il povero Scarpin andavadicendo... cho ora morto...Eh! quando non si copia. . .

LACAPPA — E' vero: habrlga-to molto por ritornare afar parte dei fascio loenlc;raa Rocchetti é stato duro o

gli ha ricordato la motivazio-ne delVespulsione: in-de-gpi-tá! B poiché i motivi deli' in-de-gni.-tá continuano . addioprovole!

.Malattie degli OCCHi

O^ofesoreàtífa^Shcoitá eOcutista àeí/eix.%. Clinldie diROAíAePADOIfíl

, CüxTlMiítaúlc'yWtt'it'i'/-'i ticirfr/iCQHA

Rua Kèftodwm 43; U t ;a25ZQ1 Coni9-10 e 2-4 çom. ' .Br."!"—-"1-" ;.r«'..iiuamMBMO!attgjaMC«8****W

IL PASQUINO OOLONIALC *r«__Ki«

La parolaal proletário

Patriottico sinior Diretorrre.Lin Bassiatorre volto e se-

né belle ito inmlbora a digiri-re le patatine alesso e i fiorltaliani che cia no fato cómerénel afamato bancheto. E a ricocuesto imbassiatorre, como tu-ti gli autri che venserp a cui'iprima di lui, dano fato oliarelin dustrié masomeno naziona-li, e nata mais porché acuinun ci sonno masuadã da o-liare. Dinfati che cossa sonnoi telieri e i scritogli dei no.ssiartistichi conazionnli? Checossa aripreseutano le opperedarte di fronte ale fa.l>richedi candele di sego e di sabo-nete barato freghèz?

In tute le praze, in tntç le•ruve e in tu ti i cimiterri cisuono dei testiinogni lnnpantie fiamegianti dela igegnalitátaliana: ina chi sene stropic-cia di sapere indove che Ira-balia no cuesti coitadi di vi.sio-nagli clie fano delarte clie o-nora Ia pattria, inveci di fa-ibricarre, put.ta caso, lc lin-guizze Cômica te?

Ma sicome il difeto ei xenel manego, come diceva ilFavreto. tiremmn inanz e pa-siamo alordine dei giorno (òo-voso porché io non le calculopiu' cueste increnebe clie cui'indove clie ció giá fato ilvolgare nsso.

iMentrintanto clie i veri ta-Mani cola sotoscriziona deidolliro fano il suvo bravo cen-simento, lin prensa mi ti falincensamento dei gravitto che.stavolta si assano ala pari deicoitadi dio perái.

ICuelo poremme che non miva tropo a fagiolo lé na bonasfilza di nomi strogoti, contrope cappe, tropi ipissilonne,trope ixe e tropi doppi si' chenon mi parese che siano nomidio riggine taliana !E non vo-rebbe io. nossa siniora, cheun bonito dia cuesti siniori ciA-enissero a dirre che i debitideli Talia li ano pagati Torio se non cérano lori no» sirangia va nada. Un giurnalofranzieso a stampato che letrupe ostriache ano rineulatocuando che segarono lori nelfronte taliano il cui in linguapovera, o nullatenente. comediecono i litirati, vole dirre chese non se.gavano lori sul mon-te Grapa (o pinga, che dirsivolia) noi sarébbimo arimãstiindorati e fritti como tanti

l.-^pJV¦_A-^%-,•^w"^w¦¦r%^^wvv^r-•»rn.•,

UTEROGEHOLPODEROSO MEDICA-MENTO CONTRO LE

MALATTIE DELLES1GNORE.

(Á. D. N. S. P. n. 090— 11-H-91Ô).

'ifj\Mm%rvmmAVJ^iruKrAmJv!

camaroni. Eco porché io, che.sono un pocadigno asetticoiu matéria di ipulittica, ci me-to le mane avanti per noníbatere il naso! Perla cui cua-le ci slancio acui' Ia mia lan-guida protestina per direi cheil dolliro chi piu' gosto cuan-do chelé sotoscrito da soli ta-liani che suono i verdaderi in-teresatti nela cuistiona, riu-graziando comosi le geuerosi-tá dei strangeri.

Lami scusi dela inolazzionee mentrintanto ehe ci algra-disco plgnorato, mele dieco ilsuvo consoveto

FROLETALIO.

NOTE Dl VIAGGIO

*uvVVVVVVWlM^ft^-_>^^^^Atr>flAAAAA^AAMAftrt^AAfl_4WA_n-F-U]j

(BIANCO) — M'é capitatodi rado di arrivare a Piracicà-ba, senza trova re delle festeairiiotel Giardiniera. Giornisono vi si é festeggiato nien-temeno che il battesimo di trenuovi commessi viaggiatori dicommercio i quali, delia lie-tissima riunione, consevveran-no, certamente, un bel ricor-do.

A festeggiarli c'erauo piu'di 40 viaggiatori. numerosis-si mi commercianti, molte no-tabilitá cittadinc e i rappro-ífàntanti delia stampa loca-le.

E' inutile dire che regueuna grande allegria. perchétutti possono immaginare cosasanno fare -10 viaggiatori riu-niti insieme. ognuno dei qualitra una ãbilitá: chi sá cantare,chi sa recitare, chi sa baila-re o chi sa suonare uno. stru-mento. Chi piu' si fece no-tare fu il sig. Alfonso Pau-lon, il quale, oltre di avereuna bella você. sa suonaremolto bene Ia ehitarra: ci fe-ce igustare diverse romahzenapoletane e brasiliane e fumolto festeggiato. II fotogra-fo sig. Cozzo diede un con-certo di ehitarra da vero mao-stro.

Gli ora tori furono innume-revoli: chi fece dei diseorsisecehi recisi e cprti, chi nefece dei cadenti, languidi eaoavi, e chi ne fece in formadi predica, e chi feçe delleconferenze interminabili.

I tre festeggiati, cui ven-ne Imposto il nome di Pin-tasilgo, Contrapeso e Bolinharespettivamente, erano com-mossi delia gi*ande iprova distima che hanno ricevuto.N'on so a che punto é arriva-ta Ia loro commozione: ma snche furono molto contenti perentrare a far parte delia grau-rie famiglia dei Viaggiatoriche é Ia piu' rieca e Ia piu'nohile di sentimenti perché écomposta di soli uomini peradesso. Per rallegrare di piu'Ia festa, vi concorse anche ianuòvá Jazz Band. detta LaBataclan, che é composta dibravi giovani di Piracicabache suonano diversi strumen-ti cioé: piattl, padelle, segli*

DENARO- Sn vestiu nsatl e oggetti dl nto domo-stico. — Compre e ron dito. — Mas*¦ima diacreaiono e oerWtá. .

nUale: Av. Rangel Pestana, 115 — Ttl. Braz t-3-3S. PAULO

Matrlce: R. Rodrifo Silva; 12-C — Tei Cent 2-1-4-2lVAVWVWWftWVWftW_^_W ,WtWftA«WlA_VWWVrtA\

e pignatte; eseguirono aliaperfezione tanghi e maxixes.

A propósito di musica nondimenticato il simpático giò-vine Luigi Mosetti, cappellaio,pittore e musico che suonõdiversi istrumenti come tim-pano, piatti, canipanelli, tam-burello e grancassa. Per no-

______aM_Ba_H__aaH___saBBB___B«

minarvi tutti non mi basta lospazio concessomi; solo dirôche il Paolo Tucci, 1'eternogiovine, ha sempre delle tro-vate per mantenere allegri isuoi clienti.

Rinnovo ai tre festeggiati1'augurio di un'ottima carrie.ra.

mWã MvKmxS^^Bim^^ '

a»ít uÈS'^ ,^l^^^ l

•'•J^SdL.-w «à*PtS5

RICA Ml FINIfatti a mano

BIANCHERIAsu mlsura

VESTITI, OAPPELLIper bambini o slgnore

LIHBERIE MODERNA*. da Lltordarft, a6-B

Tfitf. Ctr, 2775

' Libreria Italiana - A, Tisi & Cia.RUA FLORENCIO DE ABREU, N. 4

SAN PAOLO

Prezzo d'abbonamento alie riviste ed ai giornali d'Italia' da oggi al 31 Dicembre 1926

A 15$ La Domeuica dei Corriere » La Tribuna IllustrataII Corriere dei Piccoli — La Lettura — Noi e

il Mondo — II romanzo mensile — La monellaII gionale dei Meccánici — II giornale dei Chi-

miei — 11 giornale degli Elet tricisti — VarietasBecco Giallo — 11 Trava so — L* A. B. C. La

Galleria di Milano.I/Illustrazione dei Popolo — II giornale illustratodei viaggi — Radio per tutti — II Mattino il-lustra to —¦ Novella.La Domeuica Sportlva — La Stampa Sportiva —Tutti gli Sports — II Secolo XX.Le Grandi Firme — L'Artista Moderno.La seienza per tutti — La Scena Illustrata. —Rassegna Italiana — Rivista d'Italia.

La grande illustrazione — L'Architettura italia.na 1— I/Industria;

| A 60$ Commedia — Lidei — Rivista illustrata dei Po-polo d'Italia — La Donna — Emporiura.

A 75$ II Corriere delia Sera — II Secolo — II Popolod'Italia — La Stampa — II Giornale d'Italia —II Mondo — II Mesaggero — La TribunaL'Idea Nazionale — II Mattino — La Gazzettadello Sport.

A 110$ L'Illustrazionc Italiana.

i

A 20$

A 25$

A 30$A 45$

A 50$

«iW

iv*.

A tutti gli abbonati, INDISTINTAMENTE, purché in- jviino 1$ in francobolli per le spese postali, Ia "LIBRE- iRIA ITALIANA" regalerá, a scelta, una copia dei "PI- {NOCCHIO" di COLLODI o una CARTA GEOGRÁFICA IDELIJITALIA delia dimensione di 1 m. per 90 cent. j

••¦¦••'•¦••••#¦•#••#>•*, >(»§"•"«»••>•»•«•»•,i*»*.. •,.•„«„«,^•.«,.«»«..f. ,*,.«..«¦,«•> •.,•.•#•••¦¦•>•••.•"••>••>•"%

mmx^mmmmm^^f^ IL PASQUINO OOLONIALE

LA DONNA SOM1QLIAALLA SCIM/VUA?

Per llàmore di GioveÜ Nonprotéstlno lé signòre ehe mileggono: non é un'idea mia, édello scienziato Paolo Al-brecht.

La don na. egli dice, é figliadelia sehnmiu.

R' uua scoperta questa. le-gua deiruovo dl Colombo!

La donna, é lui che parla,presenta tutte le cáratterltítlche delia sclmriiia: 6 meno al-ta dell'uomo: ha la tosta do-licocefala: la faecla piu' spcs*so e piu' largamente propu-gnata; gl'ineislvi medi piu'svllnppati; spessp e piu' larga-mente prognatroncàtore, cho éuna delle estreuiltá dei Y oo-re, ha piu' accentuata ripemtricesi, cioé l'eccesso dl ' >.

Quante donhe baffute infat-ti esitftono! !

Ma "in cauda venenum"!Paolo dice fra 1'altro cho

nella donna é meno freqüentela sinostasi delia prima vete-bra sacrale ed é per eoatropiu' freqüente la quinta verte-bra eoceigea sopra nnumera-ria.

II lhe, in termini poveri, si-gniflca, che la donna ba nien.tedimeno che. . . un principiodi coda.

Quante delle mie lettrici an-çírauno a riscoutrare ecc. cec.vi c.

NONNO SAM

La polemica su Ada io odEva si é chiusa: il prof. Cox,

11 noto geólogo dei Tennow*.ha lasciato gil avversari di o-gni nazlone come 11 leggenda-rio glocatoro di tresette, a con.tar le carte...

Dunque Adamo ed Eva na*equero in Paradiso e visseroIn America, domieiliati uelloStato dei Tennesee, ove conce.pirono i primi rami d ell'unia ngênero: 1'America é la madre

•di tutta questa povera affllt-ta umanití.

II geniale prof. Cox — ehe

eciehzá! non c'4 che lui! —hu riuvenuto alcuni geroglifi-ci che rimoutano ai primi tempi dei mondo, sulle alte mon-tagne dei Cumberland: e inalcune caverne — che fortu-ua! — ha trovato anni roz-ze, pietre levigate, ina cine dagrano, spiedi ed altri rudimen-*tali utensili che appartenneroai primi abitatorl delia terra;battezziamo seuz'altro i uo-stri genltori come eittadiui a-mericani.

Cittadini sul serio!Ma io sarei portato a d una

concluslone perfeitamente lo-gica: Uucle Sam non é piu'zio, é nonno oggi ed é radicoonde il nome nostro "si feo".Sl verifica uienfaltro che unsecondo fenômeno dell'aquilagiustlnianea: Colombo non a-vrebbe fatto altro che vol gere,come Costantlno, l'a quila,"conrfal corso dei ciei ch'ellasegulo" dietro a un antieo chescopri' 1* Europa.

Non diclamo eresie: Colom.bo non ha scoperto 1'America:fu 1'America cho, in tenipipreistorici, scopi-i' 1'Europa.

E in quella terra é il ceppodi nostra gente: siamo'nei do-mini di papá Adamo e dimammfl Eva: in casa nostra:e perció eittadiui americani.

Ed é in grazia a questa seo-perta che 1'America, madre diorigine, a vrebbe dovuto abbo-narci i debiti.

Da quando in qun i figli pa-gano i debiti ai propri genit.o-ri?

COSI'... ALLEQRO!

Una Compagnia di comlcidi secoiuVordine, debuttava ilmese seorso nel teatro dl ter-zo, dl una'cittá di primo, che

"potrebbe esser Milano. Aliaprova di una nuova commediadi un famlgerato iettatore, 11direttore interrompe 1'attorobrlllante che per 1'occasione-tleve sostenere un ruolo moltoserio:

Ma no, mio caro; cosi'no: voi entra te in scena conária da funerale, e dite: —Amici, quale notlzia! — comearreste: Domani avrá luogo['autópsia. — No, ricordatevidi essere il brlllante: entratesorridente, e dite, battendoBulla spalla al piu' vicino: —Amici. quale notlzia!... Co.si'... allegro; avete capito?

Ma signor Direttore, lefaccio umilmente osservareche la battuta. .. il lavoro. ..

Niente! Io non ho lettoil lavoro. Mi bastano tremfanni d'esperienza. Capito?Basta. Su, via.

Allora 11 brillante, rassegua-to, si precipita in scena riden-do, e menando gran col pi sul-le spalle degli astanti:

Amici! Quale notizia!Mio padre e mia madre strau-golatí nel eonno. questa notte.Quale strazioü. ..

E. P. A. D.EMPREZA PAULISTA

Arte DecorativaDIRECTOR ARTÍSTICO:

PROF. MANLIO NELLO BENEDETTIRua João Adolpho n. 54 — 8. PAULO

!&El_a525BS25e5B5£525?QUALE PAURA! SUL PRATO

Durante uu rlcevimeuto iaonore di Mascagni a Vienna,sere sono, una signorina, cheha giá straziato col suo cantoparecchi pezzi d'opera, annun-cia di yoler cântaro il Racconto delia Cavalleria. La blondae tímida fraulein si avvicinaal maestro e gli mormora:

Ah, maestro quale pau-ra!

E Mascagni. con la sereuitúdei for ti:

Se sn peste io!

FILANTROPIA...

In un salotto romano, unanota dama anzianotta e dallapingue brutezza sc-immiescaporge la mano a Toddi, ehe labacia per filantropia. Ellamollemente gil porge a ba-eiare anche 1'altra e Toddibacia eroicamente anche quel-la. Poi spiega ad un a mico:

— Capirai, se ad un blmanesi bacia una mano, a unaquadrumane se ne bacian due.

INTERESSE!

Ai tenipi in eui Ernesto Da-quanuo faceva modestamentecronache rosse dl vita monda-na e artística in un quotidianomilanèse, firmandosi il Prin-cipe Azzurro, bazzicava ilTrianon e non rifiutava a nes.Bun cauzonettalo 11 soffietto el'elogio. Fu perció avvlclnato,una será, da una sfarfallante"dlseuse" che a vendo dei deu-ti in ordine sparso e dellezampette da cavallerizzo cln.quantenne. non rientrava neigusti fisici di Daquanno. IIcolloqnio fu piuttosto freddo.II Principe Azzurro, vollesmentire la sua fama d'uomocortese fino all'inverosimile,si' che 1'árt.ista, piecata, ten*tô di rifarsi, e salutandolo loinformo: — Sapete, a me nonInteressano che gli uominicon centomila franchi di ren-clita.

— Peccato che gli uominieon centomila franchi di ren-dita non possano interessareidl voi — ribatte calmo o Im-passibile 1'altro,

Üna signora disse a Trilui-sa :

Avete gli oechi da bufsenti mentale.

Allora. a rivederci «ulprato — ribatté il poeta.

LA PIPA...

Sull'autobus che fa serviziofra Intra e Premeno. Ressalucredtblle. (lente seduta Ingrombo alio chauffeur e sulportabagagli. Fra i passeggie-ri in piedi e stlpati; uua gra.ziosJssima minorenne dagliocchietti furbissimi e dai ca-pelli alia garçonne, ei appog-gia quasi completamente sul-le ginoechia di un irreprenslbi*le giovanotto, che le mormo*ra:

Senta, signorina, se vuolsodere, faccia purê: tanto, équasi lo stesso.

Fingendo dl non' farlo ap.posta, la minorenne slede. Ma(•Inque minuti dopo si alza,sussurando al giovanotto, couindecifrabile rossore:

Scusi: devo farle male,percliê lei ha. . . qualcosa intasca. . .

• II giovanotto mostra moitapremura di frugare la tascaIncrimina ta, ina non di to-gllerne poi la mano: esclamatutta.via:

Ah, scusi é la pipa.Un vecchio signore, ehe so-

lo allora sombra a ver ascolta.to ü discorso, si rlvolge ama-bilmente alia piceola garçon-ne, e addltandole le proprieginoechia fa:

Scusi, signorina: se vuolaccomodarsi qui. . . Sono pia'di dieci anni che io non fumopiu'.

MALATTIE DELfUTB*RO E DBOLI ANNESSI

Reumatítmi e NevralgieGABINBTTO MODERNO

DI BLBTTRIOITA':DIATBMIA: ALTA

FBBQUENZA: BAOGIUI/PBA VIOLBTTI

Dotl. «. PARANOMftâiâo Chirurgo - Ottetrico

dftU'Oup«dal» TJiakerto IBoriá.: Av. PauU*ta, 12

âmtMl 1026or» 2 aBâ 7

Conralt: í. Qwiáor, 8T*L: Oe&tnJ 1-6-4.-6

Sitaúb.dafl»

_J

TORNANDO Al PRIMI

_•«_«_-««*»-_•. IL PASQUINO COLONIALE

i

'.|Lãã«M^»-i--W-i-l-é__-PW--i fc --¦—-—¦_—____-» i-f ¦ i l_ ___a--_-_-»_a__WW

PAL.HI E PLATEE

De Vivo — Lo Stadio dei Palestra sara una realtâ.

*>*»M*ima-''*ty™M*Ê&t>***.j<mm<>mKt)***.o*m>o-aÊ*<>wut

iriovanire il repertório e 1'ole-monto artístico. Del resto,niente di male. Tutti buoni ra-gaz/.i ed ottimo compagnoquelle di Giordaiiino! Ln com-pagniia si é recata ad Ara-raqnara, di dove, semlbra, sirecherá a Porto Alegre a de-liziare i connazionali conv.enu.ti in mossa in auella . . . alie-ura cittá in occa-sione delir, e-sposizione e dei foste.írdnmon-ti dei cinquantenario delia co-lónizzazione italiana.

(Neerli a 1 tri tea tri, niente diimportante da segnalare.

Come i lettori vedono, c'èpoço dn stare allesri, o si com-prendono benissimo i pienonidei Queirolo e dei cinema !

!>-«»n***T*M_W. VJ^n*^^

Dopo ia partenza delle mi-norenni auteuliche parigi nedi Marsiglia e di Buenos Ai-ros, propa gandiste infaticabi-li e con vinte dei nudo artísticoed anche... di quell.'altro, edono cbe le formoso gitanedelia Velasco si sono trasferi-te a Campinas a del.ziare ifortunati concittadini di DiaFeriado fa propósito, comnli-menti per la oonvorsione!) ibeatri paolistani trascinano al-la mocrlio unn esisfonza mo-tiotona ed incoloro tra il qua-si fcotale ciisin-teresse dei pub-blico. R. eeialmenlo di quello"inteHettuale" cbe si consolan.foliando in massa i salonidei ein em ato.cr afi ed i due"•eirchi" di cavallini senza imedesimi. che tentano di su-nemrsi e di distruiggersi l'unl'altro nei pressi dei LargoPaisahdn'.

AL "SANT ANNA"kí é insediata una comipaigniadrammat.ica tedesc-a cbe reci-ta in idioma... nativo conerrando diletto dei lei (ori dei"Fanfulla." che non sono piu'costretti a sorhptfarsi lo ar ti-oolosse sn._e_cri.iehe di O-uel-fo Pandeln inspirate eoscien-.iosissimamonfo dai giornaliitaliani dolVultimo decennio.ALL' "APOLLO"

í finifca mercoledi' scorso unabrovo o non tropno bril lan teKtasrione delia compacnia Oior-rtanino che non si é ancoradociso (chi sa perché?) a rin-

Quattro versi... d'oroSe per l'appuntamento »in'ora

[scritta]Avete, e puntuale esser volete,L'ora marca.e sulla svec_Sia

["INVICTA"]E, state certi.. non ritarderete!

TRESono le proprietá foudamenta-li delia "Magnesia R. Pellegri-no" di fama mondiale: rinfro.sca, disinfetta o purga.

*Pr©f. Dott. A. BnwâH.Direttore dei Laboratório!deirOspedale Umberto I -

ÇRua Anhangabahu' N.o 22. í|dalle ore 14 alio 18. — ^|Residência: Rua Consolação, 5

165-A. — Tel.: Cid. 468. J'í*vvv,_vv,««,,i ."-%.'--«".rj%^--a„*:vp_a-"

I fM LOMBARDA

¦as»W-M-B-MPMaai-8_

CASA DE AVIAMENTOSGERALDO BIFULGO

Casemiras e aviamentos para alfaiates e roupa brancaR. VISCONDE DE PARNAHYBA, 231 - Tel Braz 456

II

a___-W«->iM-4---»M-N>4-««->ii4~« _¦ 11 ¦¦ 11 _¦ n _¦ i<5»

Casas de com-pras

MILÃOLONDRES

Fundada ¦ i.H.C. - em 1832 paris

IRMÃOS REFINETTI & CIA.IMPORTADORES DE TECIDOS

LARGO DO PALÁCIO N. 9

RUA ANCHIETA N. 1

S. PAULO

Teleplione Central N. 1174Caixa Postal N. 486

CÓDIGOS:A. B. C. 5.a EdiçãoGallesi

VermouthMARTINI

Di Martini e Rossi — TorinoPREFERITELO

HDEL PROF; GIROLAMO PA-GUANO - FIRENZE - IN VEN-DITA DAL 1838!

L'ottimo dei purganti, efficace depura»tivo dei sangue, disinfettando perfetta*mente .'intestino: guarisce la stitichez=za; di pronta azione. — GUARDÀRSIDALLE IMITAZIONI NOCIVE E DALLECONTRAFFAZtONI.

Concessionário esclusivo per il Brasile:

Emilio AJroldiSAN PAOLO RIO DE JANEIRO

Bi K

IL Mt-tUt-M OOLM-MUA

^^^Hl -P-v*» t _________________****_____—"**_"_________ JE_____\ tmaw^Yjfr 1. \ ^*^3k ^^*W mt^mt

vk\ *•' Jl Htf fl_t_r__B__ >j7 _________ 7 / / gm££& M ^^*v /_fl

MB|\-.. in /, *. íW»."i ri __________________________________i_f___\T

9VAMM .i vDeposito permanente di viniitaliani delle migliori marche.

FERRARI & TONISPECIAL1TA' IN SALAMI, PROC1UTTI, FORMAQGI E

CONSERVE. LUNCH SVARIATI.

; PRAÇA. DA SE', li-A — Phone Central, 813S. PAULO

maa\aa,Mitkê\a*»makma»,mmmmat>ma*Ammmmimmf\mat.*amía,maai

I

*« 1 CUNfi•í>

OTEL E lUSluCueina di primo ordine - Servizio a la carte.

Vini fini italiani, francesi, ecc.Recreio, Restaurante e Stanza per Famiglie

A. G. POLLASTRINIAntico Proprietário cíelPHotél InternacionalBoa Vista — Tel. 99 —* São Vicente tf_ÍfflCAvenida Manoel da Nobrega, 4 :::::: vNlllIJ-d

ELETTRfGITA'CASA VERONESI, di

TREV1SAN TASSO & CIA.Ingegneri elettricisti

Avenida Tiungel Pestana, 284Largo da Concórdia

Telepboue Braz 465Stock di motori, material?

elettrleo, istaliazioni di luce etorza. Riparazioni di motori.

.* w-****» ¦»¦*

VBNDONSIi-icette per vini nazionali e stra-nlei-i. con fermcntazioni e rapididi uva nazlonale, che possono pa-L-egglare con vini strnnieri, utiliz-zando le vinucce per vino fino dapasto, con canna o frutta e pergua ri me i difetti. — Birra fina— Liquorl — Bibite senza álcool.Aceto senza ácido acetico, Citratodi magnesia, Saponi, Vini bianchie altre bibite lgieniche. — CatalogoRua do Paraizo, 25 S. Paolográtis _ O LINDO BARBIERI —

Telefono, 153 Avenida

u 31

I migliori calzati, dl acciaiopuro. Fabbrlcazioiie delia Cia.Meehanica e Importadora deS. Paulo.

OFFICINÁBALILLA— dei —

FRÜTELLI BARISOTTISPÈGJIALITÁ IN BIROC-CINI E ALTltl ÁRTICO-LI. — CARROZZER1A BIAUTO — PITT URA E

MECCANICA.R. Oscar Horta, 19-21

S. PAULO^^¦¦— maaMmaa^^a^apatMMw*»ma»mam^a^mt^mmtm_0mmmt*^^mma____a*

rmm

_^/s\_ /FORME \/** —' *\ o \ / PE''. CAPELcA

[ O NT \J |»ER UOhEJ__!__ll ^E

~| SlNHORfl

ia^taMm^Hamammr^atmmmmmamm

E per far "polalnas" come purêforminl per ailargar scarpe sl In-contrano sempre pronti per compe-re plccole. Sl accettano purê ordl-nazioni per grosse partite, che ven-gon o, eseguite con la massima sol-lecltudine. Si accettano ordinazio-ni dl forme sopra misura per piediperfettl e difettosi. Per ogni cosadirigersl lu rua Florencio de AbreuN.» 13, preBso 11 garage São Bento.

LA MAGGIORE IN S. PAOLO

k II mf I | | •*¦

lt y ¦'¦¦¦3oÉft_jjj.i i -^^-r^J****-**.^_*__^_Kl_íf*í*^"n_*fl_*__BrffP_iM. r_^___??_____> »____• * JtrJ&zftf* ¦j_fC_a,_J-l J*itiP|-jl

|j ^^^^Kts^*3aa-\l____i_^*^ei^&liímm*^ ¦¦í ^^^^~*R%àmc*_+i__Z/**fl Itl H

RUA JOSE' PAULINO, 84 ¦— Telephone": Cidade 2113 e 1533.

GRANDE LIQUIDAZIONE Dl FIN D'ANNO CON GRANDERIDUZIONE NEI PREZZI

Grande assortimento di Mobili di tutti gli Stili e Qualitá Lettidl ferro — "Colchoaria" — Tappezieria 8tovlglie —

Utensili per cueinaPREZZI MODICI

Ho l-automobile a disposizione degli interessati, senza compromesâo di com-pera — Telefonare: Cidade 2113 e 15 33*

VENDITA SOLO A DENARO Non ho Cataloghi, ma fornisco preventlvi e Informazlonl

HO IN "STOCK" LETTI Dl TUTTE LEo_ JACOB GOLDSTEJN

IL PAiQUBglÔ ÔOLOfUIÀLÈ »»*a#i<an««*itTt»t»»tiai«i

"FARELLO PURO DI TRIGO" , Ao Gato Preto ,&güàmameamm&a&i»S&>áS tM^ii-^áàÍ<seSSi!i-*^»-,vm

IL "FAUHLLÜ DE TRIGO" quando é puro, é unottiixio alimento nutritivo, rinfrescarile èd anche piuECONÔMICO — 11 suo prezzo é PIU' BÀ8SQ di qua-lunque allro alimento. Date al vostro bestiame uni-camente FAR ELLA PURO so volete conservarlo sanoGhiedete a: SOCIEDADE ANONYMA

MOINHO SANT1STAOi-A ~- HüA S. BENTO, 6>A S. PAULO

» ii — il tm n mw —»-^w.t.í^»»m»ihih MOgooxMW ja»u<«»*e*a

IL RiTROVO DEGLI ITALIAKI lü SANTOS

Ml || — l — II T -I I ¦¦ " — "—™:

! Gk±3^ Vli Si•««TEfií *" UM ÍÈmM I EÍASAll Dl 5'Vlj ™nlaHMl LANO . . »'l!>

L*Dt3CX13Cr33CI33Xt3l tXXXt

| i||fSkllÍMlVl||

iil§W.|jij | j | (nólalfi^ajm. a

lií 1 lílíl **Toçu-» SmÍ j fHk. '¦ * i D Di w. v inutri i id njiM? rji 13H|mii.awo/..''.'-*->'.'!;!fl n

IL GRANDE HOTEL

WASHINGTON— di C

GIUSEPPE LAURITITutto U "confort" mo-derno. Servizio cli " He-staurunt" di prim'ordl-ue. Praça da Republicau.o 08.

Teler. 419Dirimpetto alia Dogann

'llf

Gig1 riova hai pasaatola domenica, con la famiglia?-- Al RECREIO "GATO

PRETO" dove abbiamo man-gia to polll, rane, caccia e ca-unarão íi Bahiana eaeinate ot-timamente ed a prozxi modi-cisslmli — Ru» Voluntário*da Pátria, 421-A — TelefonoSanfAnna, 5-7 — S. PAULO.

FABBRICA

Sh! AmericanaDI MAN1CHINI

-— di —ANTÔNIO CUIDA

Premiata all'Esp.di Torino dei

1911

Stabilimento:Rua Lavapês, 98Tel. Centr. 1252Cas. postale 2052La vendita é fattanella stessa fab-brica. - Guardarsidalle imitazioni.

¦^««•"«¦^••¦•¦««^¦¦¦•«i

li iam atmaam ¦»•" "

TRIANONaSSTAüEÁNTTéa-Rooin G&íó

áíôdèmitá - LussoCONFORTO

AVENIDA PAULISTABmsmmmwmmmtMmmmmttem

(VALLE D'AOSTA)

LA KARL8BAD 0'ITALSA jPURGANTE DISiNTOSSICANTE j

EFFICACISSIMO IENÉRGICO SOLVENTE |

DELUACIDO URICO jInsuperabili nella cura e prevenzio- jne delle malattie di stomaco, inte- J

stino, fegato, ricatnbio.

SPECIF1CI NELLA CALCOLOSI EPATICA

IndispenHablli al temperameutl sanguignl, pletqrlcl, obesi, artrltlcl,JSS2l- ai dlabetlci; a chi soffre di stiticbcaza, di emorroidl, difeneíla; a chi Sbe lttertela, coliehe cpatiche; a chi fa uao noa

niUurato dl cibi, bevande.

Rappresentante esclusico per 11 BRASILE:

Società Imporiatrice "Hmm PoHtal"Rua Marina Crespi N. 48-SAM PAULO

í rmm laminado emi i

4

Acciaio Siemens-Martins, 11migliore dei mercato. Fabbri-

í çazione dolla Cia. Mocbanica; v> Importadora de S. Paulo.\

| BOTT. iSeALDE j| S Medico — Chirurgo |

Stomaco-Utero-Vie urinarie JRUA DO CARMO, 35 j

Tel. 9S1 Avenida j

PIMIIOFQRTI NUOVIa 3:GG0$0a0

Per questoprezzo ridot-

t to si trovanosolámente aR. Tupy, W.

—~ TEL.: CID., aaóammvauetjéii>»itmav^J!i>ifautiiíammamm '¦¦¦ ¦ mm-

CALZOLAI

' Ur^^^^^Lmmm^ ^\^^^um 1BBoi

1 '¦ r^í/^nm^^^^'^^i^^

Prima di fare acqalsto dlforme per ucarpe, visitate lafabbrica

E. GR1A1ALDI E IRMÃORua .Washington Lui*, 17.ove troverete un vasto stockdi modelli moderni per qual-siasi ordinazione di FORME.

iLA DECORAZSONE DEL LIBRO90 disegni dei pittore Dardo BattagUnl

Prof dei Cav. Cesare Ratta, Direttore delia SCUOLAD'ARTE TIPOGRÁFICA DEL COMUNE DI BOLOGNA. —Magnífico volume indispensabile ai cultori dolle ARTIGRAFICHE.

"PAPELARIA S. JOSÉ'" Rua da Gloria, 25 ATel. Cent. 2=1-3 í.

I*.«a->.i«-R>i)«B»t)«i»,i«ia»u«-»ii4a-»ii«a»u«ji»u**a»(> I •*»¦! n»níinfi»«»''*»<,'**,*—,*)",^'n

FTí 1 Fabrica de ladrilhos e \m7?

NUMEROSIE IMPORTANTI ATTESTATI MEDIG

Mosaicos NacionaesSALVADOR VITALE

DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE IBMLADRILHOS TYPO CERÂMICA

Officina de ornato — Cal, cimento, azalejo • martclh-tRUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A

Telephone: Avenida, 794 — S. PAULO

MANTEI6Raccomandiamo aí consumo pubblico la

II dott. F. Maugier da Cunha, eoncettuato clinico delia ca-pltale, eosi' si esprirae sopra quel magnífico proüotto:

"Atte»to che la inanteiga de cocok "BRASIL" noné nociva ãllã salute ed ha nn ggpore gradevole."

Dr. MAUGIER DA CUNHA.IN VENDITA IN TUTTI GLI EMFOEI DELLA OTTTA'

GIORGI, PICOSSE & C. • S. Paulo

IONFETTERIA FASOLIR. Direita, ls - Tel. Cent. 279

II ritrovo "cblc" delle riu-uioni famigliari. Servindo se-euratisEimo di The, Latte «Ohocolato, biscottl, dolcl flnU-siml, oce.

Orcheitra glornalmente dal-le 14,30 alle 18 e dalla 20 alle23,80.

êalo&e em&m*m*m&ê § iJts-

ALFAIATARIAdi Antonio Mosca

Importazione diretta dl stoffeinglesi. Sempre novitá. Lavo-ro sollecito e perfetto. — BuaS. Bento, 40 - Sobrado - Sala

1 . Tel. Cidade 3509 —B. Paulo.